Phụ đề được tạo bởi PHIMYEUTHICH.COM FB.com/phimyeuthichEntertainment Chúc bạn xem phim vui vẻ ^_^
Một con hổ vằn!
Uh… 'Để con dê đi'?
Sai mật khẩu!
Một con hổ vằn!
Đợi chút. Uh… 'Tôi sẽ cho bạn, hãy nhận lấy nó'.
Mời vào.
Này, bạn có tìm thấy nhật ký của bà bạn không?
Bạn đã tìm được nó hay chưa?
Hãy xóa cô ấy khỏi nhóm và thay đổi mật khẩu.
Tốt thôi. Nếu bạn muốn tôi sẽ đi
'Truyền thuyết về Brahmarakshas'.
Nhanh, nhanh. Mở nó ra!
Nào. Đợi đã. Tôi nữa
Đọc nó.
Ngày xưa… rất xa, rất xa, có một khu rừng.
Một ngôi làng ở trung tâm khu rừng.
Kamarottu…
Này, chúng ta đã biết câu chuyện về các Brahmaraksha của Kamarottu.
Đây là một câu chuyện khác. Nó lớn hơn nhiều.
Đó là một câu chuyện lớn hơn nhiều?
Ồ! Nếu vậy, hãy đọc nó nhanh lên
Mọi người khiếp sợ khi đặt chân đến Kamarottu.
Không ai có thể bước ra ngoài vào ban đêm.
Trẻ em không bao giờ chơi bên ngoài.
Rồi một ngày, 'Ác quỷ' bước chân vào làng.
Ác quỷ?
Tên của nó là gì?
Hãy ngồi xuống, không con sẽ ngã đó
Được chứ?
Làm sao mẹ có thể đưa con đến rạp xiếc vào giờ này được?
Khi chúng ta trở lại Bombay, chúng ta sẽ cùng nhau đi nhé!
-Được chứ? -Không!
Đừng như thế! Mẹ đã mua kem cho con rồi
Thêm cả bóng bay nữa.
Hãy cho mẹ biết con thích ai nhất trong rạp xiếc?
- Con sẽ không nói cho mẹ biết đâu. -Nhưng mẹ biết.
Mẹ có nên nói không?
Joker!
Joker luôn nói gì?
Cười lên... cười lên... hãy cười lên!
Hãy luôn cười!
Con có sao không?
Chết tiệt
Mẹ, chuyện gì xảy ra vậy?
Năm phút thôi! Được chứ?
Sẽ ổn thôi.
Con yêu! Con có sao không?
Ôi! Không!
Con yêu, chờ mẹ một chút. Mẹ sẽ đi lấy chìa khóa.
Hãy nhìn mẹ. Nhìn mẹ này
Ngồi yên và nhắm mắt cho đến khi mẹ quay lại.
Con sẽ ổn thôi.
Mẹ có chìa khóa rồi. Đi nào.
Anh trai, còi, làm ơn.
Anh trai, còi!
Anh trai, còi…
Mau còi đi!
Đây là loại xe ọp ẹp nào?
Anh ơi, giữ chặt cửa lại.
Nếu không, anh sẽ lăn ra khỏi xe đó
Có khi tự lăn về nhà còn tốt hơn. Như vậy chúng tôi đã về tới.
Về nhà rồi lăn lộn thì tốt hơn, anh ơi.
Anh có biết một lít xăng là bao nhiêu không?
Sáu rupee!
Dầu diesel? Ba rupee!
Sẽ không còn ai mua xe nữa.
Họ thà dùng xe bò như lúc nãy.
Anh trai! Gần tới nơi rồi.
Một khi tôi dừng xe, hãy nôn bao nhiêu tùy thích.
Vợ tôi, Fatima cũng như vậy.
Cô ấy nôn khắp nơi.
- Cô ấy đang mang thai năm tháng.
Đứa thứ mấy vậy, Pakru?
-Mẹ! Máy ảnh. - 8, phải không?
Lần trước anh nói cô ấy đang sinh đứa thứ 7.
Không có chị gái. 11 rồi
Đã 4 năm từ lần trước chị đến.
-Em cứ nhàn rỗi đến giờ hả chị? - Mấy đứa?
Anh đang thành lập một đội cricket sao?
Anh có muốn làm trọng tài không?
-Munna! Cười lên nào! -Chỉ tôi mới biết tôi thế nào...
Panna!
Hãy giữ thái độ của con.
Đừng làm phiền em ấy.
Em ấy đã gắng nhịn suốt chặng đường
Đó là lý do tại sao...
Này, túi đựng kính của tôi ở trong hộc xe. Đi lấy nó.
Anh trai, Viswanath! Chúng tôi đã không nghe thấy tiếng xe!
Này, này! Tất cả những thứ ...... này là gì?
Mohan Chandra! Aparna!
Các cháu đã lớn rất nhiều! Đứng dậy.
Không phải là 11 hay 12 năm rồi anh chưa nhìn thấy chúng sao?
-Chị gái! - Này, cái gì thế này, Eknatha?
Ngoại trừ điều này, những thứ còn lại đều giống nhau.
Chị trông giống như một thiếu nữ
Ai có thể tin rằng chị đã kết hôn chứ?
-Đám cưới diễn ra khi nào? -Anh trai! Thực ra…
Em muốn hỏi ý anh trước khi chọn ngày
Cậu bé đến từ cộng đồng của chúng ta phải không?
Không có anh trai.
Cha cậu ta là đối tác của em trong nhà máy dệt.
Điều này đã được thảo luận từ lâu.
Anh à, hình như anh đã lên cân?
Anh định ở đây bao lâu?
Anh à, em muốn đám cưới được tổ chức ở đây.
Ồ! Ở đền nào?
Trong ngôi nhà Kamarottu của tổ tiên chúng ta.
Bọn em sẽ ở đó cho đến khi đám cưới kết thúc.
Này, Vishwnatha! Anh mất trí rồi à?
Anh không biết nó tệ như thế nào khi ở ngôi nhà đó à?
Anh trai!
Cha mẹ em luôn mong mỏi được xem đám cưới của Panna.
Nhưng nó đã không xảy ra.
Ít nhất, em muốn đám cưới diễn ra trong ngôi nhà ấy
Sau ngần ấy năm, anh không nhớ những cảm xúc sao?
Khi nói đến việc làm điều gì đó tốt,
Em nghe nói cha em và cha anh luôn hợp tác với nhau để làm điều đó.
Cuộc hôn nhân này chỉ có thể tiến hành với sự chúc phúc của anh.
Em đến để tìm kiếm sự đồng ý của anh.
Gì? Bằng lòng?
Khi anh thậm chí không coi trọng lời tôi, sao lại cần sự đồng ý của tôi?
Này, Eknatha! Đưa chìa khóa cho anh ta.
Anh Vishwanath, anh cả nói đúng.
Nếu anh thực sự muốn ở lại đó,
chúng ta hãy tiến hành một nghi lễ trước khi mở cửa.
Tại sao không ở lại đây cho đến lúc đó?
Được chứ.
Anh trai, chị dâu Shaku đâu?
Ai biết?
Hãy tự mình đi tìm cô ấy.
Anh ta muốn sự đồng ý của tôi?!
Eknatha!
Họ vẫn chưa nói chuyện với nhau sao?
Chưa anh trai.
Nhưng tại sao 2 bác ấy không nói chuyện với nhau?
Họ đã có một cậu con trai nhỏ.
Tên cậu ấy là Sanju.
Sanju bị bắt quả tang ăn trộm đồ trang sức trong đền.
Anh trai đã đánh cậu ta
và bắt cậu ta đem trả lại trang sức
Sanju không bao giờ trở lại.
Kể từ đó chị dâu không nói chuyện với anh trai nữa
Đã 28 năm.
Bưu kiện!
Chị gái! Chị gái!
Có thể sẽ mưa. Bỏ bao tải trầu ra sân sau
và nói Myla giữ chúng trên gác mái.
-Ông! Ông ơi! -Chị dâu Sakku! Chị dâu!
-Sakku! -Ông...ông
-Sakku! Chuyện gì vậy? -London!
- London... London -Ngồi xuống. Ngồi.
Có chuyện gì vậy?
Anh ấy đến từ London.
-Sakku, ai đến từ London? -Ai đang tới?
Con trai của chúng ta, Sanju.
-Sa… sa… Sanju? -Sanju đang đến.
Sanju?
Pastolighamra, Cholighat, Kamarottu!
Đi đi. Vào nhanh.
♪ Này, kẻ lang thang! ♪
♪ Xe buýt phóng với tốc độ cực nhanh chào đón bạn lên xe ♪
♪ Nó sẽ làm bạn rung động nhưng sẽ sớm đưa bạn về quê hương ♪
♪ Hãy đến và thắp sáng bóng tối trong mắt ta ♪
♪ Con trai của mẹ, hãy trở về nhà của con ♪
♪ Này, cậu bé đã trở về nhà sau một thời gian dài ♪
♪ Này, đa tài ♪
♪ Này, kẻ lang thang! ♪
♪ Ngôi làng này là bạn của bạn ♪
♪ Này, kẻ lang thang ♪
♪ Đất này cũng vậy ♪
♪ Này, kẻ lang thang ♪
♪ Tất cả họ đều chào đón bạn ♪
Anh trai, đó là Kamarattu!
♪ Này, cậu bé đã trở về nhà sau một thời gian dài ♪
♪ Này, đa tài Này, kẻ lang thang! ♪
Anh Sanju!
Anh là… anh Sanju, phải không?
-Ừm… - Anh không nhớ tôi sao? Pakru!
Khi còn nhỏ, 2 ta đều chơi cricket đường phố, chơi bi…
Pakru, tôi không thể nhớ tên đầy đủ của anh
- Anh là Prakash, phải không? -Anh trai! Ồ!
Anh thậm chí không nhớ tôn giáo của tôi
Pakruddin khá dài nên mọi người gọi tôi là Pakru.
Tôi không đồng ý nhưng đành chịu thôi
Pakrudin?
Anh Sanju, anh vẫn chưa kết hôn à?
Không.
Trẻ con thì sao?
Ý tôi là… tôi nghe nói nó rất bình thường ở London.
-Ông làm gì vậy ?! - Này, Pakru!
Tôi đi xe đạp như một con ngựa đua trên một bãi đất trống.
Tôi có thể đạp nhưng tôi không thể dừng nó.
Tôi không thể dừng nó lại, trừ khi tôi va phải thứ gì đó.
Ông có thể chọn cây. Tại sao phải là xe của tôi chứ?
Đây là anh trai Sanju,
Con trai của ông lớn.
Anh ấy đã bỏ chạy khi còn nhỏ.
Uh ... Sanju!
Ah. Tên tôi là Lawence Pinto.
Giáo sư kiêm hiệu trưởng của trường Kamarottu.
Hừ! Hai trong một.
Anh Sanju! Tất cả những đứa trẻ của tôi đều học cùng một trường.
Pakru! Con trai lớn của anh đang trở nên rất nghịch ngợm.
Giáo viên Toán đã đánh cậu ta hôm qua vì hành vi ngỗ ngược
Sau đó, con trai anh đã bắt lấy 'nó' rất chặt...
Cậu ta không bỏ ra cho dù chúng tôi thuyết phục như thế nào!
Giáo viên đau đớn quằn quại.
Mãi cho đến khi tôi đưa 2 viên kẹo cậu ta mới thả ra
May nhờ 2 viên kẹo!
Tôi phải về nhà trước khi trời tối.
-Ah! Hãy khuyên con trai của anh, Pakru. -Tôi sẽ làm điều đó, thưa ông.
-Được chứ? -Hãy tiếp tục.
- Con trai cả của anh tên gì? -Rafi.
-Rafi? -Rafiq, Rafiq.
Nó không xa lắm.
Chỉ mất mười lăm phút đi bộ.
Nhưng đường xấu.
Người thợ cắt tóc đã mất rất nhiều thời gian để tỉa tóc cho anh
Dường như không có ai ở nhà.
Myla nên ở đây. Myla!
-Myla! - Này, Pakru!
Mọi người đâu rồi?
Anh không nhớ hôm nay nhà Panipattu có tiệc à?
Mọi người đã đến đó.
Bà chủ đã đợi anh trai Sanju về nhà rất lâu.
Nhưng anh biết ông lớn rồi đấy
Ông ấy hét vào mặt bà và đưa bà đi cùng.
Myla! Nhà Panipattu cách đây bao xa?
Mất hai giờ đi ô tô.
Có một đường tắt.
Nếu anh đi bộ, anh sẽ đến nơi sau mười lăm phút.
Hãy để chúng ta làm mẹ ngạc nhiên. Đi nào.
Tôi? Anh muốn tôi đi con đường đó vào ban đêm?
Chết tôi cũng không đi.
Tại sao không?
Có một con quỷ hung dữ ở đó.
Được thôi.
Để hành lý ở cửa
-Tôi sẽ đi một mình. -Chào!
Anh Sanju! Làm ơn, đừng đi.
Đây không phải là trò đùa.
Này, Myla!
Anh ấy đang dũng cảm bước đi.
Anh ấy sẽ trở lại chứ?
Vậy, anh Sanju có đi ngang qua nhà Kamarottu không?
Này! Tại sao cô la hét?
Anh là ai?
Nào lại đây.
Đầu tiên hãy cho tôi biết cô là ai.
Anh là…
Con trai của chú Janardhan, Sanju?
Đúng. Còn cô?
Panna. Ý tôi là Aparna.
Tôi là con gái của ông Vishwanath Bhallal.
Con gái của ông Vishwanath Bhallal làm gì vào giờ này… đây-
Nó là gì?
Họ nói rằng không có ai đến đây.
Ai có thể thắp sáng nó chứ?
Này, Vishwanatha!
Con gái của cậu có mất trí không?
-Pakru, Sanju ở đâu? - Tại sao anh lại để cô ấy một mình vào ban đêm?
- Anh ơi, có lỗi… -Này, im đi!
Anh à, con bé lỡ mắc sai lầm.
Hãy nghĩ xem ta nên làm gì bây giờ?!
Có gì để suy nghĩ?
Nếu những người nước ngoài trở về muốn gây rắc rối ở đây,
họ sẽ không có chỗ ở đây.
Họ thậm chí không nên bước vào nhà.
Hãy làm cho họ hiểu.
Vishwanatha!
Việc mở cửa ngôi nhà Kamarottu là không tốt.
Hãy để chúng tôi tổ chức đám cưới tại đây.
Chỉ vì ai đó đã chết,
Mà chúng tôi phải khóa nhà mình lại sao, anh trai?
Tại sao dân làng phải chết vì sự ngoan cố của anh?
Sau khi con trai anh lấy trộm đồ trang sức trong đền,
không có sự thờ cúng của gia đình Kamarottu.
Chúng ta hãy cùng nhau tiến hành một nghi lễ xoa dịu.
Nó sẽ giải quyết vấn đề.
Bác gái!
Ông ấy vẫn còn tức giận.
Ngay cả Sanju cũng không thèm gặp mẹ mình.
Ta đã chờ đợi nó bao nhiêu năm !
Sanju của ta thế nào, cháu yêu?
Nó có hỏi thăm ta không?
Xin lỗi bác. Vì cháu mà Sanju không thể về nhà.
Không không. Không có gì đâu. Đến đây.
Khi chồng ta tức giận, Ông ấy thường như thế
Ông ấy chỉ đang tìm một cái cớ.
Ngay khi tìm thấy, ông ấy chắc chắn sẽ không để Sanju vào nhà
Ông ấy yêu cầu con không được bước vào nhà.
Ông ấy không cấm con đứng ngoài.
Mẹ!
Sanju!
Bao năm qua con không nhớ ta sao?
Ta sợ ta sẽ chết trước khi được gặp con
Bây giờ con đang ở đây, mẹ.
Con sẽ xem mẹ sẽ rời bỏ con mà đi như thế nào.
Cậu bé nghịch ngợm!
Con đã thay đổi bao nhiêu!
-Anh trai! - Tôi đã nhìn thấy anh ấy một lần.
Anh à! Một thanh tra mới được bổ nhiệm đến làng của chúng ta.
Làm sao?
Thi thể chỉ được tìm thấy vào đêm qua.
-Sao họ hẹn anh ta nhanh thế? -Tôi không biết
Người cảnh sát đó ... người béo? Anh ấy nói với tôi.
-Anh ta đã nói với anh? -Người dân Kamarottu!
Sự kết thúc đã gần kề!
Đổ máu lại bắt đầu.
- Này, đi kiểm tra đi. - Đây không phải là lực lượng bình thường.
Đây là một cơn bão!
Một cơn bão!
Anh ấy sẽ đến… ác quỷ!
Anh Mahabir!
Anh Mahabir,
Hàng hóa họ chất lên thuyền không phải mặt hàng bình thường
Chúng thực sự là hàng nhập lậu của Moosa Kunni .
Này, Balu!
Tôi đã cho anh một công việc bảo vệ và anh có vẻ quá nghiêm túc với nó
- Đúng không, anh trai Mahabir? -Không, anh Keshav.
Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
Tôi đã để cha tôi ở đó để theo dõi.
Hãy đến và kiểm tra, anh em.
-Keshava! - Hừ.
Đi nào.
Chúng trông rất nguy hiểm.
Chúng ta phải đảm bảo chúng không gây hại cho những hành khách khác.
Tất cả các nhạc công đang ở phía trước. Không có gì phải lo lắng.
Nhưng gã khùng từ thành phố... lại ngồi trên xe jeep và huýt sáo.
Anh Mahabir!
Đó là họ.
-Xin hãy cẩn thận. -Liệu nó có tốt không?
-Cha -Này đợi đã.
Anh trai! Xin hãy cứu cha tôi, anh trai.
- Cứu ông ta sao?
Anh nghĩ mình là chúa tể?
Sao anh dám phàn nàn Moosa Kunni?
Sai lầm của tôi, anh trai. Tôi xin anh
Hãy yêu cầu họ thả cha tôi, anh trai.
Làm ơn đi anh. Con trai!
Đừng cầu xin những tên vô lại ăn trộm.
Cha của anh thật dũng cảm!
Dìm ông ta một lần nữa! -Cha!
Van xin anh, anh trai
Tôi sẽ không bao giờ lặp lại điều đó.
Buồn quá! Có một Thanh tra mới, phải không?
Anh có biết công việc đầu tiên của anh ấy là gì không?
Tìm thi thể của cha anh
-Huh! -Này, cậu sẽ bị nguyền rủa suốt đời.
Có thật không? Buông dây.
Cha!
Này! Đi kiểm tra xem.
-Có chuyện gì vậy? -Hãy để tôi tìm hiểu.
Anh ơi, anh ơi, chuyện gì vậy?
Này, tránh sang một bên!
♪ Cưỡi ngựa vào ban đêm ♪
♪ Di chuyển nhẹ nhàng trong gió ♪
♪ Như một tên trộm trong đêm ♪
♪ Săn bắn giống như một thợ săn ♪
Con hổ!
Này! Này!
Này!
Đó là ai?
Này!
Yaih! Này, này!
Này!
♪ Khi cho tôi ăn hàng ngày, mẹ đã nói về một người đàn ông xấu xa ♪
Đi!
♪ Những người thợ săn bỏ chạy khi sư tử gầm lên ♪
♪ Sét đánh thành vệt gây chấn động bầu trời ♪
♪ Sợ hãi run sợ ♪
♪ Anh ấy ở đây, bạn nên đầu hàng ♪
Con đã hứa sẽ đồng hành cùng cha...
Và bây giờ mới dậy sao, Guddi?
Hm?
Papa, đây có phải là Kamattu không?
Nó không phải là Kamottu, con yêu.
Đó là Kamarottu.
Papa, Đó không phải là tiếng kêu của con dế sao?
Có rất nhiều ở đây.
Bạn con, Bhaskar, nói rằng người ta bắt những con dế
Dùng gậy đánh chúng để tạo ra những quả bóng criket
Bhaskar này là ai?
Tại sao cậu ta nói chuyện với con?
Cậu ta không biết cha của con là cảnh sát sao?
Hmm?
Đừng lo lắng, papa.
Con đã nói với cậu ta là con sẽ không lấy cậu ấy.
- Cậu ta rất tinh quái. -Tốt.
Khi cha còn nhỏ,
Cha đã học ở Kamarottu một vài năm, Guddi.
Hồi đó, cha phải đi bộ mấy cây số để đến trường.
Nhưng tại sao? Ông nội không có tiền mua ô tô à?
Ngay cả khi ông ấy có tiền để mua một chiếc xe hơi,
chúng ta cũng cần một con đường để lái nó!
Lái xe cẩn thận chứ, papa!
Papa, chúng ta phải làm gì bây giờ?
Chúng ta làm gì sao?
Cha sẽ cõng Guddi bé nhỏ trên lưng và đi bộ về nhà.
Papa, có con vật nào trong khu rừng này không?
Tất nhiên, một khu rừng luôn có động vật, Guddi.
Papa, nhìn qua đó.
Cây cầu này còn lâu đời hơn ông của con.
Bạn con, Bhaskar, nói là...
Họ rút hết nước trước khi xây cầu và đổ nó vào bể chứa.
Khi cây cầu được xây xong,
họ đổ nước trở lại sông.
Oh! Bhaskar còn nói gì nữa?
Oh, cậu ấy biết tất cả mọi thứ, Papa.
Cậu ấy có câu trả lời cho mọi câu hỏi.
Ở yên đây, Guddi.
Papa! Có chuyện gì vậy?
Không có gì, Guddi.
Trò chơi thực sự ...
Sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Ngồi cho đàng hoàng.
Em có cần phải đưa cả gia đình đi khám bệnh không?
Chúng ta có cần nhiều con như vậy không?
Nhưng em luôn say: NO >.<
Hừ! Khi Chúa muốn cho, chúng ta có thể làm gì? ^_^
Này! Tránh ra một bên!
ông muốn giết tôi sao, giáo sư?
Chỉ mém chút nữa thôi...
Nhưng tôi đã thổi còi, Pakru!
-Gỡ nó ra. Lấy nó ra ngay đi. -Đợi chút.
- Này, vào trong đi. - Này, Pakru!
Tôi đã bảo anh đợi.
Có chuyện gì giáo sư?
Tôi nghe nói họ đã tìm thấy xác của thanh tra. Có đúng không?
Ở giếng trong nhà Kamarottu?
Cái xác bị treo ngược.
Một chân không có giày.
Cái đầu vẫn chưa được tìm thấy.
Tôi đang nói về cái đầu và nó lại chìa cái lưng ra!
Cái đầu? Đầu vẫn mất tích.
Không có đầu thì làm sao biết đó là xác của thanh tra?
Ông sẽ không nhận ra qua bộ đồng phục sao, thưa ngài?
Trong trường hợp đó,
với bộ đồng phục trên người và không có đầu, anh sẽ trở thành một thanh tra?
Đồ ngốc!
Thưa ngài, đừng nói như vậy trước mặt bọn trẻ của tôi.
Chúng sẽ gọi theo
Được rồi được rồi. Được rồi
Đưa bọn trẻ đến trường thật nhanh.
Thưa ngài, hôm nay không phải là ngày nghỉ của trường sao?
Ai nói với anh?
- Này, Rafiq!
-Sao hôm nay lại là ngày nghỉ? - Thầy hiệu trưởng của bọn con sắp chết
Đó là gì? Nó đã nói gì?
Ngài cứ đi đi ạ.
Được rồi. Hãy nhanh chóng đưa chúng đến trường
Này, nhìn xem đó là ai?
Xuống
Xuống mau! Đi học!
Đi, nhanh!
Thưa ngài, quý ngài!
Quý ngài!
Chào buổi sáng thưa ngài.
-Tên của anh là gì? -Manna Tawde, thưa ngài.
Manna Tawde.
Thưa ngài, chúng tôi đã đợi ngài ở nhà ga ngày hôm qua
Chúng tôi đã lo lắng khi ngài không xuất hiện.
Làm sao ngài tìm được ngôi nhà này?
- Tôi không nên làm vậy sao? Hmm?
-Anh nghĩ tôi không tìm được? -Không, thưa ngài.
Chiếc xe jeep bị xẹp lốp ở ngã ba Kamarottu.
Anh có thể nhờ ai đó lấy hành lý giúp tôi không?
Tôi sẽ tự đi, thưa ngài.
Thưa ngài, tôi đã lấy bữa sáng cho ngài từ khách sạn Gadang Rakkamma
Chỉ 1 cái thôi sao?
-Thôi không sao. Hãy lấy hành lý. - Vâng, thưa ngài.
Thưa ngài! nếu ngài muốn đến nhà ga ngay bây giờ,
Chiếc xe của người thanh tra trước đang ở phía sau
Tôi sẽ quay lại ngay, thưa ngài.
Chào buổi sáng! Con đã thức dậy!
Chào buổi sáng
Hôm nay có cricket không, Guddi
Và bây giờ là lượt chơi của Pakruddin Mohammad.
Người đánh bóng trong trang phục quần đùi và áo phông.
Anh ta có một cây gậy trong tay.
Nếu anh ta đánh trúng không biết quả bóng sẽ bay về đâu
Và đang thi đấu bết bát, Pakruddin đang dẫn trước trò chơi.
Anh ấy đang cọ xát quả bóng
và ở đây anh ấy đang chạy… Đi nào, Parku
Bắt nó, bắt nó, bắt nó!
Xin chào!
Cô có luôn ôm người nào đó, khi nói 'chào' không?
Không... Vấn đề là ...
Tôi đang chạy để bắt bóng.
Chị gái!
Tôi yêu cầu cô bắt bóng.
Nhưng cô lại 'mắc kẹt' ở đây
Anh ta đang chạy như một con chó điên ở đó.
Anh ta không có não.
Đầu tiên hãy để tôi giải thoát cho cô
Anh trai! Nếu tôi không đến giải thoát cho anh
2 người sẽ vẫn kẹt như này. thử tưởng tượng...
Như thế này!
Tôi cũng vừa mới nghĩ đến đấy.
Anh đã ngủ trong lưới cá voi hôi thối này cả đêm?
Tôi đã nằm xuống.
Nhưng những ngày này tôi không thể ngủ được, Pakru.
Trời khá lạnh. Tôi cũng không thể ngủ được.
Anh đã ngủ ở đây?
Muỗi không đốt anh sao?
Ngôn ngữ của cô thật tuyệt vời.
'Muỗi không đốt bạn?'
Họ đến từ Bombay.
Họ có một ngôn ngữ kỳ lạ.
Nhân tiện, cô Panna,
Cô đang cố bắt cái gì ở nhà Kamarottu?
Ồ!
Có một điều mê tín rằng có một con quỷ hung dữ trong nhà Kamarottu.
Tôi đang làm một tạp chí ảnh về nó.
'Truyền thuyết về con quỷ hung dữ'. -25!
Cứ chạy tiếp đi
Vẫn không thấy quả bóng đâu
Cậu ấy là?
Munna. Em trai yêu quý của tôi.
Chúng tôi là cặp sinh đôi.
Này, tôi không nhỏ. Em nhỏ hơn
Munna và Aparna ... sinh đôi.
Rất đẹp.
Anh nói sao, Pakru?
Này! Mơ màng gì thế?
Tôi đã tự hỏi về bí mật đằng sau việc sinh đôi
-Có phải một đội cricket là không đủ? -Thì sao?
Cậu có vấn đề nếu tôi có 2 trọng tài sao? Được rồi, được rồi!
Tất cả mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng và đến nhà Kamarottu.
Có một nghi lễ.
Chúng tôi sẽ ở đó từ hôm nay.
Từ hôm nay, cô định sống ở đây sao?
Anh nghĩ chúng tôi điên sao mà sống ở nơi rừng rú này?!
Cô ấy sẽ kết hôn vào tháng tới. Rồi sẽ tới nhà chồng.
Và chúng tôi sẽ quay lại Bombay.
Đó là hôn nhân tình yêu hay do sắp đặt?
Tôi không biết, anh trai.
Ồ! Bây giờ...
Chuông tay của linh mục sẽ rung lên
-Pakru! - Hả?
Nếu cô ấy không quay lại nhìn tôi
trước khi linh mục rung chuông,
Nghĩa là cô ấy hạnh phúc với đám cưới này.
Ngược lại,
trước khi linh mục rung chuông,
nếu cô ấy nhìn tôi...
Vậy, tương lai tình yêu của anh nằm trong chuông tay của linh mục!
Anh trai, liệu cô ấy có quay lại không?
Anh có thể mở khóa ngôi nhà ngay bây giờ.
- Con đang làm gì vậy, Guddi? -Cá!
Chúng ta đi câu cá nhé?
Đầu tiên đến nhà ga sau đó là câu cá.
- Ừm. -Đến.
Xa hơn nữa, xa hơn nữa. Vâng vâng.
Papa, nhìn kìa. Bươm bướm!
Cẩn thận, Guddi.
Anh cần gì?
Ông có thể lấy trà ở đâu quanh đây chứ?
Có một quán trà ở ngã 4...
-Nhưng anh là ai? - Đi và lấy nó.
Xe của cựu thanh tra!
Ah! Anh ấy là Thanh tra mới! Thưa ngài!
- Anh cảnh sát đó, Munna Tawde… -Manna Tawde, thưa ngài.
Anh ấy đến lấy hành lý của tôi.
- Anh ấy sẽ quay lại, thưa ngài.
Tại sao cái đồn này lại giống như một mê cung?
Không chỉ cái đồn này. Cả làng này đều thế thưa ngài
Những chữ viết nguệch ngoạc này là gì?
Người thanh tra trước đã từng viết nguệch ngoạc những ý tưởng về các trường hợp đang chờ xử lý.
Chỉ anh ấy mới hiểu chúng.
Anh ấy không tin ai cả.
Tốt đấy.
Đó là một trò tiêu khiển tốt.
- Thưa ngài, chào buổi sáng. -Chào ngài!
Tại sao mỗi đồng hồ hiển thị thời gian khác nhau?
uhm… tôi đã quên bảo dưỡng chúng
Bây giờ tôi đã ở đây, tôi sẽ làm nó
Phantom! (ma-quỷ)
Chúng của người tiền nhiệm...
Anh ấy đã từng đọc chúng rất nhiều.
Con gái tôi cũng rất thích chúng.
Cái đồn này khá tốt đấy
Đây là một ngôi nhà gỗ từ thời Anh, thưa ngài.
Tất cả những người muốn sống ở đây đều đã chết.
Đó là lý do tại sao nó được biến thành một đồn cảnh sát
Họ đã làm rất tốt. Hãy ngồi đi.
-Tên của ông là gì? -Rajnandan Prajapati, thưa ngài.
Quê quán?
Purwa Tehsil từ quận Chapra, thưa ngài.
Này, vậy ra ông ở gần chỗ của tôi.
Tôi đến từ phoolpur gần đó.
Là 1 cảnh sát, sao ông lại sợ khẩu súng lục?
Chỉ có ngài và tôi biết tôi là cảnh sát
Nhưng 'nó' thì không.
- Vui lòng lấy trà giúp tôi. - Vâng, thưa ngài.
-Cô có thể đưa nó cho Renu không?
Đột nhiên,trời đổ mưa thưa ngài.
Tôi đi lấy hành lý cho ngài...
Từ đó đến đây trời mưa rất to
Nhưng tôi đảm bảo rằng cái này không bị ướt, thưa ngài.
Cái túi kia ở đâu?
Chỉ có cây đàn này và một chiếc vali, thưa ngài.
Có một cái túi màu đen.
Đồng phục của tôi, quần áo của tôi, mọi thứ đều ở đó.
Oh! Nhưng không có gì khác, thưa ngài.
Nếu ngài muốn, tôi sẽ đi kiểm tra sau khi tạnh mưa
Đi đi.
Uh, Renu!
Mang chúng đi và giữ chúng trong nhà của sếp.
Uhm. Anh đang ở đồn.
Ngay bây giờ.
Guddi ở với anh.
Con bé đã đánh răng, đã ăn sáng và con bé ổn.
Đừng lo lắng gì cả.
Được chứ?
Uống thuốc của em. Nghe lời bác sĩ.
Anh sẽ đi mua áo vest và đồ lót mới
huh?!
Này, anh Tawde!
Thưa ngài?
Thi thể của thanh tra trước được tìm thấy ở đâu?
Trong giếng ở nhà Kamarottu, thưa ngài.
Đầu… đầu của anh ấy vẫn chưa được tìm thấy, thưa ngài.
Nhà Kamarottu?
Dân làng nói rằng có một con quỷ ở nhà Kamarottu, thưa ngài.
Ông Janardhan Gambhir đã khóa cửa ngôi nhà không cho phép bất cứ ai ở đó, thưa ngài.
Janardhan Gambhir…
Tôi đã thông báo với linh mục rằng anh sẽ đến, anh trai
-Gửi bao tải đến nhà anh ta. - Được rồi, anh trai.
Này, lấy bao tải ra khỏi xe.
- Myla ...
Tiếng xe đó là gì?
MYX 666
Anh muốn gặp ai?
Tôi là Eknath Gambhir.
Nó giống như đi đến Mathura và hỏi Shree Krishna là ai.
- Đây có phải là Mathura? -Không.
- ông ấy có phải là Shree Krishna không? -Không.
Anh ấy là anh trai tôi, anh Janardhan Gambhir.
Xin hãy lịch sự!
Ở đây cấm hút thuốc
Không có ý xúc phạm, nhưng tôi đang hút thuốc
Anh là ai?
- Vikrant Rona. -Tới!
-Mẹ!
Nếu con có con đầm (Q) Con sẽ thắng ván này
Nữ hoàng(Q) không phải là một người dễ bắt như vậy.
- Đúng không bác?
-Tôi sẽ không bỏ cuộc cho đến khi có cô ấy. -Anh trai!
Tôi chuẩn bị ra ngoài.
Tại sao anh ở đây?
Tôi được biết thi thể của Thanh tra Suresh Krishna được tìm thấy ở giếng Kamarotti.
Tôi nghĩ nên báo ông biết trước khi kiểm tra
Hãy cẩn thận.
Một con quỷ hung dữ sống trong ngôi nhà đó, thưa ngài.
Tôi có thể gặp nó nếu tôi đi bây giờ?
Này, anh nghĩ nó buồn cười sao?
Nếu anh nói một cách chế nhạo, thi thể kế tiếp sẽ là anh đấy
Ồ!
Tôi có thể ngửi thấy mùi âm mưu ở đây
Tôi đoán có một bí mật rất lớn được chôn giấu
Tôi sẽ khai quật nó.
Này, Pakru! Anh biến đi đâu rồi?
Tôi đã nói anh đi sửa cái cửa xe bao lần rồi?
Không phải ông nói sẽ ra ngoài sao ông Gambhir?
Đó không phải cửa ra sao?
Nhà Kamarottu?
Đi thẳng từ đây và anh sẽ đến nhà Kamarottu.
Có cần phải nhấc dhoti lên và đi như vậy không?
Đó là một thói quen, thưa ngài.
Có chuyện gì vậy, ông Prajapathi?
Thưa ngài, ngài bắt đầu quá nhanh tôi thậm chí không có thời gian ngồi nghỉ
Anh đã kết hôn chưa, anh Eknath?
Chưa, thưa ngài.
Tôi đã nghĩ như vậy.
Ông có đi xem giếng cùng không, ông Prajapathi?
Cứ tiếp tục, thưa ngài. Tôi sẽ theo ngài
Anh trai, anh trai, anh trai!
Nó không còn chắc đâu. Nó đã rất cũ.
Nếu nó sụp, anh sẽ ngã xuống.
Thi thể của thanh tra được tìm thấy bị treo ở đây.
Không có đầu, anh trai.
Tôi đã bảo anh ấy không nên đi bên này...
Tuy nhiên, anh ấy vẫn đến. Anh ấy không có gia đình, không như tôi
Tôi có 10 đứa con. Đó là lý do tại sao...
Tên tôi là Fakruddin. Pakru, Pakru…
Thi thể được tìm thấy đầu tiên bởi anh trai Sanju.
Không phải tôi.
Tôi là con trai của ông Janardhan Gambhir.
Sanjeev… Sanju.
Sanju…
Sanju, khi tôi nhìn anh,
có gì đó giằng xé trái tim.
Thưa ngài?
Không phải của tôi.
Cô ấy đang nhìn trộm từ phía sau cửa sổ.
Của cô ấy.
Để có được mọi thứ từ phía sau cửa sổ là rất khó, anh Rona.
Có một bức tường lớn ở giữa.
Một khi một cô gái để ý anh,
Anh nên sẵn sàng để nhảy qua tường.
Thậm chí là rơi xuống giếng.
Chụp lấy.
Pakru, kéo!
Cha, cha đang nhìn thanh tra mới phải không?
Anh ta có phải người nổi tiếng đâu?!
Ta đang cố gắng xem những gì đang xảy ra.
Con trai, phải đánh bóng ngay chính giữa.
Phải có một âm thanh… âm thanh!
Tại sao ngài luôn để tôi một mình như thế này, thưa ngài?
Ngài chạy xe như bay
Lốp đã nổ, thưa ngài.
Chắc có gai hoặc đinh nào đó đâm vào.
Đó không phải là cái gai hay cái đinh, ông Prajapathi.
Không chỉ có một âm thanh khi lốp nổ.
Có hai âm thanh khác nhau.
Một là tiếng lốp nổ.
Tiếng còn lại là tiếng đạn từ một khẩu súng lục trước khi nổ lốp.
Như vậy, có phải ai đó đã bắn lốp không, thưa ngài?
Nếu không, ông có nghĩ viên đạn được bắn từ thân cây không, ông Prajapathi?
Cách nó được bắn, viên đạn chắc chắn phải đến từ trên cao.
Ngay từ đây.
Kẻ vô tri vô giác nào sẽ cố bắn ngài, thưa ngài?
Khi có lửa, sẽ có khói, ông Prajapathi.
Khói?
Đi theo làn khói và ông sẽ tìm thấy kẻ đã phóng hỏa.
Thưa ngài, thưa ngài!
Họ đã giết một đứa trẻ vô tội!
Tại sao họ làm điều này?
Con của tôi!
Thưa ngài! Chúng tôi đã đưa thi thể xuống
Con tôi đã bỏ tôi!
Thưa ngài, đây là của thanh tra trước đây.
Làm thế nào mà nó đến tay ngài
Khi anh giết ai đó ở đây và treo xác ở nơi khác, anh Tawde.
Thưa ngài, cái này đã được tìm thấy trên cơ thể.
'Lấy bao tải'
Vatsalya là một cô bé rất năng động, thưa ngài.
Không chỉ trong học thuật.
Cô về nhất môn Nhảy xa cấp huyện.
Cô bé là đội trưởng của đội Kho của chúng tôi.
Giáo sư, tôi không thể thấy tên ông
Ồ!
Tên tôi là Lawrence Pinto.
Tôi là 1 giáo sư kiêm luôn hiệu trưởng trường
Nhưng mọi người vẫn quen gọi tôi là giáo sư.
Uh… hãy tìm Vatsalya càng sớm càng tốt, thanh tra.
Giáo sư, có lẽ, ông không nhận thức được.
Thi thể của cô bé đã được tìm thấy vào đêm qua.
Ôi không!
Vatsalya?
Cô bé cũng...?
Còn bao nhiêu đứa trẻ nữa sẽ phải chết chứ?
Hầu hết các nạn nhân đều học trong trường của ông, giáo sư.
Ông phải cho tôi biết.
Anh...
nghi ngờ tôi sao, thanh tra?
Không có gì thay đổi nhiều nhỉ, giáo sư?!
Hmm?
Anh trai tôi đã vẽ nó.
Anh ấy sống ở Bombay.
Anh ấy có niềm đam mê với nghệ thuật và văn học.
Có bao nhiêu đứa trẻ đã bị bắt cóc, anh Tawde?
16 đứa trẻ đã bị bắt cóc, thưa ngài.
Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Thi thể được tìm thấy treo trên một cái cây nào đó.
Có điểm chung nào giữa các thi thể?
Chúng đều có ghi chú, thưa ngài
Và...
khuôn mặt của họ được vẽ một cách kỳ lạ, thưa ngài.
Thưa ngài! Chính xác là như vậy.
Điều gì được viết trên này?
Thưa ngài, đó là- 'Gara Gara Gara Garba Jarba...'
'Pira Nalkuri Netthara Parba '
Nó có nghĩa là gì?
Gaggara là một loại vật trang trí được ma quỷ đeo trên mắt cá chân, thưa ngài.
Âm thanh của nó biểu thị cho việc bắt đầu đổ máu, thưa ngài.
Mẹ! Mẹ!
Tôi đã nói với anh rằng mở cửa ngôi nhà này sẽ mang lại tai họa.
Anh mong đợi những đứa con của mình chết sao? Huh?
Này, khóa nó lại.
Tất cả chuyển đến nhà của tôi. -Chúng tôi sẽ làm như anh nói. Nhưng mà...
Một quyết định đúng đắn, ông Janardhan Gambhir.
Prajapathi!
Lấy hành lý của tôi vào nhà.
Tại sao thưa ngài?
Bởi vì tôi sẽ ở nhà Kamarottu từ bây giờ,
Prajapathi à.
Này, đây có phải là một trò đùa với anh không?
Đây không phải là tài sản của cha anh.
Ông nói đúng
Nhưng tài sản này là của cha ai, Prajapathi?
Đó là tài sản của cha tôi, thưa ngài.
Vậy, đây cũng không phải tài sản của cha ông,Gambhir.
Ông nói có mối liên hệ giữa vụ giết người và ngôi nhà này.
Tôi phải tìm ra mối liên hệ, ông Gambhir.
Tại sao anh lại nghe anh ta? Tất cả hãy đi thôi
Cho đến khi chúng tôi phát hiện ra kẻ giết người thực sự, tất cả mọi người đều là nghi phạm, ông Gambhir.
Tôi không xin phép mà là thông báo.
Nếu ông cố gắng ngăn cản tôi,
Tôi hứa, ông sẽ không thích những gì sẽ xảy ra tiếp theo đâu.
Này, có những bài hát đang phát từ hộp.
- Đến đây tất cả các bạn! -Ngồi xuống. Ngồi.
Bà già mà cô đã thấy hôm qua là Deyyu
Bà ấy là mẹ của Nittoni.
Nittoni là ai?
Nittoni là người trông coi nghĩa địa Kamarottu.
28 năm trước,
Toàn bộ gia đình của Nittoni được tìm thấy đã chết xung quanh giếng.
Sau đó linh hồn của Nittoni bước vào nhà.
Mất con trai, con dâu và cháu của bà,
Deyyu đi lang thang khắp nhà Kumarottu như một người đàn bà điên.
Bà ta chắc đã tìm thấy đầu của thanh tra ở đâu đó.
Bà ấy đã giữ nó trên gác xép ngôi nhà Kamarottu.
Ông già trong túp lều…
sẽ luôn nói điều này bất cứ khi nào chúng tôi hỏi về Nittoni.
'Gara Gara Gara Garba Jarba... Pira Nalkuri Netthara Parba '
Guddi!
Xem những gì cha đã tìm thấy trên gác mái này
Truyện tranh yêu thích của con.
Ta không thể tìm thấy Gitanjali Rona ở bất cứ đâu.
Đã bao nhiêu lần con bảo cha đừng gọi con là Gitanjali?
Ah, Guddi! Hóa ra con ở ngay đây!
Cha đã tìm kiếm con ở khắp mọi nơi.
Con không nói chuyện với cha.
Tại sao, Guddi? Cha đã làm gì?
Cha luôn để con 1 mình
Con có sợ không?
Tại sao con lại sợ hãi?
Vậy thì...?
Con… uh, con… tức giận.
Cha phải làm gì để Guddi hài lòng bây giờ?
Cha là người đã làm cho con tức giận.
Vì vậy, hãy làm điều gì đó.
♪ Ngủ đi con yêu, ngủ đi ♪
♪ Với làn gió nhẹ nhàng ♪
♪ Ngủ đi con yêu, ngủ đi ♪
♪ Với làn gió nhẹ nhàng ♪
♪ Hãy hòa mình vào bài hát ♪
♪ Quên mọi thứ xung quanh con Quên chúng đi ♪
♪ Tất cả ánh sáng từ mặt trăng là một món quà cho con ♪
♪ Trở thành một bông hoa trên giường của con, một ngôi sao trên bầu trời ♪
♪ Xoay sợi chỉ bạc ánh trăng làm nôi ♪
♪ Hãy ngủ thật ngon, công chúa của ta, công chúa nhỏ của ta ♪
♪ Con có sợ kẻ ác sẽ đến không? ♪
♪ Con yêu, ta luôn ở bên con ♪
♪ Ta sẽ để cơn ác mộng đến với con sao? ♪
♪ Ta không thể đẩy hết bóng tối đi sao? ♪
♪ Hãy để khuôn mặt không còn lo lắng của con Rạng rỡ như ánh trăng rằm ♪
♪ Ta sẽ bảo vệ con, bằng cả mạng sống này ♪
♪ Đây là khoảnh khắc mây tan thành giọt ♪
♪ Rơi trên chiếc lá xanh tươi giọt sương lấp lánh ♪
♪ Trượt khỏi lá xanh rơi vào (vòng tay) đất mẹ ♪
♪ Tiếng vang giọt nước như lời ru ngọt ngào ♪
♪ Lời ru ngọt ngào ♪
♪ Ta có con trong cuộc sống của ta, vậy là đủ ♪
♪ Lau nước mắt của ta trên một đầu ngón tay ♪
♪ Ta sẽ theo ngay sau con ♪
♪ Như một cái bóng di chuyển theo đôi chân con ♪
♪ Con có thể im lặng, hay hờn dỗi ♪
♪ Có thể nói chuyện phiếm không ngừng ♪
♪ Sự hiện diện của con là hạnh phúc của ta ♪
♪ Im hơi lặng tiếng ru con vào giấc ngủ ♪
♪ Hãy ngủ ngon, con yêu ♪
♪ Hãy nhanh chóng nhắm mắt lại và bắt đầu giấc mơ của con ♪
♪ Ngủ một giấc thật sâu, con gái yêu của ta ♪
♪ Con gái ngọt ngào của ta ♪
Anh có biết làm thế nào mà bà già nắm được đầu của thanh tra không, Tawde?
Thưa ngài, bà ấy là một người phụ nữ điên rồ
Ai biết bà ấy tìm thấy nó ở đâu.
Ai sở hữu nơi tìm thấy thi thể cô gái?
Thưa ngài, đó là chỗ của Moosa Kane.
Trèo lên
-Thưa ngài? - Moosa Kane đó là ai?
Ngài phải thực sự cẩn thận với tên vô lại đó
Hắn ta buôn lậu hàng trăm tạ gạo từ đây sang biên giới
Từ biên giới hàng trăm tạ hạt điều về đây.
Việc buôn lậu là đơn giản đối với hắn ta, thưa ngài.
Hắn còn quan tâm rất nhiều thứ khác
Nhưng không ai có đủ can đảm để đối đầu với hắn ta
- Họ không có gì? -Can… can đảm.
Điều gì mà họ không có, ông Prajapathi?
Dũng cảm, thưa ngài.
Thưa ngài, thưa ngài!
Chúng ta tìm Moosa Kane ở đâu?
Có một quán bar gần trạm kiểm soát, thưa ngài
Đó là hang ổ của hắn ta
Một cô gái điều hành nó, thưa ngài.
Đó là ai?
Tên cô ấy là Raquel D'Costa, thưa ngài.
Người ta gọi cô ấy là Garang Rakkamma.
Cô ấy rất khôn ngoan, thưa ngài.
Rất dày dặn.
Này, Rakkamma!
Sao em không rót thêm cho anh một chút?
Có phải bố anh sẽ trả tiền cho đồ uống của anh?
Đồ vô lại bẩn thỉu!
Khi em mắng chửi tôi, tôi sẽ chỉ càng thêm 'say'.
Nếu tôi đấm anh, anh sẽ tỉnh táo ngay lập tức.
Đừng đánh hắn ta và làm tổn thương đôi tay mỏng manh của em, Rakkamma.
Tôi đã tự hỏi tại sao cư dân mới vẫn chưa ghé thăm quán bar.
Hóa ra là chỉ đến muộn một chút.
Nhìn thấy một vẻ đẹp hấp dẫn,
bao nhiêu đã bị hủy hoại và bao nhiêu đã ngã xuống!
Này, cô có biết anh ấy là ai không?
Tại sao tôi không biết?
Tên của anh vang dội cả làng
Vikrant Rona.
Thanh tra.
Nhân tiện,
Anh muốn điều gì?
Tôi có thể có bất cứ thứ gì, Rakkamma.
Nhưng tôi ở đây vì một mục đích.
Tôi có thể tìm Moosa Kane ở đâu?
Tại sao lại nói về anh ấy?
Anh ta rất 'vô hại'
Tuy nhiên, anh nên thận trọng.
Thận trọng với anh ta hay với em, Rakkamma?
Khi anh đã đến gần thế này...
tại sao phải thận trọng?
Moosa Kane.
Đến trạm kiểm soát Kamarottu.
Anh ta sẽ ở đó 15 phút.
Tôi muốn ở lại với em lâu hơn một chút, Rakkamma.
Biết làm sao đây?!
Tôi có rất ít thời gian.
Chúng ta đi chứ, ông Prajapathi? - Đi thôi, thưa ngài.
Tôi hy vọng anh sẽ trở lại, thanh tra.
Nếu tôi không quay lại đây sau khi gặp được em...
Thì trên đời này, sẽ không còn ai ngu ngốc hơn tôi đâu, Rakkamma.
Tôi sẽ đợi anh, thanh tra.
Phụ đề được tạo bởi PHIMYEUTHICH.COM FB.com/phimyeuthichEntertainment
Thưa ngài, hắn ta vẫn chưa vượt qua trạm kiểm soát
Hắn sẽ đến sớm thôi.
Tôi sẽ thông báo cho ngài khi hắn ở đây
Thưa ngài, xin chào, thưa ngài.
Chào buổi sáng thưa ngài.
Buổi sáng tốt lành? Huh
Chào! anh bạn?
Anh tên gì?
Balu… Balu, thưa ngài.
Tôi nghe nói không có gì xảy ra ở trạm này mà anh không biết
Này, làm thế nào mà ngài phát hiện ra?
Tôi lo tất cả mọi thứ ở đây.
Vì vậy, tôi nên cẩn thận với anh, phải không?
Đừng nói vậy, thưa ngài.
Ngài là một quý ông.
Thưa ngài, đừng bỏ qua cho Moosa.
Đi thôi
Hẹn gặp lại, thưa ngài.
Pha trà nào anh Shankar
Hút thuốc có hại cho sức khỏe.
Cha không biết à?
Tại vì mưa lạnh mà, Guddi?
Cha luôn có lý do cho mọi thứ.
Mưa… lạnh… huh…
Cha biết không. Bạn của con,
Bhaskar nói: khi tất cả người Mỹ đứng thành hàng và đi tiểu,
chúng ta sẽ gặp mưa ở đây.
Khi chúng ta đi tiểu ở đây, trời sẽ mưa ở Mỹ. >.<
- Bhaskar nói với con điều này? - Vâng!
Nếu cha tìm thấy Bhaskar, cha sẽ bắt cậu ta đứng trần truồng.
Tại sao cha lại tức giận khi con nói về Bhaskar?
Đúng vậy đấy
Xe của hắn ta sắp tới, thưa ngài.
Lên đi. Tôi sẽ theo anh.
Anh khỏe không, Moosa Kane?
- Này, ngồi đi, ngồi đi. -Xin chào ngài
Tôi đã muốn tự mình đến gặp ngài
Nhưng ngài lại đi tìm linh hồn tội nghiệp này.
Anh có biết điều này không?
Khi tôi hỏi xung quanh về người cho vay lớn nhất ở đây,
họ đều đồng thanh... đồng thanh nói Moosa.
- Có phải không, Balu? -Vâng thưa ngài. Chính anh ta.
Chuyện gì thế này thưa ngài? Tôi đã làm gì sai sao?
Anh đã làm sai điều gì đó, Moosa. Nhưng anh lại không bị bắt
Bỏ nó đi. Hiện nay…
Anh đã mang gì qua biên giới và mang gì quay về?
Tôi hoàn toàn không hiểu thưa ngài
Nếu ngài muốn, hãy kiểm tra xe jeep của tôi.
Không phải xác cô gái được tìm thấy trong đất của anh sao, Moosa?
Vâng thưa ngài. Tôi cũng cảm thấy rất tồi tệ.
Nhưng tôi không liên quan đến chuyện đó, thưa ngài
Có lẽ. Có thể không.
Nhưng anh có thể liên quan đến vụ giết Thanh tra Suresh Krishna, phải không?
SURESH KRISHNA
Anh ấy là một quý ông tốt.
Bằng cách nào đó, chúa đã...
Vấn đề là, Moosa.
khi ai đó giả ngu trước mặt tôi đôi tay này sẽ mất kiểm soát
Biết làm sao đây?
Anh bạn!
Nhiều người đã mất tích từ ngôi làng này trước đó.
-Cẩn thận một chút. -Gì?
Anh có thể mất tích giống như họ.
Tôi không giống họ, Moose.
Hãy để tôi diễn đạt theo một cách khác.
Những người đã chống đối tôi hầu như không ai về nhà được, Moosa.
Hãy hợp tác với tôi.
Tại sao anh lại chờ đợi đồng lương từ chính phủ như 1 con chó chứ?
Tôi đã trở thành một con chó để dẫm lên những tên xảo trá như anh, Moosa
Anh có thể đánh nhau với chó, Moosa.
Nhưng không thể với con chó điên này.
- Anh trai Sanju! - Anh trai Sanju!
Yeah, Myla! Anh đã thua rồi!
Anh Sanju! Người chiến thắng sẽ khui rượu và uống với các anh em
Ta đi thôi!
Anh trai, đây không phải từ Luân Đôn.
Đây là một thức uống địa phương. Hãy để tôi uống nó.
Đi đi
Sanju!
-Tôi muốn uống. -Cô?
Oye! Nó không dành cho con gái.
- Tôi nói đúng chứ, Sanju?
- Anh trai Sanju! Tiếp tục đánh bại mọi người.
Tôi sẽ tiếp tục uống.
Hôm nay là lễ kỷ niệm của tôi.
Tôi không nghĩ rằng cô nhận ra sức mạnh của anh trai Sanju.
Ồ! Có thật không?
Anh ta có thực sự mạnh mẽ... hay chỉ thể hiện?
Hôm nay chúng ta sẽ biết.
Ngài Rona! Cố lên, thưa ngài.
- Ngài Rona. - Anh Sanju!
Ngài Rona! Ngài Rona!
Rona... Xin ngài...!
Đúng! Ngài Rona! Tôi… cho phép tôi.
Anh đã hủy hoại danh tiếng của tôi trước mặt cô ấy, thưa ngài Rona!
Anh phải từ bỏ danh tiếng để có được một cô gái.
Tôi đã sẵn sàng từ bỏ mọi thứ
Nhưng làm thế nào để chinh phục cô ấy?
Này!
Anh đã bị đánh bại ở đây để có thể giành chiến thắng ở đó.
Thưa ngài?
Để giành chiến thắng ở đó.
Chị gái không thể với được. Chị không làm được.
Thưa ngài! Cảm ơn ngài!
Chị không làm được. Chị gái không thể với được.
Ahoy!
---subtitle by PYT subteam phim yêu thích ONLY---
♪ Honey, honey Mắt trái của tôi đang chớp giật liên hồi ♪
♪ Honey, này honey Hãy thừa nhận sự thật ♪
♪ Honey, honey này, tôi đã khám phá ra sự thật ♪
♪ Honey, honey này, Hãy thừa nhận, nó chỉ là một việc nhỏ ♪
♪ Anh là một đoàn tàu đang chuyển bánh Anh không thể ở yên một chỗ ♪
♪ Đèn đã chuyển xanh Giờ anh có thể vượt qua tôi ♪
♪ Ngọn lửa tình yêu đã được thắp lên ♪
♪ Người hùng! người hùng ♪
♪ Anh là dòng điện xuyên qua cơ thể ♪
♪ Anh là anh hùng -Hero ♪
♪ Lắng nghe ta, học trò. Nói theo ta... Vâng sư phụ ♪
Trò chơi thực sự... giờ mới bắt đầu
♪ Nghe theo lời khuyên từ trái tim ♪
♪ Giành lấy trái tim của cô gái ♪
♪ Tôi là một kẻ lang thang đi khắp thế giới ♪
♪ Tôi đang bị ràng buộc bởi tình yêu của em bây giờ ♪
♪ Tôi đã đánh vần nó ♪
♪ Tôi đã yêu cầu phản hồi từ em ♪
♪ Không có cơ hội tìm cách khác ♪
♪ Hãy tự tin như bộ ria mép của anh và huýt sáo lên nào ♪
♪ huýt sáo ♪
♪ Năng lượng của anh đã được sạc đầy anh là Hero ♪
'Hero ... hero'
♪ Tôi phải làm gì đây, hãy nói cho tôi biết, sư phụ ♪
Cô ấy nên yêu tôi hay là anh?
tôi... tôi!
Nếu tôi hát nhiều hơn, cô ấy sẽ phải lòng tôi.
- Tôi hát nhé? -Không, thưa ngài.
Tôi sẽ tự hát nó.
♪ Tôi là kẻ lang thang đi khắp thế giới ♪
♪ Tôi đã ràng buộc tình yêu của tôi với em ♪
♪ Trái tim của em đã thấy điều xấu trong tôi? Nó không đáp lại tình yêu của tôi? ♪
♪ Panna ! Panna! ♪
♪ Hãy gạt niềm kiêu hãnh sang một bên♪
♪ Hãy đặt một nụ hôn lên tình yêu và nắm lấy tay tôi ♪
♪ Ehhh...Nụ cười, nụ cười đó là một nụ cười ngọt ngào! ♪
Không ai đi cùng.
Thật ngu ngốc! Họ say xỉn và bất tỉnh.
Panna! Đó không phải là anh cảnh sát sao?
Hãy đi với anh ấy. Anh cảnh sát! Anh cảnh sát!
Panna! Tôi nghĩ chúng ta đang ở nghĩa địa.
Đi nào. Munna, đi thôi!
Ôi trời!
Munna, chạy!
Oye, tránh sang một bên. Tránh ra một bên.
Tránh ra nào!
Anh ấy là bảo vệ trạm kiểm soát, Balu, thưa ngài.
Balu!
Nghĩa địa cũ ngoài kia?
Chúng tôi đã thấy nó ở đó
Đó là một cảnh tượng đáng sợ, thưa ngài.
Khuôn mặt của nó được vẽ và trông giống như một con quỷ.
-Như thế này? -Đúng. Như vậy đó.
- Đã như vậy. -Không sao đâu.
Con quỷ đã làm gì?
Nó đang nhảy múa xung quanh ngọn lửa, thưa ngài.
Nó cố gắng nhúng tay vào lửa
và nó thậm chí còn hét lên điều gì đó.
Họ đã giết một người bảo vệ trạm kiểm soát khác, thưa ngài.
Thi thể của anh ấy được treo ở ngã ba từ Kamarottu đến Perla
Panna, chuyện gì đã xảy ra?
Đơi đi. Chị sẽ trở lại.
Ngài Rona! Ngài Rona!
-Sao em lại đưa anh đến đây? Đợi 1 lát
Ngài Rona!
Em có gì muốn nói với ngài Rona?
Hay là với tôi?
Không phải...
Trước khi bọn em nhìn thấy con quỷ,
Em đã thấy anh Tawde ở đó.
Ngài Rona!
Kẻ sát nhân,
sau nhiều vụ giết người bao gồm cả thanh tra, vẫn chưa bị bắt.
Vậy nên, có thể hắn ta cũng là cảnh sát
Ngài Rona!
Sao em không nói điều này với ngài Rona khi ở đồn?
Cảnh sát ở ngay cạnh ngài ấy
Nên em không thể nói
Tôi không nghĩ anh ấy ở đây.
Panna!
Ngài Rona!
Sanju, những thứ này là gì?
Vatsalya Sai?
Cái tên này…
Ah…
xác chết gần đây là của cô ấy.
Chỉ có... các bài báo về những đứa trẻ mất tích là ở đây.
Làm sao ngài ấy có được những bức ảnh của chúng ta?
Tại sao chúng lại đặt cùng với ảnh của những đứa trẻ đã chết?
'Gara Gara Gaggara Jabra Pyra Nalkuri Netthara Parba'
Sanju,
Thanh tra mới nhận nhiệm vụ ngay sau hôm thanh tra cũ chết
Hành vi của anh ấy, cách nói chuyện của anh ấy,
sự khăng khăng muốn ở lại nhà Kamarottu...
Tất cả không lạ lùng sao?
Khi em nhìn thấy con quỷ đêm qua,
nó đang la hét và nhảy với tay trong lửa.
Hôm nay em thấy ngài thanh tra đeo băng trên tay.
Anh ấy là cảnh sát, phải không?
Anh có thấy anh ấy mặc đồng phục không?
Tại sao cảnh sát lại để râu? (???) >.<
Làm thế nào chúng ta chắc chắn anh ta là một cảnh sát?
'Gara Gara Gaggara Jabra
Pyra Nalkuri Netthara Parba '
Anh ơi, mời anh.
Ông già đang ở trong.
Hỏi ông ấy những gì anh muốn.
Ông già! Đây là anh trai Sanju.
Anh ấy là con trai của ông lớn.
Đến đây, con trai.
Anh ấy muốn biết về con trai của Deyyu.
Con trai của Deyyu?
28 năm trước,
có một Nittoni trong làng này.
Anh ta đang chăm sóc nghĩa địa Kamarottu.
Vợ anh là Gurvi.
Mẹ anh là Deyyu.
Anh ta có hai con trai, Madhav và Raghav.
Anh ấy cũng đã có một bé gái.
Họ là thế giới của anh ấy.
Một ngày nọ, một Janakiram đến làng với tư cách là Hiệu trưởng
Nittoni!
Ông gọi Nittoni mù chữ và yêu cầu anh ta
cho các con trai của mình đến trường.
Những đứa trẻ của tôi đến trường đó...?
Tôi sẽ lo việc đó.
Con trai của anh nên đi học từ ngày mai.
3 x 1 = 3
3 x 2 = 6
3 x 3 = 9
Mẹ, chúng con không muốn đi học.
Con cái nhà giàu đang làm phiền chúng ta.
Đừng sợ, con yêu.
Có một giáo sư mới trong trường.
Mọi thứ sẽ ổn thôi. Được chứ?
Anh ấy đang lặp lại điều tương tự.
Tôi bước đến gần anh ta và tát anh ta một cái thật mạnh.
Nhìn cái gì? Biến đi
Số ba.
Cha, cha còn không biết viết à?
Cha không biết, con trai.
Cha chưa bao giờ đi học.
Con sẽ dạy cha
Này, con chó!
Sao mày dám uống từ giếng!
Sao mày dám đánh em tao?
Này, này, làm ơn đừng. - Thật kiêu ngạo!
Này! Các em làm gì vậy?
Không có gì, thưa ngài. Chúng tôi đang uống nước… nước.
Mọi chuyện ngày càng tệ hơn...
Vào 1 ngày, Sanju bé nhỏ...
tới nghĩa địa và lấy trộm đồ trang sức từ thần ở đó.
Nhưng do nhầm lẫn, trưởng làng đã đổ lỗi cho Nittoni
về hành vi trộm cắp
và đưa ra những cáo buộc không công bằng chống lại anh ta.
Mẹ!
Cha!
Đừng tha cho chúng. Đánh chúng thành bột giấy.
-Cha! -Dừng lại!
Cha!
-Cha! - Sao anh dám phản bội chúng tôi!
Họ không nên ở trong làng.
Đốt nhà của họ
Họ không nên sống trong làng.
Đốt cháy túp lều của họ.
Này, chúng đang đến. Chúng đang tới.
Nó là gì?
Tao nghe nói bố của mày là một tên trộm.
Này, im miệng lại!
Sao mày dám trả treo với tao?
Mày đã trở nên đủ mạnh dạn để trả treo với tao? - Anh trai, làm ơn.
-Này! anh! -Này, tránh ra!
Đi đi đi!
Đi nhanh.
Đi!
Bắt lấy nó!
Này, này! Đừng tha cho nó. Bắt lấy nó
Này Madhav!
Này, này!
Này, này, dừng lại!
Này, dừng lại!
Này, tìm thấy con chó rồi
Này, dừng lại! Này!
Em bé rơi xuống giếng.
Chạy!
Cô gái nhỏ đã chết.
Không thể chịu đựng được sự sỉ nhục,
-Nittoni và gia đình đã tự tử
Em gái!
Một tờ giấy da được tìm thấy gần xác chết của họ.
Gia đình chịu trách nhiệm cho sự phá hủy gia đình của chúng tôi
Sẽ là những kẻ kế tiếp!
Gara Gara Gaggara Jabra
Pyra Nalkori Netthara Parba
Dỡ hàng.
Có vẻ như trời sắp mưa.
Đi, đóng cổng.
Anh ơi, có người đã khóa cổng rồi.
Gì?
♪ Bang Bang bang… ♪
♪ bầu trời vừa hát bài ca của người chết. ♪
♪ Một trái tim man rợ, chúa tể của bóng tối ♪
♪ Ác quỷ ♪
♪ Ngọn lửa đang hoành hành ♪
Anh trai, hãy nói anh muốn gì?
Người của tôi luôn ở đây.
Anh sẽ gặp rắc rối.
Anh rất thông minh.
Những gì anh nói là sự thật.
Tôi buôn lậu hàng hóa qua lại biên giới
Tôi sắp xếp mọi người trước khi đăng kiểm
và bắt họ mang hàng qua đồi.
Tôi đã thú nhận tội ác của mình.
Làm ơn, hãy đi. Hãy bắt tôi đến đồn
Tôi đã nói với anh tất cả mọi thứ.
Làm ơn, dừng lại, anh trai.
Tôi đã bắt người của mình đóng vai ác quỷ chỉ để ngăn mọi người đi theo hướng này.
Nhưng tôi không giết bọn trẻ, anh trai
Đó là công việc của con quỷ hung dữ.
Trước giờ, anh đã giết người và đổ tội cho con quỷ hung dữ.
Hôm nay con quỷ hung dữ sẽ giết anh
Này!
Đây không phải là Moosa Kane sao?
Thưa ngài, đây là việc làm của một con ma.
Đây không phải là ma, ông Prajapathi.
Đây là con quỷ hung dữ.
♪ Gada gada gada gada gada gada gadang Rakkamma! ♪
♪ Gadang Rakkamma! ♪
♪ Này, anh có khỏe không? ♪
♪ Gadang Rakkama ♪
♪ Tôi ở đây vì anh ♪
♪ Tôi đang mặc một chiếc váy màu hoa hồng♪
♪ Tôi có thức uống địa phương, tinh khiết theo sở thích của anh ♪
♪ Thôi nào, cố lên Rakkamma ♪
♪ Thôi nào, nào ... Rakkamma ♪
♪ Này, ekka sakka ekka sakka ekka sakka! ♪
♪ À, ekka sakka ekka sakka ekka sakka… ♪
♪ Thanh xuân tôi tuyệt vời khi có em ♪
♪ Rượu và chúng ta hòa quyện hoàn hảo ♪
♪ Vòng eo thon thả lắc lư Mọi người đều vây xung quanh ♪
♪ Làm thế nào tôi có thể không chạm vào em? ♪
♪ Thôi nào, nào ... Rakkamma ♪
♪ Này, ekka sakka ekka sakka ekka sakka! ♪
♪ À, ekka sakka ekka sakka ekka sakka… ♪
♪ Tôi thích một người đàn ông nhanh như viên đạn ♪
♪ Không nên hôn đi lớp trang điểm của tôi ♪
♪ Tôi không biết tại sao mắt tôi rất vui khi nhìn thấy anh ♪
♪ Nó đã cho anh một cơ hội để lướt phím đàn trên lưng tôi ♪
♪ Em là 1 cố gái miền quê ♪
♪ Và em thật nóng bỏng ♪
♪ Nhiệt kế cũng không đo được sức nóng này ♪
♪ Hát vang một bài ca và lướt trên cơ thể của em ♪
♪ Hãy để tôi kích động những tiếng thở dài xúc động ♪
♪ Tôi yêu con đường đến nhà em, Rakkamma ♪
♪ Thôi nào, nào ... Rakkamma ♪
♪ Này, ekka sakka ekka sakka ekka sakka! ♪
♪ À, ekka sakka ekka sakka ekka sakka… ♪
Rakkamma…
Chúng tôi đã giữ tất cả các thiết bị kịch bên trong, thưa ngài.
Được rồi. Rất tốt. Các em hãy về nhà đi
Rama!
Tất cả những người sùng đạo đều ca ngợi ngài-
Thanh tra!
Ông đang đóng kịch sao giáo sư?
Tuần tới là ngày hội hàng năm của chúng ta
Tôi đang bắt bọn trẻ luyện tập cho vở kịch Ramayan
Tại sao ông lại giết Moosa Kane?
-Tôi? - Ừm.
Tôi không giết ai cả.
Ông không làm?
Thật không? Thật!
Những thứ này... giáo sư à
Hàng hóa không hóa đơn của Moosa Kane được gửi đến trường của ông
Tôi nghĩ rằng có mối quan hệ thú vị giữa ông và hắn ta
Kể cho tôi nghe đi
-Nghiêm túc? Tôi không giết người thưa ngài
Ngôi trường này và khu vực xung quanh nó thuộc về ông Janardhan Gambhir.
Tôi không biết gì ngoài việc quản lý trường học.
Có vẻ là một sai lầm nhỉ, Giáo sư!
Này, ông Prajapathi!
Ông ấy nói không làm điều đó. Huh?
Tại sao chúng ta lại lãng phí thời gian đến đây mà không có lý do...
Tôi có một ý tưởng, thưa ngài
Ông có ý tưởng?
Vâng thưa ngài.
Nói với tôi.
Chúng ta chỉ nghi ngờ dân làng.
Nếu thủ phạm là người ngoài thì sao?
Anh Sanjeev, tôi chưa nói với anh điều này
Moosa Kane là một người họ hàng xa của tôi.
Anh ấy trông giống hệt tôi.
Huh?
Ai đã vứt bỏ tất cả quần áo ở đây?
Ngài Rona, chúng tôi biết mọi thứ.
Chúng tôi đã thấy ngài mặc quần áo như một con ma nhảy múa.
Tại sao ngài lại đánh Sanju?
Chỉ khi ta ăn mặc như tội phạm,
ta mới biết được khuôn mặt sau lớp ngụy trang
góc nhìn của một tên tội phạm.
Tôi nên gọi anh thế nào? Hmm?
Tôi không thể gọi anh là Sanju vì Sanju đã chết.
Tôi nên xưng hô với ông như thế nào, thưa ông?
Thưa ngài!
Ngài đang nói gì vậy?
Sanjeev Gambhir.
Bây giờ hãy hỏi xem anh ta là ai.
Tôi không phải là Sanju.
Sanju và tôi... là bạn cùng phòng.
Anh ấy luôn nói về ngôi làng này và mẹ của anh.
Anh biết mẹ mình mắc bệnh ung thư và sẽ không sống được lâu.
Bất chấp sự tức giận của anh ấy đối với cha mình,
anh ấy muốn gặp mẹ lần cuối.
Vì vậy, anh ta đã gửi một bức điện và bắt đầu.
Anh ấy chết... trong một tai nạn trên đường đi.
Anh ấy không thể nhìn thấy mẹ mình.
Nhưng tôi muốn mẹ anh ấy cảm nhận được niềm vui khi nhìn thấy con trai mình.
Đó là lý do tôi đến đây với tư cách là Sanju.
Xin hãy tha thứ cho tôi.
Tôi đã mắc một sai lầm lớn.
Tôi muốn nói với ông tất cả mọi thứ.
Nhưng tôi không có cơ hội.
Tôi không phải là con trai của ông, Sanju.
Tên tôi là-
Con là con trai của ta, Sanju.
Tôi vẫn chưa khâu các nút.
Hôm nay hãy mặc thứ khác.
Sanju!
Này, Pakru!
Chiếc xe ọp ẹp này sẽ vẫn như thế thôi
Panna đâu?
Anh Munna đang ở trong.
Ai quan tâm Munna ở đâu?
Tôi đang hỏi anh về Panna.
Này, tài xế!
Tôi cần phải đi ra ngoài-
Xin chào!
Đây là anh trai Rakesh.
Vị hôn phu của chị Panna.
Đây là anh trai Sanju.
Pakru đã nói với tôi rất nhiều điều về anh
-Không phải tất cả mọi thứ. Chỉ một số. 'Con đã cất bánh quy ở đâu?'
Chúng ở trên bàn, mẹ.
Cô ấy chỉ làm một cái.
- Cô ấy không biết anh sẽ đến. - Anh ấy không biết anh sẽ đến.
Hãy dùng nó
Cô ấy đã làm nó cho anh
Chỉ là 1 ly trà. Cần gì phải cãi nhau vì nó?
Một trong hai anh hãy dùng nó.
Rakesh! Panna!
Sanju! Đến.
Sanju!
Nó... nó bị rớt...
Này, xin chúc mừng.
2 người rất xứng đôi
Sanju, em thực sự không biết họ sẽ đến hôm nay.
Nếu không phải hôm nay, thì cũng là ngày mai…
Sanju, bố mẹ đã quyết định điều này từ khi chúng tôi còn bé
Em sẽ thuyết phục anh ấy.
Không cần thiết.
Sanju, em thực sự xin lỗi.
-Em sẽ nói chuyện với bố mẹ và... -Không, xin lỗi...
Sanju! Sanju! Làm ơn đi, Sanju.
Tôi không phải là Sanju.
Anh nên xem tử vi sớm hơn, Vishwanatha.
Nếu chúng ta bỏ lỡ ngày hôm nay,
6 tháng tới sẽ không có ngày tốt cho chúng
Chúng ta phải làm gì đây?
Giáo sư!
Có chuyện gì vậy?
Lốp xe đạp của ông ta bị thủng và ông ta bị mắc kẹt trên đường, thưa ngài.
Tôi định thả ông ấy ở trường nhưng lại ngang qua nhà anh
Nên tôi muốn ghé thăm thôi! ^_^
Thanh tra, anh muốn gì?
Để săn một con hổ, ông phải buộc một con dê vào cây để làm mồi, Gambhir.
Nhưng khi trói dê xong anh lại đi giải quyết 'nỗi buồn'...
Như vậy là khôn ngoan?
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Con hổ sẽ ăn thịt con dê, thưa ngài.
Chàng trai sắp cưới con gái tôi.
Hãy để tôi đi vào vấn đề.
Tôi buộc một con dê tên là Moosa Kane vào một cái cây
và đang đợi hổ.
Trong lúc tôi tiến hành công việc của mình
Con dê đã chết, Pakru.
Ông nói đúng, giáo sư.
Nhà kho phía sau trường học của ông thuộc về ông Gambhir.
Nhưng nó được điều hành bởi...
Moosa Kane và đối tác của hắn ta.
Cả hai cùng nhau giết tên thanh tra cản đường họ
và sau đó các lính canh đã cung cấp thông tin tại trạm kiểm soát
Ông có biết con hổ nào đã giết con dê Moosa Kane của chúng ta không?
Giáo sư, hmm?
Là đối tác của nó
Hắn ta không dừng lại ở đó.
Hắn ta đến hôm qua và cố giết tôi.
Sao hắn ta dám làm vậy?
Tại sao anh lại nói với chúng tôi tất cả những điều này?
Tôi không thể nói với hàng xóm của ông, Gambhir.
Kẻ giết người là…
một trong số các người
Tôi đã tìm thấy một tờ tiền 1 rupee trong ví của người thanh tra trước đây
Anh ấy có thói quen ghi chú lại tất cả các câu đố.
Anh ấy chỉ viết lên '183'
Tôi mới biết đó là số xe jeep của Moosa Kane.
Nhưng anh ấy đã viết... 'noth' bên cạnh số 1.
Tôi nhìn về hướng bắc (noth~north) và thất vọng vì hướng bắc chả có gì
Sau đó, tôi nhận ra nó không phải là phía bắc.
Mà là 'Nath'
Ek… Nath
Anh nghĩ mình là ai hả?
Anh ơi, làm ơn.
Sao anh dám buộc tội em trai tôi?
Anh trai! Anh trai!
Chạy một lần nữa...
và viên đạn sẽ ghim vào nơi khiến anh không thể đứng
Anh thậm chí cũng không thể ngồi, Eknath!
Chuyện gì đang xảy ra vậy, Eknath?
Đây là lời nguyền của Nittoni.
Cả hai chúng ta không phải chịu trách nhiệm về cái chết của gia đình Nittoni sao, Vishwanath?
Đồ trang sức trong chùa bị đánh cắp.
Chính Vishwanath đã nói với tôi rằng Nittoni đã đánh cắp chúng.
Không có sự điều tra thích hợp,
Tôi đã tuyên bố Nittoni là tên trộm trước làng.
Vào thời điểm chúng tôi phát hiện ra chính Sanju mới là thủ phạm thực sự,
Gia đình Nittoni đã không thể chịu nỗi nhục và tự sát.
Đó là linh hồn của Nittoni đang trả thù tất cả chúng ta.
Quá đỉnh!
Thưa ngài, làm sao ngài phát hiện ra anh ta là kẻ giết người?
Tôi chưa bao giờ nói anh ta là kẻ giết người, Prajapathi.
Anh nghĩ tôi đến quán bar chỉ để tán Gadang Rakkamma?
Ý ngài là anh ta không giết những đứa trẻ?
Chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời cho nó.
Thực ra, Pana sẽ cho chúng ta câu trả lời
Xin chào, cô Panna?
Xin chào, ngài Rona
Nếu cô đã đi xa đến mức này, chắc hẳn cô muốn hỏi điều gì đó.
Cho tôi biết hoặc hỏi tôi.
Thực ra, thưa ngài Rona!
Ngài đã treo nhiều bức ảnh trong phòng trên lầu của nhà Kamarottu.
Tôi cũng thấy nhiều mảnh giấy.
Tất cả những thứ đó là gì?
Đó là những chữ cái được tìm thấy trên thi thể của những đứa trẻ.
Viết bởi kẻ giết người.
Khi gia đình Nittoni tự sát 28 năm trước,
Bất cứ điều gì được viết trong thư tuyệt mệnh của họ,
điều tương tự được viết ở đây.
Gara Gara Gara Garba Jarba...
Pira Nalkuri Netthara Parba
Nittoni này là ai?
Ông Gambhir cũng đang nói về anh ta.
Một sự vụ cũ từ 28 năm trước, thưa ngài
Cả làng đều biết.
Ngài có nghĩ rằng có mối liên hệ giữa việc Nittoni tự tử...
với vụ giết những đứa trẻ này?
Người đã tự tử 28 năm trước làm sao lại...
kết nối với những người bị giết bây giờ?
Nittoni đã viết trong thư tuyệt mệnh của mình...
rằng thủ phạm hãm hại gia đình của anh ta sẽ bị tiêu diệt.
Làm thế nào cô biết điều này?
Ông lão sống trong làng đã kể lại.
Có một mối liên hệ giữa cha mẹ của các nạn nhân và Nittoni.
Khi Phantom chết, con trai của anh ta trở thành Phantom tiếp theo.
Đó là lý do tại sao mọi người nghĩ Phantom là một hồn ma.
Anh Tawde!
Thưa ngài, đây là hồ sơ duy nhất còn lại.
5 người chết trong gia đình Nittoni.
Nhưng thi thể được tìm thấy ngày hôm đó là 4.
Nittoni, vợ ông ta, Kuruvi,
bé gái của họ và con trai nhỏ, Raghav.
Prajapathi! Con trai cả của ông ấy tên là gì?
- Thưa ngài , tên của anh ấy là... Madhav!
Madhav…
Xác của anh ta không được tìm thấy.
Thưa ngài, hồ sơ của trường từ 28 năm trước
Tránh ra
Tránh ra đi
Đến gần một chút, con trai.
Tôi sẽ gặp bạn bên ngoài.
Tôi sẽ dạy cho bạn một bài học.
Cha của những đứa trẻ đã chết học cùng lớp 28 năm trước.
Một cậu bé khác học cùng lớp…
là con trai của Nittoni.
Madhav.
- Giờ tốt lành đang trôi qua. -Tôi biết. Con đã gọi cho họ chưa?
Họ tới rồi.
Đó là nhà nghỉ Kamarottu anh à
Thật tốt là chúng ta đã sửa lễ đính hôn ngày hôm nay theo tử vi của họ.
Nếu không, chúng ta sẽ phải đợi thêm sáu tháng nữa.
Theo truyền thống của chúng tôi,
chỉ cần các bậc trưởng bối ngồi và quyết định là đủ
Cô gái không cần thiết.
Hãy ngồi đây 1 lúc
Ta luôn muốn gặp con
Và ta đã nhìn thấy con.
Ta sẽ sống cho đến đám cưới của Panna.
Ta chỉ có một mong muốn trước khi chết.
Mẹ ơi, nếu mẹ cứ nói mẹ sẽ chết
khi con đi lần này, con sẽ không quay lại nữa
Không không. Đừng nói vậy.
Đến đây. Ngồi xuống.
Con gái của anh trai ta, Reema.
Một cô gái đẹp.
Con sẽ thích khi con nhìn thấy cô ấy.
Nếu hai đứa kết hôn,
gia đình sẽ được đoàn tụ.
Sau đó, ta không ngại chết nữa.
Con sẽ kết hôn với con bé chứ?
Panna,
Madhav đang giết những đứa trẻ của những kẻ đã gây ra cái chết cho gia đình anh ta.
Tất cả đều là con của các bạn cùng lớp với ông ta
Tiếp theo sẽ đến chúng ta sao?
Sẽ không có gì như vậy xảy ra. Đừng lo.
Bác Janardhan nói hôm trước.
Rằng họ phải chịu trách nhiệm về cái chết của Nittoni và gia đình ông ta.
Vậy nên, tiếp theo là em, chị ...
và Sanju, phải không?
Ngủ tiếp ... ngủ tiếp ... ngủ tiếp
Ai vậy?
Bạn là ai?
Ngủ tiếp ... ngủ tiếp ... ngủ tiếp
Pannu, đợi đã! Tôi sẽ đi cùng.
Tôi sợ.
Ồ! Pakru!
Sao anh lại đến vào giờ này?
Tôi đã gặp anh ấy trên đường đi.
Anh ấy nhờ tôi chỉ ngôi nhà của ông
Bây giờ là chuyện của 2 người
Đó là ai?
Ôi, thanh tra!
Tại sao ngài lại ở đây?
Giáo sư, ông đã gửi cho chúng tôi hồ sơ cũ của trường thông qua Tawde,
Đúng.
Theo hồ sơ 28 năm trước...
có một giáo sư tên là Janakiram.
-ông ta ở đâu? -Tôi nghe nói ông ấy đang ở Pune.
Nhưng tôi không biết chính xác. Sao vậy, thanh tra?
Tôi đang tìm một cậu bé từng là học trò của ông ấy, giáo sư.
Madhav.
Ồ!
Con mèo này đã trở thành mối phiền toái hàng ngày.
Hôm nay tôi đã làm món cà ri cá.
- Đó là Pakru… -Tôi hỏi về Janakiram.
Tôi đã ghi số điện thoại của ông Janakiram vào đâu đó.
Nó có thể ở bên trong. Tôi sẽ kiểm tra và cho ngài biết?
Được rồi. Tôi cũng sẽ lấy trà ngon cho ngài
Cha ơi, con đã bắt được con bọ rùa đó...
Nhưng bây giờ nó dường như đã biến mất.
Cha, cha đang nghĩ gì nghiêm túc vậy?
Cha không thể tìm thấy câu trả lời cho một câu hỏi, Guddi.
Bạn của con, Bhaskar, nói
khi bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi trong kỳ thi,
chúng ta nên viết tên của các vị thần như Rama, Krishna và Shiva.
Khi bạn làm điều đó,
giáo viên sẽ lo lắng thần sẽ nổi giận và phân bổ điểm.
Lawrence Pinto…
Ông ta có hình xăm của Chúa Shiva trên ngực
'Khi Phantom chết, con trai của anh ta trở thành Phantom tiếp theo.'
Lawrence Pinto là con trai cả của Nittoni, Madhav.
Anh trai, âm thanh đó là gì?
Làm ơn đừng đến đó. Đó là cát lún
Nếu ngài trượt chân, ngài sẽ bị kéo vào trong.
Có đường khác không? Không có thưa ngài
Khi ngài đi theo hướng này, ngài sẽ gặp một con sông.
Khi ngài qua sông, ngài sẽ đến nghĩa địa.
Nơi đó đã bị đóng cửa 28 năm trước.
Dẫn tôi đến đó.
Anh trai, không có ai đến đó cả
Dạ thưa anh. Đây là nghĩa địa.
Cho tôi xem.
'Ngủ tiếp ... ngủ tiếp ... ngủ tiếp'
Anh à, nghĩa địa ở đó.
Anh trai, tôi sẽ lo cho chiếc thuyền ở đây.
Hãy quay lại sớm.
Cha ơi, con sợ.
Ôi chúa ơi!
Họ đã làm cho tất cả mọi người chết!
Bạn đã để cậu bé này một mình!
Tôi sẽ làm gì?
Họ đã giết gia đình tôi mà không có lý do.
Tôi sẽ sống như thế nào?
Vicky!
♪ Như ngày hôm qua, anh vẫn ở bên em ♪
♪ Như đầu ngón tay lau nước mắt ♪
♪ Tôi dõi theo từng bước của anh ♪
♪ Như cái bóng theo bước chân anh ♪
♪ Tôi là hơi thở cuộc sống của anh ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ rời bỏ anh ♪
♪ Tôi đang ở trong nhịp đập của trái tim anh ♪
♪ Người bạn thân yêu của anh từ bầu trời, mặt trăng ♪
♪ Tôi luôn bảo vệ anh ♪
Nếu em không đến Kamarottu, đám cưới sẽ dừng lại sao?
Sao em phải đi chứ?
Vicky, chỉ 1 tuần thôi.
Bọn em sẽ trở lại trong chớp mắt.
Cha ơi, làm ơn, cha. Hãy quay trở lại đi
Cô ấy đang hôn mê.
Guddi?
Cha, đừng đi nữa
Cha, làm ơn, cha. Lắng nghe con
Anh thanh tra!
Anh đã tìm ra kẻ giết con gái mình chưa?
Nhưng vấn đề là gì?
Anh không thể cứu con gái của anh.
Anh không bao giờ nên phạm sai lầm trong cuộc sống.
Khi anh làm vậy, anh phải đối mặt với hình phạt.
Em gái tôi có lỗi gì?
Bố mẹ tôi có lỗi gì?
Họ định tội chúng tôi vì hành vi trộm cắp được thực hiện bởi con trai của Janardhan Gambhir, Sanju,
và hủy hoại gia đình của chúng tôi. Điều đó không đúng.
Khi các bạn cùng lớp đánh đập chúng tôi, ngược đãi chúng tôi và quấy rối chúng tôi…
anh nhìn vào với sự thờ ơ.
Điều đó không đúng. Đó là tội lỗi
Khi tôi mất răng, anh cũng ở đó.
Cầu xin tôi bao nhiêu tùy thích, nhưng tôi sẽ không giết anh
Đau buồn cho đứa con đã chết của anh, anh phải chết mỗi ngày.
-Kashinath! - Có, giáo sư
-Umesh Parulkar! - Có, giáo sư
-Vikrant Rona! - Có, giáo sư
Này Madhav!
"Danga Danga Danga Danga, đến!"
'Để trả thù cho dòng dõi Nittoni, hãy đến!'
"Danga Danga Danga Danga, đến!"
'Báo thù! Cố gắng lên!
Không khoan nhượng, Madhav! '
"Danga Danga Danga Danga, đến!"
Này!
Ngươi đã đến!
'Những kẻ đã giết cha mẹ tôi một cách tàn nhẫn, em gái tôi
'Danga Danga Danga Danga, đến đi'
Em gái!
Sanju, chính mày đã lấy trộm đồ trang sức phải không?
'Những kẻ đã giết cha mẹ tôi và em gái tôi một cách tàn nhẫn ...'
Ông không đề cập đến em trai ông?
Raghav?
'Tiếp tục cuộc thảm sát'
'Tiêu diệt kẻ thù'
'Tham gia cùng tôi trong cuộc chiến'
"Đến đi, Raghav!"
'Gara Gara Gara Garba Jarba... Pira Nalkuri Netthara Parba '
'Tôi là một con voi hung hãn'
'Tôi là một con rắn không quên mối hận của nó'
'Cái chết sợ hãi Nhìn thấy tôi, nó rùng mình'
'Một trái tim chứa đầy cơn thịnh nộ dưới hình dạng của một con quỷ man rợ'
"Danga Danga Danga Danga, đến!"
Cha, hãy đi cùng bọn con đến Kamarottu, làm ơn.
Nếu cha đi với con,
ai sẽ bắt những kẻ xấu, Guddi?
Khi cha không ở bên con,
Có kẻ ác hại con, cha sẽ ra sao, hả?
Cha sẽ làm gì?
Tha lỗi cho cha, Guddi, vì đã không đi cùng với con
Nhưng cha sẽ không tha cho kẻ đã giết con, Guddi.
Không bao giờ
Khi cô ấy nhìn thấy hai người này, em gái của họ sẽ nhổ vào mặt họ.
Không còn thủ phạm, họ đã giết những đứa trẻ vô tội.
Những tên vô lại bất lực!
Papa!
Tìm xem con đang ở đâu!
Nhìn đàng hoàng, Papa!
Papa!
Anh ơi, làm ơn cứu em với.
Anh trai, anh trai!
Này!
Đừng tha cho họ!
Giết nó! Giết nó!
Đừng tha cho nó!
28 năm trước,
mọi người đều cho rằng đó là xác của Raghav được tìm thấy trong giếng.
Nhưng đó là xác của Sanju.
Người đàn ông mà tôi vô cùng yêu và muốn chia sẻ cuộc sống của mình,
đến để giết tôi.
Người đàn ông mà tôi hiểu lầm là một con quỷ,
lại cứu cuộc đời tôi.
Vikrant Rona…
Cảm ơn, ngài Rona
Thanh tra!
Anh thanh tra, khi anh trở lại Bombay,
Anh có thể gọi cho Sanju và hỏi khi nào nó sẽ trở về từ London không?
Hãy xem...
Nó chỉ đơn giản là rời đi mà không nói với tôi một lời nào.
Cha không biết hút thuốc có hại cho sức khỏe sao?
Phụ đề được tạo bởi PHIMYEUTHICH.COM FB.com/phimyeuthichEntertainment Hẹn gặp lại các bạn ở bộ phim kế tiếp ^_^