¿No tienes miedo?
Es linda.
No hablo de la mariposa.
Escucha.
Al iniciar el duelo...
...tendrás que enfrentarlo como la cabeza del clan.
Pero no te preocupes.
No dejaremos que te toque, Matashichiro.
¿Ya mató a dos de nuestros líderes...
...y ese niño es la nueva cabeza?
Creo que tus días están contados.
¡Mercenario!
¡Ten cuidado con lo que dices!
No es momento de discutir.
Hoy, Miyamoto Musashi morirá.
Vengaremos a Seijuro y a Denshiro.
Y mataremos a ese bastardo...
...para recuperar nuestra reputación.
Él llega tarde. ¿Se habrá acobardado?
Lo dudo.
Tal vez planea un ataque sorpresa como hizo con Seijuro.
¿Antes le viste la cara a Musashi?
Sí, nunca la olvidaré.
Se veía...
¿Cómo se veía?
Se veía...
Ah, tengo que ir a cagar.
¿No es hora ya?
Sé paciente.
El hombre está lleno de artimañas.
Por eso hicimos una estrategia para el duelo.
¡No quiero morir! ¡No quiero morir!
¡Un monstruo! ¡Ahí viene un monstruo!
Hemos reunido 100 de nuestros estudiantes y 300 mercenarios.
¡Maestro!
Seijuro era como un hermano para mí.
Yo, Chusuke, prometo vengarlo.
Ni siquiera el famoso Musashi...
...sobrevivirá a este ejército.
¡Señor!
Me atrevo a decir que un ejército para un solo oponente no queda bien...
...para samuráis honorables como nosotros.
Esto está lejos de ser un duelo.
¿Qué tal si...?
¿Qué tal si esos mercenarios acaban matando a Musashi?
Seremos el hazmerreír.
En ese caso ganaremos una bonificación.
En ese caso los matamos también.
Ustedes dos, revisen la zona.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Quiero que Chusuke sea la cabeza del clan.
Ese viejo bastardo está llevando el clan a la destrucción.
¡Cuidado con lo que dices!
Pero...
Ahora enfoquémonos en derrotar a Musashi.
¿No lo entiendes?
Te has vuelto mi favorito.
Tengo esperanzas en ti.
No quiero que recibas ni un rasguño...
...en esta pelea.
Quiero vengar a Seijuro...
...proteger a Matashichiro y derrotar al enemigo.
Así podré ser el líder del clan Yoshioka con honor.
Sé que tienes una gran determinación.
Es hora de irnos.
Hablemos de esto en privado.
Parece que es el fin del clan.
¡﻿Matashichiro!
¡﻿Musashi! ¿Cómo hizo para entrar acá?
¡Musashi! ¡Está ahí!
¡Mátenlo! ¡No dejen que se escape!
¡Mátenlo a toda costa!
¡Captúrenlo!
¡Mátenlo! ¡Musashi, prepárate para morir!
¡Maten al bastardo!
Comencemos con esto.
Loco ﻿Samurai MUSASHI
Soy uno de los maestros del clan, Nanpo Yoichibei.
¡﻿Musashi, tu cabeza es mía!
¡Toma esto!
¿Cuántos más?
¡Tanto tiempo, Musashi!
Hora de saldar cuentas.
﻿Shishido Baiken...
¡Ni siquiera eres del clan Yoshioka!
¿Qué importa?
¡Mientras pueda matarte, basura!
¡﻿Musashi!
- ¡A la carga! - ¡Vamos!
¡Atrápenlo!
¡Rodéenlo!
Los mataré a todos.
- ¡Está ahí! - ¡Por acá!
¡Por acá!
¡Ahí lo vi!
- ¡Por ahí! - ¡Lo encontré!
¡Mátenlo!
¡¿A dónde carajo está Musashi?!
Encuéntrenlo, se está escondiendo.
¿A dónde se metió?
¡Sal, Musashi!
¡Encuéntrenlo! ¡Encuéntrenlo!
- ¡Musashi! - ¡Encuentren al bastardo!
Te ves pálido, ¿ya te asustaste, gallina?
No podemos vencerlo. Terminemos con esta locura.
¿Qué dijiste?
¿Locura, dices?
¡Busquen por ahí!
¿Realmente eres un samurái del clan?
No ganaremos nada matando a Musashi.
¿No quieres vengarte por Seijuro?
Muchos ya murieron por esta locura.
¡¿Cómo?!
¡¿Esta locura?!
¡¿Cómo te atreves?!
Seijuro me enseñó todo lo que sé sobre la espada.
Me han dicho que tengo un don.
Por eso soy tu superior.
¿Y?
¿Y qué?
¡Oye!
¿En qué estabas pensando?
¿Pensabas en tu esposa?
¡Lo sabía!
Eres un cobarde lujurioso.
Con razón, tu esposa es una belleza.
Tiene una piel suave y hermosa.
¿No quieres dejarla, eh?
¿No te la cogiste los suficiente?
Qué cerdo.
¡Cállate!
No pasa nada.
Yo me encargaré de tu linda esposa así podrás morir en paz.
¡Dije que te calles!
¿Qué es esto?
¿Quieres hacerlo?
Será divertido.
Te mostraré lo que aprendí...
...del gran Seijuro.
¡Yo también soy un samurái del clan!
Sigue gritando.
¡Igual nunca me agradaste!
¡Es el momento ideal!
Nadie sabrá que te maté acá.
¡¿Listo?!
¡Ahí voy!
¡﻿Musashi!
No me mates.
Vete.
¡﻿Musashi!
¡Yo te enfrentaré en nombre del clan!
Yo soy Ueda Ryohei.
¡Ahí voy!
¡Maestro! ¡Maestro!
¡Maldita sea!
¡Corran! ¡Huyan!
¡Acá está Musashi!
¡Está ahí!
¡Por acá! ¡Por acá!
¿Cuántos hombres tienen?
Pensé que sería unos setenta.
Siento que maté más que eso.
Se está poniendo difícil.
Sigamos.
De todos modos moriré algún día.
Yo soy Miyamoto Musashi.
¡Ahí voy!
¡﻿Musashi!
¿Todavía quieres matarnos?
Soy uno de los maestros.
﻿Todo Kenji.
No te dejaré destruir el clan.
Puto frío.
7 años después
¡Morirás!
¡﻿Miyamoto Musashi!
Un chico que no sabe nada de la guerra. ¿Qué quieres?
¡¿Cómo te atreves?!
¡Desenvainen! ¡Saquen su espada!
¿Por qué el clan tuvo que ser masacrado ese día?
¿En dónde reside tu deber? ¿En el honor?
¿Deber?
¿﻿Honor?
¿Qué mierda importa?
Yo quería ganar.
¡Ni se te ocurra retirarte!
Si es que eres un samurái.
¡Soy un samurái!
¡Yo te mataré!
Ven a intentarlo.
¡Ataquen!
¿Qué cosa eres?
Yo soy...
Loco Samurai MUSASHI
Traducción de moviescine