1
00:00:06,757 --> 00:00:08,007
WALLSTREETOWE ŚCIEMY

2
00:00:16,725 --> 00:00:19,478
Hola, amigos. Wesołego Cinco de Mayo.

3
00:00:19,561 --> 00:00:22,689
Jak nazywa się statek towarowy
z majonezem, który idzie na dno?

4
00:00:22,773 --> 00:00:23,774
Sink-o-da-mayo.

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,817
O Boże!

6
00:00:25,901 --> 00:00:26,985
Straszny suchar.

7
00:00:27,069 --> 00:00:31,573
Dzisiaj porozmawiamy o IPO,
czyli pierwszej ofercie publicznej.

8
00:00:31,657 --> 00:00:35,452
IPO to proces, w którym
spółka prywatna staje się publiczną.

9
00:00:35,536 --> 00:00:38,330
Dla założyciela
sukces brzmi jak bicie dzwonu,

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,875
a konkretnie dzwonka
obwieszczającego otwarcie giełdy.

11
00:00:47,965 --> 00:00:50,133
Wejście na giełdę ma wiele zalet.

12
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
Ma również jedną, wielką wadę.

13
00:00:53,971 --> 00:00:56,849
Istnieje ryzyko, że może się nie udać.

14
00:00:57,724 --> 00:01:00,519
IPO to wóz albo przewóz.

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,437
Dzieli wygranych od przegranych.

16
00:01:02,521 --> 00:01:04,313
Google od Grouponów.

17
00:01:04,397 --> 00:01:06,692
Amazony od Pet.comów.

18
00:01:06,775 --> 00:01:11,154
Debiut giełdowy oznacza,
że twoja spółka staje się publiczna.

19
00:01:11,238 --> 00:01:15,325
Jan Kowalski przegląda twoje brudy,
gacie z drachą i całą resztę.

20
00:01:15,409 --> 00:01:16,535
Jak prowadzisz firmę?

21
00:01:16,618 --> 00:01:19,371
Ile zarabiasz? Albo tracisz?

22
00:01:19,454 --> 00:01:23,000
Dlatego niektórzy założyciele
starają się trzymać wroga za bramą

23
00:01:23,083 --> 00:01:24,334
tak długo, jak to możliwe.

24
00:01:24,418 --> 00:01:28,547
Nie przejdziesz!

25
00:02:16,595 --> 00:02:18,555
NA PODSTAWIE PODKASTU „WECRASHED” WONDERY

26
00:02:20,599 --> 00:02:24,436
WeCrashed: upadek start-upu

27
00:02:35,614 --> 00:02:38,033
SIEDZIBA GŁÓWNA GOOGLE
DOLINA KRZEMOWA

28
00:02:47,251 --> 00:02:49,795
Mój asystent miał to złożyć,

29
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
ale rano skręcił czy tam złamał kostkę.

30
00:02:52,965 --> 00:02:54,424
Nie jestem lekarzem.

31
00:02:54,508 --> 00:02:56,218
Potknął się o walizki.

32
00:02:56,301 --> 00:02:58,679
Mój drugi asystent zabrał go na SOR.

33
00:02:59,263 --> 00:03:01,849
Ale to żaden problem,
bo umiemy się dostosować.

34
00:03:01,932 --> 00:03:04,977
Adaptujemy się. Improwizujemy! Tak?

35
00:03:05,060 --> 00:03:09,231
Nie wiem, czy ktoś wam mówił,
ale to moja supermoc.

36
00:03:10,232 --> 00:03:11,358
Zmiana.

37
00:03:12,901 --> 00:03:14,152
Czemu przychodzisz do nas?

38
00:03:15,571 --> 00:03:18,532
Bo wy macie pieniądze.

39
00:03:24,621 --> 00:03:27,249
WeWork jest…

40
00:03:28,333 --> 00:03:30,002
To rodzinna firma.

41
00:03:30,085 --> 00:03:32,212
I jesteśmy najsilniejsi,

42
00:03:32,296 --> 00:03:36,258
gdy odpowiedni partnerzy
dołączają do naszej rodziny. Rozumiecie?

43
00:03:36,341 --> 00:03:38,427
Nie widzę w was firmy technologicznej.

44
00:03:38,510 --> 00:03:41,513
Celem tego modelu było pokazanie,

45
00:03:41,597 --> 00:03:44,683
jak technologia napędza
wiedzę na temat miejsc pracy.

46
00:03:44,766 --> 00:03:47,561
Które sale konferencyjne są zaklepane.

47
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
Czy przestrzeń
jest efektywnie wykorzystana.

48
00:03:50,564 --> 00:03:52,482
Efektywność to…

49
00:03:52,566 --> 00:03:53,984
To właśnie Google.

50
00:03:54,067 --> 00:03:55,444
Czemu zwracasz się do nas?

51
00:03:56,403 --> 00:03:57,696
Czemu nie SoftBank?

52
00:03:57,779 --> 00:04:00,949
SoftBank pozostaje głęboko zaangażowany.

53
00:04:01,033 --> 00:04:03,577
Wybacz, Adam. Czemu nie chcesz IPO?

54
00:04:26,558 --> 00:04:27,601
MOJA MIŁOŚĆ

55
00:04:27,684 --> 00:04:29,269
WYCHODZĘ Z GOOGLE. IDĘ DO ELONA.

56
00:04:29,353 --> 00:04:31,230
ZADZWOŃ DO MNIE, MOTEK. PROSZĘ.

57
00:04:57,714 --> 00:05:00,259
Ale to było słodkie!

58
00:05:03,470 --> 00:05:04,930
Dzieci były wspaniałe,

59
00:05:05,013 --> 00:05:07,099
ale cała reszta to jakaś porażka.

60
00:05:07,182 --> 00:05:09,560
Buty nauczycieli powinny być
białe, czarne lub beżowe.

61
00:05:09,643 --> 00:05:12,437
I na miłość boską, żadnych sznurówek.

62
00:05:12,521 --> 00:05:17,484
Pani Myers gra na nerwach, nie tamburynie.
Jak można nie umieć grać na tamburynie?

63
00:05:17,568 --> 00:05:20,737
A o głosie pana Iveya
nie będę nawet wspominać.

64
00:05:23,991 --> 00:05:27,035
Możesz zacząć notować,
kiedy tylko będziesz miała ochotę.

65
00:05:27,786 --> 00:05:30,038
Że nie podoba ci się głos pana Iveya?

66
00:05:30,122 --> 00:05:31,123
Tak.

67
00:05:31,206 --> 00:05:33,709
Pomyślałabyś, że w Nowym Jorku
można znaleźć nauczyciela,

68
00:05:33,792 --> 00:05:35,919
który potrafi zarówno śpiewać,
jak i uczyć.

69
00:05:37,421 --> 00:05:39,047
Możemy teraz omówić zadania.

70
00:05:39,131 --> 00:05:40,591
- Gotowa?
- Tak.

71
00:05:40,674 --> 00:05:42,467
Dzisiaj rano sprawdziłam stronę.

72
00:05:42,551 --> 00:05:47,139
Powiedz Gavinowi, że wciąż znajduję
przykładowe teksty i Helveticę.

73
00:05:47,764 --> 00:05:48,849
Nieakceptowalne.

74
00:05:48,932 --> 00:05:51,101
Zadzwoniłam na recepcję o 11.23.

75
00:05:51,185 --> 00:05:53,437
Nikt nie odebrał. Pięć sygnałów, poczta.

76
00:05:53,520 --> 00:05:55,314
Powiedz Lisie, że to nieakceptowalne.

77
00:05:55,397 --> 00:06:00,527
Umów spotkanie z Nicole w sprawie rozwoju
WeGrow w San Francisco i Tel Awiwie,

78
00:06:00,611 --> 00:06:03,488
tempie finansowania stypendiów,
które jest…

79
00:06:04,072 --> 00:06:05,866
i stoisk z lemoniadą.

80
00:06:05,949 --> 00:06:07,284
Czyli…

81
00:06:08,035 --> 00:06:09,328
Stoisk z lemoniadą.

82
00:06:10,579 --> 00:06:12,080
Zabierzemy dzieci na farmę,

83
00:06:12,164 --> 00:06:15,542
żeby same zebrały warzywa
i sprzedały je pracownikom WeWork.

84
00:06:15,626 --> 00:06:18,212
Stoisko z lemoniadą na miarę XXI wieku.

85
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Świadoma przedsiębiorczość.

86
00:06:19,922 --> 00:06:22,883
Przedsiębiorczość dla pięciolatków?

87
00:06:24,801 --> 00:06:26,303
Też to teraz usłyszałam.

88
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
Masz rację.

89
00:06:27,471 --> 00:06:30,349
Włączymy młodsze dzieci.
Zamów foteliki samochodowe.

90
00:06:30,432 --> 00:06:32,851
Gdzie są świadectwa promocji
do następnej klasy?

91
00:06:32,935 --> 00:06:36,230
Mam je tu, ale jest na nich błąd.
Napisano: „Klasa 2031”.

92
00:06:36,313 --> 00:06:37,397
Zgadza się.

93
00:06:37,481 --> 00:06:40,025
Wtedy skończą liceum WeGrow.

94
00:06:41,151 --> 00:06:42,402
Oczywiście.

95
00:06:42,486 --> 00:06:43,695
Podpiszę je.

96
00:06:45,280 --> 00:06:49,368
Przecież nie skażę tych dzieci
na normatywne doświadczenia edukacyjne.

97
00:06:49,451 --> 00:06:51,620
Chcę je edukować od narodzin po śmierć.

98
00:06:52,829 --> 00:06:54,790
To powinno być nasze hasło.

99
00:06:54,873 --> 00:06:56,208
„Od narodzin po śmierć”.

100
00:06:58,418 --> 00:07:00,379
- Tak.
- Zrobisz baner?

101
00:07:00,462 --> 00:07:02,297
Chciałabym to zobaczyć.

102
00:07:02,381 --> 00:07:03,423
To wszystko.

103
00:07:10,597 --> 00:07:12,015
ŚWIADECTWO

104
00:07:17,187 --> 00:07:19,189
MOJA MIŁOŚĆ
ZADZWOŃ DO MNIE

105
00:07:22,901 --> 00:07:23,902
119 POLUBIEŃ

106
00:07:23,986 --> 00:07:25,737
WEGROW PODNOSI GLOBALNĄ
ŚWIADOMOŚĆ W RYTM MUZYKI

107
00:07:26,321 --> 00:07:29,241
614 OBSERWUJĄCYCH
3479 OBSERWOWANYCH

108
00:07:31,535 --> 00:07:34,037
622 TYŚ. OBSERWUJĄCYCH
428 OBSERWOWANYCH

109
00:07:41,128 --> 00:07:42,296
Adam.

110
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
Jesteś w Dolinie od tygodnia.
Nikt się nie zgodzi.

111
00:07:45,424 --> 00:07:48,343
Już czas. Musisz się zdecydować na IPO.

112
00:08:00,272 --> 00:08:04,234
Motek. Starałem się wrócić tak,
żeby zjeść z tobą wspólne śniadanie,

113
00:08:04,318 --> 00:08:06,028
ale tak wcześnie wstałaś.

114
00:08:07,571 --> 00:08:10,157
Może zrobię tofucznicę

115
00:08:10,240 --> 00:08:12,242
i zielony sok na początek dnia?

116
00:08:12,326 --> 00:08:15,370
Wybacz, ale mam do prowadzenia szkołę,
którą mi dałeś.

117
00:08:15,454 --> 00:08:18,415
- Nie to miałem na…
- Myślisz, że nic nie robię.

118
00:08:18,498 --> 00:08:19,625
Ale robię.

119
00:08:21,376 --> 00:08:24,546
- Motek. Proszę.
- Nie. Dałeś mi to jasno do zrozumienia.

120
00:08:27,049 --> 00:08:30,511
Mój terapeuta mówi: „Nienawidzi się
tylko tych, których się szczerze kocha”.

121
00:08:31,386 --> 00:08:32,971
Widać szczerze cię kocham.

122
00:08:37,726 --> 00:08:40,938
Jak zamierzasz wrócić na tory?

123
00:08:44,525 --> 00:08:46,401
Kto powiedział, że na nich nie jesteśmy?

124
00:08:46,485 --> 00:08:48,904
Jesteśmy na odpowiednich torach, Jamie.

125
00:08:48,987 --> 00:08:51,323
Zgodnie z wolą wszechświata.

126
00:08:51,406 --> 00:08:54,326
- Nie udało się w Dolinie?
- Brakuje tam wizjonerów.

127
00:08:55,118 --> 00:08:58,455
A tak przy okazji,
muszę zwiększyć naszą linię kredytową.

128
00:08:58,539 --> 00:09:01,083
Niedużo. Odrobinę, żeby móc odetchnąć.

129
00:09:01,834 --> 00:09:03,377
Ile w sumie już pożyczyłeś?

130
00:09:03,460 --> 00:09:05,295
380 milionów.

131
00:09:05,379 --> 00:09:08,423
Nie musisz się fatygować.
Sam pogadam z działem pożyczek.

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,720
A ile WeWork obecnie przepala?

133
00:09:14,304 --> 00:09:16,098
58 milionów tygodniowo.

134
00:09:16,682 --> 00:09:17,724
Sporo pieniędzy.

135
00:09:17,808 --> 00:09:19,852
Nic w porównaniu z tym, co zarobimy.

136
00:09:21,144 --> 00:09:22,354
Cóż…

137
00:09:24,022 --> 00:09:26,233
Tobie osobiście udzieliliśmy ile?

138
00:09:26,316 --> 00:09:28,986
97 milionów
w niskooprocentowanych kredytach?

139
00:09:29,987 --> 00:09:31,363
Kupiliśmy udziały.

140
00:09:31,446 --> 00:09:34,408
Które obecnie są warte ponad 600 milionów.

141
00:09:35,868 --> 00:09:36,952
Czemu nie giełda?

142
00:09:38,370 --> 00:09:39,454
Czemu nie IPO?

143
00:09:43,458 --> 00:09:45,210
Nie chcę przed nikim odpowiadać.

144
00:09:45,794 --> 00:09:49,089
Miliardy dolarów sprawiają,
że staje się to łatwiejsze.

145
00:10:00,184 --> 00:10:02,394
Ile tu różnych kształtów.

146
00:10:05,480 --> 00:10:07,065
Ten liść jest za co?

147
00:10:07,149 --> 00:10:10,777
Bloom Energy. Wartość akcji
pierwszego dnia wzrosła o ponad 66%.

148
00:10:10,861 --> 00:10:13,488
Rany, 66% pierwszego dnia?

149
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
A to?

150
00:10:16,700 --> 00:10:20,245
Dropbox. Ponad 35% pierwszego dnia.

151
00:10:20,329 --> 00:10:21,955
Imponujące.

152
00:10:23,916 --> 00:10:25,375
A moja czym będzie?

153
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Jednorożcem.

154
00:10:36,220 --> 00:10:37,387
Jednorożcem.

155
00:10:41,141 --> 00:10:44,353
OD JAMIEGO DIMONA
I PRZYJACIÓŁ Z JP MORGAN CHASE

156
00:10:48,607 --> 00:10:51,777
Kolejna sprawa na liście…

157
00:10:53,028 --> 00:10:54,321
Zapisy.

158
00:10:54,404 --> 00:10:58,033
Liczby są zniechęcające.

159
00:10:59,243 --> 00:11:01,995
Nie są takie, jakie powinny być.

160
00:11:02,579 --> 00:11:05,457
Jak zwiększymy liczbę zapisów?

161
00:11:10,921 --> 00:11:13,423
Możemy ulepszyć strategię
w mediach społecznościowych.

162
00:11:13,507 --> 00:11:15,634
Jaką strategię?

163
00:11:15,717 --> 00:11:17,553
Tam nie ma co ulepszać.

164
00:11:17,636 --> 00:11:20,013
Mamy 600 obserwujących.

165
00:11:20,097 --> 00:11:23,183
Musimy myśleć z rozmachem.
Dotrzeć do szerszej publiczności.

166
00:11:23,267 --> 00:11:25,477
Dostałaś zaproszenie do podkastu.

167
00:11:26,562 --> 00:11:27,646
Ciekawe.

168
00:11:27,729 --> 00:11:32,484
Jeśli uważasz, że po Vanity Fair
udział w podkaście jest właściwym krokiem

169
00:11:32,568 --> 00:11:35,988
dla dyrektorki ds. marki
multimiliardowej firmy, to świetnie.

170
00:11:36,071 --> 00:11:39,241
Ja myślałam o CNBC.

171
00:11:39,950 --> 00:11:44,037
Tak? Adam występuje tam co drugi tydzień.

172
00:11:44,121 --> 00:11:45,205
Kochają WeWork.

173
00:11:45,289 --> 00:11:47,916
To nasza najnowsza,
najśmielsza inicjatywa –

174
00:11:48,000 --> 00:11:49,835
przeobrażenie systemu edukacji.

175
00:11:49,918 --> 00:11:52,504
Dostaną wywiad na wyłączność z CEO.

176
00:11:53,547 --> 00:11:56,133
Kalendarz Adama jest wypełniony po brzegi.

177
00:11:57,259 --> 00:11:59,761
Nie, Damian. Ze mną.

178
00:11:59,845 --> 00:12:01,471
Ja jestem CEO WeGrow.

179
00:12:02,431 --> 00:12:06,351
Powiedz im, że uchylę rąbka tajemnicy,
jeśli chodzi o plany rozwoju,

180
00:12:06,935 --> 00:12:10,022
opowiem o globalnej sieci naszych szkół,
innowacyjności…

181
00:12:10,105 --> 00:12:12,107
Witajcie w podkaście School of Greatness.

182
00:12:12,191 --> 00:12:14,151
Jest ze mną Rebekah Neumann,

183
00:12:14,234 --> 00:12:17,196
żona założyciela WeWork, Adama Neumanna.

184
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
Właściwie to…

185
00:12:20,365 --> 00:12:21,825
cieszę się, że tu jestem.

186
00:12:21,909 --> 00:12:23,368
Misją WeGrow,

187
00:12:23,452 --> 00:12:27,122
a w zasadzie kolektywnego „my”,
które wszyscy tworzymy,

188
00:12:27,206 --> 00:12:29,583
jest podniesienie globalnej świadomości.

189
00:12:29,666 --> 00:12:31,293
To szkoła, prawda?

190
00:12:32,628 --> 00:12:34,880
To bardziej praktyka

191
00:12:34,963 --> 00:12:36,632
i nowe podejście do życia.

192
00:12:36,715 --> 00:12:38,717
Co cię do tego zainspirowało?

193
00:12:39,218 --> 00:12:40,219
Rany…

194
00:12:40,302 --> 00:12:43,347
Złożyło się na to wiele rzeczy.

195
00:12:43,430 --> 00:12:45,474
Związał się z moją przyjaciółką.

196
00:12:45,557 --> 00:12:46,683
Nie.

197
00:12:46,767 --> 00:12:49,436
Co chciałabym,
żeby ludzie o mnie wiedzieli?

198
00:12:51,605 --> 00:12:53,106
Jestem bardzo…

199
00:12:54,316 --> 00:12:55,734
elastyczna.

200
00:12:56,485 --> 00:12:58,028
- Emocjonalnie?
- Fizycznie.

201
00:12:59,404 --> 00:13:02,491
Kiedy byłam w Indiach,
jogin powiedział mi,

202
00:13:02,574 --> 00:13:05,786
że jeśli zachowasz giętki kręgosłup,
nie będziesz się starzeć.

203
00:13:06,745 --> 00:13:08,455
To dlatego wyglądasz na 21 lat?

204
00:13:08,539 --> 00:13:09,831
Czy nienawidzę?

205
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
Nie.

206
00:13:12,918 --> 00:13:17,798
Nie, smucą mnie rzeczy, które…

207
00:13:19,383 --> 00:13:20,634
Na przykład co?

208
00:13:21,260 --> 00:13:22,511
Jakiekolwiek okrucieństwo.

209
00:13:24,388 --> 00:13:26,014
Okrucieństwo wobec zwierząt.

210
00:13:28,183 --> 00:13:29,351
Cierpienie dzieci.

211
00:13:32,354 --> 00:13:34,314
To, co robimy naszej planecie.

212
00:13:34,398 --> 00:13:37,651
Ale nie nienawidzę.

213
00:13:37,734 --> 00:13:42,781
Jeśli możemy nauczyć innych…
I włączam w to również siebie.

214
00:13:42,865 --> 00:13:45,284
Przypominam sobie o tym każdego dnia.

215
00:13:45,367 --> 00:13:49,621
Że poprzez bycie świadomym
i dzielenie się

216
00:13:50,122 --> 00:13:52,624
będą bardziej spełnieni.

217
00:13:52,708 --> 00:13:54,418
Odnajdź swoją wielką pasję

218
00:13:55,043 --> 00:13:57,754
i podziel się nią.

219
00:13:58,547 --> 00:14:02,384
A wtedy otrzymają wszystko, czego chcą,

220
00:14:02,885 --> 00:14:06,722
ale muszą traktować innych tak,
jak sami chcą być traktowani.

221
00:14:07,222 --> 00:14:13,187
Muszą zrozumieć, że jesteśmy jednością.

222
00:14:22,613 --> 00:14:24,531
Miggy-Migs.

223
00:14:24,615 --> 00:14:26,950
Bracie z pięciu innych matek.

224
00:14:27,618 --> 00:14:29,077
Mogę wejść?

225
00:14:30,579 --> 00:14:31,580
Tak.

226
00:14:37,294 --> 00:14:38,587
Kupiłeś Lichtensteina.

227
00:14:38,670 --> 00:14:43,217
Rany, jest dużo mniejszy, niż myślałem.

228
00:14:43,300 --> 00:14:44,885
Ile za niego dałeś?

229
00:14:47,179 --> 00:14:49,348
Dwadzieścia dolarów na posters.com.

230
00:14:51,433 --> 00:14:53,852
Musimy cię zaopatrzyć w prawdziwą sztukę.

231
00:14:53,936 --> 00:14:55,062
Prawdziwą sztukę.

232
00:15:04,655 --> 00:15:05,864
Spójrz tam.

233
00:15:06,949 --> 00:15:07,950
Spójrz.

234
00:15:09,034 --> 00:15:10,494
My to zbudowaliśmy.

235
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
Tę ogromną, piękną firmę.

236
00:15:13,580 --> 00:15:16,917
My ją zbudowaliśmy,
a oni wszyscy do nas dołączyli.

237
00:15:20,045 --> 00:15:22,965
Myślisz, że cię nie słucham.
Ale ja cię słucham.

238
00:15:23,757 --> 00:15:24,758
Słucham cię.

239
00:15:26,260 --> 00:15:27,344
Co to znaczy?

240
00:15:28,887 --> 00:15:29,888
Zobaczysz.

241
00:16:05,299 --> 00:16:06,884
To już oficjalne.

242
00:16:06,967 --> 00:16:08,385
THE WE COMPANY WNIOSKUJE O IPO

243
00:16:08,468 --> 00:16:10,888
- Zrobiliście to!
- Wchodzimy na giełdę.

244
00:16:10,971 --> 00:16:15,142
- WeWork wchodzi na giełdę.
- The We Company wchodzi na giełdę.

245
00:16:26,320 --> 00:16:28,780
Pora, żebyś kupił prawdziwe dzieło sztuki.

246
00:16:30,657 --> 00:16:32,242
Skąd decyzja, że jesteście gotowi?

247
00:16:32,326 --> 00:16:34,036
Zawsze byliśmy gotowi.

248
00:16:34,119 --> 00:16:35,996
To była tylko kwestia czasu.

249
00:16:38,790 --> 00:16:41,168
Macie 72 godziny,
żeby określić ich wartość.

250
00:16:41,251 --> 00:16:43,378
100 milionów w opłatach dla nas. Dalej.

251
00:16:48,091 --> 00:16:49,843
Porozmawiajmy o finansach.

252
00:16:49,927 --> 00:16:53,514
Nie ujawniłeś żadnych informacji
finansowych w poufnym zgłoszeniu.

253
00:16:53,597 --> 00:16:55,307
W prezentacji, którą nam pokazałeś…

254
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
NOWY DOKUMENT

255
00:16:56,475 --> 00:17:00,437
…widzimy, że przychody wzrosły
do 1,8 miliarda dolarów w 2017 roku.

256
00:17:00,521 --> 00:17:03,607
Ale przy stracie netto wynoszącej 1,9 mld.

257
00:17:04,148 --> 00:17:11,073
W czwartym kwartale osiągnęliśmy przychód
w wysokości 2,43 mld w ujęciu rocznym.

258
00:17:12,491 --> 00:17:13,534
Dalej.

259
00:17:22,376 --> 00:17:25,170
Gwałtowny wzrost liczby członków

260
00:17:25,253 --> 00:17:29,466
z 186 tysięcy do 401 tysięcy.

261
00:17:30,050 --> 00:17:33,804
Uber, Lyft, Pinterest,
Slack, a teraz WeWork.

262
00:17:33,887 --> 00:17:35,430
The We Company.

263
00:17:35,514 --> 00:17:37,516
- Dziękuję.
- The We Company.

264
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
Wszyscy przygotowują się
do wejścia na giełdę w tym roku.

265
00:17:40,936 --> 00:17:43,605
Nazywają to „pędem jednorożców”.

266
00:17:43,689 --> 00:17:46,024
Życzymy wszystkim sukcesu.

267
00:17:46,108 --> 00:17:47,317
Bo czemu nie?

268
00:17:47,401 --> 00:17:51,697
Jesteśmy bardzo spokojni,
jeśli chodzi o popyt na nasze akcje.

269
00:17:55,492 --> 00:17:56,743
Do dzieła.

270
00:18:01,748 --> 00:18:04,459
To dobry moment dla naszej misji.

271
00:18:08,255 --> 00:18:11,049
- Czyli?
- Podniesienia globalnej świadomości.

272
00:18:11,675 --> 00:18:14,803
Wejście na giełdę
pomoże nam ją zrealizować.

273
00:18:16,346 --> 00:18:18,557
O Boże. To takie emocjonujące.

274
00:18:21,560 --> 00:18:22,603
Dostanę herbatę?

275
00:18:23,228 --> 00:18:24,354
- Tak.
- Dzięki.

276
00:18:36,533 --> 00:18:37,784
Matka Teresa.

277
00:18:38,702 --> 00:18:39,703
Bob Marley.

278
00:18:40,454 --> 00:18:41,496
Adam Neumann.

279
00:18:42,080 --> 00:18:46,084
Pański cel podniesienia globalnej
świadomości przypomina nam te ikony.

280
00:18:46,168 --> 00:18:49,171
„Kochaj życie, które wiedziesz.
Wiedź życie, które kochasz”.

281
00:18:49,671 --> 00:18:52,424
Bob Marley. Spoczywaj w mocy.

282
00:18:53,342 --> 00:18:57,846
Od Amazona, Google'a i Alibaby
różni was tylko to,

283
00:18:57,930 --> 00:18:59,848
że szybciej się rozwijacie.

284
00:19:00,766 --> 00:19:03,852
Jesteśmy najlepsi w branży.
Najlepsi zasługują na najlepszych.

285
00:19:03,936 --> 00:19:06,813
Wiem, co sobie cenisz.

286
00:19:06,897 --> 00:19:08,273
Osobiste relacje.

287
00:19:08,357 --> 00:19:12,486
I ty też już wiesz, że to nasz bank
przeprowadzi gwarantowanie emisji.

288
00:19:12,569 --> 00:19:16,114
Jamie, cenię cię bardziej, niż myślisz.

289
00:19:16,198 --> 00:19:20,410
Pytanie tylko, jak ty cenisz sobie mnie?

290
00:19:28,126 --> 00:19:30,087
Czterdzieści sześć miliardów.

291
00:19:31,046 --> 00:19:35,175
W ostatniej rundzie inwestycyjnej
zostaliśmy wycenieni na 47 miliardów.

292
00:19:35,259 --> 00:19:36,760
Za mało, przyjacielu.

293
00:19:37,344 --> 00:19:39,179
Za mało. Szkoda.

294
00:19:40,639 --> 00:19:41,890
Osiemnaście do 52.

295
00:19:41,974 --> 00:19:43,016
„Osiemnaście do 52”?

296
00:19:43,100 --> 00:19:45,269
Zależy od tego, jak dobrze będziemy…

297
00:19:46,144 --> 00:19:47,312
Sześćdziesiąt miliardów?

298
00:19:49,273 --> 00:19:51,859
Pytanie brzmi: dlaczego tak nisko?

299
00:19:55,445 --> 00:19:57,197
Uważamy, że to wysoka wycena.

300
00:19:59,449 --> 00:20:00,450
Sześćdziesiąt trzy.

301
00:20:09,626 --> 00:20:11,211
Dodaj 18 centów…

302
00:20:12,504 --> 00:20:13,755
i jesteśmy dogadani.

303
00:20:15,799 --> 00:20:18,760
To uczciwa kwota dla naszych inwestorów,

304
00:20:18,844 --> 00:20:20,762
naszych przyszłych inwestorów

305
00:20:20,846 --> 00:20:22,764
i przede wszystkim

306
00:20:24,349 --> 00:20:25,434
dla naszych pracowników.

307
00:20:26,852 --> 00:20:29,646
A teraz zaróbmy kupę kasy!

308
00:20:29,730 --> 00:20:31,857
Okej? Kupę kasy.

309
00:20:32,524 --> 00:20:33,650
Dobrze.

310
00:20:34,234 --> 00:20:37,779
Pomożemy waszemu zespołowi
przygotować prospekt emisyjny S-1.

311
00:20:37,863 --> 00:20:40,991
W ten sposób WeWork
oficjalnie przedstawia się publice,

312
00:20:41,074 --> 00:20:43,202
więc to jeden z najważniejszych etapów.

313
00:20:43,285 --> 00:20:45,120
- Od razu to tego przejdziemy.
- Tak.

314
00:20:45,204 --> 00:20:48,874
Napiszcie to, a potem ja
tchnę w to energię i moc.

315
00:20:48,957 --> 00:20:51,835
To ważny dokument prawny i finansowy.

316
00:20:51,919 --> 00:20:54,129
- Niech eksperci się tym zajmą.
- Rozumiem.

317
00:20:54,213 --> 00:20:55,339
Miguel ma rację.

318
00:20:55,422 --> 00:20:59,009
Jest bardzo techniczny. Wymagania
sprawozdawcze, odpowiedzialność prawna.

319
00:20:59,092 --> 00:21:01,595
- Nie chcesz się tym zajmować.
- Posłuchaj.

320
00:21:01,678 --> 00:21:05,224
Tak robiło się kiedyś.
A mnie nie interesują stare sposoby.

321
00:21:05,307 --> 00:21:07,267
Mnie interesuje przyszłość.

322
00:21:07,351 --> 00:21:09,436
Rozumiesz? Tworzymy nowy świat.

323
00:21:09,520 --> 00:21:11,021
Nowy świat, Miguel.

324
00:21:11,104 --> 00:21:15,108
Niech twoi ludzie coś sklecą,
a my nadamy temu ostateczny kształt.

325
00:21:18,737 --> 00:21:19,738
Dziękuję.

326
00:21:23,492 --> 00:21:24,576
Cholera.

327
00:21:25,160 --> 00:21:26,370
Co jest?

328
00:21:26,453 --> 00:21:28,121
Mogliśmy wyciągnąć 64.

329
00:21:30,249 --> 00:21:31,458
Daj spokój.

330
00:21:31,542 --> 00:21:33,168
- Tak!
- To dobra umowa.

331
00:22:02,030 --> 00:22:03,031
Rywka.

332
00:22:03,991 --> 00:22:06,285
Rywka, usiądź ze mną, proszę.

333
00:22:08,996 --> 00:22:11,832
Nie proszę jako mąż. Proszę jako twój CEO.

334
00:22:11,915 --> 00:22:13,834
Chodzi o firmę. Proszę, usiądź.

335
00:22:14,710 --> 00:22:15,711
Proszę.

336
00:22:19,840 --> 00:22:21,466
Tylko na chwilę.

337
00:22:26,555 --> 00:22:27,556
Doceniam to.

338
00:22:29,433 --> 00:22:30,434
Sok marchewkowy.

339
00:22:40,402 --> 00:22:42,487
Wiesz, co to jest prospekt emisyjny?

340
00:22:43,780 --> 00:22:46,909
Pracowałam na Wall Street.
Wiem, co to jest prospekt emisyjny.

341
00:22:46,992 --> 00:22:48,827
To prezentacja firmy przed światem.

342
00:22:48,911 --> 00:22:51,330
Misja przedsiębiorstwa. Raison d'être.

343
00:22:52,206 --> 00:22:53,290
Właśnie.

344
00:22:53,832 --> 00:22:57,002
Prawnicy i bankierzy będą debatować
nad drobnym druczkiem,

345
00:22:57,085 --> 00:22:58,587
ale my musimy nadać mu ducha.

346
00:22:58,670 --> 00:23:02,007
Ten dokument musi żyć, oddychać

347
00:23:02,090 --> 00:23:05,677
i musi opowiadać historię We.

348
00:23:07,721 --> 00:23:11,141
A We to od zawsze byliśmy…

349
00:23:13,227 --> 00:23:14,269
ja i ty.

350
00:23:16,188 --> 00:23:17,648
Napisz to ze mną.

351
00:23:27,991 --> 00:23:28,992
Nie.

352
00:23:30,494 --> 00:23:33,664
Ty zbudowałeś tę firmę.
Ty możesz sam to napisać.

353
00:23:41,004 --> 00:23:43,215
Obejrzałem podkast z tobą.

354
00:23:43,298 --> 00:23:45,300
Uważam, że byłaś fenomenalna.

355
00:23:45,384 --> 00:23:47,511
To był tylko podkast. Nie liczy się.

356
00:23:47,594 --> 00:23:50,305
Oczywiście, że się liczy. Był ważny.

357
00:23:52,266 --> 00:23:53,308
Damian powiedział,

358
00:23:53,392 --> 00:23:56,812
że twoim zdaniem nie docieracie
do wystarczającej liczby odbiorców.

359
00:23:56,895 --> 00:23:58,146
Zgadzam się.

360
00:23:58,730 --> 00:24:02,568
Chcesz, by to przesłanie poszło w świat?
Chcesz rozwinąć swoją szkołę?

361
00:24:02,651 --> 00:24:03,694
Chcesz być usłyszana?

362
00:24:03,777 --> 00:24:05,696
To napisz ze mną ten prospekt.

363
00:24:06,530 --> 00:24:08,240
Nie jako moja żona…

364
00:24:10,033 --> 00:24:11,159
ale współzałożycielka.

365
00:24:13,662 --> 00:24:18,584
Trudno będzie zignorować głos
współzałożycielki multimiliardowej firmy.

366
00:24:23,380 --> 00:24:25,215
Ponoć 100.

367
00:24:25,299 --> 00:24:27,050
Goldman mówił o bilionie.

368
00:24:27,134 --> 00:24:29,344
Mówię wam, kupujcie opcje teraz.

369
00:24:29,428 --> 00:24:32,014
- Ja kupię mieszkanie.
- Ja spłacę kredyt studencki.

370
00:24:32,097 --> 00:24:34,308
Ja wszystko spieniężę i stąd spadam.

371
00:24:34,391 --> 00:24:35,267
Mówię serio.

372
00:24:35,350 --> 00:24:38,312
To obniży podatek od zysków kapitałowych,
kiedy sprzedacie udziały.

373
00:24:38,395 --> 00:24:40,731
Nie mam kasy. Jak mam kupić opcje?

374
00:24:41,481 --> 00:24:43,233
Ja pożyczyłem od dziadków.

375
00:24:43,734 --> 00:24:44,985
No tak.

376
00:24:45,068 --> 00:24:48,488
Uwaga! Posłuchajcie,
moi piękni WeWorkerzy.

377
00:24:48,572 --> 00:24:49,865
Moje plemię. Moja rodzino.

378
00:24:50,449 --> 00:24:53,785
Do końca dnia macie wolne. Jutro też.

379
00:24:53,869 --> 00:24:57,539
Podlejcie roślinki.
Zadzwońcie do matki. Idźcie na spacer.

380
00:24:57,623 --> 00:24:58,624
Zakochajcie się.

381
00:24:58,707 --> 00:25:00,792
Róbcie, co chcecie, byle nie tutaj.

382
00:25:00,876 --> 00:25:02,419
Już, już, już.

383
00:25:03,003 --> 00:25:04,546
- Dziękuję.
- Poważnie?

384
00:25:04,630 --> 00:25:05,923
Nie ściemnia.

385
00:25:09,676 --> 00:25:11,094
On nas chyba sprawdza.

386
00:25:14,890 --> 00:25:15,891
No dobra.

387
00:25:36,662 --> 00:25:37,829
Gdzie są wszyscy?

388
00:25:39,748 --> 00:25:42,751
Daliśmy im dzień wolny. W zasadzie dwa.

389
00:25:42,835 --> 00:25:44,920
Nie potrzebujemy nikogo innego.

390
00:25:45,003 --> 00:25:46,797
Bez zakłóceń, bez hałasu.

391
00:25:46,880 --> 00:25:48,131
Tylko my.

392
00:25:57,558 --> 00:26:01,395
Bea wydrukowała prospekty
najlepszych debiutów z ostatnich 10 lat.

393
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
Idę poczytać.

394
00:26:04,857 --> 00:26:06,942
Nie sądzę, żeby czegoś nas nauczyły.

395
00:26:07,025 --> 00:26:08,485
Będę u siebie w biurze.

396
00:26:09,528 --> 00:26:11,905
Może najpierw jakaś joga?

397
00:26:12,781 --> 00:26:15,701
Może się troszkę rozgrzejemy?

398
00:26:27,337 --> 00:26:28,547
Latte?

399
00:26:31,633 --> 00:26:33,093
To cappuccino.

400
00:26:34,219 --> 00:26:38,098
- Jestem całkiem pewny, że latte.
- Cappuccino.

401
00:26:41,435 --> 00:26:43,187
Moi asystenci mówią na to latte.

402
00:26:43,270 --> 00:26:46,481
Bo ty to tak nazywasz
i nikt nie chce ci zwrócić uwagi.

403
00:27:12,007 --> 00:27:13,675
Powiedz mi, co mam zrobić,

404
00:27:13,759 --> 00:27:16,345
bo tysiące przeprosin nic nie dały.

405
00:27:18,222 --> 00:27:19,765
Jak przez to przejdziemy?

406
00:27:24,353 --> 00:27:26,396
Nie przejdziemy. Tak już zostanie.

407
00:27:29,066 --> 00:27:30,192
Tak już będzie?

408
00:27:31,443 --> 00:27:34,112
- Tak?
- Naprawdę myślisz, że sam to zbudowałeś?

409
00:27:34,196 --> 00:27:35,322
Naprawdę?

410
00:27:35,906 --> 00:27:38,283
Dałeś mi teatr, dałeś mi pracę,

411
00:27:38,367 --> 00:27:40,244
dałeś mi szkołę…

412
00:27:41,954 --> 00:27:43,789
A co z tym, co zabrałeś?

413
00:27:46,124 --> 00:27:47,918
Zabrałeś pieniądze mojego ojca.

414
00:27:48,001 --> 00:27:51,380
Zabrałeś wszystko, w co wierzę

415
00:27:51,463 --> 00:27:54,675
i pięknie zapakowałeś w to
tę całą swoją ściemę.

416
00:27:54,758 --> 00:27:57,469
Zabrałeś nawet moje słowa.

417
00:27:57,553 --> 00:27:59,304
„Podniesienie globalnej świadomości”.

418
00:27:59,388 --> 00:28:01,223
Kto to wymyślił? Ty?

419
00:28:02,599 --> 00:28:05,936
Gówno byś stworzył beze mnie.

420
00:28:13,735 --> 00:28:14,820
Masz rację.

421
00:28:14,903 --> 00:28:16,488
To są twoje słowa.

422
00:28:17,447 --> 00:28:18,991
Ale czy w nie wierzysz?

423
00:28:21,869 --> 00:28:25,956
Jak podniesiesz globalną świadomość,
skoro nie jesteś skłonna wybaczać?

424
00:28:35,299 --> 00:28:36,800
Twoje cappuccino.

425
00:29:01,074 --> 00:29:01,909
Dzień dobry.

426
00:29:01,992 --> 00:29:02,826
Dziękuję.

427
00:29:02,910 --> 00:29:04,912
- Wspaniale pana gościć.
- Dziękuję.

428
00:29:04,995 --> 00:29:05,996
Dziękuję.

429
00:29:08,832 --> 00:29:11,418
Oto grafika, o którą pan pytał.

430
00:29:20,177 --> 00:29:22,262
Wzywa nas do zadania sobie pytania:

431
00:29:22,888 --> 00:29:24,890
„Co jest warte naszego czasu i uwagi?”.

432
00:29:28,101 --> 00:29:29,102
Tak, jest świetna.

433
00:29:32,773 --> 00:29:35,150
Jakby się we mnie wpatrywał.

434
00:29:36,860 --> 00:29:38,111
Ile kosztuje?

435
00:29:39,571 --> 00:29:41,740
Adam i Rebekah
są naszymi klientami od lat,

436
00:29:41,823 --> 00:29:44,034
więc obejmiemy pana ich zniżką.

437
00:29:44,826 --> 00:29:46,203
Super, dziękuję.

438
00:29:46,286 --> 00:29:48,121
Czterdzieści osiem milionów.

439
00:29:51,792 --> 00:29:53,335
Ze zniżką?

440
00:29:53,418 --> 00:29:55,462
Ponoć wkrótce będzie pana stać.

441
00:29:55,963 --> 00:29:58,841
Adam wspominał o IPO. Gratulacje.

442
00:30:05,222 --> 00:30:06,390
A ten?

443
00:30:09,059 --> 00:30:10,602
Interesuje pana ta grafika?

444
00:30:42,217 --> 00:30:43,260
Miałeś rację.

445
00:30:48,265 --> 00:30:49,433
Są bezużyteczne.

446
00:30:50,225 --> 00:30:51,226
Bez życia.

447
00:30:52,311 --> 00:30:53,312
Martwe.

448
00:30:53,395 --> 00:30:56,064
Przypomniały mi,
czemu rzuciłam pracę na Wall Street.

449
00:31:00,569 --> 00:31:01,737
Co to?

450
00:31:02,905 --> 00:31:05,949
To? Kolejne umarlaki od prawników.

451
00:31:06,909 --> 00:31:07,951
Spójrz.

452
00:31:09,578 --> 00:31:10,787
Czynniki ryzyka?

453
00:31:12,289 --> 00:31:15,876
„Po pierwsze, nasz szybki wzrost
może nie być zrównoważony.

454
00:31:15,959 --> 00:31:18,587
Po drugie, historycznie
firma odnotowywała straty

455
00:31:18,670 --> 00:31:21,548
i jeśli nadal będziemy się rozwijać
w przyspieszonym tempie,

456
00:31:21,632 --> 00:31:25,636
możemy nie osiągnąć rentowności
w możliwej do przewidzenia przyszłości”.

457
00:31:25,719 --> 00:31:27,262
I po trzecie:

458
00:31:27,346 --> 00:31:32,935
małymi ludźmi kieruje strach!

459
00:31:39,441 --> 00:31:43,862
A my nie jesteśmy mali!

460
00:31:45,113 --> 00:31:47,157
Nie, i kieruje nami nadzieja,

461
00:31:47,658 --> 00:31:50,536
kreatywność, wyobraźnia i…

462
00:31:51,578 --> 00:31:54,248
i miłość.

463
00:31:56,416 --> 00:32:00,212
Okej. Jak uchwycimy właśnie to?

464
00:32:04,299 --> 00:32:07,261
Stworzenie zaczęło się od słowa, prawda?

465
00:32:08,262 --> 00:32:09,888
Jakie są nasze słowa?

466
00:32:12,391 --> 00:32:13,392
Chodź.

467
00:32:14,560 --> 00:32:16,061
Chodź.

468
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
Słowo.

469
00:32:38,917 --> 00:32:40,252
Społeczność.

470
00:32:48,135 --> 00:32:49,887
Świadomość.

471
00:32:52,431 --> 00:32:53,724
Rozwój.

472
00:32:55,684 --> 00:32:57,477
Rozwój duchowy!

473
00:32:59,771 --> 00:33:01,940
Intencja!

474
00:33:02,649 --> 00:33:04,234
- Afirmacja.
- Znaczenie.

475
00:33:04,318 --> 00:33:05,444
Nadzieja!

476
00:33:07,029 --> 00:33:08,655
We.

477
00:33:16,747 --> 00:33:18,832
Bez ciebie jestem nikim.

478
00:33:30,677 --> 00:33:31,678
Adam, mówi Bruce.

479
00:33:31,762 --> 00:33:35,891
Co to za bzdury, że ty i Rebekah
przepisujecie po swojemu S-1?

480
00:33:36,475 --> 00:33:39,061
To bardzo techniczny dokument i…

481
00:33:39,144 --> 00:33:41,647
Wiesz co? Zaraz u ciebie będę.

482
00:33:54,284 --> 00:33:55,369
Halo!

483
00:33:59,873 --> 00:34:01,583
Ile stron już mamy?

484
00:34:02,251 --> 00:34:04,127
Mamy…

485
00:34:04,211 --> 00:34:06,588
- dziewięć słów.
- Dziewięć słów?

486
00:34:06,672 --> 00:34:07,840
Dziewięć słów!

487
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
Nie może być.

488
00:34:17,516 --> 00:34:18,600
Mamy nasze słowa.

489
00:34:18,684 --> 00:34:21,562
Teraz potrzebujemy cyfr.

490
00:34:22,312 --> 00:34:25,065
Na szczęście jedyne cyfry,
na których zależy Wall Street,

491
00:34:25,148 --> 00:34:26,275
to właściwie litery.

492
00:34:26,358 --> 00:34:29,319
E-B-I-T-D-A, EBITDA.

493
00:34:29,402 --> 00:34:30,612
EBITDA.

494
00:34:30,696 --> 00:34:35,242
Zysk firmy przed potrąceniem odsetek
od kredytów, podatków i amortyzacji.

495
00:34:35,324 --> 00:34:38,161
EBITDA to ujednolicony
sposób oceny wyników firmy

496
00:34:38,245 --> 00:34:40,246
i porównania jej z innymi firmami.

497
00:34:40,330 --> 00:34:43,876
Jego siła polega na tym,
że wszyscy z niego korzystają.

498
00:34:43,958 --> 00:34:45,085
ZATWIERDZONY

499
00:34:45,168 --> 00:34:48,797
A ponieważ wszyscy go używają,
pozwala porównywać jabłka do jabłek.

500
00:34:51,632 --> 00:34:54,636
- Jebać EBITDA!
- Czemu?

501
00:34:54,719 --> 00:34:56,263
Tracimy zbyt dużo pieniędzy.

502
00:34:56,346 --> 00:34:58,807
Moglibyśmy wykazać zyski,
gdybyśmy chcieli,

503
00:34:58,891 --> 00:35:01,143
ale wydajemy na swój rozwój.

504
00:35:01,852 --> 00:35:02,936
No i?

505
00:35:03,687 --> 00:35:06,899
To tylko litery. Użyjmy innych.
Przeformułujmy to.

506
00:35:07,566 --> 00:35:09,776
Nie damy się wpisać w stare ramy.

507
00:35:09,860 --> 00:35:12,654
Jeśli te litery nam nie pasują,
wymyślmy nowe.

508
00:35:15,824 --> 00:35:17,201
Co ty powiedziałaś?

509
00:35:17,284 --> 00:35:18,410
Użyjmy nowych.

510
00:35:18,994 --> 00:35:21,955
- Gdzie ten prospekt?
- Tutaj.

511
00:35:26,001 --> 00:35:28,587
Jeśli weźmiemy S-1
przygotowany przez prawników

512
00:35:28,670 --> 00:35:33,133
i odejmiemy opłaty związane z najmem,
koszty dzierżawy,

513
00:35:33,217 --> 00:35:35,594
koszty pracowników, koszty projektowe,

514
00:35:35,677 --> 00:35:38,263
koszty marketingu
i koszty administracyjne,

515
00:35:38,347 --> 00:35:39,765
to wtedy wykażemy zyski.

516
00:35:39,848 --> 00:35:42,684
Nazwiemy to:
EBITDA oparta na społeczności.

517
00:35:42,768 --> 00:35:46,355
I pokażemy im prawdziwą wartość
naszej społeczności!

518
00:35:46,438 --> 00:35:49,066
Możesz to powtórzyć?

519
00:35:53,487 --> 00:35:54,571
Dobrze.

520
00:35:56,323 --> 00:35:57,491
Odrobinę w prawo.

521
00:35:57,574 --> 00:36:00,160
W prawo. Super. Dzięki.

522
00:36:00,244 --> 00:36:02,079
Ekstra. Zrobimy fotkę.

523
00:36:02,162 --> 00:36:04,039
Razem z wami.

524
00:36:06,458 --> 00:36:09,127
Cześć, bracie z innej matki.

525
00:36:11,380 --> 00:36:13,715
Nie kupiłem Lichtensteina,

526
00:36:13,799 --> 00:36:16,677
ale mam coś jeszcze lepszego.

527
00:36:21,223 --> 00:36:22,391
A właśnie,

528
00:36:23,392 --> 00:36:25,185
jeśli potrzebujesz pomocy z S-1,

529
00:36:26,228 --> 00:36:27,521
to tylko powiedz.

530
00:36:27,604 --> 00:36:29,898
To jest to.

531
00:36:30,732 --> 00:36:33,610
To nasza miejscówka na wieczór.

532
00:36:34,152 --> 00:36:37,197
- Patrzcie na to.
- Zdjąć buty?

533
00:36:37,281 --> 00:36:39,324
Nie zdejmuj żadnych butów.

534
00:36:39,408 --> 00:36:41,243
Myślałem, że przyszliśmy po pocztę.

535
00:36:41,326 --> 00:36:44,454
Dotknij tego. Albo potrzymaj.

536
00:36:44,538 --> 00:36:45,622
- Odłóż to.
- Potrzymaj.

537
00:36:45,706 --> 00:36:47,165
- Odłóż to.
- Upuszczę.

538
00:36:47,875 --> 00:36:48,876
I jak?

539
00:36:50,419 --> 00:36:52,254
- W porządku.
- Raczej świetnie.

540
00:36:52,337 --> 00:36:53,589
Napijemy się.

541
00:36:54,089 --> 00:36:56,049
Stresuję się. A jeśli wrócą?

542
00:36:56,133 --> 00:36:58,760
- No, nie najlepszy pomysł.
- Dajcie spokój.

543
00:36:58,844 --> 00:36:59,845
Adam ma to gdzieś.

544
00:36:59,928 --> 00:37:04,099
Poza tym dzieci i nianie
fruną już do Hamptons.

545
00:37:04,183 --> 00:37:05,184
Jest gicior.

546
00:37:05,267 --> 00:37:06,310
Helikopterem?

547
00:37:06,393 --> 00:37:08,145
No tak, a czym?

548
00:37:08,228 --> 00:37:09,563
Sprawdźmy.

549
00:37:10,480 --> 00:37:12,065
Przegryzki wegańskie.

550
00:37:12,149 --> 00:37:15,777
Mój ojciec znaczył butelki,
żeby sprawdzić, czy nie podpijamy.

551
00:37:15,861 --> 00:37:19,072
Nie jesteśmy nastolatkami.
Jesteś dorosły i zostaniesz milionerem.

552
00:37:19,156 --> 00:37:20,824
- Zachowuj się.
- Właśnie.

553
00:37:20,908 --> 00:37:24,703
Kiedyś znalazłem czek na 84 tysie
w kieszeni spodni Adama.

554
00:37:24,786 --> 00:37:27,831
Coś mi mówi, że nie znaczy butelek.

555
00:37:28,540 --> 00:37:29,833
Bierzcie.

556
00:37:30,751 --> 00:37:31,960
Za co pijemy?

557
00:37:33,795 --> 00:37:34,838
Za IPO.

558
00:37:34,922 --> 00:37:36,840
Pieprzone IPO.

559
00:37:36,924 --> 00:37:38,050
Zdrowie.

560
00:37:45,349 --> 00:37:46,767
No dobra.

561
00:37:46,850 --> 00:37:50,938
Chloe, na co wydasz swój pierwszy milion?

562
00:37:51,021 --> 00:37:55,484
Tylko nie pieprz mi tu o żadnych
kredytach studenckich ani innym szajsie.

563
00:37:55,567 --> 00:37:57,236
Niczego nie potrzebuję.

564
00:37:57,319 --> 00:37:58,737
Nikt niczego nie potrzebuje.

565
00:37:58,820 --> 00:38:00,239
Ale Chloe…

566
00:38:02,324 --> 00:38:04,910
- Błagam, nie.
- Czego pragniesz, Chloe?

567
00:38:04,993 --> 00:38:06,078
Czego pragniesz?

568
00:38:06,161 --> 00:38:08,330
- Terroryzujesz mnie…
- Zajrzyj w moją duszę.

569
00:38:08,413 --> 00:38:10,749
Jeśli chcesz ładnych rzeczy,
musisz mieć intencję.

570
00:38:11,625 --> 00:38:12,793
Intencję.

571
00:38:12,876 --> 00:38:15,629
A sukces i szczęście same przyjdą.

572
00:38:15,712 --> 00:38:18,841
Chloe, nie chcesz zwiększać
globalnej świadomości?

573
00:38:18,924 --> 00:38:21,426
- Podnoś, Chloe! Pomyśl o „we”.
- Nie!

574
00:38:21,510 --> 00:38:23,011
Chlo-We.

575
00:38:23,095 --> 00:38:25,013
To Chlo-We.

576
00:38:29,226 --> 00:38:32,437
Nie próbuj wymigać się od odpowiedzi.

577
00:38:33,522 --> 00:38:35,023
Co chcesz kupić? Mów.

578
00:38:41,822 --> 00:38:43,365
Wiesz, że zamieniasz się w Adama?

579
00:38:43,448 --> 00:38:44,783
- Przestań.
- Serio.

580
00:38:44,867 --> 00:38:46,618
Ja zamieniam się w Adama?

581
00:38:46,702 --> 00:38:47,744
Ja tak nie myślę.

582
00:38:56,545 --> 00:38:57,546
Najpierw sól?

583
00:38:57,629 --> 00:38:58,463
Pijesz.

584
00:38:58,547 --> 00:39:00,674
- Tak.
- Czekaj. Na trzy.

585
00:39:07,181 --> 00:39:09,474
- Chcesz się całować?
- Nie.

586
00:39:09,558 --> 00:39:12,186
- Ani trochę?
- Nie.

587
00:39:12,895 --> 00:39:14,271
Trafiliśmy na żyłę złota.

588
00:39:17,858 --> 00:39:21,361
Zrób to!

589
00:39:25,157 --> 00:39:27,451
No dalej, zapłacisz w ratach.

590
00:39:27,534 --> 00:39:29,995
To więcej, niż zarobiłam w zeszłym roku.

591
00:39:30,078 --> 00:39:31,997
Ale w zeszłym roku nie było IPO.

592
00:39:32,080 --> 00:39:34,875
To mieszkanie jest gigantyczne.

593
00:39:34,958 --> 00:39:37,377
Jak ostatnio tu byłem, nie było piętra.

594
00:39:37,461 --> 00:39:40,797
A w domu w San Francisco
jest pokój w kształcie gitary.

595
00:39:40,881 --> 00:39:42,633
Pewnie organizują tam orgie.

596
00:39:42,716 --> 00:39:44,635
Oni nie uprawiają seksu.

597
00:39:44,718 --> 00:39:47,721
Po prostu lewitują,
a ich dusze się, kurwa, łączą.

598
00:39:50,057 --> 00:39:51,099
Kupiłaś ją?

599
00:39:51,767 --> 00:39:53,519
Nie, tylko się gapię.

600
00:39:58,482 --> 00:39:59,816
To Adam.

601
00:39:59,900 --> 00:40:03,028
- Czemu dzwoni do mnie na FaceTimie?
- Nie, Mikey.

602
00:40:03,111 --> 00:40:04,112
Nie odbieraj.

603
00:40:04,196 --> 00:40:06,156
- Nie wie, że tu jesteśmy.
- Dupek.

604
00:40:06,240 --> 00:40:07,241
Muszę odebrać.

605
00:40:07,324 --> 00:40:08,700
- Rozwal telefon!
- Nie musisz.

606
00:40:08,784 --> 00:40:11,161
- Muszę.
- Pod żadnym pozorem nie odbieraj.

607
00:40:11,745 --> 00:40:12,871
Wyłącz muzykę.

608
00:40:12,955 --> 00:40:13,997
Cześć, Adam. Co tam?

609
00:40:14,081 --> 00:40:15,832
Drukarka nie działa.

610
00:40:15,916 --> 00:40:19,294
Spróbuj ją zresetować.
Pamiętasz, jak ci pokazywałem?

611
00:40:19,378 --> 00:40:20,212
Do zoba.

612
00:40:20,921 --> 00:40:23,090
Co to, kurwa, ma znaczyć? „Do zoba”?

613
00:40:24,508 --> 00:40:26,885
- Sprzątamy i wypad!
- Żartujesz?

614
00:40:27,386 --> 00:40:29,096
Kup tę torebkę.

615
00:40:29,179 --> 00:40:30,514
- Jasne.
- Nara!

616
00:40:30,597 --> 00:40:32,975
- Do jutra!
- Nie! Co wy…

617
00:40:33,058 --> 00:40:35,686
- Buziaczki, stary.
- Cholera!

618
00:40:43,318 --> 00:40:45,404
Ktoś nadepnął na listwę zasilającą.

619
00:40:45,487 --> 00:40:47,281
Mikey, jesteś geniuszem.

620
00:40:48,448 --> 00:40:49,700
Dobry z ciebie chłopak.

621
00:40:50,450 --> 00:40:53,245
Jesteś z nami od początku, prawda?

622
00:40:53,328 --> 00:40:55,330
- Tak.
- Od samego początku.

623
00:40:55,414 --> 00:40:57,165
To będzie już dziesięć lat?

624
00:40:57,249 --> 00:40:59,042
- Tak.
- No tak.

625
00:41:06,925 --> 00:41:07,926
Mikey.

626
00:41:12,055 --> 00:41:13,599
Piłeś?

627
00:41:16,059 --> 00:41:17,728
Byłem na drinku ze znajomymi.

628
00:41:19,771 --> 00:41:22,149
Na drinku ze znajomymi?

629
00:41:24,985 --> 00:41:26,361
Znam ten zapach.

630
00:41:27,404 --> 00:41:28,405
Tequila.

631
00:41:29,781 --> 00:41:30,782
Tequila.

632
00:41:32,117 --> 00:41:34,077
- Mam rację czy mam rację?
- Masz rację.

633
00:41:35,954 --> 00:41:36,997
Lubisz tequilę?

634
00:41:37,789 --> 00:41:38,790
- Tak?
- Tak.

635
00:41:38,874 --> 00:41:41,543
Tak. Wiesz, rozumiem cię.

636
00:41:43,462 --> 00:41:45,255
Musisz spróbować porządnej.

637
00:41:46,215 --> 00:41:48,175
Chodź ze mną.

638
00:41:48,675 --> 00:41:49,968
No chodź, Mikey.

639
00:41:51,678 --> 00:41:53,805
Napiłbym się z tobą,

640
00:41:55,140 --> 00:41:56,767
ale się oczyszczam.

641
00:41:56,850 --> 00:41:58,143
Spoko.

642
00:42:01,188 --> 00:42:02,648
Masz skończone 21 lat?

643
00:42:03,232 --> 00:42:06,026
- Mam prawie 26 lat.
- Wyglądasz jak dziecko.

644
00:42:11,823 --> 00:42:14,326
Delektuj się.

645
00:42:14,409 --> 00:42:15,619
Przepraszam.

646
00:42:15,702 --> 00:42:17,538
- Jeszcze raz.
- Siła nawyku.

647
00:42:20,165 --> 00:42:21,208
Teraz.

648
00:42:21,291 --> 00:42:23,752
Sącz, powoli.

649
00:42:23,836 --> 00:42:25,003
Delektuj się.

650
00:42:26,588 --> 00:42:27,756
Powiedz, jak smakuje.

651
00:42:32,135 --> 00:42:33,512
Wyczuwam taką…

652
00:42:35,514 --> 00:42:36,723
dymną nutę?

653
00:42:37,224 --> 00:42:38,517
Mikey.

654
00:42:39,393 --> 00:42:40,769
Smakuje jak pieniądze.

655
00:42:46,024 --> 00:42:47,276
Ile masz udziałów?

656
00:42:48,068 --> 00:42:49,903
Blisko 80 tysięcy.

657
00:42:49,987 --> 00:42:51,154
Osiemdziesiąt tysięcy?

658
00:42:51,238 --> 00:42:54,283
No to, Mikey,
kiedy zadebiutujemy na giełdzie,

659
00:42:55,367 --> 00:42:58,203
będziesz wart 30 baniek, minimum.

660
00:43:00,289 --> 00:43:02,916
Pora przyzwyczajać się
do życiowych uciech.

661
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
Proszę, jest twoja.

662
00:43:04,209 --> 00:43:06,795
Bierz. Smacznego. Jest twoja.

663
00:43:07,379 --> 00:43:08,380
To pamiątka.

664
00:43:12,050 --> 00:43:13,218
Rywka!

665
00:43:13,302 --> 00:43:14,595
Namaste.

666
00:43:14,678 --> 00:43:17,598
Mikey jest z nami
od samego początku, jak wiesz.

667
00:43:17,681 --> 00:43:19,057
Dziesięć lat?

668
00:43:19,141 --> 00:43:20,142
- Tak.
- Naprawdę?

669
00:43:20,225 --> 00:43:22,019
- Wspaniale.
- Dziesięć lat.

670
00:43:24,021 --> 00:43:26,064
Powinniśmy wrócić do pracy.

671
00:43:26,148 --> 00:43:29,234
Pamiętasz pierwszą noc?
Otwarcie pierwszej lokalizacji?

672
00:43:29,318 --> 00:43:32,112
Tak. Jak mógłbym zapomnieć?

673
00:43:32,196 --> 00:43:36,241
Bieganina, skręcanie biurek,
podłączanie internetu.

674
00:43:36,742 --> 00:43:38,994
Szaleństwo, ale i dobra zabawa.

675
00:43:39,077 --> 00:43:40,454
Dobra zabawa, Mikey.

676
00:43:40,537 --> 00:43:42,706
- Tęsknię za tym.
- Tak, ja też.

677
00:43:42,789 --> 00:43:47,085
Nie czułem, że pracuję, kumasz?
To nie był biznes.

678
00:43:47,836 --> 00:43:54,259
To było szaleństwo…
Picie Red Bulla, ta adrenalina…

679
00:43:55,177 --> 00:43:57,596
sikanie ze śmiechu
i popychanie spraw do przodu.

680
00:43:58,680 --> 00:44:03,685
Czułem się częścią czegoś.

681
00:44:04,269 --> 00:44:05,270
Zgadzam się.

682
00:44:06,772 --> 00:44:07,940
On ma rację.

683
00:44:11,235 --> 00:44:13,654
WeWork to nie jest biznes. To uczucie.

684
00:44:14,446 --> 00:44:16,698
Musimy dać ludziom to uczucie.

685
00:44:16,782 --> 00:44:20,327
Nie zrobimy tego
wykresami, grafami i akronimami.

686
00:44:20,410 --> 00:44:22,287
Nawet odpowiednie słowa to za mało.

687
00:44:22,371 --> 00:44:23,705
Potrzebujemy…

688
00:44:24,498 --> 00:44:25,874
Potrzebujemy obrazów.

689
00:44:25,958 --> 00:44:28,001
Obrazów.

690
00:44:28,085 --> 00:44:29,503
Tak się robi w prospektach?

691
00:44:29,586 --> 00:44:31,588
Ludzie muszą się w tym zanurzyć.

692
00:44:31,672 --> 00:44:35,968
Musimy dać ludziom to uczucie,
którego doświadczyliśmy pierwszej nocy.

693
00:44:36,051 --> 00:44:37,803
To ty z nami wtedy byłaś?

694
00:44:38,303 --> 00:44:40,013
Nie pamiętam cię.

695
00:44:40,597 --> 00:44:43,559
- Byłem ja, Jacob…
- Oczywiście, że byłam.

696
00:44:43,642 --> 00:44:46,436
- Od zawsze tu jestem.
- Od zawsze.

697
00:44:46,520 --> 00:44:47,521
Dzięki, że wpadłeś.

698
00:44:49,064 --> 00:44:51,400
Dziękuję, Mikey.

699
00:44:54,152 --> 00:44:55,362
Okej, Mikey.

700
00:44:56,029 --> 00:44:57,948
Nie prowadzisz, prawda?

701
00:44:58,615 --> 00:45:00,075
- Nie.
- To dobrze.

702
00:45:02,870 --> 00:45:05,956
- Byliśmy dziećmi.
- To świetne.

703
00:45:06,039 --> 00:45:08,584
Nasz pierwszy obóz letni.

704
00:45:09,918 --> 00:45:12,546
Co za uwielbienie na twarzach.

705
00:45:15,215 --> 00:45:16,758
Kochają cię.

706
00:45:16,842 --> 00:45:19,636
- Nie, kochają nas.
- Ja też cię kocham.

707
00:45:19,720 --> 00:45:21,471
- Nas razem.
- Nie.

708
00:45:22,389 --> 00:45:23,390
Ciebie.

709
00:45:24,600 --> 00:45:25,976
Kochają ciebie.

710
00:45:28,312 --> 00:45:29,521
Mnie nie cierpią.

711
00:45:32,482 --> 00:45:33,942
- Drwią ze mnie.
- Nie.

712
00:45:34,026 --> 00:45:37,029
- Obgadują mnie za plecami.
- Nie.

713
00:45:37,112 --> 00:45:39,990
Myślą, że szkołą chcę połechtać swoje ego.

714
00:45:40,073 --> 00:45:42,409
Myślą, że tego nie słyszę, ale słyszę.

715
00:45:42,492 --> 00:45:44,328
A nawet jeśli nie, to czuję.

716
00:45:45,245 --> 00:45:48,540
Co to za „oni”?

717
00:45:48,624 --> 00:45:50,876
Podaj nazwiska, a już ich nie ma.

718
00:45:50,959 --> 00:45:51,960
Nie ma.

719
00:45:53,253 --> 00:45:55,214
Nie zwolnisz całej firmy.

720
00:45:55,297 --> 00:45:57,174
Zwolnię. Potrzymaj mi piwo.

721
00:45:57,257 --> 00:46:00,385
- Wywalę ich na…
- To nieważne.

722
00:46:03,430 --> 00:46:06,058
Wyniosłam się ponad to.

723
00:46:07,100 --> 00:46:08,727
W końcu wiem…

724
00:46:11,271 --> 00:46:12,481
kim jestem.

725
00:46:14,608 --> 00:46:17,861
Nie jestem indywidualistką,
czarodziejką ani muzą.

726
00:46:17,945 --> 00:46:20,781
Nie jestem nawet dyrektorką ds. marki.

727
00:46:20,864 --> 00:46:22,115
Nie.

728
00:46:24,535 --> 00:46:31,166
Kiedyś myślałam, że moim zadaniem
jest chronić duszę firmy,

729
00:46:31,250 --> 00:46:33,627
ale nawet to nie jest prawdą.

730
00:46:40,300 --> 00:46:43,554
Ja jestem duszą tej firmy.

731
00:46:51,228 --> 00:46:54,022
Tak, jesteś.

732
00:46:54,648 --> 00:46:57,568
Jesteś w każdym atomie
drewna, cegły i stali

733
00:46:57,651 --> 00:46:59,570
każdej siedziby WeWork na świecie.

734
00:47:01,280 --> 00:47:02,364
Oboje jesteśmy.

735
00:47:05,367 --> 00:47:09,162
To, co stworzyliśmy,
jest większe od nas samych.

736
00:47:18,297 --> 00:47:19,298
Tak.

737
00:47:20,799 --> 00:47:21,842
Tak?

738
00:47:23,760 --> 00:47:25,220
Siadam do pisania.

739
00:47:25,804 --> 00:47:29,516
WeWork to firma oparta na społeczności,

740
00:47:29,600 --> 00:47:32,352
oddana maksymalizacji globalnego wpływu.

741
00:47:33,437 --> 00:47:37,065
Dedykujemy ją energii we.

742
00:47:37,149 --> 00:47:38,901
Większej niż każde z nas,

743
00:47:38,984 --> 00:47:41,653
ale tkwiącej w każdym z nas.

744
00:47:42,779 --> 00:47:47,618
Wierzymy, że nasza firma ma moc
ulepszania sposobu, w jaki ludzie pracują…

745
00:47:49,536 --> 00:47:50,621
żyją…

746
00:47:52,873 --> 00:47:54,249
i się rozwijają.

747
00:47:58,670 --> 00:48:04,968
„The We Company zobowiązuje się
być wolną od mięsa, plastiku i węgla.

748
00:48:06,136 --> 00:48:12,226
Nasza misja to nie mniej
niż podniesienie globalnej świadomości.

749
00:48:12,309 --> 00:48:17,981
Zapraszamy do tego,
byście razem z nami tworzyli lepszy świat,

750
00:48:18,065 --> 00:48:21,860
ponieważ my dopiero się rozkręcamy”.

751
00:48:31,954 --> 00:48:33,956
Co to, kurwa, było?

752
00:48:35,707 --> 00:48:37,584
Wiedziałam, że nie zrozumie.

753
00:48:39,419 --> 00:48:42,172
To był nasz prospekt emisyjny.

754
00:48:43,131 --> 00:48:44,967
Ale spokojnie, Cammy Numer Dwa.

755
00:48:45,050 --> 00:48:47,219
Jest tam wszystko, co być powinno.

756
00:48:47,302 --> 00:48:49,513
Pozbyliśmy się tylko starej formy.

757
00:48:49,596 --> 00:48:53,559
Te zdjęcia… Boże.

758
00:48:53,642 --> 00:48:55,435
To wprowadzenie…

759
00:48:55,519 --> 00:48:58,480
Zrobiliście z tego książkę dla dzieci.

760
00:48:58,564 --> 00:48:59,940
Cam.

761
00:49:00,023 --> 00:49:02,442
Widzieliście w ogóle jakiś prospekt?

762
00:49:02,526 --> 00:49:05,195
Tak się składa,
że pracowałam na Wall Street.

763
00:49:05,279 --> 00:49:07,698
Więc tak, wiem, jak wygląda prospekt.

764
00:49:07,781 --> 00:49:08,782
Jasne.

765
00:49:09,366 --> 00:49:11,076
Ja mam pytanie do ciebie.

766
00:49:11,159 --> 00:49:13,036
Wiesz, kim jest mandaryn?

767
00:49:14,121 --> 00:49:15,873
Nie? Już wyjaśniam.

768
00:49:16,498 --> 00:49:20,294
Kiedy byłem w Chinach
i otwierałem lokalizację w Szanghaju,

769
00:49:20,794 --> 00:49:23,672
walcząc z inspektorami i biurokratami,

770
00:49:23,755 --> 00:49:25,591
i kolejnymi inspektorami i biurokratami,

771
00:49:25,674 --> 00:49:28,427
znajomy Chińczyk
nauczył mnie słowa „mandaryn”.

772
00:49:30,179 --> 00:49:34,850
Mandaryn to był urzędnik państwowy

773
00:49:35,726 --> 00:49:39,479
za czasów cesarskich
w XV-wiecznych Chinach.

774
00:49:40,063 --> 00:49:41,481
Mieli się za wymiataczy,

775
00:49:41,565 --> 00:49:45,444
bo wybierano ich
w procesie surowej selekcji.

776
00:49:45,527 --> 00:49:48,780
Cesarz chciał, żeby tak myśleli,
ponieważ dzięki temu

777
00:49:48,864 --> 00:49:51,783
nosili się z wielką godnością
i autorytetem,

778
00:49:51,867 --> 00:49:54,661
a wszyscy słuchali tego,
co mieli do powiedzenia.

779
00:49:54,745 --> 00:50:00,834
Tymczasem to, co mieli do powiedzenia,
było tym, co chciał przekazać Cesarz.

780
00:50:01,585 --> 00:50:06,590
Tak naprawdę oni sami
nie mieli żadnej sprawczości, wizji

781
00:50:09,218 --> 00:50:10,260
ani władzy.

782
00:50:11,929 --> 00:50:17,559
Mimo całej swojej arogancji i dumy,
byli po prostu biurokratami.

783
00:50:18,143 --> 00:50:19,561
Urzędnikami.

784
00:50:20,312 --> 00:50:21,522
Tubami.

785
00:50:22,940 --> 00:50:24,066
Ty jesteś mandarynem.

786
00:50:26,902 --> 00:50:27,903
A ja…

787
00:50:29,404 --> 00:50:30,822
ja jestem cesarzem.

788
00:50:35,577 --> 00:50:36,828
Złóż to, Bruce.

789
00:50:39,081 --> 00:50:41,500
Chyba nie zamierzasz tego poprzeć?

790
00:50:42,668 --> 00:50:45,754
Może on ma rację.
Może czas zmienić podejście.

791
00:50:46,338 --> 00:50:48,090
Pozwolisz na to?

792
00:50:48,173 --> 00:50:50,968
Zrobimy z siebie jebane pośmiewisko.

793
00:50:51,927 --> 00:50:55,097
Przecież oni nas, kurwa, zniszczą.

794
00:50:57,099 --> 00:50:58,934
Jeszcze jedno.

795
00:50:59,017 --> 00:51:00,143
Mandaryni

796
00:51:01,019 --> 00:51:02,646
w większości byli eunuchami.

797
00:51:13,156 --> 00:51:15,075
- Moja królowo.
- Tak, mój królu.

798
00:51:17,202 --> 00:51:18,662
- Dziękuję.
- Proszę.

799
00:51:20,247 --> 00:51:21,915
Pracowała na Wall Street.

800
00:51:22,875 --> 00:51:24,042
Przez trzy tygodnie.

801
00:51:44,855 --> 00:51:46,481
Lecimy, chłopaki!

802
00:51:46,565 --> 00:51:48,108
Hamptons, przybywamy.

803
00:51:48,775 --> 00:51:50,444
Stary, ale odjazd!

804
00:51:50,527 --> 00:51:52,946
Tylko tak lata się do Hamptons!

805
00:51:59,203 --> 00:52:00,662
ZNALEZIONO NA 169 STRONACH

806
00:52:02,789 --> 00:52:04,458
ZNALEZIONO NA 20 STRONACH

807
00:52:07,878 --> 00:52:09,713
ZNALEZIONO NA 6 STRONACH

808
00:52:30,692 --> 00:52:31,902
PROSPEKT EMISYJNY WEWORK

809
00:52:31,985 --> 00:52:33,695
SPÓJRZ NA PROSPEKT,
KTÓRY WŁAŚNIE DOSTAŁEM.

810
00:52:35,906 --> 00:52:38,659
Pytam serio, stary!
Ile z tego wyciągniesz?

811
00:52:39,159 --> 00:52:41,537
W najgorszym wypadku 20, może 30 milionów.

812
00:52:41,620 --> 00:52:43,747
20, 30 milionów? Że co, kurwa?

813
00:52:43,830 --> 00:52:47,042
Ale jeśli wszystko wypali,
to może być i 50 milionów.

814
00:52:47,125 --> 00:52:50,629
- Kurde! 50 milionów!
- Co nie?

815
00:53:02,975 --> 00:53:04,643
DODAJ NOWY WPIS

816
00:53:06,979 --> 00:53:08,480
Musisz to przeczytać.

817
00:53:08,564 --> 00:53:11,066
Galloway zmiażdżył WeWork na swoim blogu.

818
00:53:11,692 --> 00:53:13,068
Czytałeś ich prospekt?

819
00:53:54,234 --> 00:53:56,486
KUP TERAZ

820
00:55:00,342 --> 00:55:02,344
Napisy: Daria Okoniewska