¡HOLA!
¡A BEBER!
BASADA EN EL PODCAST WECRASHED DE WONDERY
SIEMPRE MEDIO LLENO
VIVIR EN JAPÓN
¿QUÉ ES ESO?
¡OH! ESTÁS LOCO.
- ¿Lo ves? - Sí...
Te lo dije, puedes visualizar cualquier cosa.
- Sí, tienes razón. - ¿Lo has visto?
Pues sí... Sí, sí...
¿Qué quieres?
Quiero el Sol.
Vamos a visualizar el Sol.
¿Corte Madera?
California.
REBEKAH NEUMANN JEFA DE IMAGEN CORPORATIVA
No creo que sea capaz.
Claro que sí. Es sencillo. Es una reunión de la junta.
Cuéntales las cosas geniales que estamos haciendo.
¿Cuándo vas a volver?
- ¿Volver adónde? - Aquí.
Estoy aquí.
No sé... No sé qué quieres decir.
Estoy en WeWork... ahora mismo.
WeWork está... dondequiera que estemos.
CÚRRATELO
Hola.
Tenéis... ¿Tenéis todos agua?
¿Puedo cogerte agua?
¿Dónde está Adam?
DOMINAR LAS INVERSIONES DE RIESGO EL ARTE DE LA PERSUASIÓN
VENDA LO INVISIBLE
¿Qué haces, motek?
Soñar.
Ah, ¿sí?
- Mamá, mira. Es una pata de cangrejo. - ¡Hala!
- Déjame ver. - No, la gaviota...
NO TE CONFORMES
EXAMINA TUS PUNTOS DE CONTACTO
- Mi amor, ¿tienes un momento? - Claro, por supuesto.
Vale. He encontrado el antiguo proyecto que desarrollasteis después de Greendesk.
Y he vuelto a pensar en Concept Living
y en lo que significa crear una verdadera red física y social.
Y he seguido pensando y, bueno...
VIVIMOS, VOLAMOS, AHORRAMOS, NAVEGAMOS, DORMIMOS, REGALAMOS
CONECTAMOS, GANAMOS, PEDALEAMOS, COMEMOS (VEGANO)
Hemos revolucionado el trabajo
Ahora trasladaremos nuestro objetivo junto con nuestra filosofía
a las aerolíneas, a los gimnasios, a los bancos... a la vida.
Somos algo más que WeWork.
Somos... una forma de vida.
¿Qué te parece?
Me parece... que es mágico.
Y creo que eres mágica.
¡Me encanta!
- Soy maga. - Sí, haces magia.
NO SOLO TRABAJAMOS
Nuestro objetivo principal sigue siendo el mismo: crear conciencia global.
Pero ahora seremos algo más que un espacio de coworking. Mucho más.
WEWORK AMPLIA EL NEGOCIO
No piensa en pequeño, ¿verdad?
No, no. No sé pensar de otra manera.
Ha llegado a la lista de empresas unicornio de Fortune
con valoraciones de más de 1000 millones de dólares.
Está a punto de ser el máximo arrendatario de Nueva York.
Aun así, algunas de las mayores empresas del mundo
se han tambaleado al apartar la mirada de su negocio principal.
Nosotros no nos tambaleamos.
Volamos.
¿Acaba de anunciar una aerolínea?
- Ha sido un placer. - Me ha encantado verla.
¿Habéis sacado a los niños del colegio?
Estudian en casa con el programa de estudios de Jabad.
Están recibiendo la mejor educación del mundo.
Las olas eran de al menos dos metros.
- ¡Bruce! - Adam.
¡Bruce!
- Bienvenido a nuestro nuevo hogar.
Bienvenido.
¿Qué narices haces aquí?
Lo siento mucho. Es de la escuela de Harlow.
Vale. Vale.
Hola. Rebekah Paltrow Neumann.
- Oye. ¿Te apetece tomar algo? - A ver.
Estás perdiendo apoyos.
¿Qué...? ¿Qué quieres decir?
Quién... ¿Qué apoyos estoy perdiendo?
La junta.
Quieren cotizar en bolsa.
Y les preocupa que tus excentricidades no sean adecuadas para el CEO
- de una empresa que cotiza en bolsa. - Espera, espera, espera.
¿Mis excentricidades?
¿Cómo cuáles? ¿Que trabajo 24 horas al día los 7 días de la semana?
¿O que gracias a mí hemos crecido más rápido que Google o Alibaba o Amazon?
¿Esas excentricidades, Bruce? ¿Esas excentricidades?
Yo sí te apoyo.
Estoy contigo.
Entonces deberías estar hablando con ellos.
No conmigo. No conmigo, Bruce.
Acudí a ti primero.
Cuando queríamos ampliar el negocio, te necesitaba.
Y tú me dijiste que no.
Lamento que lo veas de esa manera.
Bajo mi punto de vista, he estado contigo desde el principio.
Te he dado millones.
- Pero parece que lo has olvidado. - No, no, no, no. No lo he olvidado.
Tengo una duda.
¿En Benchmark, al CEO de Uber le hablas de esa forma?
Me lo estaba preguntando. Imagino... que no.
¿WeBike?
Un servicio de bicicletas.
Ya... Es tu empresa. Eres tú quien toma las decisiones.
Mientras estés el mando, tienes la última palabra.
La próxima vez, te llamaré.
Joder...
Tenemos que volver.
Les preocupa que nuestros hijos no estén aprendiendo lo suficiente
porque no valoran el progreso de aprendizaje.
Les hago escuchar las llamadas de negocios de Adam
entre clase y clase.
Los alumnos de segundo de Harvard matarían
por este tipo de educación.
Deberían ver lo que hace Rivka.
- Es alucinante. Y... - Gracias.
Estamos... enseñándoles el emprendimiento consciente.
Preferimos una enseñanza más tradicional.
Sumar, restar, escribir,
- cosas así. - Están aprendiendo todo eso. Todo.
La enseñanza tradicional crea pensadores tradicionales.
Entonces quizá esta no sea la escuela adecuada para ustedes y su hija.
Escuchen, queremos que Harlow se quede.
Pero parece que deben decidir si es el lugar idóneo para ella.
Me siento mal por el resto de niños. De verdad.
Sería maravilloso que pudieran recibir la misma educación que Harlow.
Hola. Cancela el último pago a la escuela de Harlow.
Vamos a buscarle otro sitio para que pinte con los dedos por 42 000 dólares al año.
¡Sí!
Y pensar que íbamos a financiar una sala de meditación...
No. El método es fantástico, pero ¿qué pasa con la socialización?
No nos podemos olvidar de eso.
¿Spence?
Está demasiado lejos.
- ¿El Sagrado Corazón? - Demasiado católica.
- ¿Hackley? - No, no. No.
Ninguna de estas escuelas alimentará el alma de nuestros hijos.
No estás lo bastante loca.
Adam.
NOS MOVEMOS, DAMOS ENERGÍA, ESTUDIOS WE
CRECEMOS
- Sí. - Sí.
Madre mía.
Sí.
- Vamos a abrir una escuela. - Sí.
Vamos a abrir una es...
Necesito libros sobre educación. Ahora vuelvo.
¡Ingrid! ¡Ingrid! ¿Y mi móvil?
¡Miggy-Migs!
Pon la CNBC.
- ¿La CNBC? ¿Por qué? - Ponla.
Ya es oficial.
Travis Kalanick ha dimitido como CEO de Uber.
Cinco de los mayores inversores del gigante del transporte público
exigieron la demisión inmediata de Kalanick.
EL FUNDADOR DE UBER, TRAVIS KALANICK, DIMITE COMO CEO
Entre ellos, la accionista principal de Uber,
la empresa de capital riesgo Benchmark
Es Benchmark.
Tenemos buena relación con Benchmark, ¿no?
- ...exigieron la renuncia de Kalanick... - Luego te llamo.
...en una carta dirigida al CEO...
En las últimas declaraciones...
Voy a contratar a Bjarke Ingels para diseñarla.
¡Genial! ¡Genial!
Bruce está aquí.
- ¿Bruce? - Bruce.
Intención.
Claridad.
- ¿Te importa si entramos? - Hola.
Hola.
- Hola. Adam... - ¿Qué tal la espalda?
- Bien. - Bien.
Quiero presentarte a Cameron Lautner.
Y... Y, Cameron, el legendario Adam Neumann.
¡Cameron!
- Así se llama nuestra masajista. - Nuestra masajista.
- Sí, pero... Bueno, la llamamos Cammy.
Sí, sí, Cammy. Podemos llamarte Cammy Número Dos.
Cam está bien.
No, no. Cammy es más fácil de recordar.
Suena bien.
Sí. Creía que los unicornios teníais pezuñas. Eso son...
- ...zapatillas. - También tenemos cuerno.
Ten cuidado. Ten cuidado.
Ya te pillaré.
Y este es el socio de Adam, Miguel.
- Hola. Encantado. - Un placer.
- Y su mujer, Re... - Jefa de imagen corporativa.
- Y jefa de imagen corporativa, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- Es un auténtico placer. - Gracias.
Mi media naranja.
Cameron es uno de mis compañeros en Benchmark.
Y ha venido para ayudar.
Bueno...
No sabía que necesitábamos ayuda.
Bueno, a todo el mundo le viene bien un poco de ayuda, ¿no crees?
En realidad, nos va bastante bien por nuestra cuenta.
O puede que aún no veas el cuerno.
Está justo aquí. ¿Lo ves?
- Sí, tienes un cuernecito, Adam. - Sí, exacto.
Desde Benchmark, recomiendan
que nos dejes ayudarte a preparar la salida a bolsa.
Dejarlo todo bien atado.
Pero es... Es tu empresa. Tú tienes la última palabra.
¿Qué te parece?
Me parece... que a todo el mundo
- le viene bien una ayudita. - Sí.
- Hola, Bea. - Buena elección. Genial.
Bjarke.
¿Bjarke? Vale, lo veo en los ascensores.
Si me disculpáis, tengo que reunirme con nuestro arquitecto.
Vamos a abrir una escuela.
Hasta luego. Ha sido un placer. Bruce.
¡Jefa de imagen corporativa!
Bueno... A la bolsa no le interesa mucho la educación.
No da dinero. Así que...
Pero tu eso ya los sabes. Ya lo sabes.
Oye, ¿con quién tengo que hablar sobre mi despacho?
Tu... ¿Tu despacho?
Ahora vivo aquí, amigo.
Veo nubes.
Nubes. De teca de Birmania.
Sí. Sí, Bjarke. Y...
Y un prado. ¿Verdad?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Es increíble.
¿Sientes la energía que estamos creando aquí?
Sí, la siento.
¿Y estas columnas...?
Pero... si no son columnas.
- Ah, ¿no? - Son árboles.
Son árboles.
Se me han puesto los pelos de punta.
Madre mía. Es... ¡Vaya!
- Sí. - Sí. ¿Sí?
- Sí. - Esta energía será... un poco cara.
Bjarke, nuestro objetivo es liberar los superpoderes de todos los niños.
No puedes ponerle precio a eso.
No lo entiendo. Creía que era esto lo que querías.
Cotizar en bolsa.
Miguel, tú y yo crecimos en comunas.
Compartíamos la ropa, los juguetes, todo.
Nunca tuvimos nada que nos perteneciera.
Ahora... WeWork es nuestra. ¡Es nuestra!
Y no dejaremos que sea de otras personas. Aún no. Aún no.
¿Qué pasa con nuestros empleados y sus acciones?
Cam quiere los balances de los últimos 10 años.
No le des nada.
Espera, no, no, no.
Dáselo todo.
Bienvenido a WeWork, hijo de puta.
PENDIENTES DE PAGO MAYO 2011 - AGOSTO 2011
Vale, llenad los huecos. Empezad por el fondo. Apiladlas.
Dejad una caja en cada espacio vacío. Gracias.
¿Necesitas que te ayude algún becario?
No... No hace falta.
PARA REVISAR
COMPLETADOS
MEMBRESÍAS Y LOCALIZACIONES
LISTA DE INVERSORES
Los cristales...
Vale.
Antes que nada, quiero agradeceros que me dediquéis parte de vuestro tiempo.
Sé que estáis sumamente ocupados.
Tengo un par de preguntas.
¿Qué...? ¿Qué es Wavegarden?
Es una piscina de olas fantástica que hemos...
Él ya sabe lo que es. Tiene todos los documentos.
Sí, bueno. Solo quería comprobar que...
WeWork no adquirió acciones de una empresa de piscinas de olas
solo porque te gusta surfear, ¿verdad?
En realidad, estamos pensando en construir un campamento de verano permanente.
- Excelente. - Permanente.
¿Qué hay de Laird Superfood?
Produce...
...cremas infusionadas con cúrcuma y hongos funcionales.
Deliciosas.
Solo estoy tratando de comprender esto.
¿Por qué una empresa de espacios de trabajo compraría acciones
de una empresa de cremas para el café?
- Porque nuestros empleados toman café. - Que... Que acabe.
Déjale que acabe.
Esta empresa de cremas para el café es propiedad de Laird Hamilton.
Sé que es una pregunta absurda,
pero... ¿compraste acciones suyas
porque querías codearte con surfistas famosos o...?
Entiendo que esto es como un teatrillo.
- Y es muy muy entretenido. - Gracias.
Pero, por favor, ve al grano. Tengo una empresa que dirigir.
La cuestión es que... Es que harán esto.
Os cuento, os harán... Os harán preguntas complicadas.
Mirarán hasta debajo de las piedras.
Y seis personas han descubierto esto en... ¿qué?
¿Menos de una semana?
Así que, con sinceridad. Quiero que me contestes.
¿Qué crees que pasará
cuando todos los putos analistas del mundo se fijen en WeWork?
La junta nunca se ha opuesto a ninguna de esas operaciones.
Créeme, lo entiendo. Lo... Lo que pasa es que...
...cuando diriges una empresa privada, puedes comprar
todas las cremas para el café que quieras. Me da igual, sinceramente.
Pero, cuando sale a bolsa,
hay que tener en cuenta a los accionistas de la Comisión de Bolsa y Valores.
Los 10-K, los 8-K, los 8-Q, los impresos 3, 4 y 5,
el formulario 13 y... Es un coñazo que te cagas. Lo sé.
Pero es muy importante hacerlo.
Así que a ver si podemos ponernos un poquito más serios
y acabamos con esto. ¿De acuerdo?
- Continúa. - Gracias.
Le contaste al Wall Street Journal que WeWork era rentable.
Dijiste que no necesitaríamos más inversiones antes de la salida a bolsa.
Pero no es cierto.
Así que explícame. ¿Por qué mientes, Neumann?
¡Apagad la puta música!
Continúa. Continúa. Tienes toda mi atención.
Creo que el socio adecuado tendrá... que validar nuestro objetivo aún más.
Así que, por eso, quiero que la dirija Adam Braun.
LA PROMESA DE UN LÁPIZ ADAM BRAUN
- Es el hermano de Scooter Braun. - Sí.
- Escribí... - Hola, shalom.
Sí. Perdón por interrumpir.
No, no, no, no.
Escribí un artículo sobre Scooter Braun cuando Justin y Selena rompieron,
- así que... - MissionU tiene mucho éxito.
- Nunca lo dejaría. - Vale.
Pues... compramos MissionU.
Brillante.
¿Cuánto cuesta?
Cuatro millones si tenemos suerte.
Vale, genial. Bueno...
Mañana hablamos. Gracias.
- ¿Qué tal la reunión? - Muy bien.
Hay muchísimo que hacer.
Genial, genial, genial...
No podemos comprar más empresas ahora mismo.
Adam, no... No puedo parar ahora.
El objetivo de WeGrow es demasiado importante.
El objetivo de WeGrow tendrá que esperar, ¿vale?
No.
No voy a esperar. Ya no.
Has dejado paso a los pensamientos negativos.
Ya, bueno, es que...
Ya no sé qué más visualizar. Me siento atrapado.
Visualiza la libertad.
Vale.
Llamaré a los abogados para que redacten los contratos.
MASA: EL QUE TENGA MÁS METROS CUADRADOS
TENGO QUE HABLAR CONTIGO
CIUDAD DE MÉXICO
Y muchas gracias al alcalde. Sí. Al alcalde.
Y a nuestra centésima ciudad.
¡Bien!
Tío, venga. Uno más.
- Venga. - Otra ronda.
Venga, dale.
- Tengo que ir... Tengo que ir al baño. - Espera, uno más. ¿Estás listo?
- Sí, sí. - ¡No, no!
¡Masa!
¿"Nos vemos en Ciudad de México"? Estás loco.
- ¡Sí! ¿Quién está loco? ¡Sí! - Pero ¿qué es eso?
¿Quién está loco?
Quiero sentir eso durante el resto de mi vida.
¡Libertad!
Libertad.
Cómprales su parte.
A Benchmark, a los bancos. A todos.
A la mierda la bolsa.
No quiero imposiciones de ningún prepotente.
Solo nos daremos explicaciones entre nosotros. Y les enseñaremos...
Les enseñaremos lo que es estar realmente loco.
¿Qué te parece?
Creo que tienes fortaleza.
¡Bebe! ¡Bebe!
Una ronda para todos. ¡Chupitos para todos!
- ¡Nosotros! - ¡Trabajamos!
WEWORK SEDE GALÁCTICA
SEGURIDAD
¿Lo tienes?
- Sí. - Estupendo.
¿Has visto su Instagram?
Sí, sí. Muy buen trabajo. Muy buen trabajo, equipo.
Tengo que hablar contigo.
Cammy Número Dos. ¿Qué quieres?
Estamos reunidos.
¿Qué es esto?
WeGrow.
- Ya lo hablamos. No habrá escuela. - No, no, no, no, no, no.
Tú hablaste.
Yo escuchaba. Y he decidido no seguir tu consejo.
Eso es todo. Mira. Vamos a hacer todo lo de la pizarra.
- Adam. - Todo. ¿Sí?
¿Qué quieres ponerte para la CNBC?
Un traje gris de Prada, una camisa blanca,
quizás... ¿unos zapatos de ante de Gucci?
Y... Me quedo con tu corbata.
¿Te gusta?
Sí, pero pregúntale a Damian si las rayas están bien.
- Siempre las mira con lupa. - Adam,
los inversores tratan de entender nuestra actividad principal.
Estamos perdiendo una cantidad astronómica de dinero.
No podemos empezar una actividad nueva.
Vale. Qué pena porque acabo de tener... una pasada... de idea.
Te encantará.
Es esta.
VOLVEMOS
WeGo.
Y este es el concepto.
Nosotros... volvemos al trabajo, ¿vale?
Y tú... te largas de mi despacho.
- Genial. - Sí, perfecto.
Vale, ¿por dónde íbamos?
¿Página?
Dieciocho.
PROYECTO FORTALEZA
Continúa. Continúa.
Masa les compra las acciones al resto de inversores por 20 mil millones,
lo que da un valor de 47 000 millones de dólares a WeWork,
pero quiere el control de la empresa después de la compra.
No, no, no, no, no, no, no. Yo mantendré el control.
Es innegociable. ¿Entendido?
Sí.
Vamos a revisar esto.
Ya lo hemos revisado.
Bueno, pues vamos a revisarlo otra vez.
Venga, vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Cuál es el objetivo de WeGrow?
Es el mismo que tiene el resto de We Company.
Crear conciencia global.
Yo sería un poco más específico.
El objetivo de WeGrow es liberar los superpoderes de todas las personas.
Y repartir felicidad.
- Vale. Genial. - Vale.
A ver, vamos a darle una vuelta.
En la nota de prensa, querrás quedarte con la esencia.
Sí, claro.
La idea principal es que WeGrow es una escuela.
Más bien es una forma nueva y práctica de ver la vida.
- Vale. - Bien.
¿Quiénes fueron tus maestros?
Su santidad el dalái lama y la Madre Naturaleza.
¡Damian! Deja de perder el tiempo. Venga. Te necesito.
- Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. - Ada...
Cuatro. Tres.
¿Es ya el mayor arrendatario de Nueva York?
Vamos a cerrar un acuerdo que nos colocará en el primer puesto.
Walter Isaacson lo ha comparado últimamente con Steve Jobs. Es...
EN EXCLUSIVA CON ADAM NEUMANN, CEO DE THE WE COMPANY
Bueno, Walter es genial. Estoy pensado en que escriba mi biografía.
Eso lo colocaría junto a gente un tanto peculiar, ¿no?
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
¿Cree que Neumann tiene cabida entre estos nombres?
- Da Vinci, Einstein... Venga. - No, no, no. Ni por asomo, no.
- Aún no. - Aún no.
Aún no.
Ha creado la segunda empresa privada más valorada del país.
La tercera del mundo. Es una auténtica empresa unicornio.
El año pasado, sus ingresos llegaron a los 1800 millones.
Aunque perdió 1900.
¿Qué les diría a los que afirman que nunca será rentable?
Mire, Amazon tardó nueve años en obtener beneficios.
En ocho años, casi hemos alcanzado un equilibrio.
Así que diría que vamos por delante de lo previsto.
¿WeWork es el nuevo Amazon?
- Adam, - Somos una empresa
- que vale billones de dólares. - ¿Cuándo has...?
¿Sabe cuánto tiempo hace falta para que se forme un diamante?
Adam, quiero hablar de lo de antes.
Entre medio millón y cuatro millones de años.
Estaba trabajando con Damian cuando has llegado
y nos has interrumpido, y no es...
Mira cómo controlo la situación. Mira.
En 1999, durante tres días,
Masayoshi Son fue el hombre más rico del mundo
y lo volverá a ser... gracias a WeWork.
- Gracias, señor Neumann. - Muchísimas gracias.
El año pasado, sus ingresos llegaron a los 1800 millones.
WEWORK SERÁ LA MAYOR ARRENDATARIA DE NUEVA YORK
Aunque perdió 1900.
¿Qué les diría a los que afirman que nunca será rentable?
Insiste en mantener el control.
Y le impediría invertir en empresas rivales del sector inmobiliario.
¿Pretende decirnos en qué podemos invertir?
Están gastando dinero a un ritmo alarmante.
Y con la presión a la baja en el precio de las acciones...
Señor Son, no deberíamos firmar este acuerdo.
Las condiciones son desfavorables.
Pues mejoremos las condiciones.
¡Que viene!
Más alto. Más alto.
La contraoferta de Masa.
- ¿Y qué tal es? - Han presionado. Mucho.
Bueno, pues presionamos más, ¿vale?
Y luego presionarán, presionaremos y volverán a presionar.
- Por eso se llama "negociación". - No se lo toman como un juego, ¿vale?
No con esta presión en el precio de las acciones.
Deberíamos aceptar.
Escúchame, Matthew.
Masa respeta la locura. ¿Entiendes? La locura. ¡Presiona!
¿Con qué?
Con todo.
Debemos tener fortaleza.
¡Más alto!
Convierte a esta bestia en un hombre apuesto, Bobby.
Por supuesto.
826...
¡826!
¡Atención!
¡Con este contrato hemos superado los 826 000 metros cuadrados!
¡WeWork controla la mayor cantidad de metros cuadrados de todo Nueva York!
¡Sí!
¡Y nosotros vamos a celebrarlo!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Muy liso por detrás, Bobby.
Muy liso.
Adam. Ha llamado Lars... de SoftBank.
Masa quiere que te reúnas con alguien llamado Khaldoon Khalifa Al Muburak.
Es el director del Fondo Soberano de Abu Dabi.
Apúntamelo en la agenda.
Pero Abu Dabi no va a dejar que SoftBank invierta más dinero en WeWork.
Tienes que reunirte con él y causarle buena impresión.
Ha dicho que era muy importante.
Dile que no se preocupe. Dejaré a Mubarak pasmado, ¿entendido?
Haré que su agal gire como una peonza.
- Vale. - Oye. Quiero que organices una fiesta.
- ¿Una qué? - Una fiesta.
Una fiesta por ser el mayor arrendatario de Nueva York.
- Vale. - Bien.
Y a ver si podemos conseguir a will.i.am.
"Neumann, el CEO mesiánico de WeWork,
dice que el nuevo mundo de la economía freelance está remodelando...
"Mesiánico". ¿Viene de "mesías"?
Sí.
PENDIENTES DE PAGO DICIEMBRE 2016
Phil, ¿te parezco mesiánico?
- Di la verdad. - Sí. Sí. Lo pareces.
"Ahora Neumann se pasa los lunes en las instalaciones de WeWork".
Sí.
"Y remata la semana con chupitos de tequila para toda la plantilla".
PENDIENTES DE PAGO ENERO 2015 - MARZO 2015
NUNCA TE CONFORMES AMA SIEMPRE
NOSOTROS
YO
Oye, Adam, tienes la reunión mañana en el Mercer con Al Mubarak.
¿Quién es ese?
El director del Fondo Soberano de Abu Dabi.
Nos hablaron de él los de SoftBank.
Al Mubarak. Es uno de los mayores inversores de Vision Fund.
Tenía dudas sobre WeWork.
No las tendrá cuando acabe con él.
Vale, ¿cómo va la fiesta?
¿Has...? ¿Has conseguido a los Black Eyed Peas o will.i.am o...?
Estamos haciendo llamadas. Estamos en ello.
¿Qué hace la junta aquí?
Si hubiera sabido que veníais, habría pedido unos muffins.
- Adam, siéntate. - Eso iba a hacer.
Bueno. ¿En qué puedo ayudaros?
Adam.
No estás realmente capacitado para ser el CEO de una empresa que cotiza en bolsa.
Veréis... WeWork ha crecido,
pero Adam no.
No estoy hablando del tequila
y de la polla y los huevos en el jardín zen
y todas esas gilipolleces de críos.
No. Estoy hablando de esto.
Esto.
Bien, el 55 de Chrystie Street y el 189 de Lispenard Street
son edificios que pertenecen a Adam y están arrendados a WeWork.
¿Cómo va a negociar las mejores condiciones para la empresa
si está negociando contra él mismo?
Él registró la marca "We"
y, acto seguido, se la vendió a la empresa por 5900 millones de dólares.
Ese es vuestro dinero.
Una empresa de cremas de cúrcuma para el café
y una empresa de piscinas de olas.
Y ahora esa locura de proyecto vanidoso de su mujer: una escuela.
Que levante la mano quien pueda explicarme
por qué una empresa de espacios de trabajo está construyendo una escuela.
¿Qué estás esperando?
¿Estás esperando sus gestos de sorpresa?
Te lo dije. Te dije que la junta conocía todas las operaciones.
No se han opuesto a nada.
Ya, ¿sabes? Creo que la junta te dio carta blanca
y tú la has llenado de números rojos.
Sí, es muy embaucador,
pero podemos perder o ganar miles de millones
dependiendo de lo que pase en este momento.
Vamos a deshacernos del cuerpo putrefacto.
Hay que destituirlo como CEO.
¿Dónde estabas tú cuando nosotros atornillábamos mesas hace diez años?
¿O cuando volaba de Jaipur a Hanói... a Shanghái
intentando expandirnos por Asia?
¿Dónde estabas?
¿No me queréis aquí? Vale. Vale.
¿Quién va a dirigir esta empresa?
¿Lo hará él? ¿Miguel?
¿Miguel?
Buena suerte.
Encuentra otra persona que entre a una habitación
y salga 12 minutos después con 4000 millones de dólares.
Soy la puta gallina de los putos huevos de oro.
Y os voy a hacer a todos y cada uno de vosotros asquerosamente ricos.
Así que venga. Vamos.
Vamos a votar la moción de Cam. No, no, no. Venga.
- ¡Los que estén a favor! - Genial.
¡Los que estén a favor!
Venga. Bien. Venga, vamos, vamos, vamos, vamos.
Bien. Vale. Ya está.
Cinco a cuatro a favor de que te largues de aquí.
Se levanta la sesión.
Los muffins están al caer.
Adam, no eres la gallina de los huevos de oro.
Simplemente tienes fortaleza.
¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez!
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡WeWork! - ¡WeWork! ¡WeWork! ¡WeWork!
- ¡Otra vez! ¡Sí! ¡Sí! - ¡WeWork! ¡WeWork!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡WeWork! ¡WeWork! ¡WeWork!
Mañana vas a estar allí, ¿verdad?
¿Adónde?
Mañana es el primer día de WeGrow. Les hablarás a los niños.
Adam.
Adam. Adam.
Adam, tienes que levantarte.
- ¿Quién es? - Soy yo. Birdie.
Son las 11 y 23, tienes la reunión con Al Mubarak.
El inversor de Masa.
- ¿Quién? - Te la vas a perder. Tenemos que irnos.
LLAMADAS PERDIDAS (3) LLAMADAS PERDIDAS (4)
Tenemos que irnos.
¡Jeque! Lo siento muchísimo.
Por favor, discúlpame.
Espero que te estén tratando bien.
Ha llegado 45 minutos tarde.
Arabia Saudí y Abu Dabi no nos permiten invertir más dinero en él.
Sus exigencias en las negociaciones han sido exasperantes.
Es como un crío.
Lleva consentido demasiado tiempo.
Señor Son, debemos poner fin a esto.
¡Masa! Al habla tu hijo pródigo.
Oye, he tenido un pequeño problema de agenda con Mubarak,
pero... Llámame. Todo está bien.
Llámame. Llámame de día o de noche.
Acepta sus condiciones. Cierra el trato. Ciérralo.
¿Ha llamado Masa?
- No, no ha llamado. Pero tienes... - Escúchame.
Solamente existo para Masa.
Solo para Maya. Ya está.
Aquí, en WeGrow, les damos la misma prioridad
al desarrollo mental, físico y espiritual.
Así que la forma en la que aprendáis estará bien.
Vuelve a llamar al despacho de Adam.
Vale. Mientras esperamos a nuestro invitado especial,
¿por qué no vais hablando uno a uno
y nos contáis cuál es vuestro superpoder?
Vale. Sí. ¿Cuál es tu superpoder?
¿Masa?
No. Tienes que estar en WeGrow en tres minutos.
Mierda.
¿Por qué no me has avisado?
No os olvidéis nunca de perseguir lo que os apasione
y no hagáis nada que no os encante.
Y...
¡Luchad a muerte por todo lo que hagáis! ¿Vale?
Muy bien.
Muy bien, muy bien. Bueno.
Creo que todos estamos de acuerdo
con estas palabras inspiradoras del señor Neumann.
Mejor tarde que nunca.
Así que, profesores, reunid a vuestros alumnos
y lleváoslos a la esquina de la música.
Padres, estáis invitados a quedaros en este día tan pero que tan especial.
Muchísimas gracias.
¿Puedes venir un momento conmigo, por favor?
Por supuesto. Sí, claro.
¿Qué te parecería si fuera en albornoz a una de tus reuniones?
No dramatices.
¿Tenemos que hablar de esto aquí?
- ¿Aquí? ¿No hay otro sitio mejor? - Vale. Vale.
¿Cuándo se supone que vamos a hablarlo?
¿Cuando llegas a casa a medianoche borracho?
Solo han sido dos veces. Dos.
Vas a acabar con todo lo que hemos construido.
- No puedes... - ¿"Hemos construido"?
¿Has dicho "hemos construido"?
Yo lo he construido. He sido yo.
Tú. Tú solo coges y coges y coges y coges y coges.
Querías ser... Actriz.
Te di un teatro.
Querías ser ejecutiva. Te di un trabajo.
Querías ser educadora.
Te he construido una puta escuela.
¿Tú crees que has construido esto?
No has hecho una mierda.
No.
¡Atención! Escuchadme todos.
¡Quería proponer un brindis por los 826 000 metros cuadrados!
¡826!
¡826! ¡826! ¡826!
¡Masa! ¡Por fin! He intentado hablar contigo.
Me alegro de oír tu voz.
Escúchame.
Ha habido un pequeño problema de agenda con Al Mubarak.
Nada importante. Puede que ni lo supieras.
- Nada de lo que preocuparse. - Adam.
Escucha. Si está enfadado conmigo, lo solucionaré.
Mañana mismo cojo un avión,
- mañana estaré allí. - Adam.
Y lo dejaré con la boca abierta, ¿vale?
No puedo seguir adelante con Fortaleza.
Lo siento.
¡826! ¡826! ¡826!
¡826! ¡826!
- ¡Sí! ¡Te queremos, tío! - ¡Sí! ¡Sí, tío! ¡Eres el mejor!
¡Tú! ¡Eres el mejor!
¡826! ¡826! ¡826!
Joder, Adam...
Traducido por María Sieso