1
00:00:06,757 --> 00:00:08,007
WALL STREETIN HEVONPASKAA

2
00:00:16,725 --> 00:00:19,478
Hola, amigos. On Cinco de Mayo.

3
00:00:19,561 --> 00:00:22,689
Miksi kutsutaan majoneesilastissa olevaa
uppoavaa rahtilaivaa?

4
00:00:22,773 --> 00:00:23,774
Uppoavaksi mayoksi.

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,817
Voi luoja.

6
00:00:25,901 --> 00:00:26,985
Huono vitsi.

7
00:00:27,069 --> 00:00:31,573
Tänään puhumme julkisista osakeanneista.

8
00:00:31,657 --> 00:00:35,452
Yksityisestä yrityksestä
tulee osakeannin kautta julkinen.

9
00:00:35,536 --> 00:00:38,330
Perustaja kuulee silloin
menestyksen kellojen helinää.

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,875
Erityisesti New Yorkin pörssin kellon.

11
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
Voi sentään.

12
00:00:47,965 --> 00:00:50,133
Siinä on monia etuja.

13
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
Siinä on myös huonoja puolia.

14
00:00:53,971 --> 00:00:56,849
Julkinen osakeanti voi epäonnistua.

15
00:00:57,724 --> 00:01:00,519
Se on tulikoe.

16
00:01:00,602 --> 00:01:02,437
Voittajat erotetaan häviäjistä.

17
00:01:02,521 --> 00:01:04,313
Googlet erotetaan Grouponeista.

18
00:01:04,397 --> 00:01:06,692
Amazonit Pet.comeista.

19
00:01:06,775 --> 00:01:11,154
Julkinen osakeanti merkitsee,
että yhtiöstä tulee julkinen.

20
00:01:11,238 --> 00:01:13,907
Matti Meikäläinen näkee likapyykkisi -

21
00:01:13,991 --> 00:01:15,325
kakkajälkiä myöden.

22
00:01:15,409 --> 00:01:16,535
Miten sitä on johdettu?

23
00:01:16,618 --> 00:01:19,371
Kuinka paljon on ansaittu tai hävitty?

24
00:01:19,454 --> 00:01:23,000
Siksi osa perustajista
yrittää pitää vihollisen etäällä -

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,334
mahdollisimman pitkään.

26
00:01:24,418 --> 00:01:28,547
Et pääse tästä!

27
00:02:16,595 --> 00:02:18,555
PERUSTUU PODCASTIIN

28
00:02:35,614 --> 00:02:38,033
GOOGLEN PÄÄKONTTORI, PIILAAKSO

29
00:02:47,251 --> 00:02:49,795
Assistenttini piti koota tämä,

30
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
mutta hän nyrjäytti
tai mursi nilkkansa aamulla.

31
00:02:52,965 --> 00:02:54,424
En osaa sanoa. En ole lääkäri.

32
00:02:54,508 --> 00:02:56,218
Hän kompastui matkalaukkuihin.

33
00:02:56,301 --> 00:02:58,679
Toinen assistenttini vei hänet ensiapuun.

34
00:02:59,263 --> 00:03:01,849
Se ei haittaa, koska me sopeudumme.

35
00:03:01,932 --> 00:03:04,977
Mukaudumme tilanteeseen.
Improvisoimme! Vai mitä?

36
00:03:05,060 --> 00:03:09,231
En tiedä, kertoiko joku teille,
mutta se on minun supervoimani.

37
00:03:10,232 --> 00:03:11,358
Muutos.

38
00:03:12,901 --> 00:03:14,152
Miksi tulit tänne?

39
00:03:15,571 --> 00:03:18,532
Koska teillä on paljon rahaa, vai mitä?

40
00:03:24,621 --> 00:03:27,249
WeWork on…

41
00:03:28,333 --> 00:03:30,002
Olemme perheyritys.

42
00:03:30,085 --> 00:03:32,212
Olemme parhaimmillamme,

43
00:03:32,296 --> 00:03:36,258
kun löydämme perheellemme
oikeat yhteistyökumppanit. Ymmärrättekö?

44
00:03:36,341 --> 00:03:38,427
En ymmärrä,
miten te olette teknologiayritys.

45
00:03:38,510 --> 00:03:41,513
Mallin tarkoitus on demonstroida,

46
00:03:41,597 --> 00:03:44,683
miten teknologia ohjaa
oivalluksia työpaikoilla.

47
00:03:44,766 --> 00:03:47,561
Esimerkiksi kokoushuoneiden varauksia.

48
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
Jos tilaa käytetään tehokkaasti.

49
00:03:50,564 --> 00:03:52,482
Tehokkuus on…

50
00:03:52,566 --> 00:03:53,984
Se on Google.

51
00:03:54,067 --> 00:03:55,444
Miksi tulit tänne?

52
00:03:56,403 --> 00:03:57,696
Mikset SoftBankiin?

53
00:03:57,779 --> 00:04:00,949
SoftBank on yhä tiiviisti mukana.

54
00:04:01,033 --> 00:04:03,577
Adam, anteeksi.
Miksi yritys ei vain listaudu?

55
00:04:26,558 --> 00:04:27,601
RAKKAANI

56
00:04:27,684 --> 00:04:29,269
LÄHDEN GOOGLELTA. SEURAAVAKSI ELON.

57
00:04:29,353 --> 00:04:31,230
SOITA MINULLE, MOTEK. OLE KILTTI.

58
00:04:57,714 --> 00:05:00,259
Eikö ollutkin söpöä?

59
00:05:03,470 --> 00:05:04,930
Lapset olivat mahtavia,

60
00:05:05,013 --> 00:05:07,099
mutta kaikki muu oli noloa.

61
00:05:07,182 --> 00:05:09,560
Kenkien on oltava valkoiset,
mustat tai beiget,

62
00:05:09,643 --> 00:05:12,437
eikä niissä saa olla nauhoja.

63
00:05:12,521 --> 00:05:14,648
Opettaja Myers häiritsee tamburiinillaan.

64
00:05:14,731 --> 00:05:17,484
Miten hän ei voi osata
soittaa tamburiinia?

65
00:05:17,568 --> 00:05:20,737
Puhumattakaan opettaja Iveyn äänestä.

66
00:05:23,991 --> 00:05:27,035
Ala tehdä muistiinpanoja,
kun sinulle sopii, Bea.

67
00:05:27,786 --> 00:05:30,038
Ettet pidä Iveyn äänestä?

68
00:05:30,122 --> 00:05:31,123
Niin.

69
00:05:31,206 --> 00:05:33,709
Jestas, luulisi,
että New Yorkista löytyy opettaja,

70
00:05:33,792 --> 00:05:35,919
joka osaisi sekä laulaa että opettaa.

71
00:05:37,421 --> 00:05:39,047
Puhun seuraavaksi tehtävälistasta.

72
00:05:39,131 --> 00:05:40,591
Oletko valmis?
-Olen.

73
00:05:40,674 --> 00:05:42,467
Tarkistin verkkosivut aamulla.

74
00:05:42,551 --> 00:05:44,928
Kerro Gavinille,
että löydän yhä täytetekstiä -

75
00:05:45,012 --> 00:05:47,139
ja Helvetica-kirjasinta.

76
00:05:47,764 --> 00:05:48,849
Se ei käy.

77
00:05:48,932 --> 00:05:51,101
Soitin asiakaspalveluun klo 11.23.

78
00:05:51,185 --> 00:05:53,437
Ei vastausta.
Viisi soittoa suoraan vastaajaan.

79
00:05:53,520 --> 00:05:55,314
Sano Lisalle, ettei se käy.

80
00:05:55,397 --> 00:05:57,983
Järjestä tapaaminen
Nicolen kanssa laajentumisesta -

81
00:05:58,066 --> 00:06:00,527
San Franciscoon ja Tel Aviviin,

82
00:06:00,611 --> 00:06:03,488
stipendien rahoituksen etenemisestä,
joka on…

83
00:06:04,072 --> 00:06:05,866
Ja limukioskista.

84
00:06:05,949 --> 00:06:07,284
Eli…

85
00:06:08,035 --> 00:06:09,328
Limukioski.

86
00:06:10,579 --> 00:06:12,080
Viemme lapset maatilalle,

87
00:06:12,164 --> 00:06:14,124
ja he saavat poimia vihanneksia -

88
00:06:14,208 --> 00:06:15,542
ja myydä ne weworkilaisille.

89
00:06:15,626 --> 00:06:18,212
Siitä tulee 2000-luvun limukioski.

90
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Tietoista yrittäjyyttä.

91
00:06:19,922 --> 00:06:22,883
Yrittäjyyttä viisivuotiaille?

92
00:06:24,801 --> 00:06:26,303
Minäkin kuulin siitä vastikään.

93
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
Olet oikeassa.

94
00:06:27,471 --> 00:06:30,349
Otamme nuoremmatkin lapset mukaan.
Tilaa turvaistuimia.

95
00:06:30,432 --> 00:06:32,851
Missä ensi vuoden
hyväksymistodistukset ovat?

96
00:06:32,935 --> 00:06:34,645
Minulla. Niissä on kirjoitusvirhe.

97
00:06:34,728 --> 00:06:36,230
Niissä lukee "Luokka 2031".

98
00:06:36,313 --> 00:06:37,397
Ei, se on oikein.

99
00:06:37,481 --> 00:06:40,025
He valmistuvat silloin WeGrow-lukiosta.

100
00:06:41,151 --> 00:06:42,402
Aivan.

101
00:06:42,486 --> 00:06:43,695
Allekirjoitan ne.

102
00:06:45,280 --> 00:06:49,368
En hylkää lapsia
perinteisen koululaitoksen armoille.

103
00:06:49,451 --> 00:06:51,620
Kasvatan heitä syntymästä kuolemaan.

104
00:06:52,829 --> 00:06:54,790
Sopisiko se iskulauseeksi?

105
00:06:54,873 --> 00:06:56,208
"Syntymästä kuolemaan."

106
00:06:58,418 --> 00:07:00,379
Kyllä.
-Teetkö siitä luonnoksen?

107
00:07:00,462 --> 00:07:02,297
Haluan nähdä sen.

108
00:07:02,381 --> 00:07:03,423
Hyvä. Niin.

109
00:07:04,299 --> 00:07:05,300
Selvä.

110
00:07:10,597 --> 00:07:12,015
HYVÄKSYMISTODISTUS

111
00:07:17,187 --> 00:07:19,189
RAKKAANI
SOITA MINULLE

112
00:07:22,901 --> 00:07:23,902
119 TYKKÄYSTÄ

113
00:07:23,986 --> 00:07:25,737
WEGROW LISÄÄ MAAILMAN TIETOISUUTTA

114
00:07:26,321 --> 00:07:29,241
614 SEURAAJAA - 3 479 SEURANNASSA

115
00:07:31,535 --> 00:07:34,037
622K SEURAAJAA - 428 SEURANNASSA

116
00:07:41,128 --> 00:07:42,296
Adam.

117
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
Olet ollut Piilaaksossa viikon.
Kukaan ei sijoita.

118
00:07:45,424 --> 00:07:48,343
On aika valmistella julkinen osakeanti.

119
00:08:00,272 --> 00:08:04,234
Motek. Yritin ehtiä aamiaiselle kanssasi,

120
00:08:04,318 --> 00:08:06,028
mutta heräsit aikaisin.

121
00:08:07,571 --> 00:08:10,157
Voisin tehdä tofukokkelia -

122
00:08:10,240 --> 00:08:12,242
ja viherpirtelön aamusi iloksi.

123
00:08:12,326 --> 00:08:15,370
Anteeksi. Täytyy lähteä johtamaan koulua,
jonka annoit minulle.

124
00:08:15,454 --> 00:08:18,415
En halunnut sanoa niin…
-Tiedän, etten tee mielestäsi mitään.

125
00:08:18,498 --> 00:08:19,625
Mutta teen kuitenkin.

126
00:08:21,376 --> 00:08:24,546
Motek. Älä.
-Eikä. Sanoit sen hyvin selvästi.

127
00:08:27,049 --> 00:08:28,300
Motek…
-Terapeuttini sanoi,

128
00:08:28,383 --> 00:08:30,511
että voi vihata vain,
kun rakastaa oikeasti.

129
00:08:31,386 --> 00:08:32,971
Taidan rakastaa sinua oikeasti.

130
00:08:37,726 --> 00:08:40,938
Miten palautat tämän raiteilleen?

131
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
Adam?

132
00:08:44,525 --> 00:08:46,401
Olemmeko muka suistuneet raiteilta?

133
00:08:46,485 --> 00:08:48,904
Suuntamme on täysin oikea, Jamie.

134
00:08:48,987 --> 00:08:51,323
Universumi on osoittanut sen meille.

135
00:08:51,406 --> 00:08:54,326
Eikö Piilaaksossa onnistanut?
-Heillä ei ole visiota.

136
00:08:55,118 --> 00:08:58,455
Muuten, minun on otettava
lisää henkilökohtaista lainaa.

137
00:08:58,539 --> 00:09:01,083
Ei suuria summia.
Haluan vain liikkumavaraa.

138
00:09:01,834 --> 00:09:03,377
Paljonko olet käyttänyt?

139
00:09:03,460 --> 00:09:05,295
380 miljoonaa.

140
00:09:05,379 --> 00:09:08,423
Sinun ei tarvitse hoitaa tätä.
Kerron sen lainatiimille.

141
00:09:11,718 --> 00:09:13,720
Paljonko WeWork kuluttaa tällä hetkellä?

142
00:09:14,304 --> 00:09:16,098
Viikossa 58 miljoonaa.

143
00:09:16,682 --> 00:09:17,724
Se on paljon rahaa.

144
00:09:17,808 --> 00:09:19,852
Ei verrattuna siihen,
mitä vielä ansaitsen.

145
00:09:21,144 --> 00:09:22,354
Tuota…

146
00:09:24,022 --> 00:09:26,233
Paljonko olet saanut
henkilökohtaista lainaa?

147
00:09:26,316 --> 00:09:28,986
Matalakorkoista kiinnelainaa.
97 miljoonaa?

148
00:09:29,987 --> 00:09:31,363
Ostin osuuden yrityksestä.

149
00:09:31,446 --> 00:09:34,408
Sen arvo on nyt 600 miljoonaa.

150
00:09:35,868 --> 00:09:36,952
Entä listautuminen?

151
00:09:38,370 --> 00:09:39,454
Julkinen osakeanti?

152
00:09:43,458 --> 00:09:45,210
En halua olla tilivelvollinen.

153
00:09:45,794 --> 00:09:49,089
Miljardit dollarit auttavat kestämään sen.

154
00:10:00,184 --> 00:10:02,394
Paljon erilaisia muotoja.

155
00:10:05,480 --> 00:10:07,065
Mikä tämä lehti on?

156
00:10:07,149 --> 00:10:10,777
Bloom Energy.
Osakkeen arvo nousi heti 66 prosenttia.

157
00:10:10,861 --> 00:10:13,488
Johan nyt. Heti 66 prosenttia?

158
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
Entä tämä?

159
00:10:16,700 --> 00:10:20,245
Dropbox.
Arvo nousi heti yli 35 prosenttia.

160
00:10:20,329 --> 00:10:21,955
Vaikuttavaa.

161
00:10:23,916 --> 00:10:25,375
Miten minulle kävisi?

162
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Olet yksisarvinen.

163
00:10:36,220 --> 00:10:37,387
Yksisarvinen.

164
00:10:41,141 --> 00:10:44,353
JAMIE DIMONILTA JA YSTÄVILTÄSI
JP MORGAN CHASESTA

165
00:10:48,607 --> 00:10:51,777
Selvä. Seuraavaksi on vuorossa…

166
00:10:53,028 --> 00:10:54,321
Ilmoittautuminen.

167
00:10:54,404 --> 00:10:58,033
Luvut ovat masentavia.

168
00:10:59,243 --> 00:11:01,995
Ne eivät ole kohdallaan.

169
00:11:02,579 --> 00:11:05,457
Miten tehostamme ilmoittautumista?

170
00:11:10,921 --> 00:11:13,423
Voisimme parantaa somestrategiaa.

171
00:11:13,507 --> 00:11:15,634
Mitä somestrategiaa?

172
00:11:15,717 --> 00:11:17,553
Ei ole mitään parannettavaa, Damian.

173
00:11:17,636 --> 00:11:20,013
Meillä on 600 seuraajaa.

174
00:11:20,097 --> 00:11:23,183
On ajateltava suuresti.
On tavoitettava laajempi yleisö.

175
00:11:23,267 --> 00:11:25,477
Sinut kutsuttiin podcastiin.

176
00:11:26,562 --> 00:11:27,646
Kiinnostavaa.

177
00:11:27,729 --> 00:11:31,275
Jos kuvittelet, että suunta
Vanity Fairista podcastiin -

178
00:11:31,358 --> 00:11:32,484
on oikea -

179
00:11:32,568 --> 00:11:35,988
miljardiluokan yrityksen brändijohtajalle,
se on hienoa.

180
00:11:36,071 --> 00:11:39,241
Ajattelin itse asiassa CNBC:tä.

181
00:11:39,950 --> 00:11:44,037
Adam on siellä joka toinen viikko.

182
00:11:44,121 --> 00:11:45,205
He pitävät WeWorkista.

183
00:11:45,289 --> 00:11:47,916
WeWorkin uusin ja rohkein aloite -

184
00:11:48,000 --> 00:11:49,835
on koulutusjärjestelmän muokkaaminen.

185
00:11:49,918 --> 00:11:52,504
He saavat yksinoikeuden
toimitusjohtajan haastatteluun.

186
00:11:53,547 --> 00:11:56,133
Adamin aikataulu on melko täynnä.

187
00:11:57,259 --> 00:11:59,761
Eikä. Tarkoitan itseäni.

188
00:11:59,845 --> 00:12:01,471
Olen WeGrow'n toimitusjohtaja.

189
00:12:02,431 --> 00:12:06,351
Hyvä on. Kerro,
että puhun laajentumissuunnitelmistamme,

190
00:12:06,935 --> 00:12:10,022
globaalista kouluverkostostamme,
innovaatioista…

191
00:12:10,105 --> 00:12:12,107
Tervetuloa
School of Greatness -podcastiin.

192
00:12:12,191 --> 00:12:14,151
Vieraanani on Rebekah Neumann,

193
00:12:14,234 --> 00:12:17,196
WeWorkin perustajan Adam Neumannin vaimo.

194
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
Itse asiassa olen…

195
00:12:20,365 --> 00:12:21,825
On ilo olla täällä. Kiitos.

196
00:12:21,909 --> 00:12:23,368
WeGrow'n tehtävä -

197
00:12:23,452 --> 00:12:27,122
ja rehellisesti sanottuna
meidän kaikkien tehtävä -

198
00:12:27,206 --> 00:12:29,583
on lisätä maailman tietoisuutta.

199
00:12:29,666 --> 00:12:31,293
Se on kuin koulu, vai mitä?

200
00:12:32,628 --> 00:12:34,880
Se on enemmänkin harjoitusta -

201
00:12:34,963 --> 00:12:36,632
ja uusi elämäntapa.

202
00:12:36,715 --> 00:12:38,717
Miten innostuit tästä?

203
00:12:39,218 --> 00:12:40,219
Jestas, se on…

204
00:12:40,302 --> 00:12:43,347
Siinä yhdistyvät monet asiat.

205
00:12:43,430 --> 00:12:45,474
Hän karkasi parhaan ystäväni kanssa.

206
00:12:45,557 --> 00:12:46,683
Eikä.

207
00:12:46,767 --> 00:12:49,436
Mitä haluan ihmisten tietävän minusta?

208
00:12:51,605 --> 00:12:53,106
Olen hyvin -

209
00:12:54,316 --> 00:12:55,734
joustava?

210
00:12:56,485 --> 00:12:58,028
Tunnetasolla?
-Fyysisesti.

211
00:12:59,404 --> 00:13:02,491
Intialainen joogi kertoi minulle,

212
00:13:02,574 --> 00:13:05,786
että jos pitää selkärangan vetreänä,
ei ikäänny.

213
00:13:06,745 --> 00:13:08,455
Siksikö näytät 21-vuotiaalta?

214
00:13:08,539 --> 00:13:09,831
Vihaanko?

215
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
En vihaa.

216
00:13:12,918 --> 00:13:17,798
Olen surullinen asioista, joita minä…

217
00:13:19,383 --> 00:13:20,634
Mistä?

218
00:13:21,260 --> 00:13:22,511
Julmuudesta.

219
00:13:24,388 --> 00:13:26,014
Eläimiä kohtaan.

220
00:13:28,183 --> 00:13:29,351
Lasten kärsimyksestä.

221
00:13:32,354 --> 00:13:34,314
Planeetan runtelemisesta.

222
00:13:34,398 --> 00:13:37,651
En kuitenkaan vihaa.

223
00:13:37,734 --> 00:13:42,781
Voin opettaa ihmisiä…
Sama koskee myös minua.

224
00:13:42,865 --> 00:13:45,284
Muistutan itselleni joka päivä,

225
00:13:45,367 --> 00:13:49,621
että tietoisuus ja jakaminen -

226
00:13:50,122 --> 00:13:52,624
johtavat täyttymykseen.

227
00:13:52,708 --> 00:13:54,418
On löydettävä oma supervoima -

228
00:13:55,043 --> 00:13:57,754
ja jaettava se.

229
00:13:58,547 --> 00:14:02,384
He saavat, mitä haluavat,

230
00:14:02,885 --> 00:14:06,722
mutta heidän
on kohdeltava muita kuin itseään.

231
00:14:07,222 --> 00:14:13,187
Heidän on ymmärrettävä, että olemme yhtä.

232
00:14:22,613 --> 00:14:24,531
Miggy-Migs.

233
00:14:24,615 --> 00:14:26,950
Veljeni, jolla on viisi äitiä.

234
00:14:27,618 --> 00:14:29,077
Saanko tulla sisään?

235
00:14:30,579 --> 00:14:31,580
Saat.

236
00:14:37,294 --> 00:14:38,587
Sinulla on Lichtenstein.

237
00:14:38,670 --> 00:14:43,217
Se on pienempi kuin luulin.

238
00:14:43,300 --> 00:14:44,885
Mitä maksoit siitä?

239
00:14:47,179 --> 00:14:49,348
Kaksikymmentä dollaria posters.comissa.

240
00:14:51,433 --> 00:14:53,852
Hankitaan sinulle oikeaa taidetta.

241
00:14:53,936 --> 00:14:55,062
Oikeaa taidetta.

242
00:15:02,444 --> 00:15:03,695
Miguel.

243
00:15:04,655 --> 00:15:05,864
Katso tuonne.

244
00:15:06,949 --> 00:15:07,950
Katso.

245
00:15:09,034 --> 00:15:10,494
Me rakensimme tämän.

246
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
Tämän suuren ja hienon paikan.

247
00:15:13,580 --> 00:15:16,917
Rakensimme sen, ja he tulivat mukaan.

248
00:15:20,045 --> 00:15:22,965
Ajattelet, etten kuuntele sinua.
Kuuntelen kuitenkin.

249
00:15:23,757 --> 00:15:24,758
Kuulen sinut.

250
00:15:26,260 --> 00:15:27,344
Mitä tarkoitat?

251
00:15:28,887 --> 00:15:29,888
Ymmärrät vielä.

252
00:16:05,299 --> 00:16:06,884
Se on virallista.
-Niin on!

253
00:16:06,967 --> 00:16:08,385
WE COMPANY MENOSSA PÖRSSIIN

254
00:16:08,468 --> 00:16:10,888
Valmistelette sitä!
-Kyllä. Julkista osakeantia.

255
00:16:10,971 --> 00:16:15,142
WeWorkista tulee julkinen.
-We Companysta tulee julkinen.

256
00:16:26,320 --> 00:16:28,780
On aika ostaa oikeaa taidetta.

257
00:16:30,657 --> 00:16:32,242
Mistä tiesit, että olet valmis?

258
00:16:32,326 --> 00:16:34,036
Olemme aina olleet.

259
00:16:34,119 --> 00:16:35,996
Kyse oli vain ajoituksesta.

260
00:16:38,790 --> 00:16:41,168
Selvä.
Määritelkää yrityksen arvo 72 tunnissa.

261
00:16:41,251 --> 00:16:43,378
Sadan miljoonan palkkio meille.
Aloittakaa.

262
00:16:48,091 --> 00:16:49,843
Puhutaan raha-asioista.

263
00:16:49,927 --> 00:16:53,514
Ette paljastaneet taloustietoja
luottamuksellisessa selvityksessä.

264
00:16:53,597 --> 00:16:55,307
Annoit meille esityksen…

265
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
UUSI DOKUMENTTI

266
00:16:56,475 --> 00:17:00,437
…josta näkyy, että liikevaihto on kohonnut
1,8 miljardiin dollariin vuonna 2017.

267
00:17:00,521 --> 00:17:03,607
Samaan aikaan menot olivat 1,9 miljardia.

268
00:17:04,148 --> 00:17:11,073
Tuloarviomme oli kuitenkin 2,43 miljardia
viimeisellä vuosineljänneksellä.

269
00:17:12,491 --> 00:17:13,534
Aloittakaa.

270
00:17:22,376 --> 00:17:25,170
Jäsenmäärämme kasvoi räjähdysmäisesti -

271
00:17:25,253 --> 00:17:29,466
186 000:sta 401 000:een.

272
00:17:30,050 --> 00:17:33,804
Uber, Lyft, Pinterest,
Slack, ja nyt WeWork.

273
00:17:33,887 --> 00:17:35,430
We Company. Niin.

274
00:17:35,514 --> 00:17:37,516
We Company.
-Kiitos paljon.

275
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
Pahoittelut.
Kaikki ovat listautumassa tänä vuonna.

276
00:17:40,936 --> 00:17:43,605
Sitä sanotaan yksisarvisen rynnistykseksi.

277
00:17:43,689 --> 00:17:46,024
Ajattelemme kaikkien onnistuvan.

278
00:17:46,108 --> 00:17:47,317
Se on hyvin mahdollista.

279
00:17:47,401 --> 00:17:51,697
Olemme hyvin luottavaisia
sijoittajien kiinnostuksen suhteen.

280
00:17:52,614 --> 00:17:53,615
Selvä.

281
00:17:55,492 --> 00:17:56,743
Aloitetaan.

282
00:18:01,748 --> 00:18:04,459
On oikea aika toteuttaa yrityksen tehtävä.

283
00:18:08,255 --> 00:18:11,049
Mikä se on?
-Maailman tietoisuuden lisääminen.

284
00:18:11,675 --> 00:18:14,803
Julkinen osakeanti auttaa meitä
saavuttamaan tavoitteen.

285
00:18:16,346 --> 00:18:18,557
Voi luoja. Miten jännittävää.

286
00:18:21,560 --> 00:18:22,603
Haetko teetä?

287
00:18:23,228 --> 00:18:24,354
Haen.
-Kiitos.

288
00:18:36,533 --> 00:18:37,784
Äiti Teresa.

289
00:18:38,702 --> 00:18:39,703
Bob Marley.

290
00:18:40,454 --> 00:18:41,496
Adam Neumann.

291
00:18:42,080 --> 00:18:46,084
Tavoitteesi lisätä maailman tietoisuutta
tuo mieleen nämä ikoniset hahmot.

292
00:18:46,168 --> 00:18:49,171
"Rakasta elämää, jota elät.
Elä elämää, jota rakastat."

293
00:18:49,671 --> 00:18:52,424
Bob Marley. Lepää voimakkaana.

294
00:18:53,342 --> 00:18:57,846
Ainoa ero teidän,
Amazonin, Googlen ja Alibaban välillä on,

295
00:18:57,930 --> 00:18:59,848
että kasvatte nopeammin.

296
00:19:00,766 --> 00:19:03,852
Olemme parhaita,
ja parhaat ansaitsevat parasta.

297
00:19:03,936 --> 00:19:06,813
Tiedän, mitä arvostat.

298
00:19:06,897 --> 00:19:08,273
Henkilökohtaisia suhteita.

299
00:19:08,357 --> 00:19:12,486
Taidat jo tietää,
että me voimme hoitaa valmistelut.

300
00:19:12,569 --> 00:19:16,114
Arvostan sinua enemmän kuin tiedätkään.

301
00:19:16,198 --> 00:19:20,410
Kysyn, kuinka paljon sinä arvostat minua.

302
00:19:28,126 --> 00:19:30,087
Neljäkymmentäkuusi miljardia.

303
00:19:31,046 --> 00:19:35,175
Viime rahoituskierroksella
arvomme oli 47 miljardia.

304
00:19:35,259 --> 00:19:36,760
Arvo on liian pieni, ystäväni.

305
00:19:37,344 --> 00:19:39,179
Liian pieni. Harmi juttu.

306
00:19:40,639 --> 00:19:41,890
Vähintään 18 ja enintään 52.

307
00:19:41,974 --> 00:19:43,016
Niinkö?

308
00:19:43,100 --> 00:19:45,269
Riippuu siitä, miten hyvin me…

309
00:19:46,144 --> 00:19:47,312
Kuusikymmentä miljardia?

310
00:19:49,273 --> 00:19:51,859
Miksi niin vähän?

311
00:19:55,445 --> 00:19:57,197
Arvioimme sen yläkanttiin.

312
00:19:59,449 --> 00:20:00,450
Kuusikymmentäkolme.

313
00:20:09,626 --> 00:20:11,211
Lisää 18 senttiä,

314
00:20:12,504 --> 00:20:13,755
niin sopimus syntyy.

315
00:20:15,799 --> 00:20:18,760
Se on reilu summa sijoittajillemme -

316
00:20:18,844 --> 00:20:20,762
ja tuleville sijoittajillemme,

317
00:20:20,846 --> 00:20:22,764
ja mikä tärkeintä,

318
00:20:24,349 --> 00:20:25,434
työntekijöillemme.

319
00:20:26,852 --> 00:20:29,646
Tehdään helvetisti rahaa.

320
00:20:29,730 --> 00:20:31,857
Onko selvä? Helvetisti.

321
00:20:32,524 --> 00:20:33,650
Hyvä on.

322
00:20:34,234 --> 00:20:37,779
Teemme yhteistyötä tiiminne kanssa
ja aloitamme S-1-valmistelut.

323
00:20:37,863 --> 00:20:40,991
WeWork esitellään virallisesti yleisölle,

324
00:20:41,074 --> 00:20:43,202
joten se on prosessin tärkein vaihe.

325
00:20:43,285 --> 00:20:45,120
Aloitamme sen.
-Kyllä, kiitos.

326
00:20:45,204 --> 00:20:48,874
Kirjoittakaa se,
niin annan sille voimaa ja energiaa.

327
00:20:48,957 --> 00:20:51,835
Se on tärkeä juridinen
ja taloudellinen asiakirja.

328
00:20:51,919 --> 00:20:54,129
Asiantuntijat hoitavat sen.
-Ymmärrän.

329
00:20:54,213 --> 00:20:55,339
Miguel on oikeassa.

330
00:20:55,422 --> 00:20:59,009
Se on hyvin tekninen.
Vaatimuksia ja laillisia vastuita.

331
00:20:59,092 --> 00:21:01,595
Et halua osallistua siihen.
-Kuuntele.

332
00:21:01,678 --> 00:21:05,224
Se on vanha tapa. Se ei kiinnosta minua.

333
00:21:05,307 --> 00:21:07,267
Minua kiinnostaa tulevaisuuden maailma.

334
00:21:07,351 --> 00:21:09,436
Ymmärrätkö? Rakennamme uutta maailmaa.

335
00:21:09,520 --> 00:21:11,021
Uutta maailmaa.

336
00:21:11,104 --> 00:21:15,108
Anna työntekijöidesi valmistella se,
niin hoidamme loput.

337
00:21:15,817 --> 00:21:16,818
Onko selvä?

338
00:21:18,737 --> 00:21:19,738
Kiitos.

339
00:21:23,492 --> 00:21:24,576
Voi paska.

340
00:21:25,160 --> 00:21:26,370
Mikä hätänä?

341
00:21:26,453 --> 00:21:28,121
Olisimme voineet saada 64.

342
00:21:30,249 --> 00:21:31,458
Älä nyt.

343
00:21:31,542 --> 00:21:33,168
Kyllä! Hyvä sopimus.
-Kyllä!

344
00:21:33,252 --> 00:21:34,920
Kyllä!
-Kyllä!

345
00:21:35,003 --> 00:21:36,004
Kyllä!

346
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
Kyllä!

347
00:22:02,030 --> 00:22:03,031
Rivka.

348
00:22:03,991 --> 00:22:06,285
Istu viereeni.

349
00:22:08,996 --> 00:22:11,832
En pyydä miehenäsi vaan toimitusjohtajana.

350
00:22:11,915 --> 00:22:13,834
Puhutaan liikeasioista. Tule istumaan.

351
00:22:14,710 --> 00:22:15,711
Ole kiltti.

352
00:22:19,840 --> 00:22:21,466
Istu hetkeksi.

353
00:22:26,555 --> 00:22:27,556
Arvostan tätä.

354
00:22:29,433 --> 00:22:30,434
Porkkanamehua.

355
00:22:40,402 --> 00:22:42,487
Tiedätkö, mikä S-1 on?

356
00:22:43,780 --> 00:22:46,909
Olin töissä Wall Streetillä.
Tietenkin tiedän.

357
00:22:46,992 --> 00:22:48,827
Se esittelee yrityksen maailmalle.

358
00:22:48,911 --> 00:22:51,330
Yrityksen tehtävän ja olemassaolon syyn.

359
00:22:52,206 --> 00:22:53,290
Juuri niin.

360
00:22:53,832 --> 00:22:57,002
Juristit ja pankkiirit
valmistelevat yksityiskohdat,

361
00:22:57,085 --> 00:22:58,587
mutta me laadimme tärkeimmän.

362
00:22:58,670 --> 00:23:02,007
Sen on oltava elävä ja hengittävä.

363
00:23:02,090 --> 00:23:05,677
Sen on kerrottava We-yritysten tarina.

364
00:23:07,721 --> 00:23:11,141
We on aina ollut -

365
00:23:13,227 --> 00:23:14,269
sinä ja minä.

366
00:23:16,188 --> 00:23:17,648
Kirjoita se kanssani.

367
00:23:27,991 --> 00:23:28,992
En kirjoita.

368
00:23:30,494 --> 00:23:33,664
Sinä rakensit yrityksen.
Voit kirjoittaa sen itse.

369
00:23:41,004 --> 00:23:43,215
Näin tekemäsi podcastin.

370
00:23:43,298 --> 00:23:45,300
Olit ilmiömäinen.

371
00:23:45,384 --> 00:23:47,511
Podcastilla ei ole väliä.

372
00:23:47,594 --> 00:23:50,305
Tietenkin on. Se on tärkeä.

373
00:23:52,266 --> 00:23:53,308
Damian sanoo,

374
00:23:53,392 --> 00:23:56,812
ettet koe viestisi saavuttavan
riittävän monia.

375
00:23:56,895 --> 00:23:58,146
Olen samaa mieltä.

376
00:23:58,730 --> 00:24:00,440
Haluatko levittää viestiäsi?

377
00:24:00,524 --> 00:24:02,568
Haluatko kasvattaa kouluasi?

378
00:24:02,651 --> 00:24:03,694
Tulla kuulluksi?

379
00:24:03,777 --> 00:24:05,696
Kirjoita S-1 kanssani.

380
00:24:06,530 --> 00:24:08,240
Ei vaimonani.

381
00:24:10,033 --> 00:24:11,159
Yrityksen perustajana.

382
00:24:13,662 --> 00:24:15,455
Heidän on vaikea olla kuuntelematta -

383
00:24:15,539 --> 00:24:18,584
miljardien arvoisen yrityksen perustajaa.

384
00:24:23,380 --> 00:24:25,215
Kuulin "sata".

385
00:24:25,299 --> 00:24:27,050
Goldman sanoi "biljoona".

386
00:24:27,134 --> 00:24:29,344
Kuunnelkaa. Ostakaa optioita.

387
00:24:29,428 --> 00:24:32,014
Unohda optiot. Ostan asunnon.
-Maksan opintolainan.

388
00:24:32,097 --> 00:24:34,308
Nostan rahani ja häivyn täältä.

389
00:24:34,391 --> 00:24:35,267
Olen tosissani.

390
00:24:35,350 --> 00:24:38,312
Se pienentää pääomaveroa,
kun myyt osakkeesi.

391
00:24:38,395 --> 00:24:40,731
Minulla ei ole rahaa.
Miten ostan optioita?

392
00:24:41,481 --> 00:24:43,233
Sain lainan isovanhemmiltani.

393
00:24:43,734 --> 00:24:44,985
Tietenkin.
-Niin.

394
00:24:45,068 --> 00:24:48,488
Huomio, kauniit weworkilaiset.

395
00:24:48,572 --> 00:24:49,865
Heimoni ja perheeni.

396
00:24:50,449 --> 00:24:53,785
Pitäkää loppupäivä vapaata.
Samoin huominen.

397
00:24:53,869 --> 00:24:57,539
Kastelkaa kukat.
Soittakaa äidille. Menkää kävelylle.

398
00:24:57,623 --> 00:24:58,624
Rakastukaa.

399
00:24:58,707 --> 00:25:00,792
Mitä teettekin, häipykää täältä.

400
00:25:00,876 --> 00:25:02,419
Menkää. Onko selvä?

401
00:25:03,003 --> 00:25:04,546
Kiitos. Menkää.
-Oikeasti?

402
00:25:04,630 --> 00:25:05,923
Hän ei vitsaile.

403
00:25:09,676 --> 00:25:11,094
Tämä tuntuu kokeelta.

404
00:25:14,890 --> 00:25:15,891
Hyvä on.

405
00:25:36,662 --> 00:25:37,829
Missä kaikki ovat?

406
00:25:39,748 --> 00:25:42,751
Annoin heille päivän vapaata.
Tai itse asiassa kaksi.

407
00:25:42,835 --> 00:25:44,920
Täällä on kaikki, joita tarvitsen.

408
00:25:45,003 --> 00:25:46,797
Ei häiriöitä eikä melua.

409
00:25:46,880 --> 00:25:48,131
Vain me.

410
00:25:57,558 --> 00:26:01,395
Bea tulosti parhaiden yritysten
S-1-tiedot kymmenen vuoden ajalta.

411
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
Aloitan lukemisen.

412
00:26:04,857 --> 00:26:06,942
Voimme tuskin oppia niiltä mitään.

413
00:26:07,025 --> 00:26:08,485
Olen toimistossani.

414
00:26:09,528 --> 00:26:11,905
Joogataanko ensin?

415
00:26:12,781 --> 00:26:15,701
Voisimmeko verrytellä hieman?

416
00:26:27,337 --> 00:26:28,547
Lattea?

417
00:26:31,633 --> 00:26:33,093
Se on cappuccino.

418
00:26:34,219 --> 00:26:35,429
Melko varmasti latte.

419
00:26:36,054 --> 00:26:38,098
Se on cappuccino.

420
00:26:41,435 --> 00:26:43,187
Assistenttini sanoo, että latte.

421
00:26:43,270 --> 00:26:46,481
Se on mielestäsi latte,
eikä kukaan kerro, että olet väärässä.

422
00:27:12,007 --> 00:27:13,675
Kerro mitä tehdä,

423
00:27:13,759 --> 00:27:16,345
koska tuhat anteeksipyyntöä
ei tuota tulosta.

424
00:27:18,222 --> 00:27:19,765
Miten toivumme tästä?

425
00:27:24,353 --> 00:27:26,396
Emme toivu. Tämä on ikuista.

426
00:27:29,066 --> 00:27:30,192
Tässäkö tämä on?

427
00:27:31,443 --> 00:27:34,112
Tämä?
-Ajatteletko, että rakensit tämän yksin?

428
00:27:34,196 --> 00:27:35,322
Oikeastiko?

429
00:27:35,906 --> 00:27:38,283
Annoit minulle teatterin ja työpaikan.

430
00:27:38,367 --> 00:27:40,244
Annoit koulun…

431
00:27:41,954 --> 00:27:43,789
Entä se, mitä sinä veit?

432
00:27:46,124 --> 00:27:47,918
Otit isäni rahat.

433
00:27:48,001 --> 00:27:51,380
Veit kaiken, mihin minä uskon.

434
00:27:51,463 --> 00:27:54,675
Teit siitä kauniin lahjapaperin,
johon käärit hevonpaskasi.

435
00:27:54,758 --> 00:27:57,469
Veit jopa sanani.

436
00:27:57,553 --> 00:27:59,304
"Maailman tietoisuuden lisääminen."

437
00:27:59,388 --> 00:28:01,223
Sinäkö sen keksit?

438
00:28:02,599 --> 00:28:05,936
Et olisi rakentanut paskaakaan
ilman minua.

439
00:28:13,735 --> 00:28:14,820
Olet oikeassa.

440
00:28:14,903 --> 00:28:16,488
Sanat ovat sinun.

441
00:28:17,447 --> 00:28:18,991
Mutta tarkoitatko sitä?

442
00:28:21,869 --> 00:28:23,954
Miten voit lisätä maailman tietoisuutta,

443
00:28:24,037 --> 00:28:25,956
jos et halua antaa anteeksi?

444
00:28:35,299 --> 00:28:36,800
Tässä on cappuccinosi.

445
00:29:01,074 --> 00:29:01,909
Hei.
-Tervetuloa.

446
00:29:01,992 --> 00:29:02,826
Kiitos.

447
00:29:02,910 --> 00:29:04,912
Hienoa, että tulit.
-Kiitos.

448
00:29:04,995 --> 00:29:05,996
Kiitos.

449
00:29:08,832 --> 00:29:11,418
Tässä on taideteos, josta kysyit.

450
00:29:20,177 --> 00:29:22,262
Hän haastaa meidät kysymään,

451
00:29:22,888 --> 00:29:24,890
mikä on aikamme ja huomiomme arvoista.

452
00:29:28,101 --> 00:29:29,102
Niin. Se on hienoa.

453
00:29:32,773 --> 00:29:35,150
Hän tuntuu tuijottavan minua.

454
00:29:36,860 --> 00:29:38,111
Paljonko tämä maksaa?

455
00:29:39,571 --> 00:29:41,740
Adam ja Rebekah
ovat olleet asiakkaitamme vuosia,

456
00:29:41,823 --> 00:29:44,034
joten saat samat alennukset.

457
00:29:44,826 --> 00:29:46,203
Hienoa. Kiitos.

458
00:29:46,286 --> 00:29:48,121
Hinta on 48 miljoonaa.

459
00:29:51,792 --> 00:29:53,335
Sisältääkö se alennuksen?

460
00:29:53,418 --> 00:29:55,462
Kuulin, että sinulla on siihen pian varaa.

461
00:29:55,963 --> 00:29:58,841
Adam kertoi osakeannista. Onnittelut.

462
00:30:05,222 --> 00:30:06,390
Entä tuo?

463
00:30:09,059 --> 00:30:10,602
Oletko kiinnostunut siitä?

464
00:30:42,217 --> 00:30:43,260
Olit oikeassa.

465
00:30:48,265 --> 00:30:49,433
Näistä ei ole hyötyä.

466
00:30:50,225 --> 00:30:51,226
Ne ovat hengettömiä.

467
00:30:52,311 --> 00:30:53,312
Kuolleita.

468
00:30:53,395 --> 00:30:56,064
Muistin taas,
miksi vihasin työtä Wall Streetillä.

469
00:31:00,569 --> 00:31:01,737
Mitä nuo ovat?

470
00:31:02,905 --> 00:31:05,949
Nämäkö?
Lisää hengettömyyksiä asianajajilta.

471
00:31:06,909 --> 00:31:07,951
Vilkaise.

472
00:31:09,578 --> 00:31:10,787
Riskitekijät?

473
00:31:12,289 --> 00:31:15,876
"Ensinnäkin: nopea kasvumme
ei ehkä ole kestävää.

474
00:31:15,959 --> 00:31:18,587
Toiseksi: olemme tuottaneet tappiota,

475
00:31:18,670 --> 00:31:21,548
ja jos kasvamme yhä kiihtyvällä vauhdilla,

476
00:31:21,632 --> 00:31:25,636
toimintamme ei ehkä muutu kannattavaksi
lähitulevaisuudessa."

477
00:31:25,719 --> 00:31:27,262
Ja kolmanneksi:

478
00:31:27,346 --> 00:31:32,935
pelko on pienten sielujen vaikutin!

479
00:31:39,441 --> 00:31:43,862
Me emme ole pieniä!

480
00:31:45,113 --> 00:31:47,157
Meidän vaikuttimemme ovat toivo,

481
00:31:47,658 --> 00:31:50,536
luovuus, mielikuvitus -

482
00:31:51,578 --> 00:31:54,248
ja rakkaus.

483
00:31:56,416 --> 00:32:00,212
Selvä. Miten kerromme tuon?

484
00:32:04,299 --> 00:32:07,261
Alussa oli sana, vai mitä?

485
00:32:08,262 --> 00:32:09,888
Mitkä ovat sinun sanasi?

486
00:32:12,391 --> 00:32:13,392
Tule.

487
00:32:14,560 --> 00:32:16,061
Tule vain.

488
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
Sana.

489
00:32:38,917 --> 00:32:40,252
Yhteisö.

490
00:32:48,135 --> 00:32:49,887
Tietoisuus.

491
00:32:52,431 --> 00:32:53,724
Kasvu.

492
00:32:55,684 --> 00:32:57,477
Henkinen kasvu!

493
00:32:59,771 --> 00:33:01,940
Tarkoitus!

494
00:33:02,649 --> 00:33:04,234
Positiivisuus.
-Merkitys.

495
00:33:04,318 --> 00:33:05,444
Toivo!

496
00:33:07,029 --> 00:33:08,655
Me.
-Me!

497
00:33:16,747 --> 00:33:18,832
En ole mitään ilman sinua.

498
00:33:30,677 --> 00:33:31,678
Adam, Bruce tässä.

499
00:33:31,762 --> 00:33:35,891
Miksi ihmeessä sinä
ja Rebekah kirjoitatte S-1:n uudelleen?

500
00:33:36,475 --> 00:33:39,061
Se on hyvin tekninen asiakirja ja…

501
00:33:39,144 --> 00:33:41,647
Arvaa mitä. Tulen sinne.

502
00:33:54,284 --> 00:33:55,369
Hei!

503
00:33:59,873 --> 00:34:01,583
Montako sivua meillä on?

504
00:34:02,251 --> 00:34:04,127
Meillä on -

505
00:34:04,211 --> 00:34:06,588
yhdeksän sanaa.
-Niinkö?

506
00:34:06,672 --> 00:34:07,840
Yhdeksän sanaa!

507
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
Ei voi olla totta.

508
00:34:13,428 --> 00:34:16,389
Hyvä on.

509
00:34:17,516 --> 00:34:18,600
Meillä on omat sanamme.

510
00:34:18,684 --> 00:34:21,562
Tarvitsemme seuraavaksi lukuja.

511
00:34:22,312 --> 00:34:25,065
Onneksi ainoat luvut,
joista Wall Street välittää,

512
00:34:25,148 --> 00:34:26,275
ovat kirjaimia.

513
00:34:26,358 --> 00:34:29,319
E-B-I-T-D-A.

514
00:34:29,402 --> 00:34:30,612
EBITDA.

515
00:34:30,696 --> 00:34:35,242
Liiketulos ennen korkokuluja, veroja
sekä poistoja ja kuoletuksia.

516
00:34:35,324 --> 00:34:38,161
EBITDA on standardoitu tapa
arvioida yrityksen suorituskykyä -

517
00:34:38,245 --> 00:34:40,246
ja verrata sitä muihin yrityksiin.

518
00:34:40,330 --> 00:34:43,876
Se on merkittävä,
koska kaikki käyttävät sitä.

519
00:34:43,958 --> 00:34:45,085
HYVÄKSYTTY

520
00:34:45,168 --> 00:34:48,797
Se helpottaa yritysten vertailua.

521
00:34:51,632 --> 00:34:54,636
Vitut EBITDA:sta!
-Miksi?

522
00:34:54,719 --> 00:34:56,263
Kulutamme liikaa.

523
00:34:56,346 --> 00:34:58,807
Voisimme alkaa tuottaa jo huomenna -

524
00:34:58,891 --> 00:35:01,143
mutta kulutamme kasvaaksemme.

525
00:35:01,852 --> 00:35:02,936
Entä sitten?

526
00:35:03,687 --> 00:35:05,814
Ne ovat vain kirjaimia. Käytetään toisia.

527
00:35:05,898 --> 00:35:06,899
Muotoillaan uudelleen.

528
00:35:07,566 --> 00:35:09,776
Meitä ei voi määritellä vanhaan tapaan.

529
00:35:09,860 --> 00:35:12,654
Jos heidän kirjaimensa eivät sovi,
keksitään uusia.

530
00:35:15,824 --> 00:35:17,201
Mitä sanoit?

531
00:35:17,284 --> 00:35:18,410
Uudistetaan tätä.

532
00:35:18,994 --> 00:35:21,955
Missä S-1 on?
-Tässä.

533
00:35:26,001 --> 00:35:28,587
Käytetään juristien antamaa S-1:stä -

534
00:35:28,670 --> 00:35:33,133
ja vähennetään siitä
vuokrat ja vuokrakulut,

535
00:35:33,217 --> 00:35:35,594
henkilökunta- ja suunnittelukulut -

536
00:35:35,677 --> 00:35:38,263
sekä markkinointi- ja hallinnointikulut.

537
00:35:38,347 --> 00:35:39,765
Se näyttää kannattavalta.

538
00:35:39,848 --> 00:35:42,684
Kutsutaan sitä
yhteisöllisesti sopeutetuksi EBITDA:ksi.

539
00:35:42,768 --> 00:35:46,355
Näytetään heille
yhteisömme todellinen arvo!

540
00:35:46,438 --> 00:35:49,066
Selvä. Voitko toistaa tuon?

541
00:35:53,487 --> 00:35:54,571
Selvä.

542
00:35:56,323 --> 00:35:57,491
Hieman oikealle.

543
00:35:57,574 --> 00:36:00,160
Oikealle. Hyvä. Hienoa.

544
00:36:00,244 --> 00:36:02,079
Upeaa. Hyvä on otetaan kuva.

545
00:36:02,162 --> 00:36:04,039
Menkää kuvaan.

546
00:36:04,122 --> 00:36:06,375
PANE PAREMMAKSI

547
00:36:06,458 --> 00:36:09,127
Hei, veljeni toisesta äidistä.

548
00:36:11,380 --> 00:36:13,715
En ostanut Lichtensteinia.

549
00:36:13,799 --> 00:36:16,677
Hankin jotain vielä parempaa.

550
00:36:21,223 --> 00:36:22,391
Muuten,

551
00:36:23,392 --> 00:36:25,185
jos tarvitset apua S-1:een,

552
00:36:26,228 --> 00:36:27,521
olen täällä.

553
00:36:27,604 --> 00:36:29,898
Tässä se on.

554
00:36:30,732 --> 00:36:33,610
Kotimme tämän illan ajan.

555
00:36:34,152 --> 00:36:37,197
Katsokaa. Tulkaa.
-Otanko kengät pois?

556
00:36:37,281 --> 00:36:39,324
Älä ota.

557
00:36:39,408 --> 00:36:41,243
Meidän piti hakea postit.

558
00:36:41,326 --> 00:36:44,454
Tule tänne.
Haluan, että kosket tätä. Ota se.

559
00:36:44,538 --> 00:36:45,622
Laita se pois.
-Ota se.

560
00:36:45,706 --> 00:36:47,165
Laita se pois.
-Tai pudotan sen.

561
00:36:47,875 --> 00:36:48,876
Miltä se tuntuu?

562
00:36:50,419 --> 00:36:52,254
Hyvältä.
-Se tuntuu mahtavalta.

563
00:36:52,337 --> 00:36:53,589
Tulkaa. Juodaan sitä.

564
00:36:54,089 --> 00:36:56,049
Enpä tiedä. Entä jos he palaavat?

565
00:36:56,133 --> 00:36:58,760
En ole varma tästä.
-Älkää huoliko.

566
00:36:58,844 --> 00:36:59,845
Adam ei välitä.

567
00:36:59,928 --> 00:37:04,099
Lapset ja hoitajat lensivät Hamptonsiin.

568
00:37:04,183 --> 00:37:05,184
Kaikki on siis hyvin.

569
00:37:05,267 --> 00:37:06,310
Helikopterillako?

570
00:37:06,393 --> 00:37:08,145
Niin. Mitä muuta on?
-Jopas.

571
00:37:08,228 --> 00:37:09,563
Katsotaanpa.

572
00:37:10,480 --> 00:37:12,065
Vegaanipurtavaa.

573
00:37:12,149 --> 00:37:15,777
Isäni merkitsi pullot vahtiakseen,
joimmeko minä tai siskoni.

574
00:37:15,861 --> 00:37:16,862
Emme ole teinejä.

575
00:37:16,945 --> 00:37:19,072
Olet aikuinen ja pian miljonääri.

576
00:37:19,156 --> 00:37:20,824
Käyttäydy siten.
-Niin, Mikey.

577
00:37:20,908 --> 00:37:24,703
Löysin kerran 84 000 dollarin šekin
Adamin housuntaskusta pesulassa.

578
00:37:24,786 --> 00:37:27,831
Hän tuskin merkitsee pulloja.

579
00:37:28,540 --> 00:37:29,833
Ottakaa lasit.

580
00:37:30,751 --> 00:37:31,960
Mille kippistämme?

581
00:37:33,795 --> 00:37:34,838
Osakeannille.

582
00:37:34,922 --> 00:37:36,840
Tälle vitun osakeannille.
-Niin.

583
00:37:36,924 --> 00:37:38,050
Kippis.
-Kippis.

584
00:37:38,133 --> 00:37:39,843
Kippis.
-Kippis. Niin.

585
00:37:44,264 --> 00:37:45,265
Jopas.
-Niin.

586
00:37:45,349 --> 00:37:46,767
Hyvä on.

587
00:37:46,850 --> 00:37:50,938
Chloe, mihin sinä kulutat
ensimmäisen miljoonasi?

588
00:37:51,021 --> 00:37:52,856
Älä sano mitään -

589
00:37:52,940 --> 00:37:55,484
opintolainasta ja muusta hölynpölystä.

590
00:37:55,567 --> 00:37:57,236
Tiedät, etten tarvitse mitään.

591
00:37:57,319 --> 00:37:58,737
Kukaan ei tarvitse.

592
00:37:58,820 --> 00:38:00,239
Mutta Chloe…

593
00:38:00,948 --> 00:38:02,241
Chloe.

594
00:38:02,324 --> 00:38:04,910
Älä viitsi.
-Mitä sinä haluat?

595
00:38:04,993 --> 00:38:06,078
Mitä sinä haluat?

596
00:38:06,161 --> 00:38:08,330
Terrorisoit minua.
-Katso sieluuni.

597
00:38:08,413 --> 00:38:10,749
Jos haluaa hyviä asioita,
on tunnettava tarkoitus.

598
00:38:11,625 --> 00:38:12,793
Tarkoitus.

599
00:38:12,876 --> 00:38:15,629
Menestys ja onni seuraavat.

600
00:38:15,712 --> 00:38:18,841
Chloe, haluatko laajentaa
maailman tietoisuutta?

601
00:38:18,924 --> 00:38:21,426
Lisätä sitä! Ajattele "meitä".
-En!

602
00:38:21,510 --> 00:38:23,011
Chlo-We.
-Chlo-We!

603
00:38:23,095 --> 00:38:25,013
Hän on Chlo-We.

604
00:38:27,182 --> 00:38:28,517
Voi sentään.

605
00:38:29,226 --> 00:38:32,437
Hei. Älä välttele kysymystä.

606
00:38:33,522 --> 00:38:35,023
Mitä sinä ostat? Haluan tietää.

607
00:38:41,822 --> 00:38:43,365
Ajatteletko muuttuvasi Adamiksi?

608
00:38:43,448 --> 00:38:44,783
Älä.
-Sinä muutut.

609
00:38:44,867 --> 00:38:46,618
Sanotko, että muutun Adamiksi?

610
00:38:46,702 --> 00:38:47,744
En usko.

611
00:38:56,545 --> 00:38:57,546
Suolaa?
-Kyllä.

612
00:38:57,629 --> 00:38:58,463
Juokaa.

613
00:38:58,547 --> 00:39:00,674
Niin.
-Odota. Yksi, kaksi, kolme, nyt.

614
00:39:07,181 --> 00:39:09,474
Haluatko suudella?
-En.

615
00:39:09,558 --> 00:39:12,186
Etkö ollenkaan?
-En.

616
00:39:12,895 --> 00:39:14,271
Meitä onnisti.

617
00:39:17,858 --> 00:39:21,361
Tee se!

618
00:39:21,445 --> 00:39:25,073
Tee se!

619
00:39:25,157 --> 00:39:27,451
Voit hankkia sen osamaksulla.

620
00:39:27,534 --> 00:39:29,995
Se maksaa enemmän
kuin ansaitsin viime vuonna.

621
00:39:30,078 --> 00:39:31,997
Emme listautuneet viime vuonna.

622
00:39:32,080 --> 00:39:34,875
Hei, katso tätä. Paikka on valtavan suuri.

623
00:39:34,958 --> 00:39:37,377
He ovat lisänneet uuden kerroksen.

624
00:39:37,461 --> 00:39:40,797
Niinpä. San Franciscon talossa
on kitaranmuotoinen huone.

625
00:39:40,881 --> 00:39:42,633
Siellä pidetään varmaan orgioita.

626
00:39:42,716 --> 00:39:44,635
Eikä. He eivät harrasta seksiä.

627
00:39:44,718 --> 00:39:47,721
He vain levitoivat,
ja heidän sielunsa sulautuvat toisiinsa.

628
00:39:50,057 --> 00:39:51,099
Ostitko sen?

629
00:39:51,767 --> 00:39:53,519
En. Minä vain tuijotan sitä.

630
00:39:58,482 --> 00:39:59,816
Se on Adam.

631
00:39:59,900 --> 00:40:01,527
FaceTimessa?
-Mitä?

632
00:40:01,610 --> 00:40:03,028
Miksi?
-Älä.

633
00:40:03,111 --> 00:40:04,112
Älä vastaa.

634
00:40:04,196 --> 00:40:06,156
Hän ei tiedä, että olemme täällä.
-Kusipää.

635
00:40:06,240 --> 00:40:07,241
Täytyy vastata.

636
00:40:07,324 --> 00:40:08,700
Riko puhelin!
-Älä vastaa.

637
00:40:08,784 --> 00:40:11,161
Pakko vastata.
-Älä missään tapauksessa.

638
00:40:11,745 --> 00:40:12,871
Voi paska. Ei musiikkia.

639
00:40:12,955 --> 00:40:13,997
Hei. Mitä kuuluu?

640
00:40:14,081 --> 00:40:15,832
Tulostin ei toimi.

641
00:40:15,916 --> 00:40:19,294
Selvä. Voitko nollata sen?
Muistatko, kun näytin?

642
00:40:19,378 --> 00:40:20,212
Nähdään pian.

643
00:40:20,921 --> 00:40:23,090
Mitä vittua hän tarkoittaa?

644
00:40:24,508 --> 00:40:26,885
Siivotkaa ja lähtekää!
-Vitsailetko?

645
00:40:27,386 --> 00:40:29,096
Osta laukku.

646
00:40:29,179 --> 00:40:30,514
Selvä.
-Nähdään!

647
00:40:30,597 --> 00:40:32,975
Olette rakkaita. Nähdään.
-Älä! Mitä…

648
00:40:33,058 --> 00:40:35,686
Älä nyt. Voi perhana.
-Olet rakas.

649
00:40:41,525 --> 00:40:43,235
Hei!

650
00:40:43,318 --> 00:40:45,404
Joku astui ylijännitesuojan päälle.

651
00:40:45,487 --> 00:40:47,281
Olet nero.

652
00:40:48,448 --> 00:40:49,700
Olet hyvä poika.

653
00:40:50,450 --> 00:40:53,245
Olitko mukana alusta asti?

654
00:40:53,328 --> 00:40:55,330
Olin.
-Aivan alusta.

655
00:40:55,414 --> 00:40:57,165
Jo kymmenen vuotta?

656
00:40:57,249 --> 00:40:59,042
Niin.
-Aivan.

657
00:41:06,925 --> 00:41:07,926
Mikey.

658
00:41:08,510 --> 00:41:10,804
Mikey.

659
00:41:12,055 --> 00:41:13,599
Oletko juopotellut?

660
00:41:16,059 --> 00:41:17,728
Otin lasillisen kavereiden kanssa.

661
00:41:19,771 --> 00:41:22,149
Lasillisen kavereiden kanssa?

662
00:41:24,985 --> 00:41:26,361
Tunnen tuon hajun.

663
00:41:27,404 --> 00:41:28,405
Tequilaa.

664
00:41:29,781 --> 00:41:30,782
Tequilaa.

665
00:41:32,117 --> 00:41:34,077
Olenko oikeassa?
-Olet.

666
00:41:35,954 --> 00:41:36,997
Pidätkö tequilasta?

667
00:41:37,789 --> 00:41:38,790
Pidätkö?
-Pidän.

668
00:41:38,874 --> 00:41:41,543
En syytä sinua.

669
00:41:43,462 --> 00:41:45,255
Hyvää on maistettava.

670
00:41:46,215 --> 00:41:48,175
Tule kanssani. Tule vain.

671
00:41:48,675 --> 00:41:49,968
Tule mukaan.

672
00:41:51,678 --> 00:41:53,805
Joisin kanssasi -

673
00:41:55,140 --> 00:41:56,767
mutta puhdistan elimistöäni.

674
00:41:56,850 --> 00:41:58,143
Hienoa.

675
00:41:58,977 --> 00:42:00,103
Tuota…

676
00:42:01,188 --> 00:42:02,648
Oletko 21-vuotias?

677
00:42:03,232 --> 00:42:06,026
Melkein 26-vuotias.
-Niinkö? Näytät lapselta.

678
00:42:11,823 --> 00:42:14,326
Nauti mausta.

679
00:42:14,409 --> 00:42:15,619
Tässä.
-Anteeksi.

680
00:42:15,702 --> 00:42:17,538
Ota toinenkin.
-Vanha tapa.

681
00:42:20,165 --> 00:42:21,208
No niin.

682
00:42:21,291 --> 00:42:23,752
Siemaile sitä hitaasti.

683
00:42:23,836 --> 00:42:25,003
Nauti mausta.

684
00:42:26,588 --> 00:42:27,756
Kerro, miltä se maistuu.

685
00:42:32,135 --> 00:42:33,512
Siinä on vivahteita.

686
00:42:35,514 --> 00:42:36,723
Hiiltä?

687
00:42:37,224 --> 00:42:38,517
Mikey.

688
00:42:39,393 --> 00:42:40,769
Se maistuu rahalta.

689
00:42:46,024 --> 00:42:47,276
Montako osaketta sinulla on?

690
00:42:48,068 --> 00:42:49,903
Lähes 80 000.

691
00:42:49,987 --> 00:42:51,154
80 000?

692
00:42:51,238 --> 00:42:54,283
Julkisen osakeannin seurauksena -

693
00:42:55,367 --> 00:42:58,203
omaisuutesi kasvaa 30 miljoonaan.

694
00:43:00,289 --> 00:43:02,916
On aikaa totutella mukavuuksiin.

695
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
Tässä. Se on sinun.

696
00:43:04,209 --> 00:43:06,795
Ota se. Nauti. Se on sinun.

697
00:43:07,379 --> 00:43:08,380
Muistoksi.

698
00:43:12,050 --> 00:43:13,218
Rivka!

699
00:43:13,302 --> 00:43:14,595
Namaste.

700
00:43:14,678 --> 00:43:17,598
Mikey on ollut mukana alusta asti.

701
00:43:17,681 --> 00:43:19,057
Kymmenen vuotta?

702
00:43:19,141 --> 00:43:20,142
Kymmenen!
-Niin.

703
00:43:20,225 --> 00:43:22,019
Niinkö? Hienoa.
-Kymmenen.

704
00:43:22,102 --> 00:43:23,937
Niin.

705
00:43:24,021 --> 00:43:26,064
Pitää varmaan palata töihin.

706
00:43:26,148 --> 00:43:27,733
Tietenkin.
-Muistatko alun?

707
00:43:27,816 --> 00:43:29,234
Ensimmäiset avajaiset?

708
00:43:29,318 --> 00:43:32,112
Muistan. Miten voisin unohtaa?

709
00:43:32,196 --> 00:43:36,241
Juoksimme ympäriinsä, ruuvasimme pöytiä
ja yritimme saada nettiyhteyttä toimimaan.

710
00:43:36,742 --> 00:43:38,994
Se oli hullua mutta hauskaa.

711
00:43:39,077 --> 00:43:40,454
Se oli hauskaa.

712
00:43:40,537 --> 00:43:42,706
Kaipaan sitä.
-Niin minäkin.

713
00:43:42,789 --> 00:43:47,085
Se ei tuntunut työltä
eikä liiketoiminnalta.

714
00:43:47,836 --> 00:43:54,259
Siinä oli hullua energiaa,
kuin Red Bullia ja adrenaliinia.

715
00:43:55,177 --> 00:43:57,596
Nauroimme itsemme kipeiksi
ja hoidimme hommat.

716
00:43:58,680 --> 00:44:03,685
Tuntui, että kuuluimme johonkin.

717
00:44:04,269 --> 00:44:05,270
Olen samaa mieltä.

718
00:44:06,772 --> 00:44:07,940
Hän on oikeassa.

719
00:44:11,235 --> 00:44:13,654
WeWork ei ole yritys vaan tunne.

720
00:44:14,446 --> 00:44:16,698
Annetaan ihmisille se tunne.

721
00:44:16,782 --> 00:44:20,327
Se ei onnistu taulukoilla,
graafeilla eikä kirjainlyhenteillä.

722
00:44:20,410 --> 00:44:22,287
Pelkät sanat eivät riitä.

723
00:44:22,371 --> 00:44:23,705
Tarvitsemme…

724
00:44:24,498 --> 00:44:25,874
Tarvitsemme kuvia.

725
00:44:25,958 --> 00:44:28,001
Kuvia.
-Kuvia.

726
00:44:28,085 --> 00:44:29,503
Onko se tavallista S-1:ssä?

727
00:44:29,586 --> 00:44:31,588
Ihmiset on upotettava siihen.

728
00:44:31,672 --> 00:44:35,968
Heille on annettava tunne,
jonka koimme ensimmäisenä iltana.

729
00:44:36,051 --> 00:44:37,803
Hetkinen. Olitko sinä siellä?

730
00:44:38,303 --> 00:44:40,013
En muista sinun olleen.

731
00:44:40,597 --> 00:44:43,559
Siellä olimme minä, Jacob…
-Tietenkin olin.

732
00:44:43,642 --> 00:44:46,436
Olen aina ollut.
-Aina.

733
00:44:46,520 --> 00:44:47,521
Kiitos, että tulit.

734
00:44:49,064 --> 00:44:51,400
Kiitos, Mikey.

735
00:44:54,152 --> 00:44:55,362
No niin.

736
00:44:56,029 --> 00:44:57,948
Ethän sinä aja?

737
00:44:58,615 --> 00:45:00,075
En.
-Hyvä.

738
00:45:02,870 --> 00:45:05,956
Olimme lapsia.
-Mahtavaa.

739
00:45:06,039 --> 00:45:08,584
Ensimmäinen kesäleirimme.

740
00:45:09,918 --> 00:45:12,546
Katso heidän kasvojaan.

741
00:45:15,215 --> 00:45:16,758
He rakastavat sinua.

742
00:45:16,842 --> 00:45:19,636
Ei. He rakastavat meitä.
-Niin minäkin.

743
00:45:19,720 --> 00:45:21,471
Meitä molempia.
-Eikä.

744
00:45:22,389 --> 00:45:23,390
Sinua.

745
00:45:24,600 --> 00:45:25,976
Ei.
-He rakastavat sinua.

746
00:45:28,312 --> 00:45:29,521
He paheksuvat minua.

747
00:45:32,482 --> 00:45:33,942
He pilkkaavat minua.
-Eikä.

748
00:45:34,026 --> 00:45:37,029
He puhuvat minusta paskaa selkäni takana.
-Eikä.

749
00:45:37,112 --> 00:45:39,990
Heidän mielestään
koulu on tuollainen projekti.

750
00:45:40,073 --> 00:45:42,409
He luulevat,
etten kuule sitä, mutta kuulen kyllä.

751
00:45:42,492 --> 00:45:44,328
Minä tunnen sen.

752
00:45:45,245 --> 00:45:48,540
Kenestä puhut? Ketä tarkoitat?

753
00:45:48,624 --> 00:45:50,876
Kerro nimet, niin he saavat lähteä.

754
00:45:50,959 --> 00:45:51,960
Lähteä pois.

755
00:45:53,253 --> 00:45:55,214
Et voi erottaa kaikkia.

756
00:45:55,297 --> 00:45:57,174
Kyllä voin. Näet vielä.

757
00:45:57,257 --> 00:46:00,385
Raahaan heidät ulos…
-Sillä ei ole väliä.

758
00:46:03,430 --> 00:46:06,058
Olen jättänyt sen taakseni.

759
00:46:07,100 --> 00:46:08,727
Tiedän vihdoin,

760
00:46:11,271 --> 00:46:12,481
mikä olen.

761
00:46:14,608 --> 00:46:17,861
En ole oman tieni kulkija,
taikuri enkä muusta.

762
00:46:17,945 --> 00:46:20,781
En ole edes brändijohtaja.

763
00:46:20,864 --> 00:46:22,115
En oikeastaan.

764
00:46:24,535 --> 00:46:31,166
Ajattelin ennen,
että työni on suojella yrityksen sielua,

765
00:46:31,250 --> 00:46:33,627
mutta sekään ei pidä enää paikkaansa.

766
00:46:40,300 --> 00:46:43,554
Minä olen yrityksen sielu.

767
00:46:51,228 --> 00:46:52,938
Niin olet.

768
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
Sinä olet.

769
00:46:54,648 --> 00:46:57,568
Olet jokainen puun,
tiilen ja teräksen atomi -

770
00:46:57,651 --> 00:46:59,570
kaikissa maailman WeWorkeissa.

771
00:47:01,280 --> 00:47:02,364
Me molemmat olemme.

772
00:47:02,447 --> 00:47:03,448
Niin.

773
00:47:05,367 --> 00:47:09,162
Olemme rakentaneet
jotain itseämme suurempaa.

774
00:47:18,297 --> 00:47:19,298
Niin.

775
00:47:20,799 --> 00:47:21,842
Niinkö?

776
00:47:23,760 --> 00:47:25,220
Minun on kirjoitettava.

777
00:47:25,804 --> 00:47:29,516
WeWork on yhteisöllinen yritys,

778
00:47:29,600 --> 00:47:32,352
jonka tavoitteena on
maksimaalinen globaali vaikutus.

779
00:47:33,437 --> 00:47:37,065
Omistamme tämän we-energialle.

780
00:47:37,149 --> 00:47:38,901
Se on suurempi kuin yksikään meistä -

781
00:47:38,984 --> 00:47:41,653
mutta meidän kaikkien sisällä.

782
00:47:42,779 --> 00:47:47,618
Uskomme, että yrityksellämme
on kyky parantaa ihmisten työtä -

783
00:47:49,536 --> 00:47:50,621
elämää -

784
00:47:52,873 --> 00:47:54,249
ja kasvua.

785
00:47:58,670 --> 00:48:04,968
"We Company on sitoutunut olemaan
lihaton, muoviton ja hiiletön."

786
00:48:06,136 --> 00:48:12,226
"Tehtävämme
on lisätä maailman tietoisuutta."

787
00:48:12,309 --> 00:48:17,981
Kutsumme teidät rakentamaan
paremman maailman,

788
00:48:18,065 --> 00:48:21,860
koska olemme vasta alussa.

789
00:48:31,954 --> 00:48:33,956
Mitä vittua tuo oli?

790
00:48:35,707 --> 00:48:37,584
Tiesin, ettei hän ymmärtäisi.

791
00:48:39,419 --> 00:48:42,172
Se oli S-1:mme.

792
00:48:43,131 --> 00:48:44,967
Älä kuitenkaan huoli, Cammy Kakkonen.

793
00:48:45,050 --> 00:48:47,219
Se sisältää kaiken,
mitä juristit halusivat.

794
00:48:47,302 --> 00:48:49,513
Luovuimme vain vanhoista kaavoista.
-Aivan.

795
00:48:49,596 --> 00:48:53,559
Nämä kuvat… Voi luoja.

796
00:48:53,642 --> 00:48:55,435
Tuo johdanto…

797
00:48:55,519 --> 00:48:58,480
Teitte S-1:tä lastenkirjan.

798
00:48:58,564 --> 00:48:59,940
Cam.
-Onko selvä? Bruce.

799
00:49:00,023 --> 00:49:02,442
Oletteko nähneet S-1:tä?

800
00:49:02,526 --> 00:49:05,195
Olin töissä Wall Streetillä.

801
00:49:05,279 --> 00:49:07,698
Tiedän, mikä se on.

802
00:49:07,781 --> 00:49:08,782
Selvä.

803
00:49:09,366 --> 00:49:11,076
Minulla on kysymys.

804
00:49:11,159 --> 00:49:13,036
Tiedättekö, mikä mandariini on?

805
00:49:14,121 --> 00:49:15,873
Ettekö? Minäpä kerron.

806
00:49:16,498 --> 00:49:20,294
Kun olin Kiinassa avaamassa
Shanghain toimitilaa -

807
00:49:20,794 --> 00:49:23,672
ja tapasin tarkastajia ja byrokraatteja -

808
00:49:23,755 --> 00:49:25,591
ja lisää tarkastajia ja byrokraatteja,

809
00:49:25,674 --> 00:49:28,427
opin kiinalaisilta ystäviltäni
sanan mandariini.

810
00:49:30,179 --> 00:49:34,850
Mandariini oli valtion virkamies -

811
00:49:35,726 --> 00:49:39,479
Kiinan keisarikunnassa 1400-luvulla.

812
00:49:40,063 --> 00:49:41,481
He pitivät itseään tärkeinä,

813
00:49:41,565 --> 00:49:45,444
koska heidät oli valittu
ankarassa valintaprosessissa.

814
00:49:45,527 --> 00:49:48,780
Keisari halusi heidän ajattelevan niin,

815
00:49:48,864 --> 00:49:51,783
jotta he käyttäytyisivät
kunniakkaasti ja arvovaltaisesti,

816
00:49:51,867 --> 00:49:54,661
ja kaikki kuuntelivat heidän sanojaan.

817
00:49:54,745 --> 00:50:00,834
He kuitenkin sanoivat vain sen,
mitä keisari halusi heidän sanovan.

818
00:50:01,585 --> 00:50:06,590
Heillä ei ollut omaa tahtoa, visiota -

819
00:50:09,218 --> 00:50:10,260
eikä valtaa.

820
00:50:11,929 --> 00:50:17,559
He olivat ylimielisiä ja pöyhkeitä
mutta pelkkiä byrokraatteja.

821
00:50:18,143 --> 00:50:19,561
Virkamiehiä.

822
00:50:20,312 --> 00:50:21,522
Viestinviejiä.

823
00:50:22,940 --> 00:50:24,066
Sinä olet mandariini.

824
00:50:26,902 --> 00:50:27,903
Minä taas -

825
00:50:29,404 --> 00:50:30,822
olen keisari.

826
00:50:35,577 --> 00:50:36,828
Lähetä se, Bruce.

827
00:50:39,081 --> 00:50:41,500
Et kai puolla tätä?

828
00:50:42,668 --> 00:50:45,754
Ehkä hän on oikeassa.
Ehkä on aika toimia uudella tavalla.

829
00:50:46,338 --> 00:50:48,090
Sallitko tämän?

830
00:50:48,173 --> 00:50:50,968
Joudumme naurunalaisiksi.

831
00:50:51,927 --> 00:50:55,097
Meidät tuhotaan.

832
00:50:57,099 --> 00:50:58,934
Vielä yksi asia.

833
00:50:59,017 --> 00:51:00,143
Mandariinit -

834
00:51:01,019 --> 00:51:02,646
olivat enimmäkseen eunukkeja.

835
00:51:13,156 --> 00:51:15,075
Kuningattareni.
-Niin, kuninkaani.

836
00:51:17,202 --> 00:51:18,662
Kiitos.
-Eipä kestä.

837
00:51:20,247 --> 00:51:21,915
Hän työskenteli Wall Streetillä.

838
00:51:22,875 --> 00:51:24,042
Kolmen viikon ajan.

839
00:51:44,855 --> 00:51:46,481
Olemme tässä.
-Olemme tässä!

840
00:51:46,565 --> 00:51:48,108
Hamptons, täältä tullaan.

841
00:51:48,775 --> 00:51:50,444
Tämä on mahtavaa.

842
00:51:50,527 --> 00:51:52,946
Ainoa tapa päästä Hamptonsiin.
-Hamptonsiin!

843
00:51:59,203 --> 00:52:00,662
ESIINTYY 169 SIVULLA

844
00:52:02,789 --> 00:52:04,458
ESIINTYY 20 SIVULLA

845
00:52:07,878 --> 00:52:09,713
ESIINTYY 6 SIVULLA

846
00:52:31,985 --> 00:52:33,695
KATSO WEWORKIN S1:TÄ, JONKA SAIN.

847
00:52:35,906 --> 00:52:38,659
Oikeasti. Paljonko tienaat tällä?

848
00:52:39,159 --> 00:52:41,537
Pahimmassa tapauksessa
noin 20-30 miljoonaa.

849
00:52:41,620 --> 00:52:43,747
Niinkö? Mitä vittua?
-Niin.

850
00:52:43,830 --> 00:52:45,874
Mutta jos asiat sujuvat, kuten toivotaan,

851
00:52:45,958 --> 00:52:47,042
voisin tienata 50.

852
00:52:47,125 --> 00:52:50,629
Voi paska. 50 miljoonaa!
-Tiedän!

853
00:53:02,975 --> 00:53:04,643
LISÄÄ UUSI POSTAUS
WE… MITÄ VITTUA.

854
00:53:06,979 --> 00:53:08,480
Sinun on luettava tämä.

855
00:53:08,564 --> 00:53:11,066
Galloway murskasi juuri
WeWorkin blogissaan.

856
00:53:11,692 --> 00:53:13,068
Oletko lukenut S-1:n?

857
00:53:54,234 --> 00:53:56,486
OSTA NYT

858
00:55:00,342 --> 00:55:02,344
Tekstitys: Liisa Sippola