Kate? Daar ben je.
Je zou moeten slapen.
Elke klant, Martin. Ze hebben elke klant gehackt.
En we hebben elke klant benaderd.
Wie flikt ons dit verdomme? -We slaan ons erdoorheen.
Is dat zo?
Alice zei dat wij mensen van beroep buiten het nieuws houden…
…maar nu zelf in het nieuws zijn. -Zich zorgen maken is haar werk.
Dan moet ze opslag krijgen.
Ze wil weten van Cresswell.
Hij is wie we dachten.
GEBASEERD OP DE SERIE FALSE FLAG
BEDACHT DOOR AMIT COHEN MARIA FELDMAN
Kom. Kom, Dora. Brave meid.
Dora. Dora.
Stop.
Dora.
Er is nog niet gereageerd op de laatste wending in de kidnapzaak.
Na de gecoördineerde hack van het klantenbestand van Cooper Newman…
…verschijnt de oproep aan Katherine om de waarheid te vertellen…
…online en op billboards aan beide kanten van de Atlantische Oceaan.
Er is evenmin gereageerd op Eric Cresswell…
…die ook in de laatste video-eis van de hackers verscheen.
Weten we hoe laat ze verdwenen? -…neemt de druk toe…
Nee, want ze werden niet gesurveilleerd. -…en zich tot de kidnappers wenden…
…tenzij de betrokken Britse en Amerikaanse politie Leo zal opsporen.
Ik bel je. We hebben alleen de databank.
Oké, was dat het? Oké. -Die zijn er nog. Ik bel je terug.
En? -Bevestiging dat 't huisje…
…werd bewoond door de dode man op de brug.
Is hij geïdentificeerd? -Samuel Brolin…
…volgens de buurman en de nutsbedrijven. Maar het huis is van 'n bedrijf in Israël.
Een alias, dus. Wat zegt de buurman nog meer?
'Waarom kwamen jullie niet eerder?' -Ja, waarom?
Het was pas dringend toen 't adres werd gelinkt aan 't lijk.
Maar hij heeft ze gezien?
Tilson en McAllister wel, maar de rest niet.
Ze lieten zijn auto uitgebrand achter…
…maar er zat bloed in Brolins auto en 't huis. We weten nog niet van wie.
Het is meer dan we hier hebben. -Het is wel duidelijk wat hier gebeurd is.
Ze wilden het land uit, maar dat liep mis. -Heb je bewijs?
Dit is 'n vliegveld. -Maar waren zij hier wel?
Zouden ze wel vliegen? -Ze zijn op de vlucht.
Of ze waren hier niet vrijwillig. We weten dat Tilson met McAllister afsprak…
…en dat Monique geen kidnapper was. -Misschien is ze daarom dood.
Denk je dat Natalie daaraan mee zou doen? -Misschien verloor ze de discussie.
Ik denk wel dat je deze mensen van begin af aan hebt onderschat.
En jou misschien. -Wat?
Ik ben ex-militair. Ik heb dit vaker gezien.
Er is opgeruimd. Geen kogels, geen bandensporen.
Wel kogelgaten, maar geen bloed…
…behalve dat van Monique. -Dus?
Jij wilde ze uitzetten en toen zette je de surveillance stop.
Omdat Tilson het land wilde ontvluchten.
Je voelt je misschien verantwoordelijk, maar ik ben FBI, niet CIA.
Denk je echt dat ik deze mensen heb laten wegvoeren?
Ik had ze in het donker gezet. -De tijd dringt.
En niet in een plattelandshuisje.
Zij hebben dit gedaan. Niet wij. Ik praat tegen je.
Zullen we ze zoeken?
Ik heb foto's nodig voor de paspoorten. -Zal ik ze maken? Dat kan ik wel.
Ik kan 'm wel wat laten doen. Ik weet nog steeds niet wat hij toevoegt.
Met alle respect, je bent niet echt toegankelijk.
Ik praat met iedereen. Iedereen praat met me en mag me.
Ik niet. -Behalve jij.
Mag iemand hem?
Ja, ik mag hem.
Wie heeft deze auto gevonden?
Na de foto's nemen jullie drie de trein naar Londen.
Ik heb voor 10.00 uur 80.000 pond nodig.
Stuur instructies naar dit nummer via de app.
Voor 10.00 uur? -Ben je gek?
Dat wil je niet weten.
Je hebt Cooper Newman gehackt. -Na weken.
Wil je naar Martin Copeland of niet?
Verzin maar wat. 10.00 uur. Stel me niet teleur.
We zien elkaar om 15.30 uur in Battersea Park, oké?
En ik dan? -Jij gaat met mij mee.
Waarom? -Ik vertrouw je niet.
Probeer geen contact op te nemen met je dierbaren.
Elk risico brengt me in gevaar, dus doe wat ik zeg.
Of je ziet je dierbaren nooit meer terug. Oké?
Als we in Londen zijn, verander je van outfit en kapsel.
Om door de douane te komen, moeten we er anders uitzien.
Neem het nog één keer door. Snel.
Wees de onzichtbare man. -Of vrouw.
Val niet op en doe niks geks.
Wees een stel. Vooral ruziënde stellen worden niet snel aangehouden.
Onthoud het doel. Allesbehalve politie op je hielen.
Wees geen eerste of laatste. Dan word je sneller vergeten.
Doe alsof je bij een grotere groep hoort.
Maak geen oogcontact. Ga geen discussies aan.
Als je vragen krijgt, hou je 't algemeen en denk je aan een bekende.
Dan onthoud je details. -En vergeet niet…
…andere mensen zijn niet met ons bezig, maar met zichzelf.
Dus gedraag je natuurlijk. Probeer niet nerveus te zijn.
Het zal je verbazen waarmee we wegkomen.
Wat is nou de waarheid die de kidnappers eisen?
Als Katherine het weet, laat ze het niet merken.
De Vertel de Waarheid-beweging krijgt steeds meer steun.
Gisteravond hackte een anonieme groep reclamebeelden in de Londense metro.
Dit gebeurde even geleden bij Cooper Newmans kantoor in Chicago.
Door het hele land en daarbuiten zijn soortgelijke vandalismepraktijken gemeld…
…nu de Vertel de Waarheid-boodschap steeds meer een eis wordt.
Vandalen. Hackers. Die winnen nooit zieltjes.
Ironisch dat ze de waarheid eisen met maskers op, hè?
Alice' zorgen zijn terecht. We weten allebei hoe slecht we er nu op staan.
Er zijn ook veel positieve reacties online.
Weet ik. Dat heeft Caitlin me laten zien.
Ze zei niet dat de meeste content van onze werknemers afkwam.
Dat hoefde ook niet.
Het is oorlog. We gebruiken dezelfde strategieën.
Ik snap het.
Je hebt IOP Energy gebeld. Nou, wat zei Amy?
Dat ze alleen jou wil spreken.
Ik ga niet weg uit New York. Niet zonder Leo.
Als ze me wil zien, kan ze hierheen komen. -Ze komt vanmiddag.
Ook al loopt Cresswell nog vrij rond…
…hij heeft hard gewerkt om 25 jaar uit beeld te blijven.
En zijn paper dan? -Daar kan niemand bij.
Niemand. Je moet me vertrouwen. Dit is al jaren geleden afgehandeld.
Als hij te vinden is, moeten wij er als eerste zijn.
Dus hoe ben je in dit werk beland?
Je zat in het leger, maar was je militair of paramilitair? Of…
Kun je wel zeggen welke afslag we moeten nemen? Ik zoek graag mee.
Luister, Sean. Mijn vader haat me, maar ik ben erg close met mijn moeder…
…dus mag ik 'r laten weten dat ik oké ben? -Hou je kop of ik knal je neer.
Zet Reuben op de speaker.
Sir? -Waar ben je?
Op de terugweg. Alles was opgeruimd.
De DNA-uitslag is binnen. Vingerafdrukken van alle vijf verdachten.
U staat op de speaker, sir.
Hallo, Scott hier.
Hallo. Er zijn ook twee bloedmatches: Monique Thompson en Eddie Walker.
Wij checken het bij de ziekenhuizen. En de huiseigenaar?
We hebben internationaal navraag gedaan.
Maar de vijf verdachten hebben onze prioriteit.
Mee eens. Hou me op de hoogte.
Als ze samen zijn, vinden we ze sneller. -Niet zo snel als bij surveillance.
Dit is Didcot Parkway.
Stap hier over voor de trein naar Hereford, Banbury en Oxford.
VERTEL DE WAARHEID
Als u hier uitstapt…
Hoe gaat het?
Goed. Ik zit in de offshore-rekening. Ik heb het geld. Nu komt het moeilijkste.
Serieus?
Wat doet ze?
ANPR pikte dit vlak bij Londen op.
Hij nam de volgende afslag. -Dat kan Tilson zijn.
Maar is dat McAllister? -Niet met zekerheid te zeggen.
We zoeken de auto door heel Londen en er zijn gewapende undercovers.
Logisch dat ze zijn opgesplitst.
Checken we de vliegvelden? -En privévliegvelden.
Ze komen het land niet ongezien uit.
Hoe kom je zo snel aan vijf overtuigende paspoorten?
Alles is mogelijk met geld.
Aadesh stelt ons niet teleur. Hij is zo goed met computers…
Deze lui zijn gevaarlijk, dus wees even stil.
Dat kan ik wel. -Doodstil, bedoel ik.
Ja, dat snap ik. Maar waar is precies… -Kun je…
Je moet wanhopig zijn.
Wie heb je bij je?
Wie is hij? -Niemand. Geen zorgen.
Niet de telefoon.
Kom je die £ 20.000 betalen?
Dat heb ik en nog meer. En een boodschappenlijstje.
Hij zegt dat hij het geld heeft.
Hij wil ook vijf Britse paspoorten met Amerikaanse ESTA's.
Plus cash in ponden en dollars.
Ik wil ook een tracker, als dat kan. En ik heb alles binnen een uur nodig.
Ik zei dat ik zou terugkomen, Masoud. -Jij vuile schoft.
Wat doe je? -Ik bouw een boerderij.
Je…
Je weet hoelang we hebben, Aadesh, en je zit te gamen.
Ik moet een boerderij bouwen om de markt te betreden.
Waar heb je het over?
Oké. Dus ik hevel je geld over in deze game.
Ik koop in-game-krediet, geef dan de accountgegevens aan iemand anders…
…en die verkoopt de krediet online voor wit geld.
Maar eerst moet ik een boerderij bouwen.
Ik neem aan dat dit niet legaal is.
Natalie, hoe langer we in deze trein zitten, hoe minder onschuldig we zijn.
Dat begrijp je toch? We zitten er steeds dieper in.
Mensen zouden ons misschien nog begrijpen, maar geld witwassen?
Naar Amerika gaan? Wat bezielt ons?
Kijk wie we vertrouwen.
Eddie zegt: 'Sean kan je niet vermoorden.
Je hebt CNPR gehackt. Zelfs jij weet niet wat je weet.
Je lijkt R2-D2 wel in Star Wars met 't Prinses Leia-hologram.
Je bent te waardevol.' Dat wil ik niet zijn. Niet als droid.
Ik wil een succesvolle zakenman zijn. Een vader, een echtgenoot.
Je hoeft nog niets te beslissen over New York.
Maar je moet wel zorgen dat Sean dat geld krijgt. Nu.
Shit. De verbinding valt weg.
Excuses, dames en heren. We gaan langzaam rijden.
Ik laat u weten wat er aan de hand is als ik meer weet.
Vroeg ze je om een codewoord?
Ja, klopt. -Dank je.
Ik ga thee halen, oké? -Oké, ja. Kom hier.
Je ziet er… anders uit.
Nope. Helaas. Ik ben het.
Ze vloekt veel. Ik mag haar wel.
Ja, Heather is cool.
Je bent gespannen.
Iedereen heeft het over je.
Ik weet het.
Is het waar?
Deels.
Ik ga niet zeggen wat je moet geloven. -Ik wil niet dat je iets overkomt.
De foto's zijn ruk… -Pardon, wat?
Hij weet niet of dit 't risico waard is. -Dat kost 5000 extra…
We willen 10.000 extra. Dat is 75 in totaal.
Deze keer krijg je niks voor we het geld hebben. Heb je het?
SALDO REKENING £ 37,50
Probleem? -Geen probleem. Nee.
Geef me een paar minuten. Meer niet.
Ik moet weg. -Hoelang?
Weet ik niet. Hopelijk niet lang. -Waarnaartoe?
Dat kan ik niet zeggen, maar je moet één ding onthouden.
Wat er ook gebeurt, wat mensen ook zeggen…
…je bent 't beste wat ik ooit heb gedaan, Daisy Duke.
Wees… Wees gewoon jezelf. Oké?
Je hoeft niet bang te zijn.
Beloof me één ding. Dat waar je ook naartoe gaat…
…je geen sneeuwbol meeneemt.
Ik hou zoveel van je.
Terug naar je vrienden en mondje dicht tegen papa.
Dank je.
Er is geen geld. Hij is een leugenaar. Hij is in 't nieuws.
Dus de Engelse lessen gaan goed?
Hij is bang dat je gezien bent. -Dat is niet zo.
Is er een beloning? Check het.
Maak ze onherkenbaar.
Wacht. Het geld komt er echt aan.
Geef ons een halfuur. Geef ons een halfuur.
Ali.
Volg mij.
Wacht hier.
Gast, luister. Ik heb net…
Wie ben jij verdomme?
Dat heb ik al gezegd. -Welke student spreekt er Iraans?
Een talenstudent. -Je studeerde geschiedenis.
En mijn ex studeerde oriëntaalse talen. Je doet me pijn.
Dus je ex heeft je Iraans geleerd? -Ja. Eigenlijk Farsi.
Door mij krijgen we 30 minuten.
Weet je nog niet wat ik toevoeg?
Waar zou dat geld blijven?
Misschien had ze 't niet of zijn ze naar de politie.
Nee, dat zouden ze niet doen.
Nog steeds geen wifi? -Vraag me dat niet meer.
Ik zat te denken…
…als we op verzenden klikken, als we dat doen…
…zijn we niet meer nodig.
Dames en heren, excuses voor de vertraging.
We komen zo aan in Londen, Paddington, onze eindbestemming.
Hij doet het weer.
Nou? Heb je mijn geld? -Nog niet. Het komt eraan.
Wacht. Was jij dat? Was jij dat?
Was dat jouw gsm?
Sean, check de gsm.
Check de gsm.
Het is binnen. -Laat zien.
SALDO £ 80.037,50
Het geld is er.
Als je je moeder wil bellen, hebben ze 'n burner. Hou het kort.
Nog één ding. Er staat een auto verderop. Ik wil hem omruilen voor iets kleiners.
Als u iets verdachts ziet…
…meld het dan bij een medewerker of bel de Britse vervoerspolitie op 61016.
Zie het, zeg het, afgehandeld.
We bieden onze excuses aan voor de technische storing op de vertrekborden.
Wacht op nader bericht.
Namens de Network Rail bieden we onze excuses aan voor het ongemak.
Spring achterop.
Nog nieuws over Cresswell? -Niets over z'n locatie.
Chopra en McAllister zijn mogelijk gesignaleerd…
…maar er is niks bevestigd. Het wordt gecheckt.
En Tilson en de auto? -Nog niets.
Mevrouw? -Ja?
Lydia Thompson staat aan de balie. -Ze is toch geïnformeerd?
Ze wil 't van jou horen als verantwoordelijke.
We hebben het druk. -Moet ik dat doorgeven?
Joe. Met mij.
Ik weet dat je zegt dat ik nooit luister, maar wettelijk gezien…
…mogen gesprekken met m'n advocaat niet worden onderschept?
Dat klopt.
Oké. Zeg tegen mam dat ze me over een halfuur ontmoet bij papa's plek.
Toe, Joe. Ik zal je nooit meer iets vragen. Beloofd.
Het spijt me.
Toen de dieven vertrokken, was Ali Baba…
Dus Ali Baba liep heel langzaam naar de grot.
Maar de deur ging niet open. Hij kreeg hem niet open met zijn handen.
De magische woorden waren: 'Sesam, open u.'
En hij moest heel langzaam lopen, want…
…het was stikdonker.
Hij moest voorzichtig zijn en langzaam lopen…
Dit kan niet. -Ik moest je zien.
Ik bof dat ik deze baan nog heb. Ze houden ons allemaal in de gaten.
Zelfs de NCA weet niet dat 't bibliotheekdag is.
Ik word gebeld door allerlei mensen.
Vandaar nu je meisjesnaam?
ONDERWIJSASSISTENT SONIA KAPOOR
Aadesh, je lijkt niet eens op jezelf.
Luister.
Wat hier ook uitkomt, ik wil dat je weet…
Je moet weten…
…dat dit geen leugen is.
Jij en ik. Dit is altijd echt geweest. Nog steeds.
Ik ben nog steeds de oude, Son. Nog steeds. En ik hou nog steeds van je.
Nu moet je zeggen dat je ook van mij houdt.
En dat we samen moeten vluchten. Nu meteen.
Ik vertrouwde je, Aadesh.
En ik hield van je.
Dat vertrouwen is weg.
TER NAGEDACHTENIS AAN CARL ANTONY THOMPSON
Ze is vast veilig. Ze wordt nu opgehaald.
Mrs Thompson, sorry voor het wachten.
Joe zei dat jullie Natalie hebben? -Nee, sorry. We zijn nog aan het zoeken.
Ik vind het zo erg van Monique. -Wij allebei.
Moet ik echt niet mee?
Dan denkt ze dat we ons zorgen maken. Ik red me wel.
WAARHEID BOVEN LEUGENS
Vertel de waarheid. Vertel de waarheid. Vertel de waarheid.
GEEN LEUGENS MEER
DE WAARHEID TELT
Amy.
Het was druk op de weg. Sorry.
Gezien de omstandigheden ben ik blij met elk beetje tijd.
Ik heb altijd tijd voor je. Fijn om een vertrouwd gezicht te zien.
Ik heb er drie en de stiefkinderen, dus ik leef enorm met je mee.
Ik wil je niet nog meer onder druk zetten.
Ik snap je zorgen. -Je weet dat papa niet gezond is.
Je weet hoe dol ik op hem ben.
Ik wil niet arrogant klinken, maar ik heb hem altijd beschermd.
Jullie allebei.
Ik was altijd jaloers op je.
Ik dacht dat je de dochter was die hij had gewild.
Ik weet dat Charlie apetrots op je was.
CEO's vergelijken hun baan vaak met het keren van een olietanker.
En dat is precies wat je doet. -Maar jij weet van de lijken in de kast.
Ik hoopte dat het om het ambassadeurschap ging.
Wie is Eric Cresswell? -Ik heb niet alle antwoorden.
Maar jij kent de gevolgen. Ik ben geen klein meisje meer.
Hoeveel heeft Charlie je verteld? -Toen ik IOP Energy overnam, zei papa…
…dat hij me alleen dingen zou vertellen die de zaken vooruithielpen.
Zo konden we plausibele ontkenning behouden.
Geen idee waar hij dat vandaan heeft.
Ik weet wel genoeg om te concluderen dat de waarheid niet mag uitkomen.
Meer valt er niet te weten.
Ik heb keihard gewerkt om over te gaan op schone energie, Katherine.
Duurzame energie, ethische praktijken. We mogen geen boemannen meer zijn.
Papa was jullie eerste klant. -Ik weet wat ik hem verschuldigd ben.
En ik weet hoe trouw je bent, maar ik weet ook wat Leo voor je betekent.
Zeg Charlie zich geen zorgen te maken. We zullen Eric Cresswell en Leo vinden.
We houden dit binnen de perken. Dat is ons werk.
Ik hoop het.
Waarom koos jij de winkel uit?
Ik zie er niet uit.
Nat, hé. Nat.
Ik herkende je bijna niet. -Dat is ook de bedoeling.
Waar ben je geweest? -Winkelen.
Jij?
Ik ook.
Ik wist niet of je zou komen. -Ik ben R2-D2. Je hebt me nodig.
Heb je Tara gezien? -Nee.
Aangezien ik niks te zeggen had, mag ik dan wel weten waarom we hier zijn?
Hier hangen geen camera's. Daarom.
Gaat het?
Ik wil er niet over praten. -Heb je de laptop geloosd?
Is dat alles? Weet je wat hij moest doen om aan dat geld te komen?
Hij heeft 'n boerderij gebouwd.
Ik zei 10.00 uur. Dus waar is die ander?
Geen idee. Ze stapte vlak voor Londen uit.
Oké, snel. Onder de tafel.
Paspoorten, tickets, cash. Overnacht in een goedkoop hotel.
Vlieg apart. We zien elkaar morgen om 10.00 uur, Eastern Standard.
Washington Square Park. -Vlieg ik via Reykjavik?
We vliegen drie verschillende routes, vanaf drie vliegvelden.
Daar is ze.
Doen jullie ooit iets op tijd? -Tara, waar ben je geweest?
Jullie twee moeten gaan.
Je hoeft mij niks uit te leggen.
Ik moet met je praten. -Ga een stukje lopen. Blijf in het zicht.
Zwarte koffie, graag. Welke oude…
Ik wilde het je zelf vertellen, zodat je weet dat ik je niet verraad.
Ik kan hier niet mee doorgaan.
Hoe ging 't met Daisy?
Je wist dat ik zou gaan. -Jullie allemaal.
Ik wilde dat jullie zouden oppassen.
Ik dacht dat ik het kon. Ik dacht dat ik sterk genoeg was om haar achter te laten.
Op m'n zevende werd mijn vader meegenomen door gemaskerde mannen.
Hij zou een informant voor de Britten zijn.
En ze gaven hem een keuze.
Beken en word door je knie geschoten. Of ontken en sterf.
Hij ontkende het. -Ik heb hem dat heel lang kwalijk genomen.
Tot ik besefte dat hij me het goede voorbeeld gaf.
Als je dat een kind geeft, komt het goed.
Zelfs nadat je ma besluit dat ze niet verder wil.
Ze pleegde zelfmoord.
Wat gebeurde er met jou? -Ik bleef bij mijn opa.
Tot ik bij het Britse leger ging en ze allebei heb gewroken.
En ik heb mijn eigen goede voorbeeld gegeven.
Ik wil ook dat je de student in de gaten houdt.
We kopen kleren op het vliegveld. Kom.
Laten we teruggaan. -Ja.
Bedankt.
Hé, waar heb je gediend?
Sorry? -Je zei dat je oud-militair was.
Royal Military Police. Afdeling recherche.
Dat heb je duidelijk vaker gedaan. Je hebt het goed aangepakt.
Ik was altijd bang dat ik er te veel aan wende, maar dat went nooit.
Nee. Ik moest 'n moeder vertellen dat haar 12-jarige zoon nooit meer thuis zou komen.
De Denver-zaak?
Ik heb erover gelezen voor je kwam.
Daarom vertrouw je me dus niet.
Nee. -Ja, het was mijn schuld. We hadden hem.
En ik liet hem gaan.
Het spijt me.
Ik bedoel dat je van mij kunt aannemen dat Moniques dood niet jouw schuld is.
Ik moet je iets vertellen.
Sorry.
Aadesh Chopra.
Goed werk. Maar dat is hem zeker, toch?
Stansted. Als hij een vlucht neemt, doen ze dat vast allemaal.
Hoe wil je dit aanpakken?
Wat?
Mam, ik kan niet praten…
…maar ik wil zeggen dat je je geen zorgen hoeft te maken. Ik ben in orde.
Ik ga weg met vrienden, maar ik laat nog van me horen. Oké? Ik hou van je. Dag.
Dat was… Eddie Walker.
Echte naam Liam McKenna.
Een drugsagent.
Hij heeft talent, maar geen ervaring. Hij heeft wat klusjes gedaan…
…maar hij is hier geknipt voor.
Bijna klaar. -Hij moet de bende infiltreren…
…achterhalen wie er betrokken is en ons hopelijk bij Leo brengen.
Was het allemaal nep? Zijn arrestatie? Het verhoor?
En dit vertrouwde je me niet toe? -Hij sms'te toen Lydia Thompson hier was.
Hij heeft een gsm, maar wordt in de gaten gehouden.
Hij zegt dat hij de controle heeft, dat het werkt.
Maar we hebben geen invloed op internationale reizen.
Zodra ze vliegen, vallen ze buiten onze jurisdictie. Dus als we ze doorlaten…
Als we ze doorlaten? -Dat besluit ligt bij jou.
Paspoorten, graag. Boardingpassen.
Paspoort.
Oké. Begrepen.
Oké, wacht. Heb ik dit goed begrepen?
Vier potentiële kidnappers zijn geïdentificeerd, mogelijk terroristen…
…van wie er een meerdere moorden heeft gepleegd…
…die jullie vanuit het VK naar Amerikaanse vliegvelden laten vliegen.
En als ze landen, laten we ze gaan.
Maar gelukkig zitten er trackers in hun handbagage en gaat er 'n agent mee…
…die amper 'n jaar praktijkervaring heeft…
…en een gsm die kan worden gebruikt als tracker, zolang hij uitstaat.
Mis ik nog iets?
Ja, eigenlijk wel. Tilson is al op zijn hoede.
Surveilleer hem en hij heeft 't direct door.
Scott, help 's. -We weten wat het risico is.
Er staan carrières op 't spel.
Maar kijk naar welk risico zij nemen. Waarom teruggaan?
Ze zijn niet dom, dus er moet 'n goede reden zijn.
We kunnen ze oppakken, maar dat brengt ons niet dichter bij Leo.
Godsamme.
Ik weet dat New York niet zoveel camera's heeft als Londen…
…maar we houden ze in de gaten. En, sir, we moeten weten waar ze heen gaan.
Even 'n luchtje scheppen.
Ja, ik ook.
Jamal Brown maakt de tweede keer deze helft 'n tweepunter.
Perrosi naar Bradley en terug. Hij staat vrij.
Daar volgt weer een worp. Slam, zonder te kijken.
Slamdunk nummer 14. Maurice Wilson. Prachtig spel.
58-56 Icebergs. En ze hebben ze allemaal weer gedunkt.
Ga jij bij hem liggen of ik? -Leef je uit.
Tot morgenvroeg.
Grote dag morgen.
Alles geregeld?
Vertaling: Inge van Bakel