1
00:00:16,558 --> 00:00:19,186
["Oblivion" playing]

2
00:00:37,663 --> 00:00:38,789
[elevator bell dings]

3
00:00:40,666 --> 00:00:43,043
[song continues in earphones]

4
00:00:43,126 --> 00:00:44,378
[elevator bell dings]

5
00:00:56,139 --> 00:01:04,647
[door opens]

6
00:01:05,691 --> 00:01:08,151
[unmasked man grunts, groans]

7
00:01:09,903 --> 00:01:12,406
No! [grunting repeatedly]

8
00:01:16,535 --> 00:01:17,536
[grunting stops]

9
00:01:49,526 --> 00:01:51,445
["Oblivion" playing]

10
00:03:23,036 --> 00:03:25,414
[birds twittering]

11
00:03:25,497 --> 00:03:27,291
[cell phone chiming]

12
00:03:28,375 --> 00:03:30,043
[grunts]

13
00:03:30,127 --> 00:03:31,128
[chiming stops]

14
00:03:31,712 --> 00:03:33,213
[sighs]

15
00:03:35,132 --> 00:03:38,302
[music box playing faintly]

16
00:03:39,219 --> 00:03:41,847
[music box continues]

17
00:03:44,141 --> 00:03:48,061
You're not allowed in Mum's room.
Seriously, if she catches you--

18
00:03:48,145 --> 00:03:50,522
-I'll just blame you.
-No change there then.

19
00:03:51,148 --> 00:03:52,608
Should we try it on?

20
00:03:52,691 --> 00:03:56,195
Firstly, I'm not seven years old anymore.
And second, I've got a list.

21
00:03:56,278 --> 00:03:57,988
-A what?
-A list, with timings.

22
00:03:58,071 --> 00:03:59,865
You should be in the shower.
We're behind schedule.

23
00:03:59,948 --> 00:04:01,658
I've been up for an hour
watching you sleep.

24
00:04:01,742 --> 00:04:03,202
-That's because you have jet lag.
-No.

25
00:04:03,285 --> 00:04:05,078
It's called
being pushed out of bed all night

26
00:04:05,162 --> 00:04:06,663
by your pointy-elbowed hobbit sister.

27
00:04:06,747 --> 00:04:09,333
You didn't have to bring me back
from New York, did you?

28
00:04:09,416 --> 00:04:11,460
-Where's her engagement ring?
-I don't know.

29
00:04:11,543 --> 00:04:13,879
Maybe she started wearing it again.
Come on. We need to get a move on.

30
00:04:13,962 --> 00:04:16,714
-[door opens]
-Um, what are you doing in here?

31
00:04:16,798 --> 00:04:20,552
-Mum, where's your engagement ring?
-You concentrate on your wedding.

32
00:04:20,636 --> 00:04:21,845
Do you know what time it is?

33
00:04:21,928 --> 00:04:24,056
-See?
-And grow up, the pair of you.

34
00:04:24,139 --> 00:04:25,641
One of you needs to get in the shower

35
00:04:25,724 --> 00:04:27,601
before you start arguing
about that and all.

36
00:04:27,684 --> 00:04:29,102
-[both laughing]
-Ow.

37
00:04:29,186 --> 00:04:30,187
[guffaws]

38
00:04:32,189 --> 00:04:33,398
[tires screech]

39
00:04:33,982 --> 00:04:37,194
-[car horn honks]
-[driver] Hey! Come on!

40
00:04:38,070 --> 00:04:39,738
Sorry. Thanks.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,532
["Suitcase" playing on cell phone]

42
00:04:44,201 --> 00:04:47,412
Come on. Daisy, hurry up.

43
00:04:47,496 --> 00:04:50,415
-Have you seen this?
-We're both late. Come on.

44
00:04:50,499 --> 00:04:54,795
It's the Royal family. Well, the Queen,
Prince Charles, William, Kate.

45
00:04:54,878 --> 00:04:57,339
-It's sick!
-Can I have my phone back now, please?

46
00:04:58,340 --> 00:05:00,676
[Daisy] I thought you might have
gotten me a phone from New York.

47
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
-I got you a gift.
-You got me a snow globe.

48
00:05:03,846 --> 00:05:07,099
Which is cool. But in this digital age,
there's only a certain amount you can do

49
00:05:07,182 --> 00:05:08,183
with a snow globe.

50
00:05:08,267 --> 00:05:11,061
Look, I know you're almost
as tall as me, but you're 11.

51
00:05:11,144 --> 00:05:13,021
-Exactly.
-Exactly!

52
00:05:14,773 --> 00:05:17,651
How was staying at Dad's at the weekend?
Did you miss me?

53
00:05:17,734 --> 00:05:19,695
I had a lot of homework to do, so…

54
00:05:19,778 --> 00:05:22,573
Oh. Well, I missed you.

55
00:05:22,656 --> 00:05:24,825
[zips]

56
00:05:24,908 --> 00:05:25,951
What?

57
00:05:26,869 --> 00:05:29,454
-I forgot my homework.
-If you're joking, that's not funny.

58
00:05:29,538 --> 00:05:32,207
And if I'm not? Still not funny?

59
00:05:33,792 --> 00:05:35,043
[sighs] Okay.

60
00:05:36,295 --> 00:05:40,257
[sighs] Right, don't worry. You go in.
I'll email the teacher or something.

61
00:05:40,340 --> 00:05:41,800
-Okay? Sort it.
-Okay.

62
00:05:42,759 --> 00:05:43,927
[Daisy] Thank you.

63
00:05:49,600 --> 00:05:51,977
-I did miss you.
-Go on.

64
00:05:52,060 --> 00:05:54,605
[helicopter whirring]

65
00:06:26,303 --> 00:06:28,347
[panting]

66
00:06:34,561 --> 00:06:36,355
[sighs] Shit.

67
00:06:36,438 --> 00:06:39,358
-Yo. Usain Bolt.
-Yeah, I thought you'd be gone.

68
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
Yeah. I bet you did.

69
00:06:40,943 --> 00:06:42,152
[sighs] Lunch.

70
00:06:42,236 --> 00:06:43,820
Ah. Cheers, sis.

71
00:06:43,904 --> 00:06:45,906
-[panting]
-[woman] Good run?

72
00:06:45,989 --> 00:06:48,825
Dad's a bit behind. He was asking
if you're going in with him today.

73
00:06:48,909 --> 00:06:50,619
I'm not a carpet salesman.

74
00:06:50,702 --> 00:06:53,080
He's been asking you to look at
the computer system for weeks.

75
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
Yeah, but you know I'm waiting on a call.

76
00:06:54,831 --> 00:06:56,959
That's why they're called mobiles, Aadesh.
They go with you.

77
00:06:57,042 --> 00:07:00,003
Well, it's too noisy at the warehouse.
I need to sound professional.

78
00:07:00,087 --> 00:07:01,088
[sighs]

79
00:07:02,005 --> 00:07:03,590
It's good that he wants your help.

80
00:07:04,216 --> 00:07:07,052
It's bad enough having to live with them
without having to work with them as well.

81
00:07:07,135 --> 00:07:09,263
Hey, man.
Coming to do a proper day's work?

82
00:07:12,057 --> 00:07:14,685
-I just need a shower.
-That's all right. The boys will wait.

83
00:07:37,207 --> 00:07:39,793
[sirens wailing in distance]

84
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
Hey, Scott. Glad you could make it.
Follow me.

85
00:07:45,340 --> 00:07:47,676
I know it's a rush,
but we're playing catch-up here.

86
00:07:49,845 --> 00:07:51,180
[elevator bell dings]

87
00:07:54,725 --> 00:07:56,894
-[FBI agent] You up to speed?
-Yeah.

88
00:07:56,977 --> 00:07:58,395
Young guy, Leo Newman,

89
00:07:58,478 --> 00:08:01,315
gets packed into a suitcase
by a masked gang.

90
00:08:01,398 --> 00:08:06,236
This film dropped on Go Leak,
and NYPD flags four suspects, all Brits.

91
00:08:06,320 --> 00:08:09,406
Well, we get a few hours max
before the film goes viral.

92
00:08:10,282 --> 00:08:12,201
-Demands?
-Not yet.

93
00:08:13,118 --> 00:08:14,745
Huh. Cybercrime?

94
00:08:14,828 --> 00:08:16,455
Mmm, same.

95
00:08:16,538 --> 00:08:19,416
Look. Whoever took him left his cell phone
smashed in the stairwell

96
00:08:19,499 --> 00:08:20,501
and not a lot else.

97
00:08:20,584 --> 00:08:23,420
I'm waiting on an update
from the Brits on the suspects.

98
00:08:24,004 --> 00:08:25,464
So, when do we extradite?

99
00:08:26,423 --> 00:08:27,508
When I get evidence.

100
00:08:27,591 --> 00:08:29,801
Private elevator. Penthouse suite.

101
00:08:29,885 --> 00:08:33,388
If you want me to catch the next flight,
I gotta be at JFK in an hour.

102
00:08:33,472 --> 00:08:35,349
So, what is this exactly?

103
00:08:46,068 --> 00:08:48,695
[bicycle bell rings]

104
00:09:04,503 --> 00:09:05,838
[sighs]

105
00:09:07,923 --> 00:09:12,594
Sorry, guys. I know it was me who asked
if we could bring this forward.

106
00:09:12,678 --> 00:09:16,348
I can never get to sleep on flights,
so I'm blaming jet lag.

107
00:09:16,431 --> 00:09:18,350
[students chuckle]

108
00:09:20,853 --> 00:09:23,605
-Heather, you're late.
-So are you.

109
00:09:24,815 --> 00:09:27,067
True, but I apologized.

110
00:09:27,150 --> 00:09:30,362
I'm happy to apologize,
if you don't mind it not being sincere.

111
00:09:30,445 --> 00:09:32,030
Most people don't.

112
00:09:34,700 --> 00:09:37,035
Right. Let's get started, shall we?

113
00:09:38,328 --> 00:09:40,372
["Sis" playing on stereo]

114
00:09:40,455 --> 00:09:43,417
You know, Nora cannot be on
the same table as your Uncle Ray.

115
00:09:43,500 --> 00:09:44,585
-Yes.
-It's fine.

116
00:09:44,668 --> 00:09:47,212
I've checked the table plan,
and the venue has a copy.

117
00:09:47,296 --> 00:09:50,549
Mum, I'm still not comfortable
with you paying for the whole reception.

118
00:09:50,632 --> 00:09:52,551
It's a budget hotel in Peckham.

119
00:09:52,634 --> 00:09:54,845
It's not like the fancy places
you two stay in.

120
00:09:55,554 --> 00:09:57,514
If Nora's son sees Ray,

121
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
-there will be a fight.
-I'm on it, Mum.

122
00:09:59,474 --> 00:10:01,768
He already stutters.
Don't want to make it any worse.

123
00:10:01,852 --> 00:10:02,853
Make yourself useful.

124
00:10:02,936 --> 00:10:04,813
Phone the car company
and reconfirm the times.

125
00:10:04,897 --> 00:10:06,440
Isn't it me who's supposed to be stressed?

126
00:10:06,523 --> 00:10:07,774
Yes!

127
00:10:07,858 --> 00:10:09,026
What's this?

128
00:10:09,109 --> 00:10:11,820
[sister] Some fool being packed
into a suitcase. No one sent it to you?

129
00:10:11,904 --> 00:10:12,905
[cell phone ringing]

130
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
-That's mine.
-Whoa! [chuckles]

131
00:10:15,616 --> 00:10:17,492
That'll be your Aunt Rose.

132
00:10:17,576 --> 00:10:18,952
[sister scoffs]

133
00:10:19,036 --> 00:10:21,663
God knows what the royal family
have got to do with it.

134
00:10:23,832 --> 00:10:26,502
[teacher]
Today, I want to talk about the crowd mind

135
00:10:26,585 --> 00:10:28,921
and how the impression
of the universality of behavior

136
00:10:29,004 --> 00:10:30,756
-can influence people.
-[chuckles]

137
00:10:32,883 --> 00:10:35,802
We've seen experiments
in which even the wisest individuals,

138
00:10:35,886 --> 00:10:38,764
once part of a group, act irrationally.

139
00:10:38,847 --> 00:10:42,851
And when we look at Germany in the 1930s,
what we begin to see happening--

140
00:10:42,935 --> 00:10:44,311
[Heather chuckles]

141
00:10:44,394 --> 00:10:48,982
Something amusing you, Heather?
Something inherently funny about Nazism?

142
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
No.

143
00:10:52,110 --> 00:10:53,111
[teacher] What then?

144
00:10:54,112 --> 00:10:56,406
Camilla getting stuffed into a suitcase
by the Queen.

145
00:10:56,490 --> 00:10:59,451
Ah. The same video
my 11-year-old was giggling at.

146
00:11:00,202 --> 00:11:02,162
[Heather] What can I say?
It's the crowd mind.

147
00:11:02,246 --> 00:11:05,249
-Everybody's trying to copy it now.
-Define everybody.

148
00:11:07,292 --> 00:11:09,419
You're social psychologists. I'm asking.

149
00:11:10,754 --> 00:11:13,340
Would you be interested in that video
if nobody else was?

150
00:11:13,423 --> 00:11:16,009
What ascribes meaning
to something culturally?

151
00:11:18,679 --> 00:11:19,513
[PA system chimes]

152
00:11:19,596 --> 00:11:21,974
[man on PA] I hope you're enjoying
today's flight from New York.

153
00:11:22,057 --> 00:11:24,935
We'll have an update
on the UK weather for you soon.

154
00:11:25,018 --> 00:11:27,354
But in the meantime,
please do stay in your seats

155
00:11:27,437 --> 00:11:28,647
and fasten your seat belts…

156
00:11:28,730 --> 00:11:31,316
[man] Excuse me. Excuse me.

157
00:11:33,485 --> 00:11:36,780
Why don't you just leave the bottle?
Then I won't have to keep shouting.

158
00:11:36,864 --> 00:11:38,782
It's fine, sir. That's what I'm here for.

159
00:11:38,866 --> 00:11:41,785
-I know when I've had enough.
-Sorry, sir. I'm not allowed to--

160
00:11:41,869 --> 00:11:43,579
What? Think for yourself?

161
00:11:44,872 --> 00:11:47,207
I can top up your glass again
when you've finished.

162
00:11:48,250 --> 00:11:49,585
[man] Excuse me!

163
00:11:52,337 --> 00:11:54,965
What have you got to do
to get some service on this plane?

164
00:11:56,842 --> 00:11:58,468
I'll just keep shouting, shall I?

165
00:12:02,723 --> 00:12:06,310
[Irish accent]
Hey, pal. Why don't you just chill out?

166
00:12:06,393 --> 00:12:09,229
Why don't you just chill out… pal?

167
00:12:10,230 --> 00:12:12,608
[laughs]

168
00:12:12,691 --> 00:12:14,860
[both chuckle]

169
00:12:15,736 --> 00:12:18,155
[grunts, gasps]

170
00:12:21,700 --> 00:12:23,410
-Look at me.
-Yeah. Yep.

171
00:12:25,120 --> 00:12:27,497
-[pants, gasps]
-Are you gonna chill out?

172
00:12:27,581 --> 00:12:29,583
Yeah. It's all good.

173
00:12:35,172 --> 00:12:36,548
[man sighs]

174
00:12:37,925 --> 00:12:40,511
Thanks. Yeah. [sighs]

175
00:12:44,473 --> 00:12:46,183
[grunts, sighs]

176
00:12:58,737 --> 00:12:59,738
[sniffs]

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,408
-[typing]
-[computer beeps]

178
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
-You watch that thing I sent you?
-Oh. [chuckles]

179
00:13:07,538 --> 00:13:10,207
That's crazy, man.
Is that kidnap video for real?

180
00:13:10,290 --> 00:13:12,209
[Aadesh] What video? Why didn't I get it?

181
00:13:12,292 --> 00:13:14,711
-Have you fixed the computer?
-It's not broken.

182
00:13:14,795 --> 00:13:16,588
It's just old and slow.

183
00:13:16,672 --> 00:13:19,258
-Yeah, like Dad.
-[both chuckle]

184
00:13:19,341 --> 00:13:21,760
-So, you fixed it then?
-[sighs]

185
00:13:21,844 --> 00:13:23,387
Nearly. What video?

186
00:13:23,470 --> 00:13:26,765
Hey. Hey, I asked your dad
to log off at night.

187
00:13:26,849 --> 00:13:28,809
-Yeah, he does.
-[Aadesh] No. No, he couldn't have.

188
00:13:28,892 --> 00:13:30,811
-I do.
-Yeah, but then who's…

189
00:13:30,894 --> 00:13:33,522
-Where's my tea?
-[Aadesh] …who's doing this?

190
00:13:34,565 --> 00:13:35,732
Oh, what the--

191
00:13:37,401 --> 00:13:39,069
-You fix it?
-No, it's not broken.

192
00:13:39,152 --> 00:13:41,822
-So, you fixed it?
-[sighs] Yeah, I'm working on it.

193
00:13:41,905 --> 00:13:43,490
You need a company shirt.

194
00:13:43,574 --> 00:13:44,783
No, I-- I really don't.

195
00:13:44,867 --> 00:13:49,371
Is that video you sent a prank? [laughs]

196
00:13:49,454 --> 00:13:51,790
-[phone rings]
-Do I at least get a cup of tea?

197
00:13:54,293 --> 00:13:57,004
[ringing continues]

198
00:13:57,087 --> 00:14:01,383
Kashco Carpets. Yes. He was actually
doing some work for a change.

199
00:14:01,466 --> 00:14:02,551
What's it about?

200
00:14:03,844 --> 00:14:04,845
It's for you.

201
00:14:06,555 --> 00:14:07,973
Sounds important.

202
00:14:11,518 --> 00:14:13,020
Hello, Aadesh Chopra speaking.

203
00:14:13,729 --> 00:14:15,355
Why is there no money
in our current account?

204
00:14:15,439 --> 00:14:17,316
[sighs] Not now, Son.

205
00:14:17,399 --> 00:14:19,860
I checked online.
Thought it was a mistake, but it's not.

206
00:14:19,943 --> 00:14:22,779
There's a payment
to a travel company for £400.

207
00:14:22,863 --> 00:14:25,616
Why did you do that?
You know I take care of the finances.

208
00:14:25,699 --> 00:14:26,950
What's going on, Aadesh?

209
00:14:28,160 --> 00:14:31,121
[sighs] Just-- Nothing.
I just had to move some money around.

210
00:14:31,205 --> 00:14:33,874
-All right? It's all fine.
-You're hiding something.

211
00:14:33,957 --> 00:14:35,375
Why won't you let your phone
out of your sight?

212
00:14:35,459 --> 00:14:37,544
-I told you.
-What was the money for?

213
00:14:37,628 --> 00:14:39,880
-What?
-The money you paid to the travel company.

214
00:14:41,590 --> 00:14:43,926
Listen, when I get home tonight,
we'll talk.

215
00:14:44,009 --> 00:14:47,012
-I want to talk now.
-I'm trying to fix your dad's computer!

216
00:14:49,181 --> 00:14:50,724
I thought you said it wasn't broken.

217
00:15:07,241 --> 00:15:08,242
Scott.

218
00:15:10,452 --> 00:15:12,955
Katherine Newman,
Special Agent Scott Anderson.

219
00:15:13,038 --> 00:15:14,039
Hello.

220
00:15:14,122 --> 00:15:16,750
Scott heads up our VCMO squad.

221
00:15:16,834 --> 00:15:20,212
He's got years of experience in kidnap,
abduction and extortion cases.

222
00:15:20,295 --> 00:15:22,214
If anyone can find your son, it's him.

223
00:15:24,341 --> 00:15:25,592
I'll leave you to it.

224
00:15:28,595 --> 00:15:30,973
I have a call with the White House
in one hour.

225
00:15:32,307 --> 00:15:33,684
And still,

226
00:15:33,767 --> 00:15:37,062
you're the most important person
I'll speak to all day.

227
00:15:38,897 --> 00:15:42,109
-You know I'm about to, uh--
-Leave for London? I know.

228
00:15:42,192 --> 00:15:44,736
And I know you're gonna find out
who these people are

229
00:15:44,820 --> 00:15:46,321
and bring Leo back to me.

230
00:15:48,740 --> 00:15:51,785
So I'm guessing they've already
spoken to you about potential enemies.

231
00:15:51,869 --> 00:15:54,997
I would call it the skeleton test.
We ask our clients,

232
00:15:55,080 --> 00:15:57,708
"Who would you least like to see
talking about you on TV?"

233
00:15:58,500 --> 00:16:00,460
So, are there any Brits on your list?

234
00:16:00,544 --> 00:16:02,838
Do you know
what strategic communication is,

235
00:16:02,921 --> 00:16:04,173
Special Agent Anderson?

236
00:16:04,715 --> 00:16:06,758
High-end public relations.

237
00:16:06,842 --> 00:16:12,055
We construct a version of reality that's
usually at odds with someone else's.

238
00:16:13,390 --> 00:16:15,767
Make a lot of friends,
meet a lot of people,

239
00:16:15,851 --> 00:16:17,186
most of whom hate you.

240
00:16:17,769 --> 00:16:19,605
And then there are the enemies.

241
00:16:20,689 --> 00:16:22,608
So you're saying
I might need a bigger notebook.

242
00:16:23,358 --> 00:16:24,735
Even just for London.

243
00:16:26,445 --> 00:16:29,823
Uh, and what about Leo?
He studied at Oxford, right?

244
00:16:34,661 --> 00:16:36,997
I know your guys chose
a different picture to put out,

245
00:16:37,080 --> 00:16:38,540
and I have to trust you now.

246
00:16:39,750 --> 00:16:40,918
But, uh…

247
00:16:43,921 --> 00:16:45,839
this one's my favorite. [chuckles]

248
00:16:59,561 --> 00:17:00,812
Why were you late?

249
00:17:01,355 --> 00:17:03,649
It's nothing personal.
I'm late for everything.

250
00:17:03,732 --> 00:17:06,068
In fact, I usually make an effort for you.

251
00:17:06,151 --> 00:17:07,319
Where are you from, Heather?

252
00:17:07,986 --> 00:17:09,738
-Manchester.
-Specifically.

253
00:17:10,906 --> 00:17:12,824
A shithole in South Manchester.
What do you care?

254
00:17:12,906 --> 00:17:14,284
That's my question.

255
00:17:17,996 --> 00:17:22,251
There are 30 of them
for every one of you, at least.

256
00:17:22,835 --> 00:17:25,796
People who think they belong here
just because they're alive.

257
00:17:25,877 --> 00:17:26,964
People who already think

258
00:17:27,047 --> 00:17:30,300
somebody from South Manchester
has no ability and no business being here.

259
00:17:30,384 --> 00:17:32,886
And your only achievement so far
is to prove them right.

260
00:17:33,762 --> 00:17:36,557
Now if you're too scared
to prove them wrong,

261
00:17:36,640 --> 00:17:39,142
at least be honest about it
and piss off back where you came from

262
00:17:39,226 --> 00:17:42,938
because you are a liability to those of us
who have staked everything on this.

263
00:17:54,074 --> 00:17:56,034
Your accent comes out when you're angry.

264
00:18:04,710 --> 00:18:06,670
[police radio chatter]

265
00:18:16,680 --> 00:18:19,016
-[cork pops]
-Where's Mum?

266
00:18:19,099 --> 00:18:20,309
[together] Mum?

267
00:18:20,392 --> 00:18:21,852
["Kamikaze" playing on stereo]

268
00:18:21,935 --> 00:18:24,563
-I'm just gonna put this out.
-What-- In your dress?

269
00:18:24,646 --> 00:18:26,773
-You can't move in there.
-I'll take it.

270
00:18:27,691 --> 00:18:28,692
Drink.

271
00:18:28,775 --> 00:18:31,028
[guest]
Keep pouring. Keep pouring. There you go.

272
00:18:41,121 --> 00:18:43,290
[engine starts]

273
00:18:48,420 --> 00:18:49,796
-[door closes]
-[laughing]

274
00:18:49,880 --> 00:18:51,882
Right. Let's make a toast.

275
00:18:52,466 --> 00:18:55,552
To my big girl on her big day.

276
00:18:57,137 --> 00:19:00,516
And to absent friends. To Dad.

277
00:19:00,599 --> 00:19:02,100
[all chuckling]

278
00:19:02,184 --> 00:19:03,393
-Cheers, everyone.
-Cheers.

279
00:19:04,520 --> 00:19:06,104
-[women laughing]
-Come with me.

280
00:19:06,188 --> 00:19:09,358
[sister] I never get used to this.
Bubbles always go up my nose.

281
00:19:10,359 --> 00:19:11,360
What's this?

282
00:19:12,277 --> 00:19:14,279
I've been waiting to give this to you.

283
00:19:15,989 --> 00:19:18,784
-Will you wear it today?
-Your engagement ring.

284
00:19:18,867 --> 00:19:21,537
I've had it reset and resized
in Hatton Garden.

285
00:19:21,620 --> 00:19:23,413
Man said he's done work for the Queen.

286
00:19:24,498 --> 00:19:26,792
Oh, it's beautiful, Mum. But…

287
00:19:27,376 --> 00:19:29,711
[sighs] …how much did it cost?

288
00:19:31,171 --> 00:19:34,383
I'm sorry. It's just, you've paid
for the reception as well.

289
00:19:34,466 --> 00:19:36,718
-Where did you get the money from?
-None of your business.

290
00:19:36,802 --> 00:19:39,304
But it is though, isn't it?
Or at least it will be.

291
00:19:39,388 --> 00:19:42,599
-I know you can't afford it.
-This is your wedding day.

292
00:19:42,683 --> 00:19:45,060
And I want you to have everything
that you would have had

293
00:19:45,143 --> 00:19:46,395
if your father was alive.

294
00:19:46,478 --> 00:19:49,022
And I am grateful, Mum. I am, but--

295
00:19:49,106 --> 00:19:50,983
-Please.
-[sighs heavily]

296
00:19:52,192 --> 00:19:53,193
Let me do this.

297
00:19:53,819 --> 00:19:54,987
[sighs]

298
00:19:55,070 --> 00:19:59,074
Something old and something new.

299
00:20:00,367 --> 00:20:01,368
See?

300
00:20:03,078 --> 00:20:04,079
[sighs]

301
00:20:07,875 --> 00:20:09,126
Okay.

302
00:20:09,209 --> 00:20:11,879
Let's get started.
We've got a lot to get through.

303
00:20:12,796 --> 00:20:14,298
And given our subject,

304
00:20:14,381 --> 00:20:18,093
I don't expect to have to tell people
to pay full attention this afternoon.

305
00:20:18,177 --> 00:20:19,678
[students chuckle]

306
00:20:19,761 --> 00:20:21,555
So let's talk about motivation.

307
00:20:26,351 --> 00:20:29,980
What are the impulses
that drive us to act the way we do?

308
00:20:30,063 --> 00:20:32,983
What are the needs
that we're seeking to satisfy?

309
00:20:33,066 --> 00:20:34,443
[man] Are you Tara McAllister?

310
00:20:35,485 --> 00:20:36,778
Yes.

311
00:20:36,862 --> 00:20:38,113
Thames Valley Police.

312
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
Daisy?

313
00:20:41,825 --> 00:20:44,411
No. We need you to come with us, please.

314
00:20:46,205 --> 00:20:48,165
-Why?
-Please.

315
00:20:48,248 --> 00:20:49,583
[Tara] What is this?

316
00:20:49,666 --> 00:20:52,794
We can discuss that here
or somewhere more private.

317
00:20:57,424 --> 00:20:58,550
Is that your laptop?

318
00:20:59,885 --> 00:21:01,762
-[Tara] Yeah.
-[shutter clicks]

319
00:21:01,845 --> 00:21:03,055
[policeman] Thank you.

320
00:21:05,307 --> 00:21:06,683
[shutter clicks]

321
00:21:25,661 --> 00:21:27,412
Where'd she get the money from, Mon?

322
00:21:28,163 --> 00:21:29,331
Maybe she sold something.

323
00:21:29,414 --> 00:21:31,041
-What?
-I don't know.

324
00:21:31,124 --> 00:21:33,669
But it makes her happy
to give us things. You know that.

325
00:21:35,629 --> 00:21:37,506
I haven't taken this off
since she gave it to me,

326
00:21:37,589 --> 00:21:40,175
-the day I left for America.
-Hmm. It's her mother's.

327
00:21:40,259 --> 00:21:43,679
She's resourceful, Nat.
She's had to be, so stop worrying.

328
00:21:44,805 --> 00:21:46,139
What?

329
00:21:46,640 --> 00:21:48,100
Mum's call from Aunt Rose.

330
00:21:48,642 --> 00:21:50,894
She's never called
a mobile phone in her life.

331
00:21:50,978 --> 00:21:52,938
-Well--
-She's too mean to even call a landline

332
00:21:53,021 --> 00:21:54,731
-during the day.
-Okay, listen.

333
00:21:54,815 --> 00:21:56,149
Here's what's going to happen now:

334
00:21:56,233 --> 00:21:58,569
I'm gonna shower,
and you're gonna get changed.

335
00:22:00,279 --> 00:22:01,280
Agreed?

336
00:22:08,620 --> 00:22:11,248
-[shower running]
-[women laughing, talking, indistinct]

337
00:22:14,960 --> 00:22:16,712
[talking, laughing continues]

338
00:22:42,279 --> 00:22:43,280
[sighs heavily]

339
00:22:55,876 --> 00:22:57,878
[women talking, indistinct]

340
00:23:18,065 --> 00:23:19,399
Who the hell are you?

341
00:23:19,483 --> 00:23:20,609
-Drive.
-What?

342
00:23:20,692 --> 00:23:21,902
Drive, man!

343
00:23:23,111 --> 00:23:25,155
I'm her daughter. I'm here to sort this.

344
00:23:25,239 --> 00:23:27,115
How much does she owe?

345
00:23:27,741 --> 00:23:29,284
-Two.
-[keys jingle]

346
00:23:29,368 --> 00:23:30,369
-[engine starts]
-K?

347
00:23:32,412 --> 00:23:34,081
[Natalie] I'll get your money.

348
00:23:35,207 --> 00:23:37,251
I'm gonna tell you where to drop me, okay?

349
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
Are you listening?

350
00:23:39,962 --> 00:23:41,797
-What's up?
-We're being followed.

351
00:23:41,880 --> 00:23:43,674
[tires squeal]

352
00:23:43,757 --> 00:23:44,758
[car horn honks]

353
00:23:45,551 --> 00:23:47,177
-Are you sure?
-No, but I'm on parole.

354
00:23:47,261 --> 00:23:49,304
-I don't need to be sure.
-You think it's the police?

355
00:23:49,388 --> 00:23:52,182
-Should we stop and go ask them?
-I cannot get arrested, not today.

356
00:23:52,266 --> 00:23:53,684
[driver] No one's getting arrested.

357
00:23:55,978 --> 00:23:57,479
-[oncoming car honking]
-[gasps]

358
00:23:59,898 --> 00:24:01,316
[bus horn honking]

359
00:24:01,400 --> 00:24:02,568
Shit!

360
00:24:04,987 --> 00:24:07,114
I can't die today either!

361
00:24:08,282 --> 00:24:11,493
[newsreader] Now we know the real reason
Harry and Meghan quit the Royal Family.

362
00:24:11,577 --> 00:24:13,829
They didn't wanna be implicated
with the rest of the family

363
00:24:13,912 --> 00:24:17,165
in whatever the hell is going on in
this viral video everyone's talking about.

364
00:24:17,791 --> 00:24:21,795
The other theory is the chap being packed
into the suitcase is the actual dude

365
00:24:21,879 --> 00:24:24,214
who introduced the Duke and Duchess
of Sussex in the first place.

366
00:24:24,298 --> 00:24:25,632
[Aadesh] Shit!

367
00:24:29,303 --> 00:24:32,389
What are you doing here?
I told you we'd talk later.

368
00:24:33,849 --> 00:24:35,225
Why'd you go to America?

369
00:24:36,143 --> 00:24:39,104
Don't make it worse by lying, Aadesh.
I found your boarding pass.

370
00:24:39,188 --> 00:24:41,106
You said you was in Birmingham
seeing your family,

371
00:24:41,190 --> 00:24:42,983
but you were in New York. Why?

372
00:24:45,903 --> 00:24:47,029
I was gonna tell you.

373
00:24:47,112 --> 00:24:49,114
-You having an affair?
-An af--

374
00:24:49,698 --> 00:24:51,241
What? No.

375
00:24:51,825 --> 00:24:53,243
[sighs]

376
00:24:53,327 --> 00:24:55,954
You know I've been pitching
to a few blue-chip clients,

377
00:24:56,038 --> 00:24:57,748
bespoke cybersecurity.

378
00:24:58,582 --> 00:24:59,875
Well, one of them bit.

379
00:25:00,542 --> 00:25:02,836
I-- I told them I work
in America sometimes and--

380
00:25:02,920 --> 00:25:05,506
-But you don't.
-Yeah, but they invited me

381
00:25:05,589 --> 00:25:07,174
to meet them in New York.

382
00:25:09,927 --> 00:25:12,304
I didn't wanna tell you
'cause I thought you'd try to stop me.

383
00:25:12,387 --> 00:25:13,722
You'd say we can't afford it.

384
00:25:13,805 --> 00:25:15,516
-We can't afford it.
-That's the point, Son.

385
00:25:15,599 --> 00:25:18,101
If we carry on like this,
we're never gonna be able to afford it.

386
00:25:18,185 --> 00:25:20,270
No, the point is
our bank account is empty.

387
00:25:20,354 --> 00:25:24,483
The-- The clients I've got here
don't have the budgets.

388
00:25:25,275 --> 00:25:27,986
We need to be more ambitious.

389
00:25:28,070 --> 00:25:29,905
And the meeting, it went well!

390
00:25:29,988 --> 00:25:32,366
They say they'd pay
for my travel expenses.

391
00:25:33,283 --> 00:25:36,328
They-- They wanna call to talk more.
That's why I can't leave my phone.

392
00:25:40,165 --> 00:25:41,333
I'm sorry.

393
00:25:41,917 --> 00:25:43,961
All right? I'm sorry that I lied to you.

394
00:25:45,045 --> 00:25:47,965
But I can't apologize
for wanting more than this.

395
00:25:48,841 --> 00:25:51,385
For you, for the baby.

396
00:25:51,468 --> 00:25:53,470
-There is no baby.
-Yeah, but there will be soon

397
00:25:53,554 --> 00:25:54,847
like we talked about, right?

398
00:25:59,601 --> 00:26:01,436
-If you're lying to me now--
-I'm not.

399
00:26:02,563 --> 00:26:03,897
All right? I'm not.

400
00:26:10,070 --> 00:26:11,738
[tires screech]

401
00:26:35,971 --> 00:26:38,640
[Monique]
It's cool, Mum. I'm talking to her now.

402
00:26:38,724 --> 00:26:40,809
[on phone] Hi, you've reached Natalie.
Leave a message.

403
00:26:40,893 --> 00:26:42,477
-[beeps]
-Where the hell are you?

404
00:26:42,561 --> 00:26:45,189
We're due in church in an hour
and your dress is still on the hanger.

405
00:26:45,272 --> 00:26:46,273
Call!

406
00:26:53,071 --> 00:26:54,698
[keys jingling]

407
00:26:59,119 --> 00:27:00,746
[men talking, indistinct]

408
00:27:00,829 --> 00:27:01,830
Joe?

409
00:27:01,914 --> 00:27:04,208
[men murmuring, laughing]

410
00:27:04,291 --> 00:27:07,211
-[Natalie] Joe? Joe!
-Wait, wait. [shushes]

411
00:27:07,920 --> 00:27:09,087
Nat?

412
00:27:09,963 --> 00:27:12,049
[scoffs] What are you doing here?

413
00:27:12,132 --> 00:27:13,884
Thought it was bad luck
to see you before the church.

414
00:27:13,967 --> 00:27:15,594
Exactly, so stay where you are.

415
00:27:15,677 --> 00:27:18,639
-[Joe] Has something happened?
-I just forgot something that's all.

416
00:27:18,722 --> 00:27:21,475
-I could've sent someone over there.
-It's… personal.

417
00:27:21,558 --> 00:27:23,852
Have you got your dress on?
Has she got her dress on?

418
00:27:23,936 --> 00:27:24,937
No, no, she hasn't.

419
00:27:25,020 --> 00:27:28,398
I'll be quick. And I've still got
some of Mon's stuff from New York,

420
00:27:28,482 --> 00:27:31,360
and we're not gonna come back here
between the reception and the honeymoon.

421
00:27:31,443 --> 00:27:33,987
Okay. Well, hold on.
We were ready to leave for the church.

422
00:27:34,071 --> 00:27:37,032
Well, in the old days,
the bride's parents were scared

423
00:27:37,115 --> 00:27:38,659
the groom would change his mind

424
00:27:38,742 --> 00:27:41,870
if he, uh, saw the bride
before he put a ring on it.

425
00:27:41,954 --> 00:27:44,248
That's-- That's why you can't see me.
Mum looked it up.

426
00:27:44,331 --> 00:27:48,585
That's the reason for the veil as well,
making it too late for you to back out.

427
00:27:48,669 --> 00:27:51,338
[Joe] Nothing is gonna stop me
from marrying you, Nat.

428
00:27:51,421 --> 00:27:52,840
Are you sure everything's all right?

429
00:27:53,423 --> 00:27:55,926
[chuckles] That's the worst thing
about living with a lawyer,

430
00:27:56,009 --> 00:27:57,511
you're always suspicious.

431
00:27:58,971 --> 00:28:00,055
[phone chimes loudly]

432
00:28:00,138 --> 00:28:01,139
[slams]

433
00:28:01,640 --> 00:28:03,267
-What was that?
-Um, nothing!

434
00:28:03,350 --> 00:28:04,351
[phone chimes]

435
00:28:04,434 --> 00:28:06,979
It, um-- It was Mon!

436
00:28:08,230 --> 00:28:11,567
Um, go back to the lounge.
I'm coming out now.

437
00:28:12,776 --> 00:28:14,820
-Okay.
-Oh, and, Joe?

438
00:28:15,529 --> 00:28:16,655
[Joe] Yeah?

439
00:28:18,031 --> 00:28:20,742
-I love you.
-Love you too.

440
00:28:22,286 --> 00:28:23,620
[chuckles]

441
00:28:27,958 --> 00:28:29,251
[man on PA] Ladies and gentlemen,

442
00:28:29,334 --> 00:28:32,713
we hope you've enjoyed this flight
from New York to Belfast International.

443
00:28:32,796 --> 00:28:34,423
We will shortly be starting our descent,

444
00:28:34,506 --> 00:28:37,593
so please ensure your seat belts
are fastened, your tray tables are stowed,

445
00:28:37,676 --> 00:28:40,554
and seats are returned
to the upright position. Thank you.

446
00:29:06,538 --> 00:29:08,498
[Natalie]
Wow, sis. You look almost female.

447
00:29:08,582 --> 00:29:10,250
Where the-- Where have you been?

448
00:29:10,334 --> 00:29:12,377
Um, uh, s-something blue.

449
00:29:12,461 --> 00:29:15,422
I-- I knew that it was at home,
but I just couldn't find it anywhere.

450
00:29:15,506 --> 00:29:16,507
Are you serious?

451
00:29:16,590 --> 00:29:18,842
And the clothes you left in my case
from New York.

452
00:29:18,926 --> 00:29:20,719
Have you lost your mind?

453
00:29:20,802 --> 00:29:22,221
Everything's sorted now, Mum.

454
00:29:22,304 --> 00:29:25,224
-There's no phone signal at your flat?
-What does your list say, Mon?

455
00:29:25,307 --> 00:29:27,476
Shall we stand here and argue,
or shall I go get changed?

456
00:29:27,559 --> 00:29:29,686
-Get changed!
-Get changed!

457
00:29:46,036 --> 00:29:48,205
-[PA system chimes]
-My apologies, ladies and gentlemen,

458
00:29:48,288 --> 00:29:50,541
but I'm being told we have
a change of gate,

459
00:29:50,624 --> 00:29:52,876
which means there will be a short delay.

460
00:29:52,960 --> 00:29:54,670
Bear with us,
and please remain in your seats

461
00:29:54,753 --> 00:29:57,506
with your seat belts fastened
until the aircraft arrives at the gate.

462
00:29:57,589 --> 00:29:58,715
Thank you.

463
00:30:12,437 --> 00:30:13,438
[chimes]

464
00:30:15,732 --> 00:30:17,109
Excuse me. Hey.

465
00:30:18,318 --> 00:30:19,319
[seat belt clicks]

466
00:30:22,531 --> 00:30:23,782
-Hey.
-Hi.

467
00:30:24,658 --> 00:30:27,661
I am sorry, but I'm--
I'm not feeling great,

468
00:30:27,744 --> 00:30:30,080
so… can I use the bathroom?

469
00:30:30,163 --> 00:30:32,583
Um, I'm afraid the toilets
have to stay locked now.

470
00:30:32,666 --> 00:30:34,376
Uh, yeah, I know, but, um…

471
00:30:37,337 --> 00:30:38,755
please?

472
00:30:41,717 --> 00:30:42,718
Okay.

473
00:30:43,719 --> 00:30:44,720
[seat belt clicks]

474
00:30:52,436 --> 00:30:53,896
-There you are.
-Thank you.

475
00:32:02,965 --> 00:32:04,174
[seat belt light chimes]

476
00:32:04,258 --> 00:32:05,968
[passengers murmuring]

477
00:32:06,051 --> 00:32:09,096
[woman] Okay? We need to bring everything
out of our seats.

478
00:32:09,179 --> 00:32:11,640
Okay? And Auntie Julie's so excited.

479
00:32:12,891 --> 00:32:16,270
-[Canadian accent] So sorry.
-[woman] We need to get all of our bags…

480
00:32:16,353 --> 00:32:20,482
-Hey. Can I help you?
-…I didn't sleep good during the flight.

481
00:32:21,441 --> 00:32:22,860
-Thank you.
-Yep.

482
00:32:22,943 --> 00:32:26,238
[woman] Okay, Ronan. Let's go. [sighs]

483
00:32:26,321 --> 00:32:28,156
Oh! [chuckles]

484
00:32:28,240 --> 00:32:31,034
[newsreader]
And finally, it's the viral video

485
00:32:31,118 --> 00:32:33,036
everyone's been talking about.

486
00:32:33,120 --> 00:32:36,123
-An unknown figure…
-You fixed the computer then, Aadesh?

487
00:32:36,206 --> 00:32:39,084
It wasn't actually--
Yeah, yeah, I fixed it.

488
00:32:39,168 --> 00:32:42,462
You see? I told you.
He isn't a complete waste of space.

489
00:32:42,546 --> 00:32:44,173
[woman] He needs a company shirt.

490
00:32:44,256 --> 00:32:45,757
He really doesn't, Mum.

491
00:32:45,841 --> 00:32:47,718
-I'm gonna turn that down.
-[Sonia's father] Why?

492
00:32:47,801 --> 00:32:51,263
We're expecting an important call.
I mean, Aadesh. A business call, so…

493
00:32:51,346 --> 00:32:53,390
This time tomorrow
you're gonna be a millionaire, right?

494
00:32:53,473 --> 00:32:54,892
-[Sonia's family laugh]
-[doorbell rings]

495
00:32:54,975 --> 00:32:57,477
-[Sonia] I'll get it.
-Maybe that's the major investors now,

496
00:32:57,561 --> 00:32:59,605
here to make Aadesh
an offer he can't refuse.

497
00:32:59,688 --> 00:33:00,898
[Sonia's family laugh]

498
00:33:03,317 --> 00:33:04,318
Aadesh Chopra?

499
00:33:06,862 --> 00:33:08,322
Metropolitan Police.

500
00:33:09,406 --> 00:33:11,325
We're gonna need you
to come with us, please.

501
00:33:19,208 --> 00:33:21,084
[woman] It's a long flight. You know?

502
00:33:21,168 --> 00:33:23,629
It's like--
Especially for Ronan, it's too much.

503
00:33:23,712 --> 00:33:25,964
You know… [stammers]
…I need some real coffee.

504
00:33:26,048 --> 00:33:28,717
You know, like, actually,
like ground coffee beans.

505
00:33:29,301 --> 00:33:33,889
Not sort of that instant stuff that
they sort of chuck at you every few hours.

506
00:33:33,972 --> 00:33:35,891
Just like I need some actual sleep.

507
00:33:36,475 --> 00:33:39,478
[classical organ music playing]

508
00:34:02,084 --> 00:34:04,962
-[Monique] Ooh!
-[chuckles]

509
00:34:06,421 --> 00:34:08,590
-Best be wearing that garter.
-[Natalie] Mm-hmm.

510
00:34:08,674 --> 00:34:11,385
-Something borrowed?
-Yep, got that covered.

511
00:34:11,467 --> 00:34:12,636
Uh, girls?

512
00:34:12,719 --> 00:34:15,639
-[Natalie shrieks]
-[all laugh]

513
00:34:16,931 --> 00:34:17,933
[Natalie sighs]

514
00:34:20,893 --> 00:34:23,063
[Natalie's mother]
Come on then. Let's do this.

515
00:34:37,452 --> 00:34:41,164
[organist playing
Wagner's "Bridal Chorus"]

516
00:34:49,089 --> 00:34:50,757
-Aw.
-[chuckles]

517
00:34:50,841 --> 00:35:08,609
[music continues]

518
00:35:08,692 --> 00:35:10,235
[woman] Natalie Thompson.

519
00:35:11,028 --> 00:35:13,739
-[Natalie's mother] What's going on? Joe!
-Who the hell are you?

520
00:35:13,822 --> 00:35:16,783
Apologies for the timing, but I'm afraid
you're gonna have to come with us.

521
00:35:16,867 --> 00:35:17,868
What is this about?

522
00:35:17,951 --> 00:35:18,952
[guest] What?

523
00:35:19,036 --> 00:35:20,329
Don't make this any harder, sir.

524
00:35:20,412 --> 00:35:21,496
-Are you joking?
-Okay, Natalie?

525
00:35:21,580 --> 00:35:23,332
-[Natalie's mother] What's happening?
-Take your hands off me!

526
00:35:23,415 --> 00:35:24,958
-She's not going anywhere!
-You have to come with me now.

527
00:35:25,042 --> 00:35:27,211
-Joe! Wh--
-You can't do that!

528
00:35:27,294 --> 00:35:29,922
[wedding guests clamoring]

529
00:35:30,005 --> 00:35:31,423
Please stay back.

530
00:35:32,049 --> 00:35:33,467
[clamoring continues]

531
00:35:33,550 --> 00:35:39,848
♪ It's so hard to break a habit
Ooh ♪

532
00:35:39,932 --> 00:35:42,017
[no audible dialogue]

533
00:35:42,100 --> 00:35:44,561
♪ Tried to move on
But got motion sick ♪

534
00:35:44,645 --> 00:35:47,272
♪ It's hard to forget
When the dark days hit ♪

535
00:35:47,356 --> 00:35:50,025
♪ It's cruel
Remember the things I didn't do ♪

536
00:35:50,108 --> 00:35:52,528
-♪ And a dark day hits once more ♪
-♪ It's so ♪

537
00:35:52,611 --> 00:35:54,279
♪ In disbelief at the depth of the skies ♪

538
00:35:54,363 --> 00:35:56,281
[handcuffs rattling, clicking]

539
00:35:56,365 --> 00:35:58,408
-♪ Can't open my eyes ♪
-♪ Ooh ♪

540
00:35:58,492 --> 00:36:01,370
♪ Nothing holdin' me down
Yet there's weight inside ♪

541
00:36:01,453 --> 00:36:03,914
-♪ Reminds me I'm actually sinking ♪
-♪ It's so ♪

542
00:36:03,997 --> 00:36:07,125
♪ I've been thinking 'bout the future ♪

543
00:36:07,209 --> 00:36:09,211
♪ Feelin' things I didn't used to ♪

544
00:36:09,294 --> 00:36:11,839
♪ I was free, not before ♪

545
00:36:12,464 --> 00:36:14,091
Natalie!

546
00:36:14,174 --> 00:36:15,509
[no audible dialogue]

547
00:36:15,592 --> 00:36:18,887
♪ But after my fall
Free to believe in words I didn't mean ♪

548
00:36:18,971 --> 00:36:22,599
♪ Just to get by
I'd rather die than to cry ♪

549
00:36:22,683 --> 00:36:24,226
[clamoring]

550
00:36:24,309 --> 00:36:27,688
-♪ It's a hard life ♪
-♪ It's a hard life ♪

551
00:36:27,771 --> 00:36:32,025
♪ Yeah, it's a hard life ♪

552
00:36:33,402 --> 00:36:35,696
[song fades]

553
00:36:38,824 --> 00:36:40,033
[woman, indistinct]

554
00:36:40,117 --> 00:36:41,451
We're gonna go to immigration.

555
00:36:41,535 --> 00:36:43,537
That's where they stamp the passport,
remember?

556
00:36:43,620 --> 00:36:46,039
So you get different stamps
for different countries.

557
00:36:46,123 --> 00:36:47,833
We're really into collecting that.

558
00:36:47,916 --> 00:36:50,752
Thing is, I work, actually,
as an executive coach,

559
00:36:50,836 --> 00:36:52,045
-as a life coach.
-Uh-huh.

560
00:36:52,129 --> 00:36:55,340
I realized that my marriage-- I--
Well, that's in the past now, but…

561
00:36:55,424 --> 00:36:57,384
[continues, indistinct]

562
00:36:57,467 --> 00:37:00,429
…disconnected, because I find that
in our world it's all about, like,

563
00:37:00,512 --> 00:37:02,097
everyone's constantly available.

564
00:37:02,181 --> 00:37:04,975
[continues, indistinct]

565
00:37:05,058 --> 00:37:07,311
But then her first message was,

566
00:37:07,394 --> 00:37:10,772
"I cannot believe someone let their kid
come to school with a cold."

567
00:37:10,856 --> 00:37:12,524
And I was like, are you kidding me?
Have you never--

568
00:37:13,525 --> 00:37:18,113
Passport time. Ronan, so come to Mommy.
Say thanks to this gentleman. Thank you.

569
00:37:18,197 --> 00:37:19,364
Yeah. Hey.

570
00:37:20,616 --> 00:37:22,075
[passport official] Next, please.

571
00:37:22,159 --> 00:37:23,327
[passengers murmuring]

572
00:37:23,410 --> 00:37:25,245
[passport official]
Where are you going on to today?

573
00:37:32,044 --> 00:37:38,550
Sean Tilson. Armed police.
Unlock the door very slowly, Mr. Tilson.

574
00:37:38,634 --> 00:37:40,219
Thank you very much.

575
00:37:40,302 --> 00:37:41,803
-Hey, that's for you.
-Oh! Got it.

576
00:37:41,887 --> 00:37:43,680
And you. I'll see you out there.

577
00:37:43,764 --> 00:37:44,765
[woman] Okay.

578
00:37:48,519 --> 00:37:51,563
-You together?
-Yes, but not married.

579
00:37:51,647 --> 00:37:54,983
Glad to get a break, to be honest.
You take as long as you like.

580
00:37:57,194 --> 00:37:58,195
[beeps]

581
00:38:00,364 --> 00:38:02,449
-Take the glasses off, please.
-Sure.

582
00:38:19,049 --> 00:38:20,259
-Thank you.
-Thank you.

583
00:38:20,342 --> 00:38:21,385
Next.

584
00:38:24,513 --> 00:38:26,682
[officer] Armed police. Move.

585
00:38:27,641 --> 00:38:29,184
Come on. Out of the way.

586
00:38:39,611 --> 00:38:42,322
[breathing shakily]

587
00:39:20,444 --> 00:39:22,654
[breathes shakily]

588
00:39:36,543 --> 00:39:38,962
[engine approaching]

589
00:39:50,307 --> 00:39:54,228
Excuse me. Excuse me. I'm so sorry.
I was just wondering if you could--

590
00:39:54,311 --> 00:39:56,647
[motorcyclist grunts]

591
00:39:56,730 --> 00:39:59,608
[panting]

592
00:40:00,108 --> 00:40:01,527
-[grunts]
-[motorcyclist groans]

593
00:40:01,610 --> 00:40:03,820
[breathes raggedly]

594
00:40:07,241 --> 00:40:08,784
[sighs]

595
00:40:47,865 --> 00:40:49,825
[scanner whirring, humming]

596
00:41:17,269 --> 00:41:19,438
[door opens, closes]

597
00:41:24,026 --> 00:41:26,153
My name is Vanessa Okoye.

598
00:41:26,236 --> 00:41:29,740
I'm a senior investigating officer
from the Anti Kidnap and Extortion Unit

599
00:41:29,823 --> 00:41:31,533
at the National Crime Agency.

600
00:41:32,034 --> 00:41:33,202
What's this about?

601
00:41:33,285 --> 00:41:36,163
I can tell you that you've been arrested
on suspicion of conspiracy

602
00:41:36,246 --> 00:41:40,542
to abduct Leo Newman
from the Park Madison Hotel in New York

603
00:41:40,626 --> 00:41:42,628
last Tuesday at 2:00 a.m.

604
00:41:42,711 --> 00:41:46,548
You're entitled to legal representation
during interview if you so choose.

605
00:41:46,632 --> 00:41:49,885
You can either give us your
representative's details, if you have one,

606
00:41:49,968 --> 00:41:52,971
or we can arrange for a duty solicitor
to offer legal advice

607
00:41:53,055 --> 00:41:55,015
and to be present during interview.

608
00:41:56,975 --> 00:41:58,310
What would you like to do?

609
00:42:02,022 --> 00:42:03,815
[texting]

610
00:42:23,710 --> 00:42:27,089
[people murmuring]

611
00:42:46,900 --> 00:42:48,694
-[beeps]
-Ready to rock and roll?

612
00:42:54,241 --> 00:42:55,409
Ready.

613
00:42:55,492 --> 00:42:57,244
-I'll be watching.
-[beeps]