1
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
BASERAT PÅ PODDEN "WECRASHED" AV WONDERY

2
00:01:04,565 --> 00:01:05,899
Ha en fin dag.

3
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
Tack. Gå ditåt.

4
00:01:09,736 --> 00:01:11,113
God eftermiddag.

5
00:01:11,196 --> 00:01:14,616
-Hej, hur kan jag hjälpa er?
-Jag vill öppna en kreditlinje.

6
00:01:14,700 --> 00:01:17,411
En av våra personliga bankirer
hjälper er strax.

7
00:01:17,494 --> 00:01:19,580
-Tack så mycket.
-Inga problem.

8
00:01:23,876 --> 00:01:25,878
Varsågod och stick in ert bankkort.

9
00:01:27,796 --> 00:01:29,548
Tryck er pinkod.

10
00:01:31,425 --> 00:01:37,389
Å Chase Banks vägnar vill jag tacka er
för att ni varit en lojal kund i…

11
00:01:39,016 --> 00:01:40,434
Grattis, mr Neumann,

12
00:01:41,018 --> 00:01:44,563
ni har visst blivit beviljad
vårt Sapphire Preferred-kort.

13
00:01:44,646 --> 00:01:48,567
Ni får dubbla poäng för restaurangköp,
inklusive vissa leveranstjänster.

14
00:01:48,650 --> 00:01:53,405
Det har en årsavgift på 95 dollar
och en kreditgräns på 10 000 dollar.

15
00:01:53,488 --> 00:01:54,531
Tio tusen?

16
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
Jag behöver nog lite mer än så.

17
00:01:58,035 --> 00:02:01,622
Jag kan absolut hjälpa er med det.
Hur mycket tänkte ni er?

18
00:02:01,705 --> 00:02:02,873
Femtio miljoner.

19
00:02:05,501 --> 00:02:06,793
Ja, eller hur?

20
00:02:13,509 --> 00:02:15,802
Ni har 43 000 dollar på ert bankkonto.

21
00:02:16,762 --> 00:02:17,971
Googla mig.

22
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
Var inte blyg.

23
00:02:35,322 --> 00:02:36,740
En ögonblick, bara. Roger!

24
00:02:37,824 --> 00:02:38,951
Roger?

25
00:02:41,119 --> 00:02:42,120
Adam,

26
00:02:43,121 --> 00:02:49,294
du är nu vad vi i bankbranschen
kallar en UHNWI.

27
00:02:49,378 --> 00:02:51,421
-Vet du vad det betyder?
-Nej.

28
00:02:51,505 --> 00:02:54,091
Det betyder
individ med ultrastor nettoförmögenhet.

29
00:02:54,174 --> 00:02:55,843
Grattis.

30
00:02:55,926 --> 00:02:58,136
Och som styrelseordförande här på JPMC…

31
00:02:58,220 --> 00:03:00,138
KONCERNKONTOR

32
00:03:00,222 --> 00:03:03,767
…vill jag gärna tro att jag förstår

33
00:03:03,851 --> 00:03:06,854
ultrarika individers intressen
bättre än de flesta.

34
00:03:06,937 --> 00:03:07,938
Ja. Ja.

35
00:03:08,021 --> 00:03:10,607
Jag förstår, tror jag, möjligheterna.

36
00:03:10,691 --> 00:03:12,359
-Och utmaningarna.
-Utmaningarna?

37
00:03:12,442 --> 00:03:17,489
Ja, i ditt fall är utmaningen
att ditt företag har fått in miljarder,

38
00:03:17,573 --> 00:03:20,617
men du, Adam Neumann,
har fortfarande bara…

39
00:03:20,701 --> 00:03:23,161
Fyrtiotre tusen dollar, ja.

40
00:03:23,245 --> 00:03:24,496
Just det, på ditt bankkonto.

41
00:03:24,580 --> 00:03:29,168
Värdet på dina andelar kan inte kommas åt
utan en likvidationshändelse.

42
00:03:30,419 --> 00:03:34,298
Så din främsta utmaning nu är likviditet.

43
00:03:36,300 --> 00:03:37,926
Gör mig likvid, Jamie.

44
00:03:38,594 --> 00:03:40,637
Gör mig likvid!

45
00:03:40,721 --> 00:03:45,058
Ja. Men en kreditlinje på 50 miljoner…

46
00:03:49,730 --> 00:03:51,356
Jag tror du behöver 100 miljoner.

47
00:03:53,483 --> 00:03:55,736
Det skulle ge dig fler möjligheter.

48
00:03:57,029 --> 00:03:58,155
Låter helt rimligt.

49
00:03:58,697 --> 00:03:59,907
Kom in.

50
00:04:01,950 --> 00:04:05,329
Jag ber låneavdelningen ordna det.

51
00:04:05,412 --> 00:04:07,331
Jamie.

52
00:04:07,414 --> 00:04:09,666
Jamie, hur visste du?

53
00:04:09,750 --> 00:04:12,878
-Tack, Cassie.
-Don Julio, min favorit.

54
00:04:12,961 --> 00:04:15,214
Jag vill att du ser mig
som din personliga bankir.

55
00:04:17,298 --> 00:04:19,134
Ignorera den smöriga musiken.

56
00:04:19,218 --> 00:04:21,803
Det är… Wow. Wow, Rivka.

57
00:04:21,887 --> 00:04:23,847
Jag vet, det är perfekt.

58
00:04:24,681 --> 00:04:27,184
Men jag sa till mäklaren
att jag älskar det.

59
00:04:27,267 --> 00:04:28,810
Säg aldrig att du älskar det.

60
00:04:28,894 --> 00:04:31,355
Jag vet, Neshama. Men vad vill du…

61
00:04:31,438 --> 00:04:34,024
Jag är inte beräknande.
Jag är uttrycksfull.

62
00:04:34,107 --> 00:04:35,317
Vad begär de?

63
00:04:35,400 --> 00:04:37,319
13,9, men det finns tre budgivare.

64
00:04:37,402 --> 00:04:42,032
13,9. Erbjud dem 15 miljoner, kontant.

65
00:04:44,451 --> 00:04:47,538
Hördu, inget tjutande under förhandlingen.
Du måste ha pokeransikte.

66
00:04:47,621 --> 00:04:49,289
Okej, okej, okej. Jag lovar.

67
00:04:49,373 --> 00:04:50,666
På med pokeransiktet.

68
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
Mr Neumann.

69
00:04:52,668 --> 00:04:57,548
Jag måste sluta, men sök efter hus
åt Adi och Savta, okej?

70
00:04:57,631 --> 00:04:59,132
Hur mycket vill du spendera?

71
00:04:59,216 --> 00:05:02,094
Inget alltför vräkigt.
Håll det under fem miljoner.

72
00:05:02,177 --> 00:05:04,721
Älskar dig. Hej då, hej då, hej då.

73
00:05:07,474 --> 00:05:08,767
Det är ett hårt schema.

74
00:05:10,143 --> 00:05:12,271
Han missade sin brors 60-årsfest.

75
00:05:12,354 --> 00:05:16,650
Säg att det blir värt det. Han bygger nåt
som han kan visa sin bror med stolthet.

76
00:05:16,733 --> 00:05:18,318
Stor stolthet.

77
00:05:19,027 --> 00:05:23,156
-Arbetstakten är inte bra. Den leder till…
-Då jobbar vi smartare.

78
00:05:23,782 --> 00:05:27,160
Varför… Var är andra våningen?

79
00:05:31,456 --> 00:05:34,209
Ritningarna inkluderade
ingen andra våning, bara en trappa.

80
00:05:34,293 --> 00:05:36,128
Ingen andra våning…

81
00:05:36,211 --> 00:05:39,464
Vem bygger en trappa utan en andra våning?

82
00:05:39,548 --> 00:05:42,134
Varför? Säg mig varför.

83
00:05:44,303 --> 00:05:48,765
Vi hann inte koppla in toaletterna.
Toaletterna är dekorativa.

84
00:05:50,225 --> 00:05:51,518
Vi har angripits…

85
00:05:51,602 --> 00:05:52,603
WARSZAWA

86
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
…av möss.

87
00:06:03,614 --> 00:06:08,076
Det finns ett konditori en bit bort.
Gå dit och köp upp allt de har.

88
00:06:08,160 --> 00:06:10,704
Säg att om nån kommer dit
med ett nyckelkort från WeWork,

89
00:06:10,787 --> 00:06:12,414
så ska de få använda badrummet.
Okej?

90
00:06:16,960 --> 00:06:18,670
Jag leasade byggnaden tvärsöver gatan.

91
00:06:18,754 --> 00:06:21,006
Jag vill att ni bygger
ett tillfälligt WeWork där.

92
00:06:21,089 --> 00:06:23,800
Måla, installera Internet.
Skapa WeWork-känslan.

93
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
Ni har 48 timmar.

94
00:06:34,019 --> 00:06:35,938
Vet ni vad ett bollhav är?

95
00:06:36,855 --> 00:06:39,233
Ett bollhav? Det är ett hav av bollar.

96
00:06:39,816 --> 00:06:45,030
Jag vill att ni bygger ett bollhav.
Folk kan hoppa därifrån ner i havet.

97
00:06:45,697 --> 00:06:48,492
Problemet löst. Tack så mycket.

98
00:06:53,038 --> 00:06:54,831
Vad fan är ett bollhav?

99
00:06:54,915 --> 00:06:56,208
Så var är du?

100
00:06:56,291 --> 00:06:58,794
Jag har ingen aning. Stockholm?

101
00:06:59,545 --> 00:07:02,089
Jaha. Oslo.

102
00:07:03,382 --> 00:07:04,550
Känner du det?

103
00:07:05,092 --> 00:07:08,220
Känner du all kärlek och energi
som jag skickar till dig?

104
00:07:09,513 --> 00:07:12,724
Ja, jag känner det.
Jag känner det, Rivka.

105
00:07:14,184 --> 00:07:17,229
Tidigare i dag sa Harlow Moon:

106
00:07:17,312 --> 00:07:22,025
"Mamma, om man viskar 'olivjuice'
så ser det ut precis som 'I love you."

107
00:07:22,109 --> 00:07:24,319
Olivjuice.

108
00:07:24,903 --> 00:07:27,698
Det låter inte som "I love you"
när jag säger det.

109
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
Nej, jag tror det är hur munnen ser ut
när man viskar det.

110
00:07:30,617 --> 00:07:33,036
Olivjuice. Juice.

111
00:07:34,037 --> 00:07:35,998
Du, fick du min present?

112
00:07:36,081 --> 00:07:40,294
Ja. Jag har inte öppnat den än.
Jag väntade på dig.

113
00:07:40,377 --> 00:07:42,462
Öppna den. Öppna den, Rivka.

114
00:07:42,546 --> 00:07:44,256
Öppna den? Okej.

115
00:07:48,093 --> 00:07:50,095
PRENUMERERA OCH SPARA

116
00:07:50,179 --> 00:07:54,183
Jaha, en prenumeration på Time. Tack.

117
00:07:54,266 --> 00:07:56,768
För Time 100-utgåvan.

118
00:07:57,603 --> 00:07:59,062
Kom du med på Time 100-listan?

119
00:07:59,146 --> 00:08:02,107
Nej, vi gjorde det.
Vi kom med på Time 100-listan.

120
00:08:02,191 --> 00:08:04,026
Det må vara mitt namn som står där,

121
00:08:04,109 --> 00:08:06,403
men inget av det här
hade varit möjligt utan dig.

122
00:08:06,486 --> 00:08:08,071
Inget av det, Rivka.

123
00:08:09,781 --> 00:08:11,366
Olivjuice.

124
00:08:14,036 --> 00:08:16,747
Jag… Kom hem till oss. Kom hem till mig.

125
00:08:16,830 --> 00:08:19,166
Om jag bara kunde.
Dessa internationella flyg.

126
00:08:19,249 --> 00:08:22,252
Mitt flyg har ställts in tre gånger
den här veckan.

127
00:08:22,336 --> 00:08:25,547
Manifestera förmågan att flyga.

128
00:08:25,631 --> 00:08:27,674
Manifestera förmågan att flyga.
Är det allt?

129
00:08:27,758 --> 00:08:29,259
Ja, det är allt. Ingen stor grej.

130
00:08:37,518 --> 00:08:43,232
Som du ser har planet utrustats
med varenda tänkbar bekvämlighet.

131
00:08:44,942 --> 00:08:49,488
Skedarna är kylda,
så rommen håller sig färsk på höga höjder.

132
00:08:50,906 --> 00:08:55,160
Ni hittar inte ett bättre flygplan
för ert företag, mr Neumann.

133
00:08:57,663 --> 00:09:03,669
Ett specialtillverkat underhållningssystem
med högtalare från Bang & Olufsen.

134
00:09:07,422 --> 00:09:08,423
Vem är det här?

135
00:09:09,091 --> 00:09:11,426
Katy Perry. "Roar."

136
00:09:12,010 --> 00:09:13,262
Jag älskar det!

137
00:09:13,846 --> 00:09:15,806
Låten eller planet?

138
00:09:15,889 --> 00:09:18,559
Båda! Och jag tar det!

139
00:09:30,487 --> 00:09:34,616
Tjugo nya lägen!

140
00:09:36,785 --> 00:09:38,996
Tjugo nya lägen!

141
00:09:41,456 --> 00:09:43,709
Tretton städer!

142
00:09:45,711 --> 00:09:48,297
Sex länder!

143
00:09:49,006 --> 00:09:51,967
Och efter en kort fördröjning i tullen,

144
00:09:52,050 --> 00:09:55,971
är vi stolta ägare av en splitter ny gong!

145
00:10:00,309 --> 00:10:01,727
De Fem Familjerna är här.

146
00:10:02,227 --> 00:10:05,564
Du skojar. De Fem Familjerna,
på min första dag tillbaka?

147
00:10:05,647 --> 00:10:08,734
Det har stått på kalendern i en månad,
och din veckorapport, och ditt dagsschema.

148
00:10:08,817 --> 00:10:10,611
-Jag mejlade dig i morse…
-Boka om det.

149
00:10:10,694 --> 00:10:12,237
-Du kan inte boka om.
-Boka om.

150
00:10:12,321 --> 00:10:13,655
Du har bokat om åtta gånger.

151
00:10:14,948 --> 00:10:16,116
Säg att jag inte är här.

152
00:10:16,200 --> 00:10:18,911
Jamie Hodari tittar rakt på dig.

153
00:10:18,994 --> 00:10:21,371
Åh, helvete. Okej.

154
00:10:21,455 --> 00:10:25,542
De har funnit att ståskrivbord lindrar
muskuloskeletal smärta och utmattning.

155
00:10:25,626 --> 00:10:28,921
För att inte nämna
den dokumenterade produktivitetsökningen.

156
00:10:29,004 --> 00:10:31,131
Jag vet inte om ni har sett studien

157
00:10:31,215 --> 00:10:35,344
i International Journal
of Workplace Health Management.

158
00:10:35,427 --> 00:10:38,472
Inte? Den var verkligen övertygande.
Undersökningsresultaten var…

159
00:10:41,433 --> 00:10:43,435
Adam, tråkar vi ut dig?

160
00:10:43,519 --> 00:10:46,605
Ja. Ja, men snälla, fortsätt.

161
00:10:48,982 --> 00:10:52,027
Jag får inte känslan av

162
00:10:52,110 --> 00:10:56,365
att du riktigt uppskattar
hur speciellt det här är.

163
00:10:56,448 --> 00:10:58,367
Konkurrenter är oftast
i luven på varandra.

164
00:10:58,450 --> 00:11:03,330
Nej, nej, nej. Jag uppskattar
hur väldigt speciella ni alla är.

165
00:11:04,164 --> 00:11:09,795
Personerna i det här rummet representerar
89 % av kontorskollektiven i USA.

166
00:11:09,878 --> 00:11:16,510
Jag uppskattar
att WeWork utgör 39,7 % av det,

167
00:11:16,593 --> 00:11:19,888
-men vi äger den andra halvan.
-Du kan bara säga 40.

168
00:11:19,972 --> 00:11:21,181
Jamie är för snäll.

169
00:11:21,265 --> 00:11:22,307
-Är han?
-Ja.

170
00:11:22,391 --> 00:11:24,059
Kollektivt är vi större än du,

171
00:11:24,142 --> 00:11:26,895
-men du sitter där och skrattar…
-Det ligger i allas intresse

172
00:11:26,979 --> 00:11:29,356
att samarbeta. Okej?

173
00:11:29,439 --> 00:11:31,942
Det finns mycket att tjäna på
att dela god praxis.

174
00:11:32,025 --> 00:11:34,111
Särskilt för våra kunder.

175
00:11:34,778 --> 00:11:36,572
Det borde du väl tycka, eller hur?

176
00:11:37,739 --> 00:11:40,284
Okej. Visst.

177
00:11:40,367 --> 00:11:42,202
Vi går vidare.

178
00:11:42,286 --> 00:11:46,498
Jag vill att ni håller utkik
efter en ping från mig. Jag ska skicka…

179
00:11:48,208 --> 00:11:50,794
Jag behöver ett ögonblick.

180
00:11:50,878 --> 00:11:53,505
-Fortsätt tråka ut er själva till döds.
-Ett ögonblick.

181
00:11:54,173 --> 00:11:55,507
-Hördu!
-Varför…

182
00:11:56,675 --> 00:11:59,803
Hallå! Vad… Vad gör du?

183
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
Ja.

184
00:12:48,101 --> 00:12:50,312
Kan vi återgå till affärerna nu?

185
00:12:52,314 --> 00:12:55,150
Jaha, okej. Så du är en varulv nu?

186
00:12:57,194 --> 00:12:58,320
Okej, Adam.

187
00:12:58,403 --> 00:13:00,239
Sida 12, artikel…

188
00:13:00,322 --> 00:13:03,659
Jag ber om ursäkt, jag måste göra mig klar
för Time 100-galan.

189
00:13:04,660 --> 00:13:09,414
Jag har utnämnts till en av världens
100 mest inflytelserika människor.

190
00:13:10,832 --> 00:13:16,213
Kommer jag att se några av er där i kväll?
Inte? Okej.

191
00:13:16,296 --> 00:13:18,674
Phil! Kör fram bilen.

192
00:13:27,057 --> 00:13:30,727
Stumpan, var försiktig med golven.

193
00:13:30,811 --> 00:13:32,604
Det där är en Hamptons-leksak.

194
00:13:32,688 --> 00:13:35,148
Förlåt, vad sa jag?

195
00:13:35,232 --> 00:13:36,525
Du har gått på röda mattan förut.

196
00:13:36,608 --> 00:13:38,569
Ja, med… Du vet.

197
00:13:40,112 --> 00:13:41,446
Men det här känns…

198
00:13:41,947 --> 00:13:43,115
Det här är annorlunda.

199
00:13:43,699 --> 00:13:45,409
-Ja.
-Det är ditt ögonblick.

200
00:13:48,620 --> 00:13:52,708
Jag tror att du är redo för din närbild.

201
00:13:55,460 --> 00:13:57,171
-Tack.
-Varsågod.

202
00:13:57,921 --> 00:13:59,965
-Förlåt. Jag är så sen.
-Jäklar.

203
00:14:00,048 --> 00:14:01,633
Vi är så sena.

204
00:14:01,717 --> 00:14:04,553
Du har aldrig varit vackrare.

205
00:14:05,429 --> 00:14:07,514
Åh, tack. Jag fick mycket hjälp.

206
00:14:07,598 --> 00:14:09,725
-Tack så mycket, Margo.
-Visst.

207
00:14:13,187 --> 00:14:14,897
Du ser ut som en filmstjärna.

208
00:14:16,023 --> 00:14:17,733
Tack. Nu går vi.

209
00:14:19,610 --> 00:14:22,029
Och kom ihåg,
när vi går ut, stick ut hakan.

210
00:14:22,779 --> 00:14:24,656
-Som en sköldpadda?
-Ja, som en sköldpadda.

211
00:14:27,743 --> 00:14:32,206
Vi är här i kväll tack vare dig.
Olivjuice.

212
00:14:32,289 --> 00:14:33,540
Olivjuice.

213
00:14:33,624 --> 00:14:34,625
Adam och Rebekah.

214
00:14:36,210 --> 00:14:38,462
Adam och Rebekah, titta hit.

215
00:14:39,963 --> 00:14:40,964
Hitåt.

216
00:14:43,175 --> 00:14:44,593
Toppen.

217
00:14:44,676 --> 00:14:46,094
Jättefint leende.

218
00:14:46,762 --> 00:14:48,597
Kan jag få en på bara Adam?

219
00:14:52,351 --> 00:14:55,771
Rebekah,
kan du flytta dig lite åt vänster?

220
00:14:55,854 --> 00:14:58,273
-Hon syns i bild.
-Åt vänster.

221
00:14:58,815 --> 00:15:00,442
Jag kan inte få ett ensamfoto.

222
00:15:00,526 --> 00:15:01,985
Åt vänster, Rebekah.

223
00:15:04,446 --> 00:15:06,490
Åh, förlåt.

224
00:15:06,573 --> 00:15:08,200
Är du ett av festföremålen?

225
00:15:08,700 --> 00:15:10,953
Alltså, jag menar… Min man är det.

226
00:15:11,036 --> 00:15:12,204
Men jag ska vara här.

227
00:15:12,287 --> 00:15:14,331
Det finns en plats där borta för partners.

228
00:15:14,414 --> 00:15:15,832
Han hämtar dig när han är klar.

229
00:15:15,916 --> 00:15:16,917
Okej.

230
00:15:46,488 --> 00:15:49,074
Och sen öppnade han äntligen lådan.

231
00:15:49,908 --> 00:15:51,660
-Du kan föreställa dig.
-Nej.

232
00:15:51,743 --> 00:15:54,413
Jag vet! Det är det jag säger!

233
00:15:57,875 --> 00:15:58,876
Hej.

234
00:15:59,960 --> 00:16:01,295
-Rebekah.
-Hej.

235
00:16:01,378 --> 00:16:02,212
Hej.

236
00:16:05,340 --> 00:16:07,134
Vi bokade ditt kontor.

237
00:16:08,385 --> 00:16:10,679
Bokade ni mitt kontor?

238
00:16:11,305 --> 00:16:14,308
Vi är nästan klara.
Kan du ge oss en sekund?

239
00:16:18,937 --> 00:16:20,689
Va? Jaha, visst.

240
00:16:27,821 --> 00:16:31,283
Varför är det folk i mitt kontor?
Med skor på sig?

241
00:16:31,366 --> 00:16:33,285
Det är ett eventplaneringsmöte, tror jag.

242
00:16:33,368 --> 00:16:37,539
Okej. Varför hålls det i mitt kontor?

243
00:16:38,207 --> 00:16:41,877
Ibland använder folk ditt kontor
som ett extra konferensrum.

244
00:16:43,378 --> 00:16:44,379
Intressant.

245
00:16:45,839 --> 00:16:47,382
Kan jag hjälpa dig med nåt?

246
00:16:47,466 --> 00:16:50,385
Ja. Vad heter han?

247
00:16:51,637 --> 00:16:53,347
-Jeff.
-Jeff.

248
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
Jeff?

249
00:17:05,858 --> 00:17:06,902
Hej.

250
00:17:08,111 --> 00:17:11,031
Jag vill att du inleder
offboardingprocessen för Jeff Winitsky.

251
00:17:11,114 --> 00:17:12,491
Offboarding?

252
00:17:12,574 --> 00:17:14,535
Vi sparkar honom omedelbart.

253
00:17:14,617 --> 00:17:15,618
Varför?

254
00:17:18,579 --> 00:17:19,915
Dålig energi.

255
00:17:20,832 --> 00:17:23,085
Dålig energi. Uppfattat.

256
00:17:24,294 --> 00:17:25,295
Tack.

257
00:17:29,091 --> 00:17:31,552
Så, din kille har expanderat globalt.

258
00:17:31,635 --> 00:17:34,137
Börja inte. Jag har ett möte på WeWork.

259
00:17:34,221 --> 00:17:39,726
Han vet väl att han inte måste spendera
alla de fyra miljarder dollarna i dag?

260
00:17:39,810 --> 00:17:41,645
Han skalar upp företaget.

261
00:17:41,728 --> 00:17:43,397
Det här är inte Amazon.

262
00:17:43,480 --> 00:17:46,775
Jag vet att han inte vet det,

263
00:17:46,859 --> 00:17:49,027
men Bruce, jag måste veta att du vet det.

264
00:17:49,111 --> 00:17:50,362
Tänk om det är Amazon.

265
00:17:50,445 --> 00:17:55,075
Varför skulle en nätbokhandel ge sig på
att sälja gymnastikskor och vinglass?

266
00:17:55,158 --> 00:17:58,412
Bruce, den här expansionen är vansinnig.

267
00:17:58,495 --> 00:17:59,496
Jag blir försenad.

268
00:17:59,580 --> 00:18:00,581
Bruce.

269
00:18:02,165 --> 00:18:05,627
Som ni ser på sidan tre,

270
00:18:05,711 --> 00:18:11,383
med tillägget av 13 nya städer
har vi nu dubblat vår globala närvaro.

271
00:18:15,345 --> 00:18:16,597
Fantastiskt jobbat.

272
00:18:16,680 --> 00:18:18,098
Tack, Bruce.

273
00:18:20,893 --> 00:18:22,269
Masa, är du kvar?

274
00:18:27,399 --> 00:18:28,400
Ja.

275
00:18:29,484 --> 00:18:31,820
Toppen. Perfekt. Och…

276
00:18:32,487 --> 00:18:36,033
Gå till sidan 27, tack.

277
00:18:36,116 --> 00:18:41,997
Den här veckan välkomnade vi IBM
som vår allra första företagskund.

278
00:18:42,080 --> 00:18:48,879
Vi ska designa, bygga och förvalta
6 500 kvadratmeter åt dem. 6 500.

279
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
Ja.

280
00:19:00,557 --> 00:19:01,767
Det måste vara en fördröjning.

281
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
Masa, vi har nog en fördröjning.

282
00:19:03,936 --> 00:19:08,190
Jag vill bara försäkra mig om att du
hörde det där sista innan vi går vidare.

283
00:19:12,236 --> 00:19:15,113
-Ja.
-Toppen, toppen, toppen.

284
00:19:15,822 --> 00:19:19,284
Vi har sparat det bästa till sist.

285
00:19:19,368 --> 00:19:23,789
Det här är stora och speciella nyheter
som jag är ivrig att dela med er alla.

286
00:19:23,872 --> 00:19:26,708
Vi närmar oss…

287
00:19:28,544 --> 00:19:34,341
…en projicerad intäkt
på 1,8 miljarder dollar i år.

288
00:19:34,424 --> 00:19:36,176
1,8 miljarder dollar.

289
00:19:40,389 --> 00:19:42,182
Ja.

290
00:19:50,732 --> 00:19:52,234
Masa, är du kvar?

291
00:19:56,572 --> 00:19:58,782
-Ja.
-Okej…

292
00:19:58,866 --> 00:20:02,953
Hans investering på 20 miljoner dollar
i Alibaba växte till 150 miljarder.

293
00:20:03,036 --> 00:20:06,498
150 miljarder, okej?
Hur stor kapitalavkastning är det?

294
00:20:06,582 --> 00:20:08,542
Det är 8 000.

295
00:20:08,625 --> 00:20:10,711
Och 8 000 gånger 4,4 miljarder?

296
00:20:12,588 --> 00:20:16,216
Om han förväntar sig en avkastning
på 8 000 gånger 4,4 miljarder,

297
00:20:16,300 --> 00:20:18,302
så är det vad jag måste ge honom.

298
00:20:20,095 --> 00:20:22,598
Han tittade aldrig på våra räkenskaper.

299
00:20:23,557 --> 00:20:26,435
Han investerade säkert
utan att titta på våra räkenskaper,

300
00:20:26,518 --> 00:20:28,145
och nu är han besviken.

301
00:20:28,228 --> 00:20:30,814
Ärligt talat investerade han inte
i företaget som sådant,

302
00:20:30,898 --> 00:20:35,444
han investerade i mig, så…
Du vet vad jag menar.

303
00:20:35,527 --> 00:20:38,947
Ja, han kanske vet
att våra 1,8 miljarder i intäkter

304
00:20:39,031 --> 00:20:41,658
motsvarar 1,9 miljarder i förluster.

305
00:20:45,495 --> 00:20:48,999
Vi spenderar för att växa, Miguel!
Spenderar för att växa!

306
00:20:56,757 --> 00:20:57,758
Helvete.

307
00:21:03,931 --> 00:21:05,307
Jag vill göra WeWork veganskt.

308
00:21:06,934 --> 00:21:10,062
Vi kan inte bara prata om
att höja världens medvetenhet.

309
00:21:10,145 --> 00:21:12,147
Vi måste faktiskt göra nåt åt det.

310
00:21:17,319 --> 00:21:19,696
Ja… Det är mycket på gång just nu, Rivka.

311
00:21:19,780 --> 00:21:22,658
Ja, det är mycket på gång.
Läste du Times-artikeln jag skickade?

312
00:21:22,741 --> 00:21:28,163
Vi har högst 15 år på oss
att vända på klimatkrisen.

313
00:21:28,247 --> 00:21:31,750
Och köttkonsumtion är den främsta orsaken
till klimatförändringen.

314
00:21:32,626 --> 00:21:34,753
Efter planet måste vi
sänka vårt koldioxidavtryck.

315
00:21:34,837 --> 00:21:36,880
Jag ska läsa artikeln.

316
00:21:36,964 --> 00:21:39,424
-Du vet att det tar mig ett tag.
-Strunt i artikeln.

317
00:21:39,508 --> 00:21:41,009
Jag vill bara att du gör nåt.

318
00:21:41,093 --> 00:21:44,137
Jag vill att vi gör nåt
för att rädda våra barns planet.

319
00:21:44,805 --> 00:21:49,393
Okej, inget kött i våra kök,
inget kött i våra affärsmiddagar.

320
00:21:49,476 --> 00:21:51,186
-Inget kött.
-Det är inte…

321
00:21:51,270 --> 00:21:55,190
Nej, nej, nej. Vi kan inte säga
att vi vill förändra världen,

322
00:21:55,274 --> 00:21:57,651
och sen förbli delaktiga
i djurindustrikomplexet.

323
00:21:57,734 --> 00:22:00,737
Tills vi helt utesluter kött,
så är WeWork ett jävla skämt!

324
00:22:00,821 --> 00:22:03,448
-Skämt? Okej, jag ska fundera på det.
-Ja!

325
00:22:03,532 --> 00:22:04,908
Jag har redan funderat på det.

326
00:22:10,205 --> 00:22:11,206
Hallå?

327
00:22:12,207 --> 00:22:13,584
Vänta, vad? När då?

328
00:22:15,544 --> 00:22:17,129
Helvete.

329
00:22:21,133 --> 00:22:22,843
Jag måste åka till Tokyo.

330
00:22:22,926 --> 00:22:25,512
Nej, Adam, vi är mitt i en konversation.

331
00:22:25,596 --> 00:22:27,139
-Du kan inte…
-Gör företaget veganskt.

332
00:22:27,222 --> 00:22:29,600
Gör det veganskt. Okej? Gör det veganskt.

333
00:22:29,683 --> 00:22:31,768
Veganskt. WeWork är veganskt.

334
00:22:37,441 --> 00:22:38,775
De skulle ju lägga in alla.

335
00:22:39,776 --> 00:22:43,197
Olympus has fallen,
London has fallen, Angel has fallen.

336
00:22:43,280 --> 00:22:45,199
Det finns inte en enda jävla Fallen här.

337
00:22:46,742 --> 00:22:47,993
Vad är det med dig?

338
00:22:48,076 --> 00:22:54,166
Du verkar… obekväm, skakig, nervös.

339
00:22:55,834 --> 00:22:59,254
Vill du kanske ha lite…

340
00:23:09,723 --> 00:23:11,391
Inte? Okej, då.

341
00:23:16,855 --> 00:23:17,856
Vad är det här?

342
00:23:17,940 --> 00:23:21,276
7 500 gånger 4,4 miljarder. Det…

343
00:23:21,985 --> 00:23:24,404
Det är avkastningen
som Masa förväntar sig av oss.

344
00:23:27,699 --> 00:23:28,867
Därför är jag spänd.

345
00:23:31,995 --> 00:23:32,996
Miguel…

346
00:23:35,249 --> 00:23:36,708
…du missade en nolla.

347
00:23:38,710 --> 00:23:40,838
Trettiotre biljoner.

348
00:23:44,091 --> 00:23:45,092
JAG ÄR INGEN BIFF

349
00:23:45,175 --> 00:23:47,094
Här kommer det.

350
00:23:48,637 --> 00:23:50,806
Vänta. Vänta. Här kommer det.

351
00:23:51,431 --> 00:23:52,891
Vänta. Jag lovar, det är bra.

352
00:23:52,975 --> 00:23:54,393
-Fortsätt. Och…
-Nörd.

353
00:24:00,858 --> 00:24:02,776
Varenda gång.

354
00:24:02,860 --> 00:24:04,736
Det är så bra.

355
00:24:06,488 --> 00:24:07,531
Beredda?

356
00:24:11,952 --> 00:24:14,413
Åh, han är lyrisk.

357
00:24:17,749 --> 00:24:18,750
Hej.

358
00:24:21,420 --> 00:24:22,963
Jag beklagar verkligen.

359
00:24:23,046 --> 00:24:25,799
Jag önskar att jag hade mer information,
men det kom uppifrån…

360
00:24:25,883 --> 00:24:27,843
Nej. Nej, nej.

361
00:24:27,926 --> 00:24:32,806
Du har fortfarande inte förklarat
vad fan "dålig energi" betyder.

362
00:24:32,890 --> 00:24:35,392
Låt oss bara ta ett andetag.

363
00:24:35,475 --> 00:24:38,228
-Det här är dumheter, okej?
-Jag förstår.

364
00:24:38,312 --> 00:24:41,565
Jag försöker bara göra mitt jobb,
och du kommer till mig med dålig…

365
00:24:43,317 --> 00:24:45,235
Jag vet, det är väldigt frustrerande.

366
00:24:45,319 --> 00:24:46,361
-REBEKAH: FORTFARANDE KÖRIGT. NÄSTA VECKA?

367
00:24:46,445 --> 00:24:47,571
VECKAN SPRANG IVÄG. HÖR AV MIG SNART

368
00:24:47,654 --> 00:24:48,488
DRINKAR?

369
00:24:48,572 --> 00:24:49,656
Jävla skit.

370
00:24:53,410 --> 00:24:55,454
Jag har velat göra det här ett tag.

371
00:24:55,537 --> 00:24:59,333
-Det körde bara ihop sig med övergången…
-Ja, självklart. Hur går det?

372
00:24:59,416 --> 00:25:01,335
Bra. Toppen.

373
00:25:01,418 --> 00:25:05,005
Ärligt talat, toppen.
Mestadels tack vare Adams stöd,

374
00:25:05,088 --> 00:25:09,051
och det fantastiska teamet
som ni har satt ihop.

375
00:25:09,134 --> 00:25:11,220
Åh, vad gulligt. Tack.

376
00:25:11,303 --> 00:25:14,431
Nämnde Adam
att vi ska plåtas för Vanity Fair?

377
00:25:14,973 --> 00:25:19,311
"När gemenskapsbyggare kolliderar."
Jag hoppas de ändrar det.

378
00:25:19,394 --> 00:25:22,356
Fantastiskt. Oj. Otroligt.

379
00:25:22,439 --> 00:25:24,107
-Tack.
-Ja. Oj.

380
00:25:29,029 --> 00:25:30,364
Är du arg på mig?

381
00:25:31,907 --> 00:25:34,618
Vad? Nej.

382
00:25:34,701 --> 00:25:37,371
För om du är det, så kan du bara säga det.

383
00:25:37,454 --> 00:25:41,875
Ja. Nej. Jag är inte arg.
Det skulle jag säga.

384
00:25:54,221 --> 00:25:57,140
Blev du vän med mig
för att WeWork försökte rekrytera dig?

385
00:26:06,191 --> 00:26:12,030
Rebekah, vi är nya vänner,
så jag säger bara det här en gång.

386
00:26:13,782 --> 00:26:15,200
Jag är inte en sån person.

387
00:26:17,911 --> 00:26:21,790
Jag kom till WeWork på grund av dig.
Inte tvärtom.

388
00:26:21,874 --> 00:26:25,460
Förlåt. Jag vet inte vad det är med mig.

389
00:26:25,544 --> 00:26:27,838
Jag har släppt in
negativa känslor på sistone.

390
00:26:27,921 --> 00:26:32,301
Ingen fara. Det händer.
Med vanliga dödliga som vi andra.

391
00:26:35,721 --> 00:26:39,266
En vis och väldigt blå kvinna…

392
00:26:40,100 --> 00:26:44,813
…sa en gång till mig
att olycka är ett val.

393
00:26:48,525 --> 00:26:50,235
Jag…

394
00:27:02,831 --> 00:27:07,961
Ibland känns det som om jag bara står
vid sidan om. Som åskådare.

395
00:27:09,046 --> 00:27:13,008
Det får mig att känna mig… osynlig.

396
00:27:14,718 --> 00:27:18,972
Oviktig. Liten.

397
00:27:19,556 --> 00:27:21,725
För det är så vi är betingade att vara.

398
00:27:23,143 --> 00:27:25,103
-Hur då?
-Små.

399
00:27:27,689 --> 00:27:32,569
Det är inte biologi. Det är sociologi.

400
00:27:33,195 --> 00:27:35,072
Kanske. Kanske.

401
00:27:36,240 --> 00:27:38,909
Jag vill att du träffar
Jonathan Mildenhall.

402
00:27:38,992 --> 00:27:42,788
Tack, men jag har redan en terapeut.
Flera, faktiskt.

403
00:27:42,871 --> 00:27:46,458
Nej, han är ingen terapeut.
Han är varumärkeskonsult.

404
00:27:47,084 --> 00:27:48,210
Okej?

405
00:27:48,293 --> 00:27:52,464
Varumärkesbyggande hjälper folk
att bli sedda så som de vill bli sedda.

406
00:27:54,049 --> 00:27:55,968
Och du förtjänar att bli sedd.

407
00:27:58,554 --> 00:28:02,307
Världens första fullskaliga robot
som erbjuds till konsumenter.

408
00:28:02,391 --> 00:28:04,184
SOFTBANKS KONCERNKONTOR

409
00:28:04,268 --> 00:28:07,020
Vi gav dem bara tre månader
att bygga en prototyp.

410
00:28:07,729 --> 00:28:11,316
Krävde en demonstration
varannan månad efter det.

411
00:28:11,900 --> 00:28:13,360
Hon är resultatet.

412
00:28:16,280 --> 00:28:19,116
Innovation måste drivas på.

413
00:28:21,451 --> 00:28:23,787
Vad kan den göra?

414
00:28:24,746 --> 00:28:26,123
Den gjorde den här pizzan.

415
00:28:37,259 --> 00:28:39,011
Okej…

416
00:28:39,761 --> 00:28:43,599
Jag lät vårt finansteam
sammanställa några projiceringar…

417
00:28:45,100 --> 00:28:47,519
Jag kallade inte hit er
för att prata siffror.

418
00:28:51,899 --> 00:28:56,069
Om det är möjligt att uppnå en dröm
som ett specifikt mål,

419
00:28:57,613 --> 00:29:00,282
är den så gott som halvt uppnådd redan.

420
00:29:03,827 --> 00:29:09,208
Vem vinner i en fajt,
den smarta killen eller den galna killen?

421
00:29:12,961 --> 00:29:14,213
Den galna killen.

422
00:29:16,507 --> 00:29:17,841
Du är inte galen nog.

423
00:29:24,389 --> 00:29:26,475
Förstår du, min pojke?

424
00:29:30,771 --> 00:29:32,940
-Teet är väl inte för varmt? Det kan…
-Nej, då.

425
00:29:33,023 --> 00:29:35,400
-…vara svårt att få rätt temperatur.
-Det är perfekt.

426
00:29:35,484 --> 00:29:37,486
Jag borde nog koka det själv.

427
00:29:37,569 --> 00:29:41,198
-Allt är bra.
-Okej, bra. Och du nöjer dig

428
00:29:41,281 --> 00:29:43,408
-med te? Säkert? Inget kaffe?
-Te blir jättebra. Nej.

429
00:29:43,492 --> 00:29:46,119
Tack så mycket
för att du hittade tid att komma hit.

430
00:29:46,203 --> 00:29:48,622
-Tack själv.
-Jag är glad att våra scheman tillät det

431
00:29:48,705 --> 00:29:50,749
-och att Elishia rekommenderade det.
-Jag också.

432
00:29:50,832 --> 00:29:51,834
Okej, ja.

433
00:29:58,382 --> 00:30:00,926
Uppenbarligen måste vi jobba på min stil.

434
00:30:01,009 --> 00:30:04,179
Jag menar, jag har känt mig så vilse
sen tvillingarna föddes.

435
00:30:04,263 --> 00:30:07,307
Rebekah, jag är inte här
för att hjälpa dig med din garderob.

436
00:30:07,891 --> 00:30:11,895
Jag är här för att fråga dig
en enda väldigt viktig fråga:

437
00:30:13,146 --> 00:30:17,109
Är du en magiker, en rebell,
eller en musa?

438
00:30:21,029 --> 00:30:22,239
Jag är en musa.

439
00:30:22,865 --> 00:30:24,491
-Bra.
-Jaså, bra?

440
00:30:24,575 --> 00:30:25,742
Nu kan vi sätta igång.

441
00:30:26,618 --> 00:30:27,619
Berätta om dina mål?

442
00:30:28,662 --> 00:30:32,207
Just nu fokuserar vi på tillväxt…

443
00:30:32,291 --> 00:30:35,210
-"Vi"?
-Ja, Adam och jag. Vi är fokuserade.

444
00:30:37,963 --> 00:30:41,717
Adam är en magiker.

445
00:30:41,800 --> 00:30:45,596
Och en rebell. Han är båda.
Han är… Kan man vara båda?

446
00:30:45,679 --> 00:30:47,097
Man kan vara vad man vill.

447
00:30:52,311 --> 00:30:53,312
Rebekah.

448
00:30:54,104 --> 00:30:59,860
Jag frågade om dina mål
och du sa "Adam". Tre gånger.

449
00:31:02,112 --> 00:31:04,323
Vill du vara en musa?

450
00:31:09,578 --> 00:31:13,957
Jag… Jag måste säga,
jag vill vara med i Vanity Fair.

451
00:31:17,002 --> 00:31:18,795
Vanity Fair är inte för muser.

452
00:31:20,797 --> 00:31:23,217
Det är för rebeller och magiker.

453
00:31:26,845 --> 00:31:28,472
Då vill jag ändra mitt svar.

454
00:31:43,362 --> 00:31:49,243
Adam, du sa inget på hela flygresan.
Vad är det som händer?

455
00:31:49,326 --> 00:31:52,329
-Vi har 40 % av kontorskollektivmarknaden.
-Ja.

456
00:31:53,080 --> 00:31:54,331
Jag vill ha resten.

457
00:32:00,504 --> 00:32:01,505
Rebekah.

458
00:32:02,130 --> 00:32:03,882
-Hur gick det?
-Han är ett geni.

459
00:32:03,966 --> 00:32:07,761
-Eller hur? Han förändrar allt.
-Allt.

460
00:32:07,845 --> 00:32:11,515
Frågade han om du var magiker,
rebell eller musa?

461
00:32:11,598 --> 00:32:13,100
-Ja.
-Och?

462
00:32:13,183 --> 00:32:15,727
-Det är lite lustigt, för…
-Oj, titta här.

463
00:32:15,811 --> 00:32:18,063
-Det är en WeWork-kändis.
-Hej.

464
00:32:18,146 --> 00:32:22,276
Det här är Elishia Kennedy,
vår helt nya varumärkeschef.

465
00:32:22,359 --> 00:32:25,320
Elishia kommer från Raw Revival,
som hon var med och grundade.

466
00:32:25,404 --> 00:32:27,489
Och hon är nu den andliga vägledaren

467
00:32:27,573 --> 00:32:30,325
-för företagets övergripande vision.
-Åh, snälla.

468
00:32:30,409 --> 00:32:34,705
-Elishia, det här är den berömda Q-Tip.
-Q-tip. Jag vet. Stort fan.

469
00:32:34,788 --> 00:32:37,875
Jag råkar vara på jakt
efter en andlig vägledare.

470
00:32:37,958 --> 00:32:40,002
Då har du kommit till rätt plats.

471
00:32:40,085 --> 00:32:42,212
Du har en universalguru till din tjänst.

472
00:32:42,880 --> 00:32:44,798
Hur länge har du "guruat"?

473
00:32:44,882 --> 00:32:49,011
Sen college. Det var mitt huvudämne.
Med nedåtgående hunden som biämne.

474
00:32:49,094 --> 00:32:51,054
Jag läste Buddhism på Cornell.

475
00:32:51,138 --> 00:32:53,515
Och det här är Adams fru Rebekah.

476
00:32:53,599 --> 00:32:55,684
-Hej. En sån ära.
-Hej. Trevligt att träffas.

477
00:32:55,767 --> 00:32:56,768
Tack.

478
00:32:56,852 --> 00:32:59,771
Ja, Rebekah är en avgörande del
av företaget här.

479
00:32:59,855 --> 00:33:01,231
-Tack.
-Det var hennes passion

480
00:33:01,315 --> 00:33:02,983
som fick mig att ta steget.

481
00:33:03,066 --> 00:33:07,154
Din man har åstadkommit
nåt fantastiskt här. Du borde vara stolt.

482
00:33:07,237 --> 00:33:08,906
-Tack så mycket.
-Grattis.

483
00:33:08,989 --> 00:33:10,532
Jag visar runt dig själv.

484
00:33:10,616 --> 00:33:12,034
-Okej. Går det bra?
-Ja.

485
00:33:12,117 --> 00:33:13,410
Jag har tid, så…

486
00:33:13,493 --> 00:33:15,370
-Säkert?
-Rebekah, jag ringer senare.

487
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
Alltså…

488
00:33:22,085 --> 00:33:23,086
Vad heter du?

489
00:33:25,464 --> 00:33:28,634
Nej, nej, nej.
Det måste vara glas. Förstår du?

490
00:33:28,717 --> 00:33:30,928
Glas. Jag måste kunna se in.

491
00:33:31,512 --> 00:33:33,931
Jag är här för att prata
om microtargeting.

492
00:33:35,474 --> 00:33:38,352
Vad är det här?
Det står nog inte på min kalender.

493
00:33:38,435 --> 00:33:43,190
Vänta. Fortsätt du med microtargeting.
Låt mig göra det jag gör bäst, okej?

494
00:33:43,273 --> 00:33:44,608
Som är vad?

495
00:33:44,691 --> 00:33:45,943
Att vara galningen.

496
00:33:47,611 --> 00:33:50,113
Okej, men involverar det planritningar,
så involverar det mig.

497
00:33:50,197 --> 00:33:53,909
Miguel, du är en godsinnad person.

498
00:33:53,992 --> 00:33:56,578
Och vi älskar dig för det, men…

499
00:33:56,662 --> 00:33:58,539
Adam, vill du se porträttbilder?

500
00:33:58,622 --> 00:34:01,583
Nej, det var därför
jag anställde rollsättaren.

501
00:34:02,584 --> 00:34:03,877
-Miguel.
-Din rollsättare…

502
00:34:03,961 --> 00:34:07,673
Nej, nej, nej. Bara gå, gå, gå.
Kör din microtargeting.

503
00:34:07,756 --> 00:34:11,301
-Vi älskar dig. Kör din microtargeting.
-Vad pratar de om där inne?

504
00:34:13,094 --> 00:34:16,431
Det står inte i hans offentliga kalender.

505
00:34:19,810 --> 00:34:21,520
Varför har jag inte hans privata kalender?

506
00:34:23,856 --> 00:34:25,023
-Hej.
-Hej.

507
00:34:25,107 --> 00:34:26,984
-Kom in. Skorna.
-Förlåt.

508
00:34:27,067 --> 00:34:28,402
Bea, ursäktar du oss?

509
00:34:30,445 --> 00:34:34,533
Så? Jag fick aldrig svaret.
Magiker, rebell eller musa?

510
00:34:36,034 --> 00:34:37,159
Vet du,

511
00:34:37,744 --> 00:34:42,708
jag har beslutat tills vidare
att medvetet förvara mitt svar i en puppa.

512
00:34:46,879 --> 00:34:52,050
Okej. Då får jag väl supa dig full
i morgon kväll och tvinga ur dig det då.

513
00:34:53,092 --> 00:34:54,511
Vad händer i morgon kväll?

514
00:34:54,594 --> 00:34:56,096
Drinkgrejen.

515
00:34:56,179 --> 00:34:58,765
Vi ska ha ett litet drinksamkväm
efter Vanity Fair.

516
00:34:58,849 --> 00:35:01,393
-Visst, ja.
-Ja. Kommer du dit?

517
00:35:02,102 --> 00:35:04,646
Kom dit.
Du vet hur pojkarna är med sin tequila.

518
00:35:04,730 --> 00:35:08,066
Och de vill visa mig
nåt spel som heter Edward Fortyhands.

519
00:35:08,150 --> 00:35:10,444
Det vore så skönt

520
00:35:11,278 --> 00:35:12,487
Okej.

521
00:35:12,571 --> 00:35:15,157
-Just det, medan jag har dig här…
-Ja.

522
00:35:15,240 --> 00:35:18,035
…så ville jag prata med dig
om företagets verksamhetsidé.

523
00:35:18,785 --> 00:35:20,412
-"Höja världens medvetenhet"?
-Ja.

524
00:35:20,495 --> 00:35:23,874
-Det är lite för abstrakt.
-Abstrakt?

525
00:35:23,957 --> 00:35:26,585
Ja, jag tror vi behöver nåt
som förmedlar lite tydligare

526
00:35:26,668 --> 00:35:28,879
vad företaget egentligen gör.

527
00:35:28,962 --> 00:35:32,925
Jag vet att det var din idé,
och det är så mäktigt.

528
00:35:33,008 --> 00:35:35,969
Men jag är bara orolig
att medelkonsumenten…

529
00:35:36,053 --> 00:35:37,638
Kommer de verkligen att fatta det?

530
00:35:37,721 --> 00:35:41,642
Kan du föreställa dig när juristerna
eller bankirerna ska försöka begripa det?

531
00:35:43,435 --> 00:35:47,231
Okej, jag måste gå. Vi ses i morgon kväll.

532
00:35:48,232 --> 00:35:50,943
Och bara så du vet,
jag kommer att se supersexig ut

533
00:35:51,026 --> 00:35:54,279
för jag har ett glamteam
som kommer för Vanity Fair.

534
00:35:54,363 --> 00:35:56,949
Så bara se snygg ut.

535
00:35:57,032 --> 00:35:58,116
Okej.

536
00:36:07,167 --> 00:36:08,335
Olivjuice.

537
00:36:17,427 --> 00:36:20,097
Shalom, baba ghanoush.

538
00:36:20,180 --> 00:36:21,181
Hej, Neshama.

539
00:36:21,723 --> 00:36:23,225
Hej.

540
00:36:23,308 --> 00:36:25,811
-Hej.
-Dricker du lite te?

541
00:36:25,894 --> 00:36:27,062
-Ja.
-Ja?

542
00:36:28,146 --> 00:36:31,441
-Oj, så spänd. Du är…
-Ja.

543
00:36:31,525 --> 00:36:33,193
-Du är spänd.
-Jag vet.

544
00:36:33,777 --> 00:36:36,905
Och jag måste säga,
du slokar med axlarna nu.

545
00:36:36,989 --> 00:36:38,699
-Stå upp.
-Jag vet.

546
00:36:38,782 --> 00:36:40,284
-Snälla… Jo.
-Nej, Adam.

547
00:36:40,367 --> 00:36:42,995
Snälla, snälla, snälla. Kom, kom, kom.

548
00:36:43,078 --> 00:36:46,164
Kom, kom. Vi måste mjuka upp kroppen.

549
00:36:46,665 --> 00:36:50,627
I flottan lärde de mig en liten hemlighet.

550
00:36:51,336 --> 00:36:56,175
Okej. Du måste…

551
00:36:56,258 --> 00:36:58,719
-Det här är allvarliga saker.
-Lär du mig om hållning?

552
00:36:58,802 --> 00:37:01,555
-Allvarliga saker. Ut med bröstet.
-Okej.

553
00:37:01,638 --> 00:37:04,725
Bak med axlarna, in med hakan. Stark.

554
00:37:04,808 --> 00:37:07,186
-Det här känns inte rätt.
-Nej. Det är väldigt bra.

555
00:37:07,269 --> 00:37:12,691
Hakan in är viktigast. In med hakan,
ut med bröstet, spända axlar.

556
00:37:12,774 --> 00:37:15,527
-Men sen rullar vi.
-Okej.

557
00:37:15,611 --> 00:37:20,324
-Vi rullar.
-Stora, fina rullningar.

558
00:37:20,407 --> 00:37:22,409
-Okej.
-Ja!

559
00:37:22,492 --> 00:37:25,120
Och nu upp. Och ner.

560
00:37:25,204 --> 00:37:27,372
Och upp och ner, och upp och ner.

561
00:37:30,459 --> 00:37:33,921
Känns det bättre?
Se, det funkar varje gång.

562
00:37:34,880 --> 00:37:36,089
Inte?

563
00:37:36,173 --> 00:37:37,341
Min älskade.

564
00:37:41,094 --> 00:37:43,514
Jag oroar mig för företagets själ.

565
00:37:47,017 --> 00:37:48,018
Är han där uppe?

566
00:37:56,235 --> 00:38:01,490
Halloj! Jamie! Ja, ja, ja!

567
00:38:01,573 --> 00:38:02,950
Kul att ha dig här.

568
00:38:04,701 --> 00:38:08,413
När du sa "Midtown" trodde jag
att du menade Manhattan, inte Atlanta.

569
00:38:08,497 --> 00:38:09,373
Tja…

570
00:38:09,456 --> 00:38:11,166
Om du ville besöka varandras verksamheter,

571
00:38:11,250 --> 00:38:14,545
så har vi lägen precis här
inom ett och halvt kvarter från varandra.

572
00:38:14,628 --> 00:38:17,840
Uppfattat. Juliana. Kom, kom, kom.

573
00:38:19,466 --> 00:38:21,802
Hon kommer med gåvor. Skål.

574
00:38:22,636 --> 00:38:23,804
Ja.

575
00:38:27,266 --> 00:38:29,226
-Åh, nej, nej, nej.
-Nej.

576
00:38:29,309 --> 00:38:32,729
-Nej, nej, nej.
-Jag menar…

577
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
-Nej.
-Lite. Kanske.

578
00:38:35,399 --> 00:38:37,693
Väldigt stygg pojke. Stygg pojke.

579
00:38:37,776 --> 00:38:40,237
Jag minns att jag gick in på en Greendesk

580
00:38:40,320 --> 00:38:43,574
-när ni först öppnade.
-Greendesk. Ja, där allt började.

581
00:38:43,657 --> 00:38:44,867
-Ja.
-Ja.

582
00:38:44,950 --> 00:38:48,287
Jag minns att jag gick in
på Greendesk och tänkte:

583
00:38:48,370 --> 00:38:51,999
"Herregud. De vet vad de sysslar med.
Jäklar, jag får lägga manken till.

584
00:38:52,082 --> 00:38:55,878
Och det gjorde du.
Dina siffror är fantastiska.

585
00:38:58,005 --> 00:38:59,798
Ärligt talat, fantastiska.

586
00:39:01,717 --> 00:39:03,051
Hur känner du till mina siffror?

587
00:39:03,135 --> 00:39:06,555
Jamie, det du har åstadkommit
är fantastiskt.

588
00:39:06,638 --> 00:39:09,975
Med tanke på att du har gjort det
på en enda löneökning.

589
00:39:10,058 --> 00:39:12,269
En enda löneökning, Jamie. Wow.

590
00:39:14,354 --> 00:39:16,982
Du vill köpa oss.

591
00:39:17,816 --> 00:39:21,528
Gör vi det här tillsammans,
så kan vi förändra allt.

592
00:39:22,279 --> 00:39:27,701
Förstår du? Du och jag, med det du
har byggt och åstadkommit hittills,

593
00:39:27,784 --> 00:39:33,165
och WeWork som kommer in
och tar allt och gör en sammanslagning

594
00:39:33,665 --> 00:39:37,669
och bygger en större, bättre morgondag
åt världen.

595
00:39:38,420 --> 00:39:40,797
Inte bara åt oss själva. Förstår du?

596
00:39:44,384 --> 00:39:46,720
Adam, jag är inte ute efter
att förändra världen.

597
00:39:48,805 --> 00:39:51,934
Jag vill bara erbjuda en bra tjänst
till ett rättvist pris,

598
00:39:52,017 --> 00:39:55,771
och kunna namnen på mina anställda.

599
00:39:58,774 --> 00:40:01,235
Jag förstår. Ja.

600
00:40:07,032 --> 00:40:09,701
Jag tyckte att du förtjänade en varning.

601
00:40:11,036 --> 00:40:12,663
Vad menar du med "varning"?

602
00:40:26,718 --> 00:40:28,220
Jag kommer att krossa dig.

603
00:40:32,516 --> 00:40:37,646
Jag kommer att krossa ditt företag
och din själ.

604
00:41:01,295 --> 00:41:03,005
Hördu! Hördu!

605
00:41:07,885 --> 00:41:10,304
Kan du sticka härifrån?

606
00:41:10,387 --> 00:41:12,389
-Bara stick nu meddetsamma.
-Jag har arbete att sköta.

607
00:41:14,516 --> 00:41:17,060
-Tror du att jag skojar? Jag skojar inte.
-Jag skojar inte.

608
00:41:17,853 --> 00:41:19,730
-Vad gör du?
-Kom hit!

609
00:41:19,813 --> 00:41:22,482
Det är ett jobb. Okej.

610
00:41:23,817 --> 00:41:24,818
Pang!

611
00:41:26,195 --> 00:41:29,531
Och gissa vem som tog ett foto
på inloggningsbladet på Commune.

612
00:41:29,615 --> 00:41:30,908
Perfekt.

613
00:41:30,991 --> 00:41:35,162
Jag vill att du erbjuder var och en
av deras medlemmar sex månader gratis.

614
00:41:35,245 --> 00:41:40,209
Adam, det kommer vi inte att göra.
Det är vansinnigt.

615
00:41:41,251 --> 00:41:44,755
Och det är med vansinne
som vi lyckas, förstår du?

616
00:41:46,256 --> 00:41:47,257
Det här…

617
00:41:48,717 --> 00:41:49,718
För ett ögonblick.

618
00:41:51,386 --> 00:41:57,392
Det här är vad Masa förväntar sig
av sin investering i oss.

619
00:41:59,978 --> 00:42:02,105
-Det här!
-En krona?

620
00:42:02,189 --> 00:42:07,361
Tre, tre, noll, noll, noll,
noll, noll, noll,

621
00:42:07,861 --> 00:42:13,534
noll, noll, noll, noll, noll, noll.

622
00:42:14,076 --> 00:42:19,873
Trettiotre biljoner dollar. Förstår du?

623
00:42:22,626 --> 00:42:24,253
Vi ger dem inte sex månader.

624
00:42:26,630 --> 00:42:30,425
För det räcker inte. Erbjud dem ett år.

625
00:42:31,385 --> 00:42:33,345
Tack så mycket. Ja.

626
00:42:33,428 --> 00:42:36,139
Adam, du måste göra dig klar.
Du har Vanity Fair-plåtningen om 20.

627
00:42:36,223 --> 00:42:38,267
Han är helt galen, eller hur?

628
00:42:38,851 --> 00:42:42,437
Det är poängen.
Masa sa att han inte var galen nog.

629
00:42:42,521 --> 00:42:44,731
För det är exakt
vad Adam Neumann behöver höra.

630
00:42:45,315 --> 00:42:48,819
Han försöker utplåna konkurrenterna
och ta över kontorskollektivmarknaden.

631
00:42:50,195 --> 00:42:51,488
Jaha.

632
00:42:53,282 --> 00:42:57,244
4,4 miljarder dollar är det värsta
som har hänt den där idioten.

633
00:42:57,327 --> 00:42:59,204
VARUMÄRKESCHEF

634
00:43:00,581 --> 00:43:02,499
Så fint. Tack.

635
00:43:02,583 --> 00:43:04,877
-Hej.
-Hej. Kan vi prata?

636
00:43:04,960 --> 00:43:08,422
Jag förbereder mig
för Vanity Fair-plåtningen, så jag måste…

637
00:43:08,505 --> 00:43:10,841
Det gäller plåtningen.

638
00:43:16,597 --> 00:43:18,223
Vad fan är det för fel på dig?

639
00:43:18,807 --> 00:43:21,185
-Kan du ge oss en minut, tack?
-Jag var snäll mot dig.

640
00:43:21,685 --> 00:43:23,896
Jag gav dig råd.
Jag sammanförde dig med folk

641
00:43:23,979 --> 00:43:26,899
-för att hjälpa dig få din position.
-Elishia. Lyssna.

642
00:43:26,982 --> 00:43:29,151
Folk byter titlar här jämt.

643
00:43:29,234 --> 00:43:31,403
Innan du blev anställd,
var jag varumärkeschef.

644
00:43:31,486 --> 00:43:33,655
Varför i helvete anställde ni mig då

645
00:43:33,739 --> 00:43:35,699
-som varumärkeschef?
-Det gjorde jag inte.

646
00:43:35,782 --> 00:43:37,993
För jag lämnade mitt företag
för det här jobbet.

647
00:43:38,076 --> 00:43:40,287
Du förstår inte företagets mission.

648
00:43:40,370 --> 00:43:42,664
Det är verkligen
att höja världens medvetenhet.

649
00:43:42,748 --> 00:43:46,502
Och det borde varumärkeschefen veta.

650
00:43:47,127 --> 00:43:50,881
Det är mitt jobb
att skydda företagets själ.

651
00:43:54,051 --> 00:43:56,762
-Vi vill gärna ha kvar dig i teamet.
-Herregud.

652
00:43:56,845 --> 00:43:59,431
Så om det finns en jobbtitel
som skulle göra dig nöjd,

653
00:43:59,515 --> 00:44:01,225
-så skulle vi…
-Rebekah.

654
00:44:02,059 --> 00:44:05,729
Sluta. Bara sluta. Helvete.

655
00:44:09,316 --> 00:44:12,736
Det är inte Adam som får dig
att känna dig liten, det är du.

656
00:44:13,403 --> 00:44:14,404
Du är liten.

657
00:44:15,656 --> 00:44:19,076
Och du är orolig att han överglänser dig
för att han gör det.

658
00:44:21,245 --> 00:44:23,247
Du har inget eget ljus.

659
00:45:04,288 --> 00:45:05,998
Okej, följ bara med här.

660
00:45:07,875 --> 00:45:08,959
Kom. Den här vägen.

661
00:45:09,042 --> 00:45:10,169
Där är hon.

662
00:45:11,336 --> 00:45:12,838
Var är Elishia Kennedy?

663
00:45:12,921 --> 00:45:15,799
Jag trodde vi skulle intervjua
er nya varumärkeschef.

664
00:45:16,383 --> 00:45:18,719
Det ska ni. Det ska ni.

665
00:45:18,802 --> 00:45:21,263
Då sätter vi igång. Ur bilden, allihop.

666
00:45:21,346 --> 00:45:24,474
Tack. Börja med att titta
rakt mot kameran. Le lite.

667
00:45:25,058 --> 00:45:26,894
-Vad händer?
-Ingen aning.

668
00:45:30,063 --> 00:45:31,064
Jättefint.

669
00:45:31,148 --> 00:45:33,108
Rebekah, titta på Adam, tack.

670
00:45:47,164 --> 00:45:48,290
Ingen spyr.

671
00:45:48,916 --> 00:45:50,125
Gör bara som jag.

672
00:45:51,251 --> 00:45:52,419
Det här är min låt.

673
00:45:56,757 --> 00:45:59,801
För vår nya varumärkeschef!

674
00:46:05,599 --> 00:46:08,977
Ja. Ja!

675
00:46:09,061 --> 00:46:11,688
Släpp fram besten!

676
00:46:18,820 --> 00:46:20,280
Nej. Bort med dig.

677
00:46:37,506 --> 00:46:39,925
Nej, gå bort. Jag hatar mode.

678
00:46:40,008 --> 00:46:41,260
Okej.

679
00:46:53,814 --> 00:46:54,982
Gud, nej.

680
00:48:08,555 --> 00:48:10,557
Undertexter: Kristina Donnellan