¡HOLA!
¡A BEBER!
BASADA EN EL PODCAST DE WONDERY
Tenga un día maravilloso.
Gracias. Ve para allá.
Buenas tardes.
Hola, ¿cómo lo puedo ayudar?
Quiero abrir una cuenta de crédito.
Genial. Uno de los asistentes personales lo ayudará.
- Muchas gracias. - Seguro.
Por favor, inserte su tarjeta del cajero.
Ingrese su PIN.
A nombre del Banco Chase,
me gustaría agradecerle por haber sido un cliente fiel por siete años.
Felicidades, Sr. Neumann,
está aprobado para nuestra tarjeta Zafiro Preferencial.
Puede ganar el doble de puntos en restaurantes, con servicios de envío.
Hay una cuota anual de 95 dólares
y el límite de crédito es de 10 mil dólares.
¿Diez mil?
Creo que voy a necesitar un poco más.
Sin duda puedo ayudarle con eso. ¿Cuánto tenía en mente?
Cincuenta millones.
Ya sé, ¿no?
Tiene 43 mil dólares en su cuenta bancaria.
Búscame en Google.
Está bien. No seas tímido.
Un momento. ¡Oye, Roger!
¿Roger?
Adam,
eres lo que llamamos en la industria banquera un UHNWI.
- ¿Sabes qué quiere decir eso? - No.
Significa Individuos con Patrimonio Neto Ultra Elevado.
Felicidades.
Y como presidente de JPMC, yo…
SEDE CORPORATIVA DE JP MORGAN CHASE
Bueno, me gustaría pensar que entiendo las preocupaciones
de un individuo con un patrimonio neto ultra alto mejor que nadie, ¿no?
Sí. Claro.
Entiendo, eso creo, las oportunidades.
- Entiendo los desafíos. - ¿Desafíos?
Sí, en tu caso, el desafío es que tu negocio ha recibido
miles de millones,
pero tú, Adam Neumann, tan solo tienes…
Cuarenta y tres mil dólares. Sí.
Claro. En tu cuenta.
No puedes hacer uso del valor de tus acciones sin un evento de liquidez.
Entonces, tu principal desafío ahora, Adam, es la liquidez.
Hazme líquido, Jamie.
¡Hazme líquido!
Sí. Pero una línea de crédito de 50 millones de dólares…
Creo que necesitas 100 millones.
Eso te daría más opciones.
Tiene mucho sentido.
Adelante.
Haré que el equipo de préstamos lo lleve a cabo.
Jamie.
Jamie, ¿cómo supiste?
- Gracias, Cassie. - Don Julio, mi favorito.
Adam, me gustaría que me consideres tu banquero personal.
Ignora la música melosa.
Vaya, Rivka.
Ya sé. Es perfecta.
Pero le dije al agente que me encanta.
Rivka, nunca debes decir eso.
Lo sé, mi amor. ¿Pero qué querías?
No soy una persona contenida. Soy expresiva.
¿Cuánto piden?
Trece punto nueve, pero hay tres licitadores.
Trece punto nueve. Ofréceles 15 millones, todo en efectivo.
Nada de gritar en la negociación. Tienes que mantener cara seria.
De acuerdo, lo prometo.
Mantén cara seria.
Sr. Neumann.
Bueno, debo irme, pero búscale casas a Adi y a Savta, ¿sí?
Bueno, ¿cuánto quieres gastar?
Nada muy exagerado. Que no pase los cinco millones.
Te amo. Adiós.
SHANGHÁI
El itinerario es muy complicado.
Se perdió el cumpleaños 60 de su hermano.
Dile que todo valdrá la pena.
Construye algo que le enorgullecerá mostrarle a su hermano.
Mucho orgullo.
- El lugar no es bueno. Puede… - Que trabaje con astucia, no solo duro.
¿Por qué? ¿Dónde está el segundo piso?
Dice que los planos no incluían un segundo piso, solo escaleras.
No incluían segundo…
¿Quién construye una escalera sin un segundo piso?
¿Por qué? Dígame por qué.
PARÍS
No pudimos instalar los inodoros a la tubería.
Son solo de adorno.
Tenemos una plaga…
VARSOVIA
…de ratones.
Hay una panadería en la calle.
Quiero que vayas y compres todo lo que tengan en la tienda.
Diles que si alguien entra con un gafete de WeWork,
les dejen usar el baño, ¿sí?
Renté el edificio de enfrente.
Quiero que construyan un WeWork temporal ahí.
Píntenlo, pongan el Internet. Que se sienta como WeWork.
Tienen 48 horas.
¿Sabes qué es una piscina de pelotas?
¿Una piscina de pelotas? Es una piscina con pelotas.
Quiero que construyan una piscina de pelotas.
La gente saltará de ahí a la piscina.
Problema resuelto. Muchas gracias.
¿Qué carajo es una piscina de pelotas?
¿Y dónde estás?
No tengo idea. ¿En Estocolmo?
Oslo.
¿Puedes sentir eso?
¿Sientes todo el amor y la energía que te estoy enviando?
Sí, lo siento. Lo siento, Rivka.
Hace rato, Harlow Moon me miró y me dijo:
"Mami, si susurras 'pantano' suena a que dices 'te amo'".
Pantano.
No suena a "te amo" cuando yo lo digo.
Creo que depende de cómo se ve tu boca cuando lo susurras.
Pantano.
Oye, ¿recibiste mi regalo?
Sí, lo recibí. No lo he abierto aún. Estaba esperándote.
Ábrelo, Rivka.
¿Lo abro? Bueno.
SUSCRÍBETE Y AHORRA
Me regalaste una subscripción para Time. Gracias.
Para la publicación Time 100.
¿Entraste al Time 100?
No, nosotros entramos. Entramos al Time 100.
Puede que sea mi nombre el que está,
pero nada de esto sería posible sin ti.
Nada de esto, Rivka.
Pantano.
Regresa a casa con nosotros. Regresa conmigo.
Eso desearía, pero estos vuelos internacionales…
Cancelaron mi vuelo tres veces esta semana.
Bueno, manifiesta el poder para volar.
Manifestar el poder para volar. ¿Eso es todo?
Sí, solo eso. Es algo fácil.
Como puede ver, el avión fue diseñado
con todas las comodidades posibles.
Las cucharas están enfriadas
para que la hueva se mantenga íntegra a esta altura.
No podrá encontrar una mejor aeronave para su empresa, Sr. Neumann.
Tenemos un sistema de entretenimiento con bocinas de Bang & Olufsen.
¿Quién canta?
Katy Perry. "Roar".
¡Me encanta!
¿La canción o el avión?
¡Ambos! ¡Y lo compraré!
¡Veinte nuevas ubicaciones!
¡Trece ciudades!
¡Seis países!
Y, después de un breve retraso en la aduana,
¡somos los orgullosos dueños de un gong nuevo!
Adam, llegaron las Cinco Familias.
Debe ser broma. ¿Las Cinco Familias en mi primer día de vuelta?
Lleva un mes en tu calendario.
Y en tu recordatorio y agenda diaria.
- Y te envié un correo esta mañana… - Reprográmalo.
No podemos hacerlo.
- Reprográmalo. - Ya lo hicimos ocho veces.
Diles que no estoy.
Jamie Hodari te está viendo en este momento.
Mierda, bueno.
Sí, y dicen que los escritorios de pie alivian el dolor esqueletal y la fatiga.
Sin mencionar el incremento documentado en productividad.
No sé si vieron el estudio
en el Diario internacional
de administración de la salud en el trabajo.
¿No? Porque era muy interesante. Los hallazgos fueron…
Adam, ¿te estamos aburriendo?
Sí, pero, por favor, continúen.
Sí, me parece
que no estás te das cuenta de lo especial que es esto.
Los competidores usualmente se están peleando.
No.
Sí que aprecio lo especiales que son todos ustedes.
Bueno, las personas en este cuarto representamos al 89 %
del espacio de trabajo compartido en EE. UU.
Ahora, reconozco que WeWork comprende el 39.7 % de eso,
- pero nosotros poseemos la otra mitad. - Puedes solo decir el 40 %.
Jamie está siendo amable.
- ¿En serio? - Sí.
En conjunto, somos más grandes que tú,
- pero tú estás ahí, riéndote… - Es para el beneficio de todos
poder trabajar en conjunto. ¿De acuerdo?
Podemos ganar mucho al compartir nuestros métodos.
Y, sobre todo, para nuestros clientes.
Eso piensas, ¿no?
Bien. De acuerdo. Bueno.
Avancemos.
Estén al pendiente de una notificación mía.
- Aquí vamos. - Les voy a enviar una…
Necesito un momento. Solo un momento.
- Sigan aburriéndose hasta morir. - Solo un momento.
- ¡Oye! - ¿Por qué…?
¿Qué estás haciendo?
Sí.
¿Podemos volver a trabajar?
Claro. ¿Ahora eres un hombre lobo?
Bien, Adam.
Página 12, apartado…
Disculpen, tengo que ir a alistarme para la gala Time 100.
Me nombraron una de las cien personas más influyentes del mundo.
¿Veré a alguno de ustedes ahí hoy? ¿No? Bueno, está bien.
¡Oye, Phil! Trae el auto a la entrada.
Oye, amor, solo ten cuidado con el piso, ¿sí?
Recuerda que ese juguete es para los Hamptons.
Disculpa, ¿qué estaba diciendo?
Ya has ido a la alfombra roja.
Claro. Porque, ya sabes.
Pero esto se siente…
Esto es distinto.
- Así es. - Es tu momento.
Bueno, creo que estás lista para tus acercamientos.
- Gracias. - De nada.
- Lo siento. Es muy tarde. - Mierda.
Vamos muy tarde.
Nunca te has visto más hermosa.
Bueno, gracias. Me ayudaron mucho.
- Muchas gracias, Margot. Muchas gracias. - Claro.
Te ves como una estrella de cine.
Gracias. Vámonos.
Y recuerda, cuando salgamos, levanta la barbilla.
- ¿Cómo tortuga? - Sí, como tortuga.
Estamos aquí hoy gracias a ti. Pantano.
Pantano.
Adam y Rebekah.
Adam, Rebekah, por acá. Por aquí.
Por aquí.
Genial.
Hermosa sonrisa.
¿Podemos tomarle una a Adam solo?
Rebekah, ¿puedes moverte un metro a la izquierda?
- Oye, está en mi toma. - A la izquierda.
No logro tomarlo solo.
A la izquierda, Rebekah.
Disculpa. Lo siento.
¿Eres una de las premiadas?
Bueno, pues mi esposo sí es.
Pero sí debo estar aquí.
Hay un lugar para las parejas allá.
Te alcanzará cuando termine.
De acuerdo.
Y por fin abrió la caja.
- No. - Podrás imaginarte.
¡Ya sé! ¡A eso me refiero!
Hola.
- Rebekah. - Hola.
Hola.
Apartamos tu oficina.
¿Apartaron mi oficina?
Ya casi terminamos. ¿Nos das un momento?
Seguro.
¿Por qué hay gente en mi oficina? ¿Usando zapatos?
Es una junta para planear eventos, creo.
De acuerdo. ¿Por qué está pasando en mi oficina?
A veces, la gente usa tu oficina como un cuarto para reuniones.
Interesante.
¿Puedo ayudarte con algo?
Sí, ¿él cómo se llama?
- Jeff. - Jeff.
Jeff?
RECURSOS HUMANOS
Hola.
Necesito que empieces a despedir a "Jeff Winitsky".
¿Despedir?
Lo despediremos de inmediato.
¿Por qué?
Mala energía.
Mala energía. Entendido.
Gracias.
Así que tu muchacho llegó a lo internacional.
No empieces. Tengo una junta en WeWork.
¿Acaso sabe que no se tiene que gastar todos los cuatro mil millones de dólares
antes de medianoche?
Está ascendiendo.
Esto no es Amazon.
Escucha, yo sé que él no lo sabe,
pero, Bruce, en serio necesito que tú lo sepas.
¿Y qué si sí es Amazon?
¿En qué mundo una librería en línea habría vendido tenis y copas de vino?
Bruce, esta expansión es una locura, y…
Voy a llegar tarde.
Bruce.
Como pueden ver en la página tres,
con las nuevas 13 ciudades, ¡hemos duplicado nuestra presencia global!
Increíble trabajo, chicos.
Gracias, Bruce.
Masa, ¿sigues ahí?
Sí.
Genial. Perfecto. Y…
Pasen a la página 27, por favor. Veintisiete.
Justo esta semana le dimos la bienvenida a IBM
como nuestro primer cliente empresarial.
Vamos a diseñar, construir y administrar 6500 metros cuadrados para ellos.
Seis mil quinientos.
Sí.
Debe de haber un retraso.
Masa, creo que tenemos un retraso.
Solo quiero asegurarme de que escuchaste eso último antes de continuar.
- Sí. - Fantástico.
Guardamos lo mejor para el último.
Estas son noticias muy importantes, muy especiales.
Estoy muy emocionado por compartírselas.
Estamos en camino…
…a una proyección de 1.8 mil millones de dólares de ingresos en este año.
¡Uno punto ocho mil millones de dólares!
Sí.
Masa, ¿sigues ahí?
- Sí. - Bien.
Convirtió su inversión de 20 millones en Alibaba en 150 mil millones.
Ciento cincuenta mil millones, ¿sí? ¿Cuál sería su retorno sobre inversión?
Es de 8 mil veces eso.
¿Y 8000 por 4.4 mil millones?
Si espera un rendimiento de 8000 veces sobre 4.4 mil millones,
entonces eso es lo que le tengo que dar.
Ni siquiera revisó nuestras finanzas.
Seguro que invirtió en la empresa y no revisó nuestras finanzas.
Y ahora está decepcionado.
Para ser sincero, no invirtió en la empresa tal cual.
Invirtió en mí, así que, ya sabes…
Ya sabes qué quiero decir.
Sí, bueno, tal vez sepa que nuestro rendimiento de 1.8 mil millones
son contra 1.9 mil millones de pérdidas.
¡Gastamos para crecer, Miguel! ¡Gastamos para crecer!
Mierda.
Quiero que WeWork sea vegana.
No solo podemos hablar sobre elevar la conciencia mundial.
Tenemos que hacer algo al respecto.
Estamos pasando por muchas cosas ahora, Rivka. Muchas.
Sí estamos pasando por mucho. ¿Leíste el artículo que te envié?
Amor, tenemos 15 años a lo mucho para cambiar la crisis climática.
Y el consumo de carne es la primera causa del cambio climático.
Y con el avión, tenemos que reducir nuestra huella.
Leeré el artículo, ¿sí? Lo leeré.
- Sabes que me tardo un poco. - Me da igual el artículo.
Solo quiero que hagas algo.
¿Sí? Quiero que hagamos algo para salvar el planeta de nuestros hijos.
¿Sí? Nada de carne en las cocinas, nada de carne en las comidas de negocios.
- Nada de carne. - Eso no…
No. ¿Sabes? No podemos decir que queremos cambiar al mundo
y ser cómplices con el complejo animal-industrial.
¡Hasta que eliminemos del todo la carne, WeWork es un puto chiste!
- ¿Chiste? - ¡Sí!
Bien, lo pensaré.
Yo ya lo pensé.
¿Hola?
Espera, ¿qué? ¿Cuándo?
Mierda.
Tengo que ir a Tokio.
No, Adam, estamos en medio de una conversación.
- No puedes… - Haz vegana a la empresa.
Hazla vegana, ¿sí? Hazla vegana.
Vegana. WeWork será vegana.
CONTACTO SANGRIENTO
Les dije que las subieran todas.
Olimpo bajo fuego, Londres bajo fuego, Agente bajo fuego.
No hay ni una sola Bajo fuego aquí.
¿Qué te sucede?
Te ves incómodo, alterado, nervioso.
¿Quieres, tal vez, un poco de…?
SUPER MORAS ASTRALES
¿No? Está bien, bueno…
¿Qué es esto?
Siete mil quinientos por 4.4 mil millones. Eso…
Ese es el rendimiento que Masa espera de nosotros.
Por eso estoy tenso.
Miguel…
…te faltó un cero.
Treinta y tres billones.
NO SOY UN BISTEC
Ya viene. Aquí viene.
Espéralo. Aquí viene.
Espera. Te digo que es bueno.
- Deja que termine. Y… - Qué tonto.
Te lo digo, amigo. Cada vez.
Es muy bueno.
Bien, ¿listos?
Está en el cielo.
Hola.
Mira, lo siento mucho.
Desearía tenerte más información, pero es una orden de arriba…
No.
Todavía no me has explicado
qué carajo significa "mala energía", ¿de acuerdo?
Escucha, vamos a calmarnos, ¿sí?
- Esto es una tontería, ¿sí? - Lo entiendo.
Sí, intento hacer mi trabajo y vienes a decirme de la mala…
Debe ser frustrante.
Rebekah, sigo ocupada. ¿La siguiente semana?
¿Un trago?
Al carajo.
Llevaba un rato queriendo hacer esto.
Es solo que todo está tan alocado con la transición…
Sí, claro. ¿Cómo va eso?
Bien. Genial.
La verdad, muy bien. Es decir, sobre todo, gracias al apoyo de Adam
y al equipo increíble que lograron juntar.
Eso es lindo. Gracias.
¿Adam te mencionó que haremos unas fotos para Vanity Fair?
"Cuando los constructores de comunidad se juntan". Ojalá cambien eso.
Fantástico. Increíble.
- Gracias. - Sí.
¿Estás enojada conmigo?
No, ¿qué? No.
Porque si lo estás, puedes solo decírmelo.
Sí, no. Estoy bien. No, te lo diría.
¿Te hiciste amiga mía porque WeWork te estaba reclutando?
Rebekah, somos nuevas amigas, así que diré esto solo una vez.
No soy esa clase de persona.
Llegué a WeWork gracias a ti. No fue al revés.
Lo siento.
No sé qué sucede conmigo.
He dejado entrar muchas emociones negativas.
Está bien. Eso pasa. Por lo menos a los mortales, como nosotros.
Una mujer muy sabia y muy azul…
…una vez me dijo que la miseria es una elección.
Yo no…
A veces pienso que solo estoy a un lado de todo, viendo.
Me hace sentirme invisible.
Insignificante.
Pequeña.
Porque así te condicionaron a ser.
- ¿Cómo? - Pequeña
No es biología. Es sociología, nena.
Puede ser.
¿Sabes? Quiero que hables con Jonathan Mildenhall.
Muchas gracias. Ya tengo un terapeuta. De hecho, tengo varios.
No, no es un terapeuta. Es un asesor de marca.
¿Bueno?
La estrategia de marca ayuda a que nos vean como queremos que nos vean.
Y tú te mereces ser vista.
El primer robot de escala completa para ofrecer a la venta.
SEDE DE SOFTBANK - TOKIO
Les dimos tres meses para construir un prototipo.
Exigimos una demostración cada dos meses después de eso.
Ella es el resultado.
La innovación debe ser motivada.
¿Y qué hace?
Hizo esta pizza.
Bueno…
Hice que nuestro equipo de finanzas hiciera algunas proyecciones…
No los traje aquí para hablar de números.
Si es posible realizar un sueño como una meta específica,
será tan bueno como la mitad ya lograda.
¿Quién gana en una pelea, el tipo inteligente o el tipo loco?
El tipo loco.
No estás lo suficientemente loco.
¿Entiendes, hijo mío?
- ¿No está muy caliente el té? Porque… - No.
- …es difícil que esté a temperatura. - Está perfecto.
Creo que debería hacerlo yo misma.
- Estoy bien. Todo bien. - Bueno. ¿Y estás bien con tomar té?
- ¿Seguro? ¿Café, mejor? - El té está perfecto. No.
Muchas gracias por hacerte el tiempo de venir aquí.
- Gracias por recibirme. - Me alegra habernos arreglado
- y que Elisha nos recomendara. - A mí también.
Sí, claro.
Bueno, obviamente tenemos que trabajar en mi estilo.
Me he sentido tan perdida desde que nacieron los gemelos.
Rebekah, no estoy aquí para ayudarte con tu vestidor.
Estoy aquí para preguntarte una sola cosa muy importante:
¿Eres una hechicera, una rebelde o una musa?
Soy una musa.
- Bien. - ¿Bien?
Ahora podemos trabajar.
Cuéntame de tus metas.
Bueno, por ahora estamos enfocados en el crecimiento de…
- ¿"Estamos"? - Sí. Adam y yo. Estamos enfocados.
Adam es…
Adam es un hechicero.
Y es un rebelde. Es ambas. ¿Se pueden ser ambas?
Puedes ser lo que quieras ser.
Rebekah.
Te pregunté sobre tus metas y dijiste "Adam". Tres veces.
¿Quieres ser una musa?
Yo…
…quiero estar en Vanity Fair.
Vanity Fair no es para musas.
Es para rebeldes y hechiceros.
Entonces quiero cambiar mi respuesta.
Adam, no dijiste nada durante todo el vuelo. ¿Qué pasa?
- Tenemos a 40 % del mercado. - Sí.
Quiero el resto.
Rebekah.
- ¿Cómo les fue? - Es un genio.
- ¿Verdad? Él lo cambia todo. - Por completo.
¿Te hizo la pregunta de hechicera-rebelde-musa?
- Lo hizo. - ¿Y?
- Bueno, fue curioso porque… - Vaya, mira nada más.
- Una celebridad de WeWork. - Hola.
Ella es Elishia Kennedy, nuestra nueva Jefa de Marca.
Elishia llegó de Raw Revival, empresa de la que es cofundadora.
- Así es. - Y ahora es la guía espiritual
- de la visión de la empresa. - Por favor.
- Elishia, él es el mismísimo Q-Tip. - Q-Tip. Lo sé. Soy toda una fan.
Coincide que estoy buscando un guía espiritual.
Pues llegaste al lugar indicado.
Tienes a una gurú todo propósito a tu servicio.
Bien, ¿y desde cuándo eres gurú?
Bueno, desde la universidad. Para eso estudié.
Hasta hice un diplomado en saludo al sol.
Yo estudié budismo en Cornell.
Y ella es la esposa de Adam, Rebekah.
- Hola. Es un honor. - Hola. Un gusto.
Gracias.
Sí, Rebekah es parte vital de la empresa.
- Gracias. - Fue su pasión
la que me hizo hacer el cambio.
Bueno, tu esposo ha hecho una cosa maravillosa. Deberías estar orgullosa.
- Muchas gracias. - Felicidades.
¿Sabes? Yo misma te daré el recorrido.
- Bueno, ¿está bien? - Sí.
- Tengo tiempo.
- ¿Sí? Bueno. - Rebekah, luego te llamo.
Sí, bien…
¿Cómo te llamas?
No, no. Tiene que ser cristal. ¿Entiendes?
Cristal. Tengo que ver hacia adentro.
Oye, vine a que hablemos del microtargeting.
¿Qué es esto? Creo que no lo tengo en mi calendario.
Espera, tú haz lo del microtargeting. Déjame hacer lo que hago mejor, ¿sí?
¿Qué cosa?
Ser el loco.
Bueno, pero si involucra planos, me involucra a mí.
Miguel, eres un alma gentil. Un alma gentil.
Y te amamos por eso. Pero, ya sabes…
Adam, ¿quieres ver las fotos?
No, no quiero ver las fotos. Por eso contraté al director de casting.
- Miguel. - ¿Tu director de casting…?
No, no. Solo vete. Haz el microtargeting.
- Bien, te amamos. Genial. Microtarget. - ¿De qué están hablando?
No está en su calendario público.
¿Por qué no tengo su calendario privado?
- Hola. - Hola.
- Adelante. Sin zapatos. - Perdón.
Bea, ¿nos das un momento?
¿Entonces? Nunca me dijiste. ¿Hechicera, disidente o musa?
¿Sabes?
Decidí, por ahora, que voy a retener mi respuesta en una crisálida.
Bueno. Entonces, supongo que tendré que emborracharte mañana
y hacer que me digas entonces.
Perdón, ¿qué pasa mañana?
Lo de los tragos.
Solo vamos a tomar unos tragos después de lo de Vanity Fair.
- Sí, claro. - Sí. ¿Vas a venir?
Ven. Ya conoces a los hombres y su tequila.
Y quieren mostrarme un juego que se llama Eduardo Manosdebotella.
Sería muy lindo que hubiera otra adulta ahí.
Bueno, pues…
- Mientras estoy aquí… - Sí.
…quería hablar sobre el propósito de la empresa.
- ¿"Elevar la conciencia mundial"? - Sí.
- Creo que es un poco muy abstracto. - ¿Abstracto?
Sí, creo que necesitamos algo que represente de forma directa
sobre lo que la empresa hace en verdad.
Y sé que fue tu idea y me parece que es muy poderoso.
Pero me preocupa que el cliente promedio…
Es decir, ¿lo van a entender de verdad?
¿Y te imaginas a los abogados o a los contadores tratando de entender?
Entonces…
Bueno, tengo que irme. Nos vemos mañana en la noche.
Y, te advierto, me voy a ver muy sexy
porque irá todo un equipo de belleza para Vanity Fair.
Así que, arréglate.
De acuerdo.
Pantano.
Hola, dulzura.
Hola, mi amor.
Hola.
- Hola. - ¿Tomas un poco de té?
- Sí. - ¿Sí?
- Qué tensa. - Sí.
- Estás tensa. - Lo sé.
Y debo decir que has estado encorvando tus hombros últimamente.
- Bueno, párate, por mí. - Lo sé.
- No, por favor. Sí. - No, Adam.
Por favor, vamos. Ven.
Ven. Debemos relajar el cuerpo.
En la marina me enseñaron un pequeño secreto.
¿Sí? Todo depende de tu postura, ¿entiendes? Así que saca el pecho.
- Esto es algo serio. - ¿Me vas a enseñar sobre postura?
- Esto es serio. Saca el pecho. - Bueno.
Hombros hacia atrás. Mete la barbilla. Fuerte.
- Esto no se siente bien. - No, está muy bien.
La barbilla es clave. Meter la barbilla, sacar el pecho, los hombros rígidos.
- Y entonces giramos. - De acuerdo.
Giramos.
Vueltas grandes y hermosas.
- ¡Sí! - Bien.
Y ahora arriba. Y abajo.
Y arriba y abajo, y arriba y abajo.
Bien. ¿Te sientes mejor? ¿Ves? Siempre funciona.
¿No?
Mi amor.
Temo por el alma de la empresa.
¿Está ahí arriba?
¡Oye!
¡Jamie! ¡Sí!
Es un gusto recibirte.
Cuando dijiste el centro, pensé que hablabas de Manhattan, no de Atlanta.
Bueno…
Si querías un recorrido,
tenemos ubicaciones a cuadra y media el uno del otro.
Es verdad. Oye, Juliana. Ven.
Trae regalos. Salud.
Sí.
- No. - No.
- Bueno…
…más o menos.
- No. - Más o menos. Puede ser.
Niño malo. Muy malo.
No, pero sí recuerdo haber entrado a un Greendesk
cuando lo inauguraron, sí.
Greendesk. Sí, el comienzo.
- Sí. - Sí, cierto.
Y recuerdo haber entrado al Greendesk y pensar:
"Dios. Estos tipos saben lo que hacen. Mierda, tengo que mejorar". ¿No?
Y eso hiciste. Lo hiciste. Tus números son fantásticos.
De verdad, fantásticos.
¿Cómo conoces nuestros números?
Jamie, lo que has logrado es asombroso, ¿sí?
Sobre todo, pensando que lo lograste todo con un solo aumento.
Una sola inversión, Jamie. Vaya.
Quieres comprarnos.
Si hacemos esto juntos, podríamos cambiarlo todo.
¿Lo entiendes? Tú y yo,
con lo que has construido y logrado hasta ahora.
Y WeWork podría entrar, tomar todo eso, juntarlo
y crear un mañana mejor y más grande para el mundo.
No solo para nosotros, ¿entiendes?
Adam, no estoy buscando cambiar el mundo.
Solo quiero proveer un buen servicio a un precio justo
y saberme el nombre de mis empleados.
Lo entiendo. Sí.
Solo pensaba que te merecías un aviso.
¿Cómo que un "aviso"?
Te haré pedazos.
Voy a destrozar a tu negocio y a tu alma.
Oye.
- ¿Podrías largarte, por favor? - ¿Qué?
- Lárgate al carajo, ahora mismo. - Tengo trabajo que hacer.
- ¿Crees que es broma? No es un juego. - Yo tampoco.
- ¿Qué haces? - ¡Ven!
Es un trabajo. Solo es mi trabajo. Bien.
Y adivina quién fotografió la hoja de registro de Commune.
Perfecto.
Quiero que le ofrezcas a cada uno de sus miembros
- seis meses gratis. Seis meses. - Sí.
Adam, no vamos a hacer eso. Es…
Es una locura.
Y las locuras nos llevarán al éxito, ¿entiendes?
Esto…
Un momento.
Esto es lo que Masa espera de su inversión en nosotros.
- ¡Esto! - ¿Una corona?
Tres, tres, cero, cero, cero, cero, cero, cero,
cero, cero, cero, cero, cero, cero.
Treinta y tres billones de dólares.
¿Entiendes?
No les vamos a dar seis meses.
Porque no será suficiente. Ofréceles un año.
Muchas gracias. Sí.
Adam, debes alistarte. Las fotos para Vanity Fair son en 20.
Está loco como una liebre en marzo, ¿cierto?
Ése es el punto. Masa le dijo que no estaba lo suficientemente loco.
Porque eso es justo lo que Adam Neumann necesita oír.
Quiere eliminar a la competencia
para dominar el mercado de espacios compartidos.
Claro.
Esos 4.4 mil millones de dólares
son lo peor que le ha pasado a ese puñetas.
JEFA DE MARCA
Qué hermoso. Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
Me estoy alistando para las fotos de Vanity Fair, entonces debo…
Es sobre las fotos.
¿Qué carajo te pasa?
- ¿Nos das un momento, por favor? - Fui amable contigo.
Te di consejos. Te conecté con otras personas
- para ayudarte a averiguar tu lugar. - Elishia, escúchame.
Los puestos cambian aquí todo el tiempo.
Antes de que te contrataran, yo era la Jefa de marca.
¿Entonces para qué carajo me contrataste a mí
- para ser Jefa de marca? - Yo no fui.
Porque dejé mi empresa por este trabajo.
No entiendes la misión de esta empresa.
En verdad sí es elevar la conciencia mundial.
Y la Jefa de marca debería saber eso.
¿De acuerdo? Es mi trabajo resguardar el alma de esta empresa.
- Nos encantaría que sigas en el equipo. - Dios mío.
Así que, si hay algún puesto que te haría feliz…
- Rebekah, solo… - ¿Qué?
Basta. Solo detente. Mierda.
No es Adam el que te hace sentirte pequeña. Eres tú.
Eres pequeña.
Y te preocupa que te opaque porque sí lo hace.
No tienes luz propia.
Sí, solo sígueme por aquí.
Vamos. Por aquí.
Ahí está.
¿Dónde está Elishia Kennedy?
Pensé que entrevistaríamos a su nueva Jefa de marca.
Y así es. Eso harán.
Comencemos. Por favor, salgan del set.
Gracias. Comencemos viendo directo a la cámara. Sonrían.
- ¿Qué está pasando? - No tengo idea.
Hermoso.
Rebekah, voltea a ver a Adam, por favor.
Nada de vomitar.
Solo hagan lo mismo que yo.
Ésta es mi canción.
¡Por nuestra nueva Jefa de marca!
Sí. ¡Sí!
¡Modo bestia, nena! ¡Modo bestia!
No. Aléjate.
¡No, aléjate! Detesto la moda.
Bien.
¡Dios, no!
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández