Përktheu: Afr Imi
Më vjen shumë keq, zemër, mendova mund ta tejkalojmë këtë stuhi.
Mos u shqetëso, e kemi këtë.
Kulla Mamuth, kjo është Cessna 6398 nëntor Çarli,
duke udhëtuar 1-4-1 16 milje në lindje të pozicionit tuaj.
Xhulieta, më dëgjon?
Kjo nuk është e mirë; Thirre brenda.
Kulla e Mamuth, Mayday, Mayday.
Kemi një motor të bllokuar, dhe... dhe...
Radioja ka mbaruar.
Duhet të zbresim.
Dita e ditës! Dita e ditës! Gjerësia 37.9, gjatësi-108.
Dita e ditës! Gjerësia 37.9, gjatësi-108!
Tanya?
Unë jam Dr. Hamond.
Je në spitalin Mamuth.
Ishe në një aksident avioni.
E mban mend?
Ku... ku është ai?
Njeriu që ishte në avion me ty?
Ai nuk mbijetoi.
Më vjen keq.
Nuk më intereson Problemi i gruas tënde, Javier.
Kthehu dhe fol me mua.
Kur më plasi uji, Shkova veten në spital.
Dhe një ditë pas dorëzimit, Isha kthyer në punë.
Pra, thuaji gruas tënde ta th...
Dhe ti, ha!
Bën mirë të marrësh b.. për të punuar në kohë
ose do të dalësh nga këtu.
- A e kupton? - Nuk kam pse ta dëgjoj këtë.
Mos u largo kur jam duke folur me ty.
E di që po pi .. tim dhe nuk e vlerësoj.
Është luksi i vetëm që kam ne ket jet.
Zonja dhe zotërinj, Mirë se vini në shkollën e fluturimit!
Emri im është Tanya Jackson
dhe unë do të jem udhëzuesi yt i turneut përmes kësaj aventure mahnitëse.
Sot, do të filloj duke ju prezantuar
për disa nga dials që do të gjeni
në një kabinë të vërtetë.
Altimetri,
shpejtësi vertikale, shpejtësia ajrore, drejt,
dhe horizontale ime e preferuar shoku në 3,000 metra,
treguesi i qëndrimit.
Do t 'ju lë t' i hidhni një sy.
Para se të fillojmë, Dua të takoj të gjithë.
Ç ' kemi!
Si quhesh?
J-Xhejk Sherman.
Ç ' kemi!
Ti duhet të jesh Tanya.
Jacob Mathews.
Gëzohem që u takuam, Kapiteni Mathews.
Uh, më thirr Xhejk.
Dhe kjo ishte nisja jote e parë!
Ç ' kemi!
Gëzohem që u njohëm, Xhejk.
Mos u shqetëso, e kemi këtë.
Pra, Xhejk.
Çfarë bën ti?
Unë jam menaxher i operacioneve në MetroTech.
Ne bëjmë, uh, fiksuesit e ndriçimit për shtëpi dhe ndërtesa zyre.
Hm. Tingëllon interesante.
Nuk është, e urrej.
Pse doni të mësoni si të fluturosh?
Gjithmonë kam qenë Të interesuar ta bëjnë atë.
Dua të them, nëse mundem.
Kam dëgjuar se është vërtet e vështirë,
kështu që as nuk e di nëse është e mundur për mua.
Sapo erdha sot për ta parë atë
- Dhe shiko mos ndoshta... - Xhejk?
- Po?
Është e mundur.
Për këtë jam këtu.
Xhek!
Oh, Zot! U ktheve!
Pra, çfarë ishte profesori juaj mendoni për përshkrimin tuaj?
I pëlqeu, por për t ' u kualifikuar si disertacion,
Duhet të intervistoj më shumë të mbijetuar.
Tashmë e keni bërë një ton intervista.
Më trego për këtë; kjo puna e doktoraturës nuk mbaron kurrë.
E di çfarë? Le të largohemi.
Shkojmë me pushime,
diku si Havai ose diçka e tillë.
Havai është i shtrenjtë.
Dhe pasi u ngritën shkollimi juaj?
Nuk e kemi.
Nuk je argëtues!
- Ajo është mamaja ime. - Oh njeri, tani?
Ajo thjesht do të jetë Jepi një minutë, shh!
Ç ' kemi, zemër.
Ç ' kemi, mami.
Faleminderit që i sollët këto. Nuk kishe pse i lan.
Ishte një festë kaq e mrekullueshme Natën e kaluar, apo jo?
Ku dreqin ke shkuar këtë pasdite?
Ç ' kemi, Margaret. Sa mirë që na bashkove.
Ju mendoni se mund të niseni në orën 2:00 dhe nuk do ta vërej?
Mos fol për punë Kur jemi në shtëpi, të kujtohet?
Kemi një marrëveshje.
Po, po. Por burri yt gjithashtu u pajtua
ai do të vraponte I gjithë dyqani në gjashtë muaj.
Kjo është ajo që donte babai yt.
E mbarova inventarin.
Do të ishte ulur përreth pjesa tjetër e turnit tim.
Nuk është ky qëllimi!
Si do t ' ju promovoj mbi Randy ose Ted
ose ndonjë nga djemtë e tjerë nëse zhdukesh
në mes të pasdites?
Më dëgjo mua.
Kam një takim të madh investitorë në Santa Barbara muajin tjetër.
Duhet të jem në gjendje për t ' i parë në sy
dhe bindi ata mund ta drejtosh kur të dal në pension.
Po marr mësime fluturimi.
Mësime fluturuese?
Do të fluturosh një avion?
A nuk duhet të jesh, si, i zgjuar për ta bërë këtë?
Mami, të lutem!
A do të rrini për darkë?
A duhet të të bëj një pjatë?
As mos u mërzit. Unë po iki.
Shiko, shiko. Nëse ky aeroplan i vogël hobi i juaji
hyn në rrugën e punës,
unë dhe ti do të kemi një problem.
Kemi ndonjë problem, Xheik?
Jo, jo. Ne nuk e bëjmë.
Shumë mirë.
Mos thuaj asgjë.
Ja 2,000. dollarë.
Vetëm merre, zemër, E di që të duhet.
Mund ti blini Full Për Vetem: 2.99€ Contakto: +38344605090