1
00:00:46,338 --> 00:00:48,340
PERUSTUU PODCASTIIN

2
00:01:22,249 --> 00:01:23,417
AINA PUOLIKSI TÄYNNÄ

3
00:01:41,435 --> 00:01:43,312
ELÄMÄÄ JAPANISSA

4
00:02:03,665 --> 00:02:05,000
MITÄ TÄMÄ ON?

5
00:02:05,083 --> 00:02:06,585
OI!!!!
OLET HULLU.

6
00:02:08,169 --> 00:02:09,838
Tajuatko?
-Tajuan.

7
00:02:09,922 --> 00:02:12,799
Sanoinhan, että pystyt mihin tahansa.

8
00:02:12,883 --> 00:02:15,177
Niin sanoit.
-Tajuatko sen?

9
00:02:15,802 --> 00:02:17,513
Tajuan kyllä.

10
00:02:22,017 --> 00:02:23,560
Mitä siis haluat?

11
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
Haluan aurinkoa.

12
00:02:37,074 --> 00:02:39,159
Tuodaan aurinko esiin.

13
00:02:43,914 --> 00:02:45,499
Corte Maderassa?

14
00:02:46,083 --> 00:02:47,835
Kaliforniassa.

15
00:02:48,335 --> 00:02:50,087
BRÄNDIJOHTAJA

16
00:02:53,048 --> 00:02:54,633
En taida pystyä siihen.

17
00:02:54,716 --> 00:02:57,261
Tietenkin pystyt.
Hallituksen kokous on helppo.

18
00:02:57,344 --> 00:02:59,638
Kerrot vain hienoista jutuista,
joita teemme.

19
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
Koska palaatte?

20
00:03:00,806 --> 00:03:02,891
Minne?
-Tänne.

21
00:03:02,975 --> 00:03:04,101
Olen täällä.

22
00:03:04,184 --> 00:03:05,686
KALIFORNIA

23
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
En tiedä, mitä tarkoitat.

24
00:03:11,608 --> 00:03:13,819
Olen juuri nyt WeWorkissa.

25
00:03:13,902 --> 00:03:17,114
WeWork on siellä, missä mekin.

26
00:03:25,205 --> 00:03:26,790
UURASTA TÄYSILLÄ

27
00:03:29,084 --> 00:03:30,002
Hei.

28
00:03:36,508 --> 00:03:37,968
Onko kaikilla vettä?

29
00:03:39,928 --> 00:03:41,680
Voinko ottaa sinulta vettä?

30
00:03:42,848 --> 00:03:44,141
Missä Adam on?

31
00:03:47,269 --> 00:03:48,896
Hei!

32
00:03:58,155 --> 00:03:59,698
Mitä teet, motek?

33
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
Unelmoin.

34
00:04:03,785 --> 00:04:05,245
Niinkö?

35
00:04:05,329 --> 00:04:09,082
Katso, äiti. Löysin ravun jalan.
-No jopas!

36
00:04:09,166 --> 00:04:10,542
Näytä.
-Lokki…

37
00:04:36,485 --> 00:04:37,653
ÄLÄ OLE TYYTYVÄINEN

38
00:04:39,154 --> 00:04:40,697
ARVIOI KONTAKTIPISTEET

39
00:05:27,286 --> 00:05:30,122
Onko sinulla hetki aikaa?
-Tietenkin.

40
00:05:31,373 --> 00:05:36,003
Löysin vanhan esittelyn, jonka sinä
ja Miguel teitte Greendeskin jälkeen.

41
00:05:36,086 --> 00:05:38,380
Mietin konseptiasumista -

42
00:05:38,463 --> 00:05:43,260
ja fyysisen
sosiaalisen verkoston luomista.

43
00:05:43,343 --> 00:05:45,554
Aloin kehitellä ideaa…

44
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
ASUMME - LENNÄMME - PURJEHDIMME - NUKUMME

45
00:05:50,434 --> 00:05:52,186
OPIMME - PYÖRÄILEMME - SYÖMME (VEGAANISTA)

46
00:05:52,269 --> 00:05:53,770
Mullistimme työelämän.

47
00:05:54,938 --> 00:05:58,901
Tuomme nyt WeWorkin tehtävän
ja koko filosofiamme -

48
00:06:00,110 --> 00:06:05,115
lentomatkailuun, kuntosaleille,
pankkimaailmaan ja asumiseen.

49
00:06:06,909 --> 00:06:09,244
Olemme enemmän kuin WeWork.

50
00:06:09,328 --> 00:06:12,956
Olemme elämäntapa.

51
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
Mitä ajattelet?

52
00:06:28,013 --> 00:06:32,267
Minusta… Tämä on taianomaista.

53
00:06:32,351 --> 00:06:34,144
Kuten sinäkin.

54
00:06:34,228 --> 00:06:35,395
Se on mahtavaa!

55
00:06:36,188 --> 00:06:39,149
Olen taikuri.
-Niin olet.

56
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
EMME VAIN TEE TÖITÄ.

57
00:06:44,071 --> 00:06:47,533
Tärkein tehtävämme pysyy samana:
lisäämme maailman tietoisuutta.

58
00:06:47,616 --> 00:06:50,577
Olemme kuitenkin enemmän
kuin pelkkä yhteisöllinen työtila.

59
00:06:50,661 --> 00:06:51,954
WEWORK VALTAA UUSIA ALOJA

60
00:06:52,037 --> 00:06:53,455
Ajattelet suuresti.

61
00:06:53,539 --> 00:06:55,832
Aivan. En osaa ajatella muulla tavalla.

62
00:06:55,916 --> 00:06:57,501
Pääsit Fortunen yksisarvisten listalle,

63
00:06:57,584 --> 00:07:01,713
jossa on yli miljardin dollarin arvoisia
yksityisiä yrityksiä.

64
00:07:01,797 --> 00:07:04,508
Hallitset pian eniten neliöitä
New Yorkissa.

65
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
Moni suuri globaali yritys
on kuitenkin epäonnistunut -

66
00:07:07,427 --> 00:07:10,681
keskittyessään muuhun
kuin ydinliiketoimintaansa.

67
00:07:11,181 --> 00:07:12,599
Me emme epäonnistu.

68
00:07:14,101 --> 00:07:15,435
Me lennämme. WeFly.

69
00:07:16,687 --> 00:07:18,564
WeWork-lentoyhtiö?

70
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
Kiitos.
-Samoin.

71
00:07:33,120 --> 00:07:35,038
Otitko lapset pois koulusta?

72
00:07:35,122 --> 00:07:37,541
He käyvät chabad-kotikoulua.

73
00:07:37,624 --> 00:07:39,793
He saavat maailman parhaan koulutuksen.

74
00:07:40,586 --> 00:07:43,630
Aallot olivat ainakin kaksimetrisiä.

75
00:07:44,256 --> 00:07:45,591
Bruce!
-Adam.

76
00:07:45,674 --> 00:07:46,842
Bruce!

77
00:07:46,925 --> 00:07:49,887
Tervetuloa uuteen kotiimme.

78
00:07:49,970 --> 00:07:51,638
Mitä helvettiä teet täällä?

79
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
Anteeksi. Harlow'n koulusta soitetaan.

80
00:07:54,141 --> 00:07:56,143
Selvä.

81
00:07:56,226 --> 00:07:58,145
Haloo. Rebekah Paltrow Neumann.

82
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
Haluatko jotain?
-Kuule.

83
00:08:01,023 --> 00:08:02,191
He epäilevät kykyjäsi.

84
00:08:04,568 --> 00:08:07,112
Mitä tarkoitat?

85
00:08:07,196 --> 00:08:09,907
Kuka epäilee kykyjäni?

86
00:08:10,949 --> 00:08:12,075
Hallitus.

87
00:08:12,951 --> 00:08:15,579
He haluavat järjestää julkisen osakeannin.

88
00:08:16,455 --> 00:08:19,666
Heitä huolestuttaa, koska olet omituinen,
eikä se ole sopivaa -

89
00:08:19,750 --> 00:08:22,002
julkisen yrityksen toimitusjohtajalle.
-Odota.

90
00:08:22,085 --> 00:08:23,295
Omituinen?

91
00:08:24,338 --> 00:08:25,631
Omituinen?

92
00:08:25,714 --> 00:08:29,635
Miten niin? Koska työskentelen
joka päivä vuorokauden ympäri?

93
00:08:29,718 --> 00:08:33,639
Tai koska olen kasvattanut yritystä
nopeammin kuin Google, Alibaba ja Amazon?

94
00:08:33,722 --> 00:08:36,642
Sekö on omituista?

95
00:08:36,725 --> 00:08:38,309
Uskon sinuun.

96
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
Olen sinun puolellasi.

97
00:08:39,477 --> 00:08:43,357
Sitten sinun tulisi puhua heille,
ei minulle.

98
00:08:44,191 --> 00:08:45,567
Tulin ensin sinun luoksesi.

99
00:08:46,902 --> 00:08:49,279
Tarvitsin sinua, kun yritimme laajentua.

100
00:08:51,865 --> 00:08:53,200
Hylkäsit ehdotukseni.

101
00:08:56,453 --> 00:08:58,539
Ikävää, että ajattelet noin.

102
00:08:59,665 --> 00:09:04,878
Olen mielestäni
tukenut sinua alusta alkaen.

103
00:09:05,879 --> 00:09:07,673
Olen antanut sinulle miljoonia.

104
00:09:08,715 --> 00:09:12,219
Näytät unohtaneen sen.
-Enkä. En ole unohtanut.

105
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
Haluan tietää,

106
00:09:14,346 --> 00:09:18,350
puhutaanko Benchmarkissa tähän tyyliin
Uberin toimitusjohtajalle.

107
00:09:19,059 --> 00:09:21,520
Mietin sitä. Uskon, ettei puhuta.

108
00:09:25,649 --> 00:09:26,859
Me pyöräilemme? "W-WeBike"?

109
00:09:28,485 --> 00:09:30,237
Pyöräparkkipalvelu.

110
00:09:32,990 --> 00:09:36,410
Selvä. Yritys on sinun.
Sinä saat tehdä päätökset.

111
00:09:38,662 --> 00:09:42,124
Niin kauan kuin olet vastuussa,
päätökset ovat sinun.

112
00:09:43,834 --> 00:09:46,336
Ensi kerralla soitan sinulle.

113
00:09:56,638 --> 00:09:57,848
On palattava takaisin.

114
00:09:59,808 --> 00:10:02,686
Jos pelkäätte lastemme jäävän jälkeen,

115
00:10:02,769 --> 00:10:05,189
ette ymmärrä tilannetta.

116
00:10:05,272 --> 00:10:07,357
He saavat kuunnella Adamin työpuheluita -

117
00:10:07,441 --> 00:10:08,734
opetustuokioiden välillä.

118
00:10:08,817 --> 00:10:11,236
Harvard Business Schoolin
oppilaat tappaisivat -

119
00:10:11,320 --> 00:10:12,529
tällaisesta tilaisuudesta.

120
00:10:12,613 --> 00:10:14,948
Näkisittepä, mitä Rivka tekee.

121
00:10:15,032 --> 00:10:16,408
Se on upeaa.
-Kiitos.

122
00:10:16,491 --> 00:10:19,286
Opetamme heille
myös tietoista yrittäjyyttä.

123
00:10:20,329 --> 00:10:22,998
Uskomme perinteiseen opetusohjelmaan.

124
00:10:23,081 --> 00:10:25,918
Ääntöoppiin.
Yhteenlaskuun ja vähennyslaskun.

125
00:10:26,001 --> 00:10:28,837
Sellaiseen.
-He saavat kaiken.

126
00:10:28,921 --> 00:10:31,715
Perinteinen opetus
synnyttää perinteisiä ajattelijoita.

127
00:10:32,841 --> 00:10:36,345
Sitten emme ehkä ole oikea koulu
teille ja tyttärellenne.

128
00:10:37,679 --> 00:10:39,515
Kuulkaa. Haluamme Harlow'n oppilaaksi.

129
00:10:39,598 --> 00:10:43,018
Kuulostaa kuitenkin siltä,
että teidän on tehtävä päätös.

130
00:10:46,146 --> 00:10:49,733
Olen vilpittömästi pahoillani
muiden lasten puolesta.

131
00:10:49,816 --> 00:10:53,862
Kunpa he saisivat
samanlaista opetusta kuin Harlow.

132
00:10:53,946 --> 00:10:57,783
Haloo. Keskeytä Harlow'n koulumaksut.

133
00:10:57,866 --> 00:11:02,538
Löydämme hänelle uuden koulun,
jossa sormivärit maksavat 42 000 vuodessa.

134
00:11:02,621 --> 00:11:03,664
Selvä.

135
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
Ajatella, että olimme rahoittamassa
meditaatiohuoneen.

136
00:11:10,587 --> 00:11:14,216
Opetusohjelma on upea,
mutta entä sosiaalistuminen?

137
00:11:14,299 --> 00:11:15,759
Sitä ei voi jättää huomiotta.

138
00:11:17,678 --> 00:11:20,430
Spence?
-Liian kaukana.

139
00:11:20,514 --> 00:11:22,432
Sacred Heart?
-Liian katolinen.

140
00:11:22,516 --> 00:11:25,310
Hackley?
-Eikä.

141
00:11:25,394 --> 00:11:28,480
Mikään niistä ei rikasta lastemme sieluja.

142
00:11:33,819 --> 00:11:35,445
Et ole tarpeeksi hullu.

143
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
Adam.

144
00:11:42,619 --> 00:11:44,496
LIIKUMME - VOIMISTUMME - WE-STUDIOT

145
00:12:06,059 --> 00:12:08,061
ME KASVAMME - WEGROW

146
00:12:12,900 --> 00:12:14,484
Kyllä.
-Kyllä.

147
00:12:16,445 --> 00:12:19,114
Kyllä.
-Kyllä.

148
00:12:19,198 --> 00:12:21,200
Voi luoja.
-Hei.

149
00:12:21,283 --> 00:12:23,702
Kyllä.

150
00:12:24,828 --> 00:12:27,039
Perustamme kouluun.
-Kyllä.

151
00:12:27,122 --> 00:12:28,624
Perustamme…

152
00:12:28,707 --> 00:12:32,002
Tilaan opetusta koskevia kirjoja.
Palaan pian.

153
00:12:32,085 --> 00:12:36,215
Ingrid? Missä puhelimeni on?

154
00:12:38,842 --> 00:12:39,843
Miggy-Migs!

155
00:12:39,927 --> 00:12:41,136
Avaa CNBC.

156
00:12:42,763 --> 00:12:45,516
Miksi?
-Avaa se.

157
00:12:45,599 --> 00:12:46,975
On virallista,

158
00:12:47,059 --> 00:12:50,229
että Travis Kalanick on jättänyt
Uberin toimitusjohtajan tehtävät.

159
00:12:50,312 --> 00:12:53,106
Viisi kuljetuspalvelujätin
suurinta sijoittajaa -

160
00:12:53,190 --> 00:12:55,108
vaati Kalanickin lähtöä välittömästi.

161
00:12:55,192 --> 00:12:56,568
UBERIN PERUSTAJA LÄHTEE

162
00:12:56,652 --> 00:12:58,445
Myös Uberin suurin osakkeenomistaja,

163
00:12:58,529 --> 00:13:01,573
pääomasijoitusyritys Benchmark Capital.

164
00:13:01,657 --> 00:13:04,409
Benchmark. Pitäähän Benchmark meistä?

165
00:13:05,536 --> 00:13:06,787
Soitan sinulle.

166
00:13:06,870 --> 00:13:08,914
…vaikeuksissa olevalle.

167
00:13:08,997 --> 00:13:10,457
Tuoreessa tiedotteessa…

168
00:13:23,595 --> 00:13:26,056
Bjarke Ingels saa suunnitella sen.

169
00:13:26,139 --> 00:13:28,308
Hienoa.

170
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
Bruce tuli.

171
00:13:40,654 --> 00:13:41,738
Bruce?
-Bruce.

172
00:13:45,242 --> 00:13:46,243
Tarkoitus.

173
00:13:46,785 --> 00:13:48,161
Selkeys.

174
00:13:56,920 --> 00:13:59,214
Saanko tulla sisään?
-Hei.

175
00:13:59,298 --> 00:14:00,174
Hei.

176
00:14:00,257 --> 00:14:01,508
Hei.
-Miten selkä voi?

177
00:14:01,592 --> 00:14:02,593
Hyvin.
-Hyvä.

178
00:14:02,676 --> 00:14:05,012
Haluan, että tapaat Cameron Lautnerin.

179
00:14:05,095 --> 00:14:08,557
Cameron, tässä on legendaarinen
Adam Neumann.

180
00:14:08,640 --> 00:14:11,894
Cameron! Se on hierojamme nimi.
-Hierojamme.

181
00:14:11,977 --> 00:14:13,979
Hierojamme.
-Kutsumme häntä Cammyksi.

182
00:14:14,062 --> 00:14:16,732
Aivan. Saat olla Cammy Kakkonen.

183
00:14:16,815 --> 00:14:17,900
Cam sopii.

184
00:14:17,983 --> 00:14:20,819
Cammy on helpompi muistaa.
Se kuulostaa hyvältä.

185
00:14:20,903 --> 00:14:23,447
Luulin, että yksisarvisilla on kaviot.

186
00:14:23,530 --> 00:14:25,782
Nuo ovat lenkkitossut.
-On myös sarvet.

187
00:14:25,866 --> 00:14:27,993
Varo vain.

188
00:14:28,076 --> 00:14:29,912
Nappaan sinut.

189
00:14:29,995 --> 00:14:32,998
Tässä on toinen perustaja, Miguel.

190
00:14:33,081 --> 00:14:34,416
Hauska tavata.
-Samoin.

191
00:14:34,499 --> 00:14:36,710
Ja vaimo Re…
-Brändijohtaja.

192
00:14:36,793 --> 00:14:40,214
Ja brändijohtaja.
-Rebekah Paltrow Neumann.

193
00:14:40,297 --> 00:14:42,341
Todella hauska tutustua.
-Kiitos.

194
00:14:42,424 --> 00:14:43,383
Vaimoni.

195
00:14:44,051 --> 00:14:46,803
Cameron on yksi Benchmarkin partnereista.

196
00:14:46,887 --> 00:14:49,473
Hän tuli auttamaan.

197
00:14:49,556 --> 00:14:54,144
Vai niin.
En tiennyt, että tarvitsemme apua.

198
00:14:54,728 --> 00:14:56,772
Avusta on hyötyä kaikille.

199
00:14:56,855 --> 00:14:58,524
Olemme pärjänneet hyvin itse.

200
00:14:58,607 --> 00:15:01,860
Ehkä et vieläkään näe sarvea.
Se on tässä. Näetkö?

201
00:15:01,944 --> 00:15:04,738
Kyllä. Sinulla on pikku sarvi.
-Niin on.

202
00:15:05,280 --> 00:15:10,536
Benchmark suosittelee,
että valmistelemme osakeannin yhdessä.

203
00:15:10,619 --> 00:15:13,205
Tuodaan asioihin hieman järjestystä.

204
00:15:13,288 --> 00:15:16,333
Yritys on kuitenkin sinun.
Sinä teet päätökset.

205
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
Mitä ajattelet?

206
00:15:23,757 --> 00:15:27,219
Apu olisi tarpeen kaikille.
-Niin.

207
00:15:27,302 --> 00:15:29,721
Hei, Bea.
-Hyvä. Hienoa.

208
00:15:29,805 --> 00:15:30,931
Bjarke.

209
00:15:31,014 --> 00:15:33,141
Bjarke? Tapaan hänet hissien luona.

210
00:15:33,225 --> 00:15:35,310
Anteeksi. Lähden tapaamaan arkkitehtia.

211
00:15:35,894 --> 00:15:37,187
Perustamme koulun.

212
00:15:37,271 --> 00:15:40,023
Nähdään. Oli hauska tavata.

213
00:15:40,107 --> 00:15:41,900
Brändijohtaja.

214
00:15:43,068 --> 00:15:46,822
Markkinat eivät pidä opetusalasta.

215
00:15:46,905 --> 00:15:48,907
Siellä ei liiku rahaa.

216
00:15:50,075 --> 00:15:51,869
Ymmärrät sen varmasti.

217
00:15:51,952 --> 00:15:54,413
Kenelle puhun toimistostani?

218
00:15:57,165 --> 00:15:59,751
Toimistostasi?
-Muutan nyt tänne.

219
00:16:05,048 --> 00:16:06,341
Näen pilviä.

220
00:16:09,720 --> 00:16:13,724
Burmalaisesta tiikkipuusta rakennettuja.

221
00:16:13,807 --> 00:16:16,810
Niin, Bjarke.

222
00:16:20,397 --> 00:16:22,816
Ja niityn. Eikö vain?

223
00:16:23,650 --> 00:16:24,735
Niin.
-Niinkö?

224
00:16:24,818 --> 00:16:26,028
Niin.

225
00:16:26,111 --> 00:16:27,821
Tämä on uskomatonta.

226
00:16:27,905 --> 00:16:31,450
Tunnetko energian, jonka luomme täällä?

227
00:16:31,533 --> 00:16:32,743
Tunnen.

228
00:16:34,494 --> 00:16:35,746
Nämä pylväät?

229
00:16:36,663 --> 00:16:38,707
Ne eivät ole pylväitä.

230
00:16:38,790 --> 00:16:40,709
Eivätkö?
-Ne ovat puita.

231
00:16:40,792 --> 00:16:43,086
Puita. Sain juuri kylmiä väreitä.

232
00:16:43,170 --> 00:16:45,380
Jestas. Aivan mahtavaa.

233
00:16:46,507 --> 00:16:47,549
Niin.
-Niin. Kyllä?

234
00:16:47,633 --> 00:16:51,512
Kyllä.
-Tästä energiasta tulee kallista.

235
00:16:52,304 --> 00:16:57,226
Tehtävämme on vapauttaa
jokaisen lapsen supervoimat.

236
00:16:57,309 --> 00:16:59,269
Sillä ei ole hintaa.

237
00:17:04,858 --> 00:17:07,444
En ymmärrä. Luulin, että halusimme tätä.

238
00:17:07,528 --> 00:17:08,529
Julkista osakeantia?

239
00:17:13,825 --> 00:17:16,244
Me kasvoimme kommuuneissa.

240
00:17:16,828 --> 00:17:20,207
Jaoimme vaatteet, lelut ja kaiken.

241
00:17:20,290 --> 00:17:22,459
Meillä ei ollut koskaan mitään omaa.

242
00:17:22,542 --> 00:17:26,046
WeWork on nyt meidän!

243
00:17:26,672 --> 00:17:30,801
Emme voi luovuttaa sitä muille.
Ainakaan vielä.

244
00:17:32,344 --> 00:17:34,429
Entä työntekijämme ja heidän optionsa?

245
00:17:34,513 --> 00:17:36,932
Cam pyytää tilinpäätöksiä
kymmenen vuoden ajalta.

246
00:17:37,933 --> 00:17:39,935
Älä anna mitään.

247
00:17:41,645 --> 00:17:42,938
Odota. Älä!

248
00:17:44,273 --> 00:17:45,399
Anna kaikki.

249
00:17:47,317 --> 00:17:48,819
Kaikki.

250
00:17:52,406 --> 00:17:56,451
Tervetuloa WeWorkiin, kusipää.

251
00:18:00,622 --> 00:18:02,708
OSTOVELAT
TOUKOKUU 2011 - ELOKUU 2011

252
00:18:09,882 --> 00:18:13,844
Täyttäkää tyhjät tilat.
Aloittakaa takaa. Pinotkaa ne.

253
00:18:15,179 --> 00:18:17,639
Täyttäkää tyhjät tilat laatikoilla.
Kiitos.

254
00:18:19,057 --> 00:18:21,310
Haluatko harjoittelijan avuksesi?

255
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
En. Kaikki hyvin.

256
00:18:37,659 --> 00:18:40,704
TARKASTETTAVAT

257
00:18:53,759 --> 00:18:55,052
VALMIIT

258
00:19:05,395 --> 00:19:06,396
JÄSENET JA TILAT

259
00:19:08,565 --> 00:19:09,399
SIJOITTAJAT

260
00:19:24,289 --> 00:19:26,708
Lasit…

261
00:19:27,751 --> 00:19:32,965
Halusin kiittää teitä, että tulitte.

262
00:19:33,048 --> 00:19:34,508
Olette hyvin kiireisiä.

263
00:19:35,384 --> 00:19:37,886
Minulla on pari kysymystä.

264
00:19:37,970 --> 00:19:40,556
Mikä on Wavegarden?

265
00:19:40,639 --> 00:19:43,350
Se on todella hieno aaltoallas, jossa me…

266
00:19:43,433 --> 00:19:45,936
Hän tietää kyllä, mikä se on.

267
00:19:46,019 --> 00:19:48,313
Niin. Halusin vain tarkistaa.

268
00:19:49,147 --> 00:19:51,733
Ei kai WeWork
ostanut osuutta aaltoaltaasta vain,

269
00:19:51,817 --> 00:19:54,444
koska surffaatte mielellänne?

270
00:19:54,528 --> 00:19:57,114
Suunnittelemme
pysyvän kesäleirin rakentamista.

271
00:19:57,197 --> 00:19:58,198
Hienoa.
-Pysyvän.

272
00:19:58,282 --> 00:20:00,033
Entä Laird Superfood?

273
00:20:00,117 --> 00:20:04,538
Ne ovat
kurkuma- ja sienihaudutettuja kermoja.

274
00:20:04,621 --> 00:20:05,455
Herkullisia.

275
00:20:05,539 --> 00:20:07,541
Yritän vain ymmärtää.

276
00:20:07,624 --> 00:20:12,671
Miksi jaettuja työtiloja myyvä yritys
ostaisi osuuden -

277
00:20:12,754 --> 00:20:14,339
kasvikermayrityksestä?

278
00:20:14,423 --> 00:20:17,968
Työntekijämme juovat kahvia.
-Tuota…

279
00:20:18,051 --> 00:20:19,887
Anna heidän lopettaa.

280
00:20:19,970 --> 00:20:24,099
Tämän kasvikermayrityksen omistaa
Laird Hamilton.

281
00:20:24,183 --> 00:20:26,393
Tiedän, että kysymys on typerä,

282
00:20:27,269 --> 00:20:29,396
mutta ostitteko sen osakkeita,

283
00:20:29,479 --> 00:20:33,775
koska halusitte viettää aikaa
kuuluisien surffaajien kanssa vai…

284
00:20:36,862 --> 00:20:38,947
Tämä on tietynlainen esitys.

285
00:20:39,031 --> 00:20:41,408
Se on hyvin viihdyttävä.
-Kiitos.

286
00:20:41,491 --> 00:20:44,786
Ole hyvä ja mene asiaan.
Minun on johdettava yritystä.

287
00:20:44,870 --> 00:20:48,165
Kysymys on siitä, että he tekevät näin.

288
00:20:48,248 --> 00:20:51,168
He kysyvät vaikeita kysymyksiä.

289
00:20:51,251 --> 00:20:52,961
He kääntävät kaikki kivet.

290
00:20:53,045 --> 00:20:57,424
Kuusi ihmistä huomasi nämä alle viikossa.

291
00:20:57,508 --> 00:21:00,761
Kysyn siis rehellisesti.
Haluan, että vastaat.

292
00:21:00,844 --> 00:21:02,221
Mitä luulet tapahtuvan,

293
00:21:02,304 --> 00:21:04,890
kun koko maailman analyytikot
tarkastelevat WeWorkia?

294
00:21:14,733 --> 00:21:18,111
Hallitus ei vastustanut yhtäkään noista.

295
00:21:18,195 --> 00:21:22,658
Ymmärrän sen kyllä. Kyse on siitä,

296
00:21:22,741 --> 00:21:24,785
että yksityinen yritys
voi tehdä mitä vain.

297
00:21:24,868 --> 00:21:27,621
Se voi ostaa erilaisia kasvikermoja.
Oikeasti. Vitut siitä.

298
00:21:27,704 --> 00:21:30,582
Kun yritys listautuu julkisesti,

299
00:21:30,666 --> 00:21:33,126
on mietittävä
arvopaperi- ja pörssikomissiota.

300
00:21:33,210 --> 00:21:37,422
Vuosi- ja sijoittajaraportteja. Yritykseen
ja sen omistajaan liittyviä tietoja.

301
00:21:37,506 --> 00:21:41,218
Omistusosuuksia ja…
Tiedän, että tämä on hyvin tylsää.

302
00:21:41,301 --> 00:21:43,178
Tämä on kuitenkin hyvin tärkeää.

303
00:21:43,262 --> 00:21:46,098
Jos voimme siis toimia
vielä hetken kuin aikuiset -

304
00:21:46,181 --> 00:21:48,642
ja tehdä tämän… Onnistuuko se?

305
00:21:49,226 --> 00:21:50,811
Jatka.
-Kiitos.

306
00:21:55,148 --> 00:22:00,153
Kerroit Wall Street Journalille,
että WeWork tuottaa voittoa.

307
00:22:00,737 --> 00:22:03,532
Sanoit, ettemme tarvitse lisäpääomaa
ennen listautumista.

308
00:22:03,615 --> 00:22:04,992
Se ei ole totta.

309
00:22:05,534 --> 00:22:08,078
Auta minua. Miksi valehtelet?

310
00:22:23,927 --> 00:22:25,596
Sammuttakaa tuo vitun musiikki!

311
00:22:29,099 --> 00:22:31,894
Jatka. Kuuntelen sinua.

312
00:22:33,187 --> 00:22:37,983
Tuntuu, että oikea yhteistyökumppani
tekee tehtävästämme aidomman.

313
00:22:38,066 --> 00:22:40,068
Siksi haluan Adam Braunin vastaavan siitä.

314
00:22:41,695 --> 00:22:43,238
Scooter Braunin veljen.
-Niin.

315
00:22:43,322 --> 00:22:45,240
Minä…
-Hei, shalom.

316
00:22:45,324 --> 00:22:46,825
Anteeksi, että keskeytän.

317
00:22:46,909 --> 00:22:48,118
Ei haittaa.

318
00:22:48,202 --> 00:22:51,747
Kirjoitin jutun Scooter Braunista,
kun Justin ja Selena erosivat.

319
00:22:51,830 --> 00:22:53,540
MissionU menestyy hyvin.

320
00:22:53,624 --> 00:22:55,584
Hän ei lähde sieltä.
-Selvä.

321
00:22:55,667 --> 00:22:58,128
Ostamme MissionU:n.

322
00:22:58,212 --> 00:22:59,254
Nerokasta.

323
00:22:59,338 --> 00:23:01,590
Entä hinta?
-Neljä miljoonaa.

324
00:23:01,673 --> 00:23:03,133
Selvä. Hienoa.

325
00:23:03,217 --> 00:23:04,801
Huomiseen. Kiitos.

326
00:23:07,554 --> 00:23:09,431
Miten kokous meni?
-Oikein hyvin.

327
00:23:09,515 --> 00:23:10,891
On paljon tehtävää.

328
00:23:10,974 --> 00:23:12,476
Hienoa.

329
00:23:16,688 --> 00:23:19,066
Emme voi ostaa lisää yrityksiä.

330
00:23:20,484 --> 00:23:24,279
En voi hidastaa.

331
00:23:24,363 --> 00:23:26,073
WeGrow'n tehtävä on liian tärkeä.

332
00:23:26,156 --> 00:23:29,159
WeGrow'n tehtävän on odotettava.

333
00:23:30,202 --> 00:23:31,495
Eikä.

334
00:23:32,329 --> 00:23:34,331
Minä en odota enää.

335
00:23:38,460 --> 00:23:39,878
Alat ajatella negatiivisesti.

336
00:23:44,216 --> 00:23:46,969
Tuota, se vain…

337
00:23:47,052 --> 00:23:50,055
En tiedä, mitä voin toteuttaa.
Tunnen olevani ansassa.

338
00:23:56,770 --> 00:23:58,146
Sinun on vapauduttava.

339
00:24:04,987 --> 00:24:05,988
Hyvä on.

340
00:24:06,071 --> 00:24:08,198
Asianajajat
saavat luonnostella sopimukset.

341
00:24:21,920 --> 00:24:23,213
KENELLÄ ON ENITEN NELIÖITÄ.

342
00:24:23,297 --> 00:24:24,423
HALUAN JUTELLA

343
00:24:25,591 --> 00:24:28,927
Y muchas gracias pormestarille.
Kyllä vain.

344
00:24:31,138 --> 00:24:33,724
Ja sadannelle kaupungillemme.

345
00:24:35,601 --> 00:24:38,228
Nosotros!
-Trabajamos!

346
00:24:38,312 --> 00:24:40,689
Nosotros!
-Trabajamos!

347
00:24:40,772 --> 00:24:43,442
Nosotros!
-Trabajamos!

348
00:24:43,525 --> 00:24:45,819
Nosotros!
-Trabajamos!

349
00:24:45,903 --> 00:24:49,031
Nosotros!
-Trabajamos!

350
00:24:51,325 --> 00:24:52,367
Vielä yksi.

351
00:24:52,451 --> 00:24:54,745
No niin.
-Antaa mennä.

352
00:24:54,828 --> 00:24:55,913
No niin.

353
00:24:55,996 --> 00:24:58,332
El baño kutsuu.
-Odota. Oletko valmis?

354
00:24:58,415 --> 00:25:00,209
Olen.
-Jopas!

355
00:25:00,292 --> 00:25:03,295
Eikä!
-Jopas!

356
00:25:04,880 --> 00:25:05,881
Masa!

357
00:25:07,257 --> 00:25:11,553
"Tavataan Mexico Cityssä"? Olet hullu.

358
00:25:11,637 --> 00:25:15,390
Vai mitä? Kuka on hullu? Niin!
-Mikä helvetti tuo on?

359
00:25:15,474 --> 00:25:17,142
Kuka on hullu?
-Hei!

360
00:25:17,226 --> 00:25:20,562
Kuka on hullu?

361
00:25:27,319 --> 00:25:30,280
Haluan tuntea tämän
joka päivä koko loppuelämäni.

362
00:25:30,989 --> 00:25:31,990
Vapauden!

363
00:25:33,158 --> 00:25:36,411
Vapauden!

364
00:25:48,841 --> 00:25:49,842
Vapauden.

365
00:25:52,094 --> 00:25:53,971
Osta muut ulos.

366
00:25:54,054 --> 00:25:55,973
Benchmark, pankit ja kaikki muut.

367
00:25:59,810 --> 00:26:03,438
Ei listautumista eikä määräilijöitä.
Kukaan ei vahdi meitä.

368
00:26:03,522 --> 00:26:07,860
Vastaamme nyt vain toisillemme.
Ja näytämme heille.

369
00:26:07,943 --> 00:26:10,988
Näytämme heille,
miltä hullu oikeasti näyttää.

370
00:26:17,286 --> 00:26:18,287
Mitä ajattelet?

371
00:26:21,456 --> 00:26:24,543
Sinulla on luonteenlujuutta.

372
00:26:32,050 --> 00:26:34,595
Juo!

373
00:26:46,648 --> 00:26:48,901
Kierros kaikille. Shotteja por todos.

374
00:26:49,610 --> 00:26:52,821
Shotteja por todos!

375
00:26:52,905 --> 00:26:56,867
Nosotros!
-Trabajamos!

376
00:27:27,689 --> 00:27:29,107
VARTIJA

377
00:27:42,663 --> 00:27:43,789
Saitko sen?

378
00:27:44,581 --> 00:27:45,791
Sain.
-Hienoa.

379
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
Näitkö hänen Instagraminsa?

380
00:28:00,097 --> 00:28:03,809
Kyllä. Oikein hyvää työtä, tiimi.

381
00:28:04,852 --> 00:28:05,978
Haluan jutella.

382
00:28:06,061 --> 00:28:08,021
Cammy Kakkonen. Mitä haluat?

383
00:28:08,105 --> 00:28:09,106
Olen kokouksessa.

384
00:28:10,107 --> 00:28:11,275
Mitä tämä on?

385
00:28:13,735 --> 00:28:14,778
WeGrow.

386
00:28:14,862 --> 00:28:17,698
Puhuimme tästä. Ei koulua.
-Eikä.

387
00:28:17,781 --> 00:28:18,782
Sinä puhuit siitä.

388
00:28:18,866 --> 00:28:21,660
Minä kuuntelin ja päätin toisin.

389
00:28:21,743 --> 00:28:24,955
Kyse on vain neuvoista, vai mitä?
Teemme kaiken, mitä taululla lukee.

390
00:28:25,038 --> 00:28:26,790
Adam.
-Kaiken. Niin?

391
00:28:26,874 --> 00:28:28,458
Mitä laitat CNBC:lle?

392
00:28:28,542 --> 00:28:31,044
Harmaan Prada-puvun, valkoisen paidan -

393
00:28:31,128 --> 00:28:33,172
ja ehkä Guccin mokkanahkakengät?

394
00:28:33,255 --> 00:28:35,090
Otan myös solmiosi.

395
00:28:35,174 --> 00:28:36,175
Pidätkö siitä?

396
00:28:36,258 --> 00:28:39,428
Kyllä, mutta kysy Damianilta,
sopivatko raidat.

397
00:28:39,511 --> 00:28:41,263
Hän ei pidä niistä.
-Adam,

398
00:28:41,346 --> 00:28:44,016
sijoittajat yrittävät ymmärtää
ydinliiketoimintaamme.

399
00:28:44,099 --> 00:28:47,352
Menetämme siinä
tähtitieteellisiä summia rahaa.

400
00:28:47,436 --> 00:28:49,229
Emme voi aloittaa uutta yritystä.

401
00:28:49,313 --> 00:28:55,110
Selvä. Harmi juttu,
koska sain juuri mahtavan idean.

402
00:28:55,819 --> 00:28:57,696
Pidät siitä varmasti.

403
00:28:59,990 --> 00:29:01,450
Se on tässä.

404
00:29:04,453 --> 00:29:05,454
WeGo.

405
00:29:06,371 --> 00:29:07,539
Konsepti on tämä.

406
00:29:08,373 --> 00:29:11,835
Palaamme töihin, onko selvä?

407
00:29:11,919 --> 00:29:15,422
Häivy toimistostani.

408
00:29:16,298 --> 00:29:19,134
Hienoa.
-Niin. Kaikki hyvin.

409
00:29:21,720 --> 00:29:23,514
No niin. Missä olimmekaan?

410
00:29:27,059 --> 00:29:28,101
Sivulla?

411
00:29:28,185 --> 00:29:29,520
Kahdeksantoista.

412
00:29:30,395 --> 00:29:31,396
LUONTEENLUJUUS-PROJEKTI

413
00:29:31,480 --> 00:29:33,607
Jatka.

414
00:29:33,690 --> 00:29:37,194
Masa ostaa muut sijoittajat ulos
20 miljardilla.

415
00:29:37,277 --> 00:29:40,155
WeWorkin arvoksi tulee
47 miljardia dollaria,

416
00:29:40,239 --> 00:29:43,116
mutta hän haluaa johtaa yritystä
ostettuaan sen.

417
00:29:43,200 --> 00:29:45,994
Eikä. Minä haluan johtaa sitä.

418
00:29:47,079 --> 00:29:48,914
Tästä ei neuvotella. Onko selvä?

419
00:29:48,997 --> 00:29:49,998
On.

420
00:29:55,921 --> 00:29:57,381
Tarkastetaan nämä.

421
00:29:57,464 --> 00:29:58,757
Tarkastimme ne jo.

422
00:29:58,841 --> 00:30:01,176
Sitten tarkastamme ne uudestaan.

423
00:30:01,260 --> 00:30:04,137
Nouskaa.

424
00:30:15,899 --> 00:30:17,609
Entä WeGrow'n tehtävä?

425
00:30:18,110 --> 00:30:21,029
Sama kuin muilla We-yrityksillä.

426
00:30:21,113 --> 00:30:22,990
Maailman tietoisuuden lisääminen.

427
00:30:23,073 --> 00:30:24,867
Kerro hieman konkreettisemmin.

428
00:30:25,784 --> 00:30:31,790
WeGrow'n tehtävä
on vapauttaa jokaisen supervoimat.

429
00:30:34,334 --> 00:30:35,836
Ja jakaa onnellisuutta.

430
00:30:37,671 --> 00:30:39,590
Selvä. Hyvä on.
-Niin.

431
00:30:39,673 --> 00:30:41,675
Tehdään siitä yksinkertaisempi.

432
00:30:41,758 --> 00:30:44,428
Lehdistötiedotteen on oltava hyvin selkeä.

433
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
Tietenkin.

434
00:30:45,888 --> 00:30:49,266
Perusajatus on, että WeGrow on koulu.

435
00:30:49,349 --> 00:30:52,769
Se on enemmänkin harjoitusta
ja uusi lähestymistapa elämään.

436
00:30:54,062 --> 00:30:55,147
Selvä. Hyvä on.
-Selvä.

437
00:30:57,441 --> 00:30:59,401
Ketkä opettivat sinua?

438
00:31:01,445 --> 00:31:04,198
Hänen pyhyytensä Dalai Lama ja Äiti Maa.

439
00:31:06,074 --> 00:31:08,535
Damian! Älä vetelehdi.
Tule. Tarvitsen sinua.

440
00:31:08,619 --> 00:31:10,495
Tule.
-Ada…

441
00:31:12,206 --> 00:31:13,624
Neljä. Kolme.

442
00:31:15,626 --> 00:31:17,794
Oletko New Yorkin suurin vuokranantaja?

443
00:31:17,878 --> 00:31:21,131
Teemme pian sopimuksen,
joka tekee meistä suurimman.

444
00:31:21,215 --> 00:31:24,134
Walter Isaacson vertasi sinua
Steve Jobsiin. Onko se…

445
00:31:24,218 --> 00:31:26,094
HAASTATTELUSSA
TOIMITUSJOHTAJA ADAM NEUMANN

446
00:31:26,178 --> 00:31:29,473
Walter on mahtava.
Haluan, että hän kirjoittaa elämäkertani.

447
00:31:29,556 --> 00:31:31,767
Pääset hyvään seuraan.

448
00:31:31,850 --> 00:31:34,478
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.

449
00:31:34,561 --> 00:31:37,314
Kuuluuko Neumann
sellaisten nimien joukkoon?

450
00:31:37,397 --> 00:31:40,108
Da Vinci, Einstein… No niin.
-Ehdottomasti ei.

451
00:31:40,192 --> 00:31:41,527
Ei vielä.
-Ei vielä.

452
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Ei vielä.

453
00:31:42,694 --> 00:31:46,281
Olet rakentanut Yhdysvaltojen toiseksi
arvokkaimman yksityisen yrityksen.

454
00:31:46,865 --> 00:31:49,117
Globaalisti kolmannen.
Se on aito yksisarvinen.

455
00:31:49,201 --> 00:31:51,954
Viime vuonna tulonne kaksinkertaistuivat
1,8 miljardiin.

456
00:31:52,037 --> 00:31:54,206
Menot olivat kuitenkin 1,9 miljardia.

457
00:31:54,790 --> 00:31:57,125
Miten vastaat väitteisiin
yrityksen tappioista?

458
00:31:57,209 --> 00:32:01,004
Amazon alkoi tuottaa yhdeksäntenä vuonna.

459
00:32:01,755 --> 00:32:05,384
Lähestymme nollaa kahdeksantena vuonna.
Olemme aikataulusta edellä.

460
00:32:06,093 --> 00:32:07,886
Onko WeWork tuleva Amazon?

461
00:32:07,970 --> 00:32:10,389
Adam? Koska…
-Arvomme on biljoona.

462
00:32:10,472 --> 00:32:13,225
Tiedätkö, miten kauan
timantin muodostuminen vie?

463
00:32:13,308 --> 00:32:14,893
Haluan jutella tapahtuneesta.

464
00:32:14,977 --> 00:32:16,728
Puolesta neljään miljoonaan vuoteen.

465
00:32:16,812 --> 00:32:19,064
Työskentelin Damianin kanssa,
kun tulit sisään.

466
00:32:19,147 --> 00:32:21,525
Sinä keskeytit meidät, eikä se…

467
00:32:21,608 --> 00:32:23,902
Katso, miten selvitän tämän.

468
00:32:23,986 --> 00:32:26,363
Kolmen päivän ajan vuonna 1999 -

469
00:32:26,446 --> 00:32:29,157
Masayoshi Son oli maailman rikkain mies,

470
00:32:29,241 --> 00:32:31,869
ja hänestä tulee taas rikkain
WeWorkin ansiosta.

471
00:32:32,578 --> 00:32:35,163
Kiitos, hra Neumann.
-Kiitos paljon.

472
00:32:35,247 --> 00:32:37,708
Tulonne kaksinkertaistuivat
1,8 miljardiin.

473
00:32:37,791 --> 00:32:39,168
WEWORKISTA TULOSSA SUURIN

474
00:32:39,251 --> 00:32:40,419
Menot olivat 1,9 miljardia.

475
00:32:40,502 --> 00:32:43,088
Miten vastaat väitteisiin
yrityksen tappioista?

476
00:32:47,593 --> 00:32:49,511
Hän haluaa johtaa.

477
00:32:50,137 --> 00:32:55,726
Hän kieltäisi sinua sijoittamasta
kilpaileviin kiinteistöyrityksiin.

478
00:32:55,809 --> 00:32:57,978
Hänkö muka määräilisi meitä?

479
00:32:58,687 --> 00:33:02,191
He kuluttavat rahaa
hälyttävällä nopeudella.

480
00:33:02,608 --> 00:33:05,611
Osakkeiden arvo on laskemassa.

481
00:33:05,694 --> 00:33:08,614
Son-san,
meidän ei pitäisi tehdä tätä sopimusta.

482
00:33:08,697 --> 00:33:10,157
Ehdot eivät ole edulliset.

483
00:33:11,783 --> 00:33:13,619
Sitten parannamme ehtoja.

484
00:33:26,798 --> 00:33:27,799
Hän on tulossa!

485
00:33:34,056 --> 00:33:35,265
Kovempaa.

486
00:33:35,349 --> 00:33:36,350
Masan vastatarjous.

487
00:33:38,060 --> 00:33:40,646
Millainen se on?
-He vastustivat voimakkaasti.

488
00:33:40,729 --> 00:33:42,981
Sitten mekin vastustamme.

489
00:33:43,065 --> 00:33:46,026
He vastustavat taas. Sitten me vastaamme,
ja he vastustavat vielä.

490
00:33:46,109 --> 00:33:48,987
Sitä kutsutaan neuvotteluksi.
-He eivät pelleile.

491
00:33:49,071 --> 00:33:50,948
Osakkeen hintaan kohdistuu paineita.

492
00:33:51,031 --> 00:33:52,366
Meidän tulisi hyväksyä.

493
00:33:52,449 --> 00:33:53,700
Kuuntele, Matthew.

494
00:33:53,784 --> 00:33:58,413
Masa kunnioittaa hulluttelua. Ymmärrätkö?
Hulluttelua. Vastaa tähän!

495
00:33:58,497 --> 00:33:59,581
Miten?

496
00:34:00,499 --> 00:34:02,084
Vastusta kaikkea.

497
00:34:02,167 --> 00:34:03,710
Meillä on oltava luonteenlujuutta.

498
00:34:05,128 --> 00:34:06,255
Kovempaa!

499
00:34:16,556 --> 00:34:19,476
Tee hirviöstä kaunis mies, Bobby.

500
00:34:19,560 --> 00:34:20,561
Selvä.

501
00:34:23,605 --> 00:34:25,315
826.

502
00:34:27,025 --> 00:34:29,902
826.

503
00:34:30,612 --> 00:34:34,157
826!

504
00:34:34,241 --> 00:34:38,996
Hei!
-Voi vittu, 826!

505
00:34:45,835 --> 00:34:47,337
Katsokaa!

506
00:34:48,338 --> 00:34:54,094
Tämä sopimus vei meidät
826 000 neliömetrin rajan yli!

507
00:34:57,054 --> 00:35:01,351
WeWorkilla on nyt eniten neliöitä
New Yorkissa!

508
00:35:01,435 --> 00:35:02,728
Upeaa!
-Niin!

509
00:35:02,811 --> 00:35:06,148
Ja me juhlimme!

510
00:35:09,234 --> 00:35:14,072
Kyllä!

511
00:35:14,156 --> 00:35:16,909
Suorista ne niskasta.

512
00:35:16,992 --> 00:35:18,035
Kauniin suoriksi.

513
00:35:18,118 --> 00:35:20,954
Lars soitti SoftBankista.

514
00:35:21,038 --> 00:35:24,583
Masa haluaa, että tapaat
Khaldoon Khalifa Al Mubarakin.

515
00:35:24,666 --> 00:35:26,919
Hän on Abu Dhabin rahaston johtaja.

516
00:35:27,002 --> 00:35:28,212
Laita se kalenteriini.

517
00:35:28,295 --> 00:35:31,840
Abu Dhabi ei anna SoftBankin
sijoittaa enempää WeWorkiin.

518
00:35:31,924 --> 00:35:35,010
Sinun on vakuutettava hänet.
Se on hyvin tärkeää.

519
00:35:35,093 --> 00:35:38,805
Sano hänelle, ettei huolta.
Teen Mubarakiin vaikutuksen.

520
00:35:38,889 --> 00:35:40,682
Saan hänen päänsä pyörälle.

521
00:35:40,766 --> 00:35:43,393
Selvä.
-Hei. Suunnittele juhlat.

522
00:35:44,102 --> 00:35:45,229
Mitkä?
-Juhlat.

523
00:35:45,312 --> 00:35:48,524
Koska olemme
New Yorkin suurin vuokranantaja.

524
00:35:48,607 --> 00:35:51,527
Selvä.
-Niin. Yritä saada will.i.am. mukaan.

525
00:35:56,490 --> 00:35:59,576
"Neumann,
WeWorkin messiaaninen toimitusjohtaja -

526
00:35:59,660 --> 00:36:02,454
sanoo, että keikkatalouden
uusi maailma muokkaa…"

527
00:36:02,538 --> 00:36:05,374
Messiaaninen, niin kuin messias?

528
00:36:06,250 --> 00:36:07,417
Kyllä.

529
00:36:07,501 --> 00:36:08,460
OSTOVELAT JOULUKUU 2016

530
00:36:08,544 --> 00:36:10,379
Phil, olenko messiaaninen?

531
00:36:11,213 --> 00:36:13,715
Ole rehellinen.
-Kyllä. Olet.

532
00:36:14,591 --> 00:36:18,011
"Neumann on maanantait
WeWorkin pääkonttorissa…"

533
00:36:20,472 --> 00:36:21,473
Totta.

534
00:36:22,558 --> 00:36:25,185
"Huipentumana tequilaa
koko henkilökunnalle."

535
00:36:40,576 --> 00:36:43,036
OSTOVELAT
TAMMIKUU 2015 - MAALISKUU 2015

536
00:36:57,009 --> 00:36:59,094
ÄLÄ OLE TYYTYVÄINEN - RAKASTA AINA

537
00:37:18,363 --> 00:37:19,740
ME

538
00:37:35,797 --> 00:37:39,259
MINÄ

539
00:37:43,472 --> 00:37:47,059
Hei, tapaat Al Mubarakin
huomenna The Mercerissä.

540
00:37:47,142 --> 00:37:48,227
Kuka hän on?

541
00:37:49,019 --> 00:37:50,979
Abu Dhabin rahaston johtaja.

542
00:37:51,063 --> 00:37:52,689
Puhuit hänestä SoftBankin kanssa.

543
00:37:53,899 --> 00:37:56,485
Al Mubarak
on Vision Fundin suursijoittajia.

544
00:37:56,568 --> 00:37:58,820
Hän suhtautuu epäilevästi WeWorkiin.

545
00:37:59,696 --> 00:38:02,491
Hän tulee toisiin ajatuksiin
tavattuaan minut.

546
00:38:02,574 --> 00:38:04,868
Miten juhlajärjestelyt edistyvät?

547
00:38:04,952 --> 00:38:07,287
Tulevatko Black Eyed Peas
tai will.i.am tai…

548
00:38:07,371 --> 00:38:10,082
Soittelen ympäriinsä ja muuta.

549
00:38:11,750 --> 00:38:13,794
Miksi hallitus on täällä?

550
00:38:16,547 --> 00:38:19,424
Jos olisin tiennyt tulostanne,
olisin tarjonnut muffineja.

551
00:38:19,508 --> 00:38:21,552
Istu.
-Ajattelin istua.

552
00:38:21,635 --> 00:38:23,929
Voinko auttaa?

553
00:38:26,306 --> 00:38:27,307
Adam.

554
00:38:29,434 --> 00:38:33,063
Sinä et sovi
julkisen yrityksen toimitusjohtajaksi.

555
00:38:35,440 --> 00:38:38,026
WeWork on nimittäin kasvanut,

556
00:38:38,861 --> 00:38:40,279
mutta Adam ei ole.

557
00:38:40,362 --> 00:38:43,782
En tarkoita tequilaa -

558
00:38:43,866 --> 00:38:46,410
tai penistä ja kiveksiä
japanilaisessa puutarhassa -

559
00:38:46,493 --> 00:38:48,287
enkä muita teinien typeryyksiä.

560
00:38:48,370 --> 00:38:50,497
Tarkoitan tätä.

561
00:38:52,291 --> 00:38:53,500
Tätä.

562
00:38:53,584 --> 00:38:56,628
55 Chrystie Street, 189 Lispenard.

563
00:38:56,712 --> 00:39:01,758
Adam omistaa nämä rakennukset,
ja ne on vuokrattu WeWorkille.

564
00:39:01,842 --> 00:39:05,262
Miten hän voi neuvotella
parhaat ehdot yritykselle,

565
00:39:05,345 --> 00:39:08,015
kun hän neuvottelee itsensä kanssa?

566
00:39:08,599 --> 00:39:11,476
Hän teki sanasta "we" tuotemerkin -

567
00:39:12,895 --> 00:39:17,524
ja myi sen yritykselle hintaan
5,9 miljoonaa dollaria.

568
00:39:17,608 --> 00:39:19,026
Rahat ovat sinun.

569
00:39:19,610 --> 00:39:23,197
Kurkumakasvikermayritys,
aaltoallasyritys -

570
00:39:23,280 --> 00:39:28,327
ja nyt vaimon pähkähullu
turhamaisuusprojekti eli koulu.

571
00:39:28,410 --> 00:39:29,953
Nostakaa käsi ylös, jos tiedätte,

572
00:39:30,037 --> 00:39:34,583
miten työtilayritys voi rakentaa koulua.

573
00:39:40,214 --> 00:39:43,133
Mitä odotat?

574
00:39:45,302 --> 00:39:48,972
Että haukon henkeäni järkytyksestä?

575
00:39:51,183 --> 00:39:54,770
Minähän sanoin. Hallitus tiesi kaikesta.

576
00:39:54,853 --> 00:39:56,688
He eivät vastustaneet mitään.

577
00:39:56,772 --> 00:39:59,733
He antoivat sinulle paljon vapauksia,

578
00:39:59,816 --> 00:40:02,611
ja sinä kompastuit niihin.

579
00:40:02,694 --> 00:40:04,321
Eikö vain? Hän on hyvin viehättävä,

580
00:40:04,404 --> 00:40:09,326
mutta kyse on miljardien
voitoista tai tappioista.

581
00:40:09,409 --> 00:40:11,370
Tämä hetki on ratkaiseva.

582
00:40:12,996 --> 00:40:14,998
Hankkiudutaan eroon mätänevästä ruumiista.

583
00:40:15,541 --> 00:40:16,959
Erotetaan hänet.

584
00:40:20,045 --> 00:40:23,507
Missä olit, kun kokosimme pöytiä
kymmenen vuotta sitten?

585
00:40:24,675 --> 00:40:29,388
Tai kun lensin
Jaipurista Hanoihin ja Shanghaihin -

586
00:40:29,471 --> 00:40:30,889
ja laajensin yritystä Asiaan?

587
00:40:30,973 --> 00:40:32,266
Missä sinä olit?

588
00:40:33,058 --> 00:40:35,435
Etkö halua minua tänne? Hyvä on.

589
00:40:35,519 --> 00:40:37,229
Kuka johtaa tätä yritystä?

590
00:40:37,855 --> 00:40:40,357
Hänkö? Miguel?

591
00:40:41,608 --> 00:40:42,693
Miguel?

592
00:40:44,570 --> 00:40:45,571
Onnea matkaan.

593
00:40:46,154 --> 00:40:49,116
Etsi toinen tyyppi,
joka voi astua huoneeseen -

594
00:40:49,199 --> 00:40:52,619
ja palata 12 minuuttia myöhemmin
neljän miljardin dollarin kanssa.

595
00:40:52,703 --> 00:40:56,164
Olen kultainen hanhi,
joka munii kultamunia.

596
00:40:56,248 --> 00:40:59,209
Teen teistä kaikista helvetin rikkaita.

597
00:40:59,293 --> 00:41:00,836
Tehdään se.

598
00:41:01,587 --> 00:41:04,464
Äänestetään Camin ehdotuksesta.
Eikä. Tehdään se.

599
00:41:05,132 --> 00:41:06,425
Puolletaan!
-Hienoa.

600
00:41:06,508 --> 00:41:08,302
Kaikki puoltavat!

601
00:41:08,385 --> 00:41:10,554
No niin. Hyvä. Antakaa tulla.

602
00:41:15,392 --> 00:41:17,102
Kyllä vain.

603
00:41:17,186 --> 00:41:19,563
Tulos 5-4 sen puolesta,
että painut vittuun.

604
00:41:20,606 --> 00:41:21,607
Kokous on päättynyt.

605
00:41:21,690 --> 00:41:23,025
Muffinit ovat tulossa.

606
00:41:35,329 --> 00:41:38,207
Sinä et ole kultainen hanhi.

607
00:41:39,374 --> 00:41:41,043
Sinulla on vain luonteenlujuutta.

608
00:42:07,569 --> 00:42:11,865
Uudestaan!

609
00:42:11,949 --> 00:42:16,328
Uudestaan!

610
00:42:16,411 --> 00:42:22,125
Kyllä! Uudestaan!
-WeWork!

611
00:42:22,209 --> 00:42:27,256
Uudestaan! Kyllä!
-WeWork!

612
00:42:30,384 --> 00:42:32,094
Kyllä!

613
00:42:35,597 --> 00:42:39,726
Kyllä!

614
00:42:45,524 --> 00:42:48,193
WeWork!

615
00:43:22,352 --> 00:43:24,396
Tulethan huomenna?

616
00:43:26,940 --> 00:43:28,150
Minne?

617
00:43:30,694 --> 00:43:33,906
Huomenna on WeGrow'n ensimmäinen päivä.
Puhut lapsille.

618
00:44:08,649 --> 00:44:09,733
Adam.

619
00:44:10,692 --> 00:44:12,653
Adam.

620
00:44:14,154 --> 00:44:15,197
Adam, herää.

621
00:44:15,781 --> 00:44:18,033
Kuka siellä?
-Minä. Birdie.

622
00:44:18,116 --> 00:44:21,119
Kello on 11.23.
Sinulla on tapaaminen Al Mubarakin kanssa.

623
00:44:21,203 --> 00:44:22,579
Masan sijoittajan.

624
00:44:22,663 --> 00:44:24,248
Kenen?
-Myöhästyt. Lähdetään.

625
00:44:24,331 --> 00:44:25,332
VASTAAMATTOMAT PUHELUT

626
00:44:25,415 --> 00:44:27,584
Pas…
-Meidän on mentävä.

627
00:44:27,668 --> 00:44:30,045
Šeikki, nöyrin anteeksipyyntöni.

628
00:44:30,128 --> 00:44:32,339
Anna anteeksi.

629
00:44:32,422 --> 00:44:34,341
Toivottavasti palvelu on hyvää.

630
00:44:36,510 --> 00:44:38,262
Hän myöhästyi 45 minuuttia.

631
00:44:38,345 --> 00:44:43,058
Saudi-Arabia ja Abu Dhabi kieltävät meitä
sijoittamasta häneen lisää.

632
00:44:43,141 --> 00:44:46,019
Hänen pyyntönsä ovat raivostuttavia.

633
00:44:46,103 --> 00:44:47,437
Hän on kuin lapsi.

634
00:44:47,521 --> 00:44:50,148
Häntä on hemmoteltu tarpeeksi.

635
00:44:50,232 --> 00:44:52,734
Tästä on tehtävä loppu.

636
00:45:01,201 --> 00:45:04,580
Masa! Tuhlaajapoikasi tässä.

637
00:45:04,663 --> 00:45:09,001
Minulla oli pieni aikatauluongelma
Mubarakin kanssa,

638
00:45:09,084 --> 00:45:11,378
Soita minulle.

639
00:45:11,461 --> 00:45:14,381
Ei mitään vakavaa.
Soita minulle mihin aikaan tahansa.

640
00:45:15,465 --> 00:45:18,010
Hyväksy heidän ehtonsa. Tee sopimus.

641
00:45:20,304 --> 00:45:21,305
Soittiko Masa?

642
00:45:21,388 --> 00:45:23,682
Ei soittanut, mutta onko…
-Kuule.

643
00:45:23,765 --> 00:45:26,059
Minua saa häiritä vain Masan takia.

644
00:45:26,602 --> 00:45:27,978
Vain Masan. Siinä kaikki.

645
00:45:30,606 --> 00:45:34,401
Me WeGrow'ssa asetamme etusijalle -

646
00:45:34,484 --> 00:45:39,865
sekä henkisen,
fyysisen että hengellisen kehityksen.

647
00:45:39,948 --> 00:45:42,618
Kukin oppii tavallaan.

648
00:45:50,542 --> 00:45:51,543
Soita Adamille taas.

649
00:45:53,712 --> 00:45:57,591
Odotamme erityistä vierastamme.

650
00:45:58,258 --> 00:46:00,385
Mennään hetkeksi ympyrään,

651
00:46:00,469 --> 00:46:02,596
ja kaikki saavat kertoa
omasta supervoimastaan.

652
00:46:02,679 --> 00:46:04,515
Selvä. Mikä on sinun supervoimasi?

653
00:46:11,188 --> 00:46:12,105
Masa?

654
00:46:12,189 --> 00:46:13,857
Sinua odotetaan WeGrow'ssa.

655
00:46:13,941 --> 00:46:15,192
Voi paska.

656
00:46:15,275 --> 00:46:16,985
Mikset kertonut?

657
00:46:18,320 --> 00:46:20,906
Muistakaa aina toteuttaa unelmianne.

658
00:46:20,989 --> 00:46:23,033
Älkää tehkö mitään, mitä ette rakasta,

659
00:46:23,116 --> 00:46:24,868
ja…

660
00:46:25,619 --> 00:46:29,540
Panostakaa täysillä kaikkeen, mitä teette.
Ymmärrättekö?

661
00:46:30,499 --> 00:46:31,333
No niin.

662
00:46:35,963 --> 00:46:39,508
Hyvä on. Olemme varmasti samaa mieltä,

663
00:46:39,591 --> 00:46:43,220
että hra Neumannin innostavat sanat -

664
00:46:43,303 --> 00:46:44,972
ehtivät mukaan sopivasti.

665
00:46:45,055 --> 00:46:48,016
Opettajat, kerätkää oppilaanne -

666
00:46:48,100 --> 00:46:49,893
ja viekää heidät musiikkinurkkaukseen.

667
00:46:49,977 --> 00:46:53,981
Vanhemmat, tulkaa viettämään
tätä hyvin erityistä päivää.

668
00:46:54,064 --> 00:46:55,941
Kiitos paljon.

669
00:46:57,901 --> 00:46:59,528
Tuletko hetkeksi?

670
00:46:59,611 --> 00:47:01,363
Tietenkin.

671
00:47:01,905 --> 00:47:04,575
Entä jos tulen
hallituksen kokoukseen kylpytakissa?

672
00:47:04,658 --> 00:47:06,743
Älä liioittele.

673
00:47:06,827 --> 00:47:08,287
Onko tämä pakko hoitaa täällä?

674
00:47:08,370 --> 00:47:10,247
Kaikista paikoista.
-Selvä.

675
00:47:10,330 --> 00:47:11,874
Missä sitten?

676
00:47:11,957 --> 00:47:14,710
Kotonako?
Keskellä yötä, kun tulet kotiin kännissä.

677
00:47:14,793 --> 00:47:16,920
Niin on käynyt kahdesti.

678
00:47:17,004 --> 00:47:18,630
Tuhoat kaiken rakentamamme.

679
00:47:18,714 --> 00:47:20,132
Et voi…
-Rakentamamme?

680
00:47:20,215 --> 00:47:21,300
Puhuitko meistä?

681
00:47:21,383 --> 00:47:23,135
Minä rakensin tämän.

682
00:47:23,218 --> 00:47:26,096
Sinä vain otat ja viet.

683
00:47:26,180 --> 00:47:28,015
Halusit olla näyttelijä.

684
00:47:28,682 --> 00:47:29,808
Annoin teatterin.

685
00:47:29,892 --> 00:47:32,311
Halusit olla johtaja. Annoin töitä.

686
00:47:32,394 --> 00:47:34,062
Halusit olla kasvattaja.

687
00:47:34,146 --> 00:47:37,149
Rakensin sinulle koulun.

688
00:47:37,232 --> 00:47:39,318
Sinäkö tämän rakensit?

689
00:47:39,401 --> 00:47:41,028
Et ole rakentanut paskaakaan.

690
00:47:46,783 --> 00:47:48,243
Minä…

691
00:47:49,161 --> 00:47:50,662
Älä.

692
00:47:59,171 --> 00:48:02,466
Kuunnelkaa, kauniit ihmiset!

693
00:48:03,008 --> 00:48:08,305
Haluan nostaa maljan neliöillemme!

694
00:48:13,727 --> 00:48:15,562
826 000!

695
00:48:15,646 --> 00:48:20,651
826 000!

696
00:48:23,070 --> 00:48:26,240
Masa! Vihdoinkin!
Olen yrittänyt tavoitella.

697
00:48:26,323 --> 00:48:27,824
Hauska kuulla ääntäsi.

698
00:48:27,908 --> 00:48:28,909
Kuuntele.

699
00:48:28,992 --> 00:48:32,287
Al Mubarakin kanssa
oli pieni aikatauluongelma.

700
00:48:32,371 --> 00:48:35,040
Ei mitään vakavaa.
Et ehkä edes tiedä siitä.

701
00:48:35,541 --> 00:48:37,709
Ei ole syytä huoleen.
-Adam.

702
00:48:37,793 --> 00:48:41,380
Kuule. Jos hän oli vihainen,
tilanne on helppo korjata.

703
00:48:41,463 --> 00:48:42,840
Nousen huomenna koneeseen.

704
00:48:42,923 --> 00:48:43,924
Menen sinne.
-Adam.

705
00:48:44,007 --> 00:48:45,801
Saan hänen sukkansa pyörimään jaloissa.

706
00:48:45,884 --> 00:48:48,387
En voi jatkaa Luonteenlujuus-projektia.

707
00:48:48,470 --> 00:48:49,471
Olen pahoillani.

708
00:49:40,063 --> 00:49:45,068
826 000!

709
00:49:45,152 --> 00:49:48,197
826 000!

710
00:49:48,280 --> 00:49:53,493
Kyllä, kulta! Olet rakas.
-Kyllä, kulta! Sinä.

711
00:49:53,577 --> 00:49:55,454
Sinä!

712
00:49:55,537 --> 00:50:01,418
826 000!

713
00:51:02,187 --> 00:51:03,647
Voi vittu.

714
00:52:57,511 --> 00:52:59,513
Tekstitys: Liisa Sippola