1
00:00:06,000 --> 00:00:07,400
‏- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:14,200 --> 00:00:20,320
‏אתם צופים ב"אהבה פראית",
‏תוכנית הדייטים שמנצלת את כוח האדרנלין

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,840
‏כדי לעזור לכם להתאהב חזק יותר…

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,240
‏זה מטורף!

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,480
‏אלוהים, זה מטוס!
‏-לא נכון.

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,720
‏ובצורה אינטנסיבית יותר מאי פעם.

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
‏"אהבה פראית", מותק!

8
00:00:32,080 --> 00:00:36,120
‏עשרה רווקים חתיכים במיוחד
‏עומדים להגיע עד הקצה בחיי האהבה שלהם.

9
00:00:37,800 --> 00:00:40,400
‏רגע, אני יודעת מה כולכם חושבים.

10
00:00:40,480 --> 00:00:44,760
‏האם זה כוכב הטלוויזיה האגדי,
‏מריו לופז, בשדה תעופה?

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,040
‏וחשוב מכך, למה כולם לבושים כל כך?

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
‏כל העולם וסבתא שלו

13
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
‏שמעו על "חם, לוהט, רותח",
‏על לאנה ועל הכללים שלה.

14
00:00:59,320 --> 00:01:00,240
‏- בעונה הקודמת -

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,600
‏עליכם להימנע מפעילות מינית.

16
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
‏אז כדי למשוך חבורה נוספת
‏של יפיופים תמימים…

17
00:01:08,360 --> 00:01:09,400
‏אני בלחץ, אימא.

18
00:01:09,480 --> 00:01:10,640
‏ברוכה הבאה לתוכנית.

19
00:01:10,720 --> 00:01:13,920
‏נאלצנו ליצור את התוכנית המזויפת
‏הכי גדולה שלנו עד כה.

20
00:01:16,440 --> 00:01:18,840
‏היי, כאן מריו לופז!
‏-אלוהים!

21
00:01:18,920 --> 00:01:22,480
‏הגיע הזמן לאתגר הראשון שלכם ב"אהבה פראית".

22
00:01:24,440 --> 00:01:29,400
‏לאנה עומדת לחשוף את הידיעה המרעישה
‏על איסור הסקס בשדה התעופה.

23
00:01:29,480 --> 00:01:32,520
‏קבלו בבקשה מישהי מיוחדת,

24
00:01:32,600 --> 00:01:36,600
‏מומחית ספורט אקסטרים עולמית
‏שתחשוף את הכול.

25
00:01:36,680 --> 00:01:39,160
‏אבל קודם, בואו נחזור בזמן

26
00:01:39,240 --> 00:01:41,960
‏לרגע שבו החרמנים האלה הכירו לראשונה.

27
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
‏- לפני 12 שעות -

28
00:01:44,280 --> 00:01:47,160
‏כדי להסתיר את האמת
‏ממכורי הסקס התמימים של לאנה

29
00:01:47,240 --> 00:01:49,600
‏על התוכנית שהם באמת משתתפים בה,

30
00:01:49,680 --> 00:01:53,680
‏השגנו וילה חדשה לגמרי בקריביים!

31
00:01:53,760 --> 00:01:58,360
‏וואו, שדרגנו את הכול העונה,

32
00:01:58,440 --> 00:02:00,600
‏ואני רצינית כשאני אומרת "הכול".

33
00:02:00,680 --> 00:02:03,440
‏אפילו את הפצצות ההורסות.

34
00:02:04,280 --> 00:02:07,600
‏- בריטן - הוואי, ארה"ב
‏דומיניק - קולורדו, ארה"ב -

35
00:02:13,720 --> 00:02:16,200
‏זה יפה כל כך!

36
00:02:16,280 --> 00:02:18,920
‏אלוהים.
‏-אלוהים.

37
00:02:19,000 --> 00:02:20,440
‏סתמי!
‏-איך קוראים לך?

38
00:02:20,520 --> 00:02:22,400
‏אני דומיניק.
‏-אלוהים, זה יפהפה.

39
00:02:22,480 --> 00:02:24,000
‏תודה, ולך?
‏-מתה על זה.

40
00:02:24,080 --> 00:02:27,040
‏אני בריטן, כמו המדינה, אבל באיות טוב יותר.

41
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
‏טוב.

42
00:02:30,320 --> 00:02:33,320
‏אני חושבת שבחורות שעושות סקס מזדמן

43
00:02:33,400 --> 00:02:35,880
‏לא אמורות לעבור שיימינג. פעם היית שרמוטה.

44
00:02:35,960 --> 00:02:38,920
‏היום את אייקון. ואני בהחלט אייקון.

45
00:02:39,600 --> 00:02:43,600
‏- בריטן -

46
00:02:45,600 --> 00:02:49,680
‏יש אנשים שמכורים לאדרל,
‏יש אנשים שמכורים לטבק.

47
00:02:49,760 --> 00:02:51,120
‏אני מכורה לסקס.

48
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
‏הדבר הכי גרוע שקרה לי בחיים,

49
00:02:54,600 --> 00:02:58,680
‏פגשתי מישהו
‏והוא הסתכל לי ישר בעיניים ואמר,

50
00:02:58,760 --> 00:03:00,960
‏"אני אעשה איתך אהבה."

51
00:03:01,040 --> 00:03:04,200
‏כמעט הקאתי, כאילו,
‏נסגרו לי הרגליים ממש מהר.

52
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
‏את חושבת שאת פראית?

53
00:03:10,280 --> 00:03:14,200
‏כן? מי לא?
‏-בסדר, מגניב! אז במה את עובדת?

54
00:03:14,280 --> 00:03:16,040
‏אני מהנדסת תוכנה.

55
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
‏זה ממש מגניב!

56
00:03:17,200 --> 00:03:19,480
‏אני יודעת, אני ממש יושבת בבר ומתכנתת.

57
00:03:19,560 --> 00:03:21,640
‏אני החנונית הכי סקסית שתפגשו.

58
00:03:21,720 --> 00:03:24,440
‏- דומיניק -

59
00:03:24,520 --> 00:03:28,760
‏אנשים תמיד שואלים אותי,
‏"קשה לעבוד בתעשייה ששולטים בה גברים?"

60
00:03:28,840 --> 00:03:30,480
‏ואני תמיד אומרת, "לא,

61
00:03:30,560 --> 00:03:32,600
‏"כי אני יפה במיוחד וחכמה במיוחד,

62
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
‏"אז הגברים מפחדים ממני."

63
00:03:34,360 --> 00:03:35,720
‏חייבת לומר את זה לעצמי.

64
00:03:36,360 --> 00:03:38,200
‏כשאומרים את זה בקול, זה נכון.

65
00:03:41,320 --> 00:03:45,080
‏אני אוהבת גברים
‏שיש להם אנרגיה של זין גדול.

66
00:03:45,160 --> 00:03:47,520
‏וגם לי יש אנרגיה של זין גדול. הוא ענקי.

67
00:03:48,920 --> 00:03:51,360
‏אני ממש מתרגשת להשתתף ב"אהבה פראית",

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,840
‏אני חושבת שיהיו המון אנשים יפים.

69
00:03:53,920 --> 00:03:56,640
‏נאמר לי שלא אצטרך
‏לפשוט עורות של חיות או לצוד,

70
00:03:56,720 --> 00:03:58,360
‏אז… זה יהיה טוב.

71
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
‏איך הגברים יהיו לדעתך?

72
00:04:02,120 --> 00:04:03,000
‏חתיכים.

73
00:04:03,560 --> 00:04:04,800
‏נשמע לי הגיוני.

74
00:04:04,880 --> 00:04:07,080
‏אוי, אלוהים.

75
00:04:11,600 --> 00:04:15,880
‏- קריד - פרת', אוסטרליה -

76
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
‏מה קורה?

77
00:04:17,040 --> 00:04:19,200
‏שלום!
‏-היי! בסדר, חמוד!

78
00:04:19,280 --> 00:04:21,240
‏היי, אני דומיניק!
‏-אני קריד.

79
00:04:21,320 --> 00:04:23,280
‏אני שומעת מבטא.
‏-אני מאוסטרליה.

80
00:04:23,360 --> 00:04:24,560
‏אלוהים!

81
00:04:25,200 --> 00:04:27,680
‏יש לי בגד ים נהדר מסוג "מבריח תוכים".

82
00:04:27,760 --> 00:04:31,240
‏ממש יש עליו תוכים,
‏וכתוב "אוסטרליה" על הישבן.

83
00:04:32,280 --> 00:04:35,640
‏- קריד -

84
00:04:35,720 --> 00:04:38,000
‏אני לא באמת יכול לחיות בלי חברה נשית.

85
00:04:38,080 --> 00:04:40,720
‏בהחלט יש לי יותר חברות מאשר חברים.

86
00:04:42,840 --> 00:04:46,600
‏גדלתי במכון יופי,
‏שם למדתי לעשות לנשים שיזוף בהתזה.

87
00:04:47,440 --> 00:04:51,200
‏לפעמים אומרים לנשים
‏להרים אותם ופשוט מתיזים מהר…

88
00:04:52,400 --> 00:04:54,720
‏אז ראיתי את הכול, בכנות.

89
00:04:57,600 --> 00:05:01,640
‏יש לי את קלף החנון,
‏את קלף הילד של אימא, אם הן אוהבות את זה.

90
00:05:01,720 --> 00:05:04,280
‏התחרות לא מדאיגה אותי בכלל.

91
00:05:06,440 --> 00:05:09,760
‏מה הציפיות שלך מ"אהבה פראית"?
‏מה אתה רוצה למצוא?

92
00:05:09,840 --> 00:05:12,160
‏אני פשוט רוצה ליהנות, בכנות.

93
00:05:12,240 --> 00:05:14,600
‏בדיוק!
‏-דרך אגב, אתן נראות מטורף לגמרי.

94
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
‏תודה!
‏-תודה!

95
00:05:15,960 --> 00:05:19,160
‏ממש כיף להיות מוקף באנשים יפים.

96
00:05:19,240 --> 00:05:23,000
‏ברור!
‏-קריד, היום המוצלח שלך עומד להפוך…

97
00:05:23,080 --> 00:05:24,480
‏אין מצב.
‏-אוקיי!

98
00:05:24,560 --> 00:05:27,440
‏ליום יוצא מן הכלל.

99
00:05:29,960 --> 00:05:32,200
‏- קיילה - לוס אנג'לס, ארה"ב -

100
00:05:32,280 --> 00:05:34,440
‏רגע, היא ממש יפה. בסדר!
‏-מותק!

101
00:05:34,520 --> 00:05:36,000
‏היא לא אמיתית!

102
00:05:39,720 --> 00:05:41,400
‏היי!
‏-מה נשמע?

103
00:05:41,480 --> 00:05:43,880
‏שלום!
‏-אלוהים, היא מלאכית.

104
00:05:43,960 --> 00:05:46,400
‏אני קריד. נעים מאוד.
‏-קיילה, נעים מאוד…

105
00:05:46,480 --> 00:05:48,120
‏אפשר למזוג לך כוס שמפניה?

106
00:05:48,200 --> 00:05:50,480
‏כן, בבקשה.
‏-כן? זה הקעקוע היחיד שלך?

107
00:05:50,560 --> 00:05:52,720
‏יש לי אותו וגם אחד לאורך עמוד השדרה.

108
00:05:52,800 --> 00:05:54,880
‏לא נכון, איזה סקסי.
‏-אפשר לראות?

109
00:05:54,960 --> 00:05:57,880
‏עוד מישהו חושב שאולי קריד מעריץ את קיילה?

110
00:05:57,960 --> 00:05:59,800
‏מהממת, באמת.

111
00:05:59,880 --> 00:06:04,440
‏הדרך לצלם סלפי מושלם,
‏לדעתי, היא להטות את הראש.

112
00:06:05,920 --> 00:06:08,160
‏התאורה הזאת מעולה.

113
00:06:08,240 --> 00:06:12,520
‏- קיילה -

114
00:06:12,600 --> 00:06:15,400
‏לפעמים גברים נהיים קצת אובססיביים אליי.

115
00:06:15,480 --> 00:06:18,320
‏אני סתם פלרטטנית.
‏אני לא יודעת איך לא לפלרטט.

116
00:06:19,560 --> 00:06:21,880
‏לפעמים אומרים שאני דומה למריה קארי.

117
00:06:26,880 --> 00:06:29,160
‏אני לא יודעת לשיר. זה ממש גרוע.

118
00:06:31,880 --> 00:06:34,360
‏גברים חושבים שרק הם זיינים,

119
00:06:34,440 --> 00:06:37,080
‏אבל אני אוהבת לשחק את המשחק.

120
00:06:37,160 --> 00:06:39,840
‏אני שוברת לבבות, למרבה הצער.

121
00:06:41,520 --> 00:06:44,560
‏קיילה, אולי הלב שלך עומד להישבר,

122
00:06:44,640 --> 00:06:46,800
‏כי אתם חושבים שהגעתם ל"אהבה פראית"…

123
00:06:46,880 --> 00:06:48,200
‏- עשר שעות עד איסור הסקס -

124
00:06:48,280 --> 00:06:51,560
‏אבל בעוד פחות מעשר שעות
‏קונוס מדבר יעמיד אתכם על טעותכם.

125
00:06:51,640 --> 00:06:52,600
‏- אהבה פראית -

126
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
‏אלוהים!

127
00:06:54,320 --> 00:06:56,800
‏מעניין איך שני החתיכים האלה
‏ירגישו לגבי זה.

128
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
‏- ניק - מישיגן
‏ג'יימס - הוואי -

129
00:07:01,960 --> 00:07:03,080
‏מה נשמע?

130
00:07:06,880 --> 00:07:08,600
‏אני ג'יימס, נעים מאוד.
‏-קיילה.

131
00:07:08,680 --> 00:07:09,880
‏איך קוראים לך?
‏-ניק.

132
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
‏מה הטיפוסים שלכן?

133
00:07:11,240 --> 00:07:14,360
‏הייתי אומרת שאני אוהבת את הסטראוטיפ.
‏גבוה, כהה וחתיך.

134
00:07:14,440 --> 00:07:16,240
‏גבוה, כהה וחתיך?
‏-כן.

135
00:07:16,320 --> 00:07:19,480
‏בואי נדבר על זה בשולחן ההוא.
‏-הוא גנב אותה!

136
00:07:19,560 --> 00:07:22,000
‏אני מנחשת שג'יימס הוא הטיפוס הישיר.

137
00:07:22,080 --> 00:07:25,600
‏גבוה, כהה וחתיך. מה היית אומרת על "חתיך"?

138
00:07:25,680 --> 00:07:28,360
‏ברור שאתה חתיך!
‏-אני חתיך. ברור שאני חתיך.

139
00:07:30,000 --> 00:07:33,320
‏לפני מסיבה אני צריך רק שני שוטים
‏של מיץ תפוזים ואני דלוק.

140
00:07:37,560 --> 00:07:40,840
‏- ג'יימס -

141
00:07:40,920 --> 00:07:44,720
‏אני גר בהוואי
‏ואני מציע את חבילת זין הנופש.

142
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
‏- ברוכה הבאה להוואי -

143
00:07:46,080 --> 00:07:46,960
‏- חבילת זין נופש -

144
00:07:47,040 --> 00:07:49,080
‏אני מקבל את כל הנשים, את הכול.

145
00:07:50,480 --> 00:07:52,640
‏אני חוזר בי. לא התכוונתי לזה.

146
00:07:56,080 --> 00:07:58,480
‏אני אוהב לנצח. אני אוהב לנצח בכל דבר.

147
00:07:58,560 --> 00:08:00,520
‏גם משהו פשוט כמו הדחת כלים.

148
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
‏אני אנצח אותך בזה ואצחק לך בפרצוף אחר כך.

149
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
‏האם אני טוב במיטה?

150
00:08:06,160 --> 00:08:11,160
‏אני לא רוצה להרים לעצמי
‏ולהגיד שאני הכי טוב, אבל… אני הכי טוב.

151
00:08:13,040 --> 00:08:14,480
‏אלוהים אדירים.

152
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
‏מתה על השרשראות שלך.

153
00:08:17,600 --> 00:08:18,440
‏תודה.

154
00:08:18,520 --> 00:08:20,760
‏אני מקבלת מהשרשראות וייב רוחני?

155
00:08:20,840 --> 00:08:23,040
‏אני אוהב מאוד את הצד הרוחני בחיים.

156
00:08:23,120 --> 00:08:25,920
‏בסדר, אתה משתמש בו באופן מיני?

157
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
‏אולי זה יקרה. אני לא מבטיח כלום.

158
00:08:37,520 --> 00:08:38,680
‏מה קורה?

159
00:08:38,760 --> 00:08:39,880
‏- ניק -

160
00:08:39,960 --> 00:08:44,160
‏אני ניק ואני דוגמן, אומן, אני יוגי.

161
00:08:44,240 --> 00:08:48,560
‏אי אפשר לסכם אותי בדבר אחד.
‏אי אפשר לסגור אותי באף משבצת.

162
00:08:49,720 --> 00:08:51,080
‏חוץ מהמשבצת הזאת.

163
00:08:55,080 --> 00:08:58,160
‏אני אוהב להביע את עצמי.
‏בנות אוהבות את האומנותיות שלי.

164
00:08:58,240 --> 00:09:00,200
‏הייתי אומר שאני טוב עם הידיים.

165
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
‏בסקס, אני ישיר מאוד.

166
00:09:06,240 --> 00:09:09,080
‏כאילו, זה מה שאני רוצה, ככה זה ילך.

167
00:09:09,160 --> 00:09:11,480
‏מאוחר בלילה, מוקדם בבוקר, באמצע הלילה.

168
00:09:11,560 --> 00:09:14,280
‏הרבה פעמים, אני לא ישן בכלל.

169
00:09:16,600 --> 00:09:20,640
‏לגמרי הייתי מוכן להזדווג עם חייזרית
‏כדי ליצור מין חדש.

170
00:09:22,200 --> 00:09:23,240
‏"אהבה פראית", לא?

171
00:09:23,920 --> 00:09:25,560
‏היי, איך הולך שם?

172
00:09:25,640 --> 00:09:28,240
‏מה שלומכם, זוג יונים?
‏-היא סיימה את המשקה?

173
00:09:28,320 --> 00:09:30,960
‏כן, זאת אומרת…
‏-לא. הוא לא מזג לי.

174
00:09:31,040 --> 00:09:32,760
‏הוא לא מזג לך?

175
00:09:32,840 --> 00:09:35,160
‏ג'יימס, נראה שתצטרך להוסיף שירות מזיגה

176
00:09:35,240 --> 00:09:37,320
‏לחבילת זין הנופש שלך.

177
00:09:37,400 --> 00:09:41,440
‏יש פה מקום בשבילך.
‏-זה מה שאנחנו עושים?

178
00:09:41,520 --> 00:09:42,560
‏סתם משחקים, אחי.

179
00:09:42,640 --> 00:09:44,040
‏בהחלט, קריד.

180
00:09:44,120 --> 00:09:47,240
‏אלוהים!
‏-ותראו מי עוד רוצה לשחק.

181
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
‏אוי, אלוהים.

182
00:09:52,040 --> 00:09:54,000
‏אלוהים, היא יפהפייה!

183
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
‏- ג'אווהיר -

184
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
‏היא "אמסטרדמהממת"!

185
00:09:57,360 --> 00:10:00,520
‏מעניין איפה היא תשתול
‏את ה"ציציבעונים" שלה.

186
00:10:08,320 --> 00:10:09,520
‏אשכרה.
‏-אלוהים!

187
00:10:09,600 --> 00:10:11,760
‏תראו את כל האנשים היפים האלה!

188
00:10:11,840 --> 00:10:13,840
‏מה קורה? אני ניק.
‏-היי, ג'אווהיר.

189
00:10:13,920 --> 00:10:15,960
‏נעים מאוד.
‏-אלוהים, מאיפה את?

190
00:10:16,040 --> 00:10:18,520
‏אני מאמסטרדם.
‏-היא פצצת אנרגיה!

191
00:10:19,120 --> 00:10:21,000
‏כן.
‏-את אדירה!

192
00:10:21,080 --> 00:10:21,960
‏תודה!
‏-כן!

193
00:10:22,840 --> 00:10:28,000
‏מי נכנסה לבניין?
‏זאת ג'אווהיר! אפשר לשבת פה?

194
00:10:29,560 --> 00:10:32,560
‏- ג'אווהיר -

195
00:10:32,640 --> 00:10:34,880
‏אני יודעת בדיוק מה אני רוצה בחיים.

196
00:10:35,520 --> 00:10:39,720
‏מייקל בי ג'ורדן, פנים, גזרה, חיוך,

197
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
‏אני לא יכולה לעמוד בזה.
‏תאמינו לי, אני אשיג אותו.

198
00:10:45,680 --> 00:10:48,000
‏הליפסטיק נראה טוב?
‏-כן, את נראית מעולה!

199
00:10:48,080 --> 00:10:51,160
‏תודה. אתה בטוח
‏שאני צריכה להסתכל על המצלמה ולא עליך?

200
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
‏אני פשוט אוהבת באד בויז.

201
00:10:55,320 --> 00:10:57,960
‏אבותיי בגן עדן פשוט אומרים, "אוי, אלוהים.

202
00:10:58,040 --> 00:11:00,400
‏"מסכנה שלנו, מתי תלמדי?

203
00:11:00,480 --> 00:11:02,480
‏"מתי תבחרי בבחור טוב?"

204
00:11:03,880 --> 00:11:05,040
‏בגלגול אחר.

205
00:11:06,440 --> 00:11:09,840
‏כשחשבתי על המילה "פראית",
‏פשוט חשבתי, "אלוהים,

206
00:11:09,920 --> 00:11:12,560
‏"נצטרך לצוד את האוכל שלנו או משהו?"

207
00:11:15,440 --> 00:11:17,440
‏לא, לא הייתי יכול לעשות את זה.

208
00:11:17,520 --> 00:11:19,840
‏אמרתי, "אין מצב, אל תרשמו אותי לזה!"

209
00:11:19,920 --> 00:11:23,520
‏ואז הם אמרו, "לא, הקטע הוא מסיבות
‏ולמצוא את השידוך המושלם",

210
00:11:23,600 --> 00:11:26,480
‏ואז אמרתי, "חתמתי".

211
00:11:26,560 --> 00:11:28,160
‏נפלת בפח של המסמך.

212
00:11:28,240 --> 00:11:31,000
‏מזל שאף אחד לא שם לב לאותיות הקטנות.

213
00:11:31,080 --> 00:11:32,240
‏אלוהים!

214
00:11:32,800 --> 00:11:36,640
‏- סב - גלאזגו, בריטניה -

215
00:11:36,720 --> 00:11:38,000
‏זהירות מהאח.

216
00:11:38,080 --> 00:11:40,640
‏היא באמת יכולה להיות חמה, לוהטת, רותחת.

217
00:11:45,440 --> 00:11:46,800
‏היי!

218
00:11:47,640 --> 00:11:50,240
‏נעים מאוד!
‏-היי! אני קיילה.

219
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
‏נעים מאוד.
‏-נעים מאוד.

220
00:11:52,040 --> 00:11:54,400
‏אלוהים, העיניים האלה. הן מחשמלות.

221
00:11:54,480 --> 00:11:55,760
‏למלא לכן את הכוסות?

222
00:11:55,840 --> 00:11:57,240
‏לא, אנחנו מסודרות.
‏-בטח!

223
00:11:57,320 --> 00:11:59,680
‏את לא מסודרת. את צריכה עוד קצת לדעתי.

224
00:11:59,760 --> 00:12:01,600
‏המבטא שלך ממש מגניב.

225
00:12:01,680 --> 00:12:02,560
‏את חושבת?

226
00:12:02,640 --> 00:12:03,760
‏כן!
‏-נעים לשמוע!

227
00:12:03,840 --> 00:12:07,200
‏אתה אפילו לא מספר בדיחה,
‏אבל אתה מצחיק. אתה יודע?

228
00:12:07,280 --> 00:12:08,800
‏אומרים לי את זה הרבה.
‏-כן.

229
00:12:08,880 --> 00:12:11,440
‏בטוח! עדיין מצחיק כשאני עושה את זה?

230
00:12:11,520 --> 00:12:12,440
‏אני ליצן.

231
00:12:14,960 --> 00:12:17,880
‏אני נהג מרוצים,
‏אבל אני לא תמיד גומר ראשון.

232
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
‏הבנתם?

233
00:12:23,360 --> 00:12:24,280
‏כן…

234
00:12:24,360 --> 00:12:27,120
‏- סב -

235
00:12:27,200 --> 00:12:28,760
‏פעם לא הייתי חתיך.

236
00:12:28,840 --> 00:12:31,600
‏הייתי ילד מכוער,
‏ולכן יש לי כישורי שיחה טובים,

237
00:12:31,680 --> 00:12:33,520
‏כי הייתי חייב לדעת לדבר.

238
00:12:33,600 --> 00:12:37,360
‏ועכשיו, אחרי שנהייתי חתיך,
‏אני עדיין קשקשן מחונן.

239
00:12:37,440 --> 00:12:39,320
‏שם זה נהיה מסוכן.

240
00:12:39,400 --> 00:12:41,080
‏יש לי ישבן ממש טוב.

241
00:12:41,160 --> 00:12:44,000
‏שמעתי שהוא כמו ישבן של בחורה.
‏מי רוצה לגעת בו?

242
00:12:44,520 --> 00:12:47,280
‏שמישהו ייגע לי בישבן. רואים את זה?

243
00:12:47,360 --> 00:12:48,640
‏זה חתיכת טוסיק!

244
00:12:49,600 --> 00:12:52,280
‏כנהג מרוצים, אני לא מפחד מהרבה דברים,

245
00:12:52,360 --> 00:12:56,200
‏אבל כשמדובר במחויבות,
‏אני מתחיל להילחץ קצת.

246
00:12:56,280 --> 00:12:58,120
‏זה תחום לא נודע בשבילי.

247
00:13:00,840 --> 00:13:02,080
‏השלמתי את סקוטלנד.

248
00:13:02,160 --> 00:13:04,480
‏הכריש הזה יוצא למים בין לאומיים,

249
00:13:04,560 --> 00:13:06,680
‏אז כדאי שתיזהרו.

250
00:13:10,520 --> 00:13:13,200
‏כולכם נראים מעולה,
‏דרך אגב. כולם נראים מדהים.

251
00:13:13,280 --> 00:13:14,360
‏תודה! גם אתה!

252
00:13:14,440 --> 00:13:16,680
‏תודה רבה!
‏-אהבתי את הסגנון.

253
00:13:16,760 --> 00:13:18,120
‏אני אוהב את הקעקוע הזה.

254
00:13:18,200 --> 00:13:20,800
‏קוראים לזה זר דפנה, זה כמו של היוונים…

255
00:13:20,880 --> 00:13:22,640
‏כמו אל יווני.
‏-כן. בערך.

256
00:13:22,720 --> 00:13:24,560
‏אני לא אומר שאני אל יווני, אבל…

257
00:13:24,640 --> 00:13:26,320
‏אני רואה את זה.
‏-את רואה קצת?

258
00:13:26,400 --> 00:13:28,800
‏תראו, איזה זרם של מחמאות!

259
00:13:29,320 --> 00:13:31,920
‏היא הולכת לפה עכשיו…
‏-תראו אותה!

260
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
‏- סופי - ברייטון -

261
00:13:35,920 --> 00:13:38,160
‏אם לא קלטתם את האווירה מהמוזיקה,

262
00:13:38,240 --> 00:13:40,440
‏החתיכה הבאה שלנו מבריטניה.

263
00:13:41,200 --> 00:13:44,120
‏אתם יודעים, כמו "בריטן", אבל באיות שונה.

264
00:13:47,480 --> 00:13:49,440
‏אני קיילה.
‏-את מהממת.

265
00:13:49,520 --> 00:13:51,240
‏מה שלומך?
‏-אלוהים, מבטא בריטי.

266
00:13:51,320 --> 00:13:53,360
‏אלוהים. סוף סוף.

267
00:13:53,440 --> 00:13:54,800
‏את נראית כמו נסיכה.

268
00:13:54,880 --> 00:13:57,640
‏אני נראית כמו נסיכה?
‏-כן, קייט מידלטון, לדעתי.

269
00:13:57,720 --> 00:13:59,480
‏באמת? יודע מה?
‏-קצת!

270
00:13:59,560 --> 00:14:01,480
‏כולם אומרים. אני לא רואה את זה.

271
00:14:01,560 --> 00:14:03,880
‏אם קייט מידלטון תשמע שמשווים אותה אליי,

272
00:14:03,960 --> 00:14:05,080
‏היא תתאכזב.

273
00:14:05,160 --> 00:14:07,240
‏אני בהחלט לא עומדת בסטנדרט המלכותי.

274
00:14:07,320 --> 00:14:09,680
‏אני השילוב המושלם של נשיות וחספוס.

275
00:14:12,040 --> 00:14:13,280
‏- סופי -

276
00:14:13,360 --> 00:14:16,560
‏כשהייתי ילדה, הייתה לי סוסת פוני בשם פופי,

277
00:14:17,440 --> 00:14:19,960
‏אז אני יודעת להשתמש בשוט רכיבה.

278
00:14:20,840 --> 00:14:21,920
‏בנים, תיזהרו.

279
00:14:24,240 --> 00:14:26,080
‏אסור לתת לגברים לשלוט בך.

280
00:14:28,600 --> 00:14:32,520
‏אם אני רואה מישהו שאני בקטע שלו,
‏אני מורידה את הראש,

281
00:14:32,600 --> 00:14:36,760
‏מסתכלת למעלה,
‏מסיטה קצת את המבט, מנידה בעפעפיים.

282
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
‏זה תמיד עובד לי.

283
00:14:39,960 --> 00:14:42,080
‏אני לא רוצה משהו רציני עם אף אחד.

284
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
‏אם אני קמה בבוקר והוא לא שם, זה מעולה.

285
00:14:45,240 --> 00:14:48,000
‏אני לא צריכה שיחות חולין. אלוהים, זה נורא.

286
00:14:48,720 --> 00:14:51,480
‏תביאו לי בחורים בין לאומיים.

287
00:14:53,120 --> 00:14:55,080
‏החלק הפראי מתאים לי כרגע…

288
00:14:55,160 --> 00:14:59,200
‏לגמרי, גם לי. פשוט באתי לכאן כדי ליהנות.

289
00:14:59,280 --> 00:15:01,160
‏אנחנו משתתפים ב"אהבה פראית".

290
00:15:01,240 --> 00:15:03,320
‏לא נכון.

291
00:15:03,400 --> 00:15:05,600
‏אין לנו מושג מה עומד לקרות.

292
00:15:05,680 --> 00:15:08,080
‏נכון מאוד.

293
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
‏אלוהים. אני מרגישה שמישהו עומד לצאת מהים.

294
00:15:10,720 --> 00:15:13,680
‏אני מרגישה
‏שמייקל בי ג'ורדן שלי נמצא שם איפשהו.

295
00:15:13,760 --> 00:15:18,000
‏היא מצפה לעילית שבעילית, לאנה.
‏אני מקווה ששמרת את הטוב ביותר לסוף.

296
00:15:20,600 --> 00:15:22,720
‏נראה לי שהוא יהיה פופולרי.

297
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
‏- נייג'ל - ניו ג'רזי, ארה"ב -

298
00:15:31,800 --> 00:15:35,960
‏עזבו את העילית שבעילית,
‏כל הבחורות פה ירצו לעלות עליו.

299
00:15:37,360 --> 00:15:39,560
‏הוא באמת דומה למייקל בי ג'ורדן!

300
00:15:39,640 --> 00:15:41,600
‏אלוהים!
‏-אלוהים!

301
00:15:41,680 --> 00:15:44,000
‏משפחת "אהבה פראית" שלי. מה נשמע?
‏-היי!

302
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
‏אני נייג'ל, נעים מאוד!
‏-היי, אני ג'אווהיר.

303
00:15:46,960 --> 00:15:48,120
‏אלוהים.

304
00:15:49,760 --> 00:15:52,080
‏יפהפה!
‏-בוא תצטרף לקבוצה שלנו!

305
00:15:52,160 --> 00:15:54,080
‏כולם פה יפים. אני שמח.

306
00:15:54,160 --> 00:15:56,440
‏מאחוריך, אני רואה קשת בענן.

307
00:15:56,520 --> 00:15:58,640
‏זה טוב.
‏-זו באמת תמונה מושלמת.

308
00:15:58,720 --> 00:16:00,800
‏אני צריכה לצלם אותך עכשיו.

309
00:16:02,800 --> 00:16:03,880
‏נערת החלומות שלי?

310
00:16:05,440 --> 00:16:06,640
‏אני עם פאה.

311
00:16:06,720 --> 00:16:07,800
‏- נייג'לה -

312
00:16:07,880 --> 00:16:10,000
‏- נייג'ל -

313
00:16:10,080 --> 00:16:12,720
‏מ-9:00 עד 17:00, אני נייג'ל איש העסקים.

314
00:16:12,800 --> 00:16:15,800
‏מ-17:00 עד 9:00,
‏אז פוגשים את נייג'ל השובב.

315
00:16:17,840 --> 00:16:21,280
‏אני בהחלט נהנה מהכול בחיי הרווקות.

316
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
‏אני מת עליהם.

317
00:16:24,160 --> 00:16:26,640
‏אני חושב על סקס פעם בחמש שניות.

318
00:16:28,040 --> 00:16:30,680
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע, מיסיונרית.

319
00:16:30,760 --> 00:16:33,680
‏אלוהים. דוגי. זה פשוט תמיד בראש שלי.

320
00:16:34,360 --> 00:16:35,600
‏אולי זאת מחלה.

321
00:16:35,680 --> 00:16:38,720
‏זה בטח הנייג'ל הכי חתיך שראיתי בחיי.

322
00:16:38,800 --> 00:16:40,400
‏סוף סוף הגענו.
‏-כן!

323
00:16:40,480 --> 00:16:42,640
‏אנחנו ניהנה ונתפרע.

324
00:16:44,560 --> 00:16:47,560
‏יהיה לנו כיף,
‏זאת "אהבה פראית", מותק! קדימה!

325
00:16:52,240 --> 00:16:54,920
‏בואו נתפרע!

326
00:16:55,000 --> 00:16:56,360
‏הוא הוציא את התחת!

327
00:17:00,160 --> 00:17:01,760
‏כן!
‏-אתה יכול למשש, קדימה!

328
00:17:01,840 --> 00:17:05,120
‏אלוהים. שיט, זה חתיכת טוסיק!

329
00:17:05,200 --> 00:17:06,040
‏ג'אווהיר יפה.

330
00:17:06,120 --> 00:17:06,960
‏שיט.

331
00:17:07,040 --> 00:17:10,360
‏אבל קיילה במקום הראשון מבחינתי.

332
00:17:10,440 --> 00:17:14,280
‏לא נעים לי לבשר לך, סב, אבל אתה לא היחיד.

333
00:17:15,240 --> 00:17:17,440
‏זאת סירה של נבל מסרטי ג'יימס בונד!

334
00:17:19,480 --> 00:17:21,400
‏אלוהים, מי זה?

335
00:17:24,359 --> 00:17:27,279
‏מריו, שועלון סקסי שכמוך!

336
00:17:27,960 --> 00:17:31,080
‏תפעיל את המנוע ותביא לי אהבה פראית!

337
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
‏- אהבה פראית -

338
00:17:36,240 --> 00:17:38,920
‏אני מת על מריו.
‏ראיתי "הצלצול הגואל" בכל בוקר.

339
00:17:39,000 --> 00:17:42,160
‏מה קורה, חבר'ה? מה קורה?

340
00:17:44,200 --> 00:17:47,800
‏ברוכים הבאים
‏לתוכנית הדייטים החדשה שלי, "אהבה פראית".

341
00:17:50,840 --> 00:17:53,880
‏אני אעזור לכם להתאהב חזק יותר,

342
00:17:54,880 --> 00:17:58,960
‏מהר יותר ובצורה אינטנסיבית יותר
‏ממה שתוכלו לתאר לעצמכם.

343
00:18:00,400 --> 00:18:05,120
‏כבשת אותי כשאמרת "חזק יותר ומהר יותר",
‏מריו, קח אותי לשם. אני מוכנה.

344
00:18:05,200 --> 00:18:07,120
‏בכל יום, אני אשלח אתכם

345
00:18:07,200 --> 00:18:11,560
‏לשורת אתגרים פראיים
‏שמטרתם להזרים את האדרנלין.

346
00:18:11,640 --> 00:18:13,000
‏אלוהים!

347
00:18:13,080 --> 00:18:15,440
‏אני אוהבת אתגרים, אני אוהבת תחרויות.

348
00:18:15,520 --> 00:18:19,160
‏מעניין לאיזה איבר האדרנלין יזרום.

349
00:18:19,240 --> 00:18:23,040
‏הוכח מדעית שפרצי אדרנלין

350
00:18:23,120 --> 00:18:26,440
‏יכולים לגרום לרגשות עזים של גירוי ומשיכה.

351
00:18:27,120 --> 00:18:29,240
‏הפכתי את הדייטינג לספורט אקסטרים.

352
00:18:32,880 --> 00:18:34,800
‏אז נתראה עוד מעט.

353
00:18:34,880 --> 00:18:38,480
‏תתפרעו, תיהנו.
‏אודיע לכם כשיגיע הזמן לאתגר הראשון.

354
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
‏נשמע טוב?

355
00:18:40,920 --> 00:18:43,800
‏נראה לי שהם נפלו בפח! למישהו יש שאלות?

356
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
‏הוא עשה את כל הדרך מארה"ב בסירה הזאת?

357
00:18:46,560 --> 00:18:48,800
‏לאנה, אם זה כל מה שמעסיק אותה,

358
00:18:48,880 --> 00:18:50,840
‏את יכולה לצאת ליום חופש.

359
00:18:50,920 --> 00:18:52,040
‏- אהבה פראית -

360
00:18:52,800 --> 00:18:57,200
‏נהפוך הוא, דזירה, עבודתי רק מתחילה.

361
00:18:57,280 --> 00:18:59,560
‏לשמונה השעות הקרובות יש חשיבות מכרעת.

362
00:18:59,640 --> 00:19:03,440
‏אני אאסוף נתונים
‏ואנתח את התנהגותם של האורחים שלי

363
00:19:03,520 --> 00:19:06,600
‏לפני שייחשפו הכללים של אתר הנופש שלי,

364
00:19:06,680 --> 00:19:09,400
‏והתוכנית המזויפת, "אהבה פראית", תסתיים.

365
00:19:09,480 --> 00:19:10,800
‏- אהבה פראית -

366
00:19:10,880 --> 00:19:14,440
‏אסטה לה ויסטה, קונוס. נתראה עוד מעט.

367
00:19:14,520 --> 00:19:18,360
‏טוב, מה חבורת החתיכים החדשה תעשה קודם?

368
00:19:18,440 --> 00:19:20,280
‏תחקור את הבית החדש שלה?

369
00:19:20,360 --> 00:19:22,280
‏- איסור על סקס -

370
00:19:22,360 --> 00:19:24,600
‏תצא לטייל בחוף הציורי?

371
00:19:24,680 --> 00:19:27,440
‏אני חושב שכולן ברמה גבוהה.
‏-כן!

372
00:19:27,520 --> 00:19:31,040
‏לא, הם מתדיינים
‏על מי שהם מעוניינים "להתדיין" איתה.

373
00:19:31,120 --> 00:19:32,440
‏אם יש לך אפשרות אחת?

374
00:19:32,520 --> 00:19:35,640
‏ברור שקיילה היא פשוט אלילה.

375
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
‏נשק.

376
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
‏ואני אנסה בכל הכוח.
‏-כן…

377
00:19:39,800 --> 00:19:43,760
‏אני אומר קיילה, אחי.
‏-אני עם קיילה. סליחה, חבר'ה.

378
00:19:44,560 --> 00:19:46,480
‏אני חייב לבחור בקיילה.

379
00:19:48,280 --> 00:19:51,720
‏החבר'ה האלה מנסים לקחת לי את הבחורה.

380
00:19:51,800 --> 00:19:57,640
‏היא בראש הרשימה שלהם,
‏אבל אני לא ארשה לזה לקרות.

381
00:19:57,720 --> 00:19:59,920
‏תשמעו, אני צלף.
‏-אלוהים.

382
00:20:00,000 --> 00:20:02,920
‏אז כל מה שנכנס לכוונת שלי,
‏זה חיסול ודאי, אחי.

383
00:20:03,000 --> 00:20:04,680
‏ודאי.
‏-סליחה, חבר'ה.

384
00:20:04,760 --> 00:20:07,360
‏ברור שאני הכי יפה. כאילו, נו באמת.

385
00:20:07,440 --> 00:20:10,400
‏אבל חוץ ממני, אני ממש מחבב את קיילה.

386
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
‏יש מצב שאני אעשה במכנסיים עם קיילה.

387
00:20:13,160 --> 00:20:15,200
‏למה אתם חייבים לבחור בבחורה שלי?

388
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
‏מה איתך?

389
00:20:17,680 --> 00:20:22,480
‏הייתי אומר שג'אווהיר
‏כנראה במקום הראשון אצלי.

390
00:20:22,560 --> 00:20:25,040
‏פשוט יש בה משהו מהמבט הראשון,

391
00:20:25,120 --> 00:20:26,840
‏שהוא ממש כובש, נכון?

392
00:20:26,920 --> 00:20:29,640
‏כולם משחקים במשחק משלהם עם קיילה,

393
00:20:29,720 --> 00:20:32,040
‏אבל אני פשוט מתמקד בג'אווהיר.

394
00:20:32,120 --> 00:20:34,440
‏אני חושב שג'אווהיר קצת לא צפויה, נכון?

395
00:20:34,520 --> 00:20:36,640
‏ואני אגיד לכם למה. טוסיק.

396
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
‏טוסיק. זה הישבן? בסדר.

397
00:20:40,360 --> 00:20:42,040
‏ניק שם את כל הקופה על ג'אווה

398
00:20:42,120 --> 00:20:46,080
‏אבל נראה ששאר הבנים
‏רוצים לחלק את קיילה בין ארבעתם.

399
00:20:46,760 --> 00:20:49,880
‏רגע, זה נשמע הגיוני? נראה לי שעדיף שנתקדם.

400
00:20:51,320 --> 00:20:53,000
‏אם היית צריכה לבחור עכשיו,

401
00:20:53,080 --> 00:20:55,480
‏בלי לחשוב על זה הרבה, במי היית בוחרת?

402
00:20:55,560 --> 00:20:56,960
‏אפשר לתת להם לבחור בי?

403
00:20:57,040 --> 00:20:59,920
‏הם כבר עשו את זה, קיילה.

404
00:21:01,000 --> 00:21:02,880
‏אני לא יכולה לפסול אף אחד כרגע.

405
00:21:02,960 --> 00:21:05,560
‏לא יודעת מה אני רוצה,
‏אני לא רוצה להגביל את עצמי

406
00:21:05,640 --> 00:21:07,320
‏ולפלרטט רק עם גבר אחד.

407
00:21:09,520 --> 00:21:13,400
‏הבחורה אוהבת אופציות, ויש לה הרבה כאלה.

408
00:21:13,480 --> 00:21:15,640
‏ממש אהבתי את ג'יימס.
‏-הוא הענק הירוק.

409
00:21:15,720 --> 00:21:16,640
‏כן.

410
00:21:16,720 --> 00:21:20,600
‏ג'יימס ממש חתיך.
‏כאילו, עשר מתוך עשר מבחינת מראה.

411
00:21:20,680 --> 00:21:22,360
‏אם הוא רוצה לגשת אליי,

412
00:21:22,440 --> 00:21:24,600
‏הוא יוכל לפתח שיחה, לפתח אקשן.

413
00:21:24,680 --> 00:21:29,680
‏אני רוצה לשמור על אופציות פתוחות,
‏אבל שמתי עין על נייג'ל.

414
00:21:29,760 --> 00:21:32,000
‏אני אגיד את זה מייד!
‏-אוי, אלוהים!

415
00:21:32,080 --> 00:21:33,760
‏אני חייבת את נייג'ל.

416
00:21:33,840 --> 00:21:36,760
‏לא אכפת לי אם אצטרך לדחוף
‏בחורה אחרת מהמדרגות.

417
00:21:36,840 --> 00:21:38,240
‏אני צוחקת!

418
00:21:40,320 --> 00:21:41,520
‏האומנם?

419
00:21:43,280 --> 00:21:45,440
‏מוכנה להרוג כדי להשיג את הגבר שלה.

420
00:21:47,200 --> 00:21:48,640
‏מוסר העבודה ראוי להערצה.

421
00:21:48,720 --> 00:21:50,080
‏- אהבה פראית -

422
00:21:53,200 --> 00:21:56,400
‏העונה הזו תהיה
‏כמו גרסה סקסית של משחק "הרמז".

423
00:21:56,480 --> 00:22:00,600
‏אני מחכה בקוצר רוח. אני מהמרת
‏שג'אווה תרצח מישהו במו ידיה

424
00:22:00,680 --> 00:22:02,920
‏בווילה ששווה מיליונים.

425
00:22:03,000 --> 00:22:06,440
‏מה שמזכיר לי,
‏כדאי שנעיף מבט! זהירות במדרגות.

426
00:22:07,720 --> 00:22:10,320
‏שיט!
‏-אלוהים אדירים!

427
00:22:10,400 --> 00:22:13,160
‏אני חושבת שהווילה פשוט מהממת.

428
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
‏יש פה ראיית רנטגן!

429
00:22:16,120 --> 00:22:18,280
‏אולי אנשים ינסו דברים מסוימים

430
00:22:18,360 --> 00:22:20,080
‏שהם לא ניסו בעבר. מי יודע?

431
00:22:22,280 --> 00:22:23,240
‏אלוהים…

432
00:22:24,080 --> 00:22:25,880
‏כל זה בשבילנו?

433
00:22:26,800 --> 00:22:29,280
‏אני מת על הווילה. איזה וייב!

434
00:22:29,920 --> 00:22:35,200
‏אלוהים! סקסי! די!
‏-אין מצב!

435
00:22:35,280 --> 00:22:38,360
‏מה המקום הכי מוזר שעשיתם בו סקס?

436
00:22:38,440 --> 00:22:41,920
‏על הדשא במסלול גולף.
‏-על גג של בית ספר קתולי.

437
00:22:43,720 --> 00:22:45,480
‏זה היה טוב! זה היה האדרנלין!

438
00:22:45,560 --> 00:22:48,600
‏חשבתי, "אני עומדת ליפול?
‏אני עומדת לגמור? לא יודעת!"

439
00:22:48,680 --> 00:22:49,640
‏לא!

440
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
‏- אהבה פראית -

441
00:22:51,280 --> 00:22:54,160
‏נשמע שלבריטן אין שום בעיה להתפרע.

442
00:22:54,240 --> 00:22:57,840
‏ונחשו מה? היא לא היחידה!

443
00:23:02,760 --> 00:23:04,800
‏כרגע אני מכוון לקיילה.

444
00:23:04,880 --> 00:23:08,200
‏אני אבהיר שזאת הטריטוריה שלי.

445
00:23:09,160 --> 00:23:11,560
‏נראה לי שאשתחל קודם עם קיילה.

446
00:23:13,040 --> 00:23:14,720
‏נראה לי שאני בפנים עם קיילה.

447
00:23:14,800 --> 00:23:18,480
‏אני רוצה לחכות לרגע המתאים,
‏אבל תאמינו לי, ברגע המתאים,

448
00:23:18,560 --> 00:23:20,400
‏אני אעשה את זה. אני חרמן.

449
00:23:21,040 --> 00:23:24,560
‏שאפו, קיילה. הם נשבו בקסמך.

450
00:23:24,640 --> 00:23:26,800
‏שתייה!

451
00:23:27,880 --> 00:23:29,080
‏חכו רגע.

452
00:23:29,160 --> 00:23:30,680
‏מה זה?
‏-יש רק אחד.

453
00:23:31,680 --> 00:23:33,360
‏אני רוצה אותו.
‏-את רוצה אותו?

454
00:23:34,040 --> 00:23:35,000
‏בואי לקחת!

455
00:23:37,720 --> 00:23:38,800
‏אני יודע מה אני עושה.

456
00:23:38,880 --> 00:23:40,240
‏הולך על זה בכל הכוח,

457
00:23:40,320 --> 00:23:43,640
‏מתחיל קודם עם קיילה והיא יורדת מייד מהשוק.

458
00:23:45,160 --> 00:23:47,480
‏זה חמוד. אני בקטע של זה.
‏-כן!

459
00:23:47,560 --> 00:23:48,680
‏בדיוק כמוך.

460
00:23:50,800 --> 00:23:53,080
‏יש לך עמידה חזקה. אני אוהבת אותה.
‏-כן?

461
00:23:53,160 --> 00:23:55,200
‏נראה לי שאני יכולה להסתתר מאחוריך.

462
00:23:55,280 --> 00:23:56,120
‏מגן.

463
00:23:56,200 --> 00:24:00,760
‏התוכנית שלי היא לבדוק את השטח,
‏לדבר עם כולם,

464
00:24:00,840 --> 00:24:02,920
‏ואז אפשר לעבוד בתהליך של אלימינציה.

465
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
‏מה את רוצה, קיילה?

466
00:24:05,360 --> 00:24:07,600
‏תגידי לי את זה.
‏-שאלה קשה!

467
00:24:07,680 --> 00:24:09,400
‏באמת? אז שיהיה פשוט.
‏-כן.

468
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
‏את מי את רוצה?

469
00:24:10,560 --> 00:24:12,760
‏עוד מוקדם מדי!
‏-זאת תשובה טובה.

470
00:24:12,840 --> 00:24:14,880
‏זו לא התשובה הנכונה, אבל היא טובה.

471
00:24:14,960 --> 00:24:16,160
‏אתה ממש אגרסיבי.

472
00:24:16,240 --> 00:24:18,440
‏באמת?
‏-אתה ממש מלחיץ אותי.

473
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
‏קיילה בהחלט בקטע שלי.

474
00:24:21,080 --> 00:24:23,600
‏הקסם שלי משחק אותה כרגע. קיילה מתה על זה.

475
00:24:23,680 --> 00:24:24,840
‏כן!
‏-אני מנסה לנצח.

476
00:24:24,920 --> 00:24:26,960
‏מובן. אתה רוצה מה שאתה רוצה.
‏-ברור.

477
00:24:27,040 --> 00:24:29,200
‏וזה מה שאני רוצה.

478
00:24:30,880 --> 00:24:33,680
‏ג'יימס ממש חתיך
‏ואני אוהבת את הביטחון העצמי שלו.

479
00:24:33,760 --> 00:24:38,600
‏הוא בהחלט ברשימה,
‏אבל אני עדיין שומרת על אופציות פתוחות.

480
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
‏אני לא רואה את הפנים שלה
‏מאחורי הזרועות הענקיות האלה.

481
00:24:45,440 --> 00:24:48,680
‏לא אשקר, כשאני רואה
‏את ג'יימס ואת קיילה, אני מתחיל לקנא.

482
00:24:48,760 --> 00:24:51,040
‏אני אנסה לקחת אותה הצידה לשיחה.

483
00:24:51,120 --> 00:24:54,840
‏יש לי מבטא אוסטרלי. ההצלחה מובטחת, אחי.

484
00:24:58,160 --> 00:25:01,760
‏המרוץ לקיילה התחיל באמת ובתמים.

485
00:25:01,840 --> 00:25:05,200
‏והיא תגרום לבחורים האלה
‏לעשות שמיניות באוויר.

486
00:25:08,800 --> 00:25:09,720
‏- אהבה פראית -

487
00:25:19,960 --> 00:25:23,880
‏אלוהים. קום, תסתכל על זה.
‏תראה את זה. איזה יפה זה?

488
00:25:25,240 --> 00:25:27,760
‏ציור. מושלם כמו תמונה.
‏-נכון. בדיוק כמוני.

489
00:25:27,840 --> 00:25:29,560
‏בדיוק כמוך.
‏-בדיוק כמוך.

490
00:25:29,640 --> 00:25:33,280
‏אני חייבת להשיג את נייג'ל,
‏אז אני צריכה לעשות את הצעד הראשון.

491
00:25:33,360 --> 00:25:35,840
‏מה היה הרושם הראשוני שלך ממני?

492
00:25:35,920 --> 00:25:39,040
‏"תראו את השוקולד הזה." חתיכת שוקולד יפה.

493
00:25:39,120 --> 00:25:41,280
‏אתה רוצה את השוקולד הזה?

494
00:25:41,840 --> 00:25:45,120
‏יש מצב שתתמוססי לי בפה.
‏-בא לי להתמוסס לך בפה.

495
00:25:45,200 --> 00:25:48,160
‏שלום!
‏-וואו! בסדר.

496
00:25:48,240 --> 00:25:52,960
‏נייג'ל נותן לי תשומת לב
‏ואני רוצה שהידיים האלה יהיו עליי.

497
00:25:53,040 --> 00:25:56,360
‏הערב בהחלט יהיה הערב שלי.
‏הלו. הוא חייב להיות!

498
00:25:56,440 --> 00:25:58,600
‏אני פשוט מקווה להכיר אותך טוב יותר.

499
00:25:58,680 --> 00:26:02,920
‏ג'אווהיר יפהפייה,
‏אבל אני רוצה לעשות דברים שובבים עם קיילה.

500
00:26:03,000 --> 00:26:04,840
‏זה כל מה שעובר לי בראש.

501
00:26:08,240 --> 00:26:11,000
‏קיילה לבד. המשחק מתחיל.

502
00:26:14,080 --> 00:26:17,320
‏אלוהים, הבנים האחרים לא מבזבזים פה זמן.

503
00:26:17,400 --> 00:26:19,600
‏אתחיל להשתמש במהלכים של נייג'ל השובב.

504
00:26:19,680 --> 00:26:23,160
‏המהלכים של נייג'ל השובב
‏יצטרכו להמתין בינתיים…

505
00:26:23,240 --> 00:26:24,720
‏היי.
‏-מה קורה?

506
00:26:24,800 --> 00:26:26,680
‏כי קריד הקדים אותך.

507
00:26:26,760 --> 00:26:29,240
‏נראה לי שלא דיברתי איתך כמו שצריך.

508
00:26:29,320 --> 00:26:30,840
‏לא, לא ממש.
‏-מה שלומך?

509
00:26:30,920 --> 00:26:31,920
‏מה איתך?

510
00:26:33,120 --> 00:26:36,000
‏כן, את מהממת, דרך אגב.
‏-תודה!

511
00:26:36,080 --> 00:26:39,720
‏אני רואה שאת מסתכלת על עצמך ב…
‏-אני כזה, "תודה!"

512
00:26:39,800 --> 00:26:42,920
‏אתה מסמיק או שנשרפת?
‏-נשרפתי בטירוף.

513
00:26:43,920 --> 00:26:48,920
‏קריד ממש חתיך,
‏אבל הוא לא הטיפוס הרגיל שלי.

514
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
‏אבל אני מתה על המבטא האוסטרלי,
‏אז אולי הוא יצליח לשנות את דעתי.

515
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
‏כי אני רוצה להכיר אותך יותר.

516
00:26:56,120 --> 00:26:59,160
‏בכנות, כרגע, אני לא ממש רואה מישהי אחרת.

517
00:26:59,240 --> 00:27:00,440
‏חוץ ממני?
‏-כן.

518
00:27:01,720 --> 00:27:03,600
‏בא לי שתשמרי על אופציות פתוחות.

519
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
‏בכנות.
‏-בסדר.

520
00:27:06,280 --> 00:27:08,000
‏אפשר להבטיח?

521
00:27:08,080 --> 00:27:10,120
‏שאשמור על אופציות פתוחות?
‏-כן.

522
00:27:10,840 --> 00:27:11,680
‏כן.

523
00:27:12,760 --> 00:27:17,720
‏המטרה הושגה, קריד!
‏נראה שקיילה שומרת על ראש פתוח לגביך!

524
00:27:17,800 --> 00:27:20,960
‏איך תסגור את העסקה? תקבע תוכניות לאח"כ?

525
00:27:21,040 --> 00:27:22,400
‏תתקרב לנשיקה?

526
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
‏מבטיחה?

527
00:27:25,160 --> 00:27:28,920
‏הבטחה עם הזרת?
‏אתה שולף את התותחים הכבדים, אה?

528
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
‏המשחק מתחיל.

529
00:27:30,760 --> 00:27:32,800
‏להבטחה עם זרת יש הרבה ערך, נכון?

530
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
‏כאילו, איך היא תעמוד בפניי?

531
00:27:37,480 --> 00:27:42,040
‏אני שומרת על אופציות פתוחות,
‏אבל הוא לא היה ספציפי במיוחד.

532
00:27:42,120 --> 00:27:46,360
‏נראה לי שקריד חושב שההבטחה עם הזרת
‏משמעותית קצת יותר ממה שהיא באמת.

533
00:27:48,600 --> 00:27:49,720
‏שיט.

534
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
‏- איסור על סקס -

535
00:27:51,520 --> 00:27:53,040
‏קיילה, תצטרכי לבחור בקרוב.

536
00:27:53,120 --> 00:27:54,160
‏קדימה, מתחילים.

537
00:27:54,240 --> 00:27:58,160
‏כי החזרות כבר התחילו
‏לקראת הכניסה הגדולה של לאנה.

538
00:27:58,240 --> 00:27:59,080
‏שלוש, שתיים…

539
00:27:59,160 --> 00:28:02,840
‏זאת תוכנית הדייטים שמנצלת את כוח האדרנלין

540
00:28:02,920 --> 00:28:08,120
‏כדי לעזור לכם להתאהב חזק יותר,
‏מהר יותר ובצורה אינטנסיבית יותר מאי פעם.

541
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
‏אני אעשה את זה שוב.

542
00:28:09,880 --> 00:28:11,080
‏- אהבה פראית -

543
00:28:13,600 --> 00:28:16,000
‏אין לי מושג מה יקרה באתגר הזה.

544
00:28:16,080 --> 00:28:18,280
‏יהיה מטורף לגמרי ויהיה פראי.

545
00:28:18,360 --> 00:28:20,480
‏או שנעשה משהו בחושך,

546
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
‏עם ראיית לילה או משהו כזה.

547
00:28:22,960 --> 00:28:25,680
‏אין לי מושג מה זה "פרץ אדרנלין"

548
00:28:25,760 --> 00:28:28,240
‏מבחינת מריו, אבל אני יודעת מה זה מבחינתי.

549
00:28:29,400 --> 00:28:32,240
‏פרץ אדרנלין? זאת יכולה להיות אורגזמה!

550
00:28:32,320 --> 00:28:34,520
‏אלוהים, הרגע הגענו.

551
00:28:35,080 --> 00:28:36,360
‏- אהבה פראית -

552
00:28:37,880 --> 00:28:42,080
‏אם כבר מדברים על אורגזמות,
‏המרוץ לקיילה מתחיל להתלהט.

553
00:28:42,800 --> 00:28:44,960
‏הכול פתוח כרגע.
‏-הכול פתוח.

554
00:28:47,160 --> 00:28:48,520
‏קיילה יפהפייה.

555
00:28:48,600 --> 00:28:52,280
‏היא הטיפוס הקלאסי, אבל היא הטיפוס של כולם.

556
00:28:52,360 --> 00:28:54,120
‏הגיע הזמן שאתחיל איתה.

557
00:28:54,840 --> 00:28:58,080
‏סוף סוף, נהג המרוצים שם גז.

558
00:28:58,800 --> 00:29:00,040
‏היי!

559
00:29:02,720 --> 00:29:04,720
‏נייג'ל, תראה אותך!

560
00:29:06,560 --> 00:29:08,480
‏והוא חוזר מייד לשוליים.

561
00:29:09,760 --> 00:29:10,800
‏חרא.

562
00:29:11,440 --> 00:29:13,400
‏נהג המרוצים הכי גרוע בעולם.

563
00:29:13,480 --> 00:29:15,360
‏עוד לא יצא לנו לדבר.

564
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
‏נכון, לא יצא לנו.
‏-נכון?

565
00:29:17,080 --> 00:29:18,680
‏ישבתי על הספסל והסתכלתי.

566
00:29:18,760 --> 00:29:21,240
‏אני אראה לבנים קצת דומיננטיות ומי בראש.

567
00:29:21,320 --> 00:29:25,280
‏אני מתכנן פשוט לדבר איתה.
‏אין על כישורי השיחה שלי.

568
00:29:25,360 --> 00:29:31,160
‏הכול פשוט יפה באותה מידה, הנוף, את, אני…

569
00:29:32,040 --> 00:29:33,920
‏פשוט השחלת את זה?

570
00:29:39,520 --> 00:29:41,720
‏על מה נראה לך שהם מדברים?

571
00:29:43,000 --> 00:29:44,480
‏"מה הצבע האהוב עליך?"

572
00:29:46,080 --> 00:29:48,920
‏"מגניב. יש לך מספר מזל?"

573
00:29:50,320 --> 00:29:52,160
‏אז מה המזל שלך?

574
00:29:52,240 --> 00:29:54,880
‏לא הייתם רחוקים.
‏-אני מזל מאזניים. מה איתך?

575
00:29:54,960 --> 00:29:57,200
‏עקרב.
‏-אתה מסוכן?

576
00:29:57,280 --> 00:29:58,360
‏את אוהבת סכנה?

577
00:29:58,440 --> 00:29:59,840
‏כן. סכנה זה מרגש.
‏-כן?

578
00:29:59,920 --> 00:30:01,200
‏אני נורה אדומה.

579
00:30:03,240 --> 00:30:07,720
‏שמתי עין על נייג'ל,
‏אבל אני מרגישה שעוד מוקדם,

580
00:30:07,800 --> 00:30:09,960
‏אז צריך לגרום לו לעבוד קשה בשביל זה.

581
00:30:10,040 --> 00:30:13,040
‏עם גוף כמו שלך, לא צריך להתאמן בכלל.

582
00:30:13,120 --> 00:30:16,040
‏נייג'ל! אתה גורם לי להסמיק.
‏-גורם לך להסמיק?

583
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
‏אתה מתאמן הרבה?

584
00:30:18,120 --> 00:30:22,280
‏אני משתדל להיראות טוב,
‏לשמור על הגזרה. קצת שרירים.

585
00:30:22,360 --> 00:30:23,200
‏תעשה את הדבר.

586
00:30:23,280 --> 00:30:24,840
‏מה… זה?

587
00:30:26,920 --> 00:30:29,080
‏קיילה בקטע שלי, ואני רוצה לנשק אותה.

588
00:30:29,160 --> 00:30:31,240
‏קשה לעמוד בפני החיוך שלי.

589
00:30:32,280 --> 00:30:35,280
‏מה החלק הכי טוב בבן אדם, מה את רואה קודם?

590
00:30:36,840 --> 00:30:38,200
‏אני רואה חיוך.

591
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
‏אני רואה עיניים ואז את השפתיים.

592
00:30:41,280 --> 00:30:42,200
‏את השפתיים?
‏-כן.

593
00:30:42,280 --> 00:30:43,520
‏בסדר.
‏-את יודעת?

594
00:30:44,080 --> 00:30:46,200
‏אני מרגישה שחם לי ואני מסמיקה כרגע.

595
00:30:46,280 --> 00:30:47,840
‏אני חייבת לשחק אותה אדישה,

596
00:30:47,920 --> 00:30:51,560
‏אבל לפעמים קשה לי כשיש מתח מיני.

597
00:30:52,200 --> 00:30:53,720
‏את אוהבת את השפתיים שלי?

598
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
‏כן. הן נראות עסיסיות.

599
00:31:03,480 --> 00:31:04,640
‏אני הולך על זה.

600
00:31:05,880 --> 00:31:07,280
‏תני לי נשיקה קטנה.

601
00:31:16,760 --> 00:31:20,080
‏השגתי את הבחורה שכולם רצו.
‏אני חושב שהיא תהיה במיטה שלי.

602
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
‏אוף.

603
00:31:25,480 --> 00:31:27,440
‏זה ממש רע.

604
00:31:29,760 --> 00:31:30,600
‏שיט!

605
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
‏אהבתי את זה.

606
00:31:33,800 --> 00:31:34,640
‏תחושה נכונה.

607
00:31:36,120 --> 00:31:39,600
‏אז התנשקתי עם נייג'ל,
‏אבל אני לא אסגור לעצמי

608
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
‏את כל האופציות האחרות,
‏כי זה עדיין היום הראשון.

609
00:31:43,080 --> 00:31:44,160
‏- אהבה פראית -

610
00:31:54,680 --> 00:31:55,760
‏היי, מותק.

611
00:31:55,840 --> 00:31:57,800
‏היי, אחותי. הכול טוב.
‏-מה שלומך?

612
00:31:57,880 --> 00:31:59,800
‏ממש נהניתי מהנשיקה עם נייג'ל,

613
00:31:59,880 --> 00:32:05,560
‏אבל אני צריכה לדבר עם ג'אווהיר,
‏ואני מקווה שהיא תבין.

614
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
‏אני לא רוצה לפגוע באף אחד.

615
00:32:07,680 --> 00:32:09,160
‏כמה מתחשב, קיילה!

616
00:32:09,240 --> 00:32:11,800
‏אבל שימי לב שלא ידחפו אותך מהמדרגות.

617
00:32:11,880 --> 00:32:13,280
‏השיער שלך יפהפה.

618
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
‏תודה!

619
00:32:15,320 --> 00:32:20,000
‏יופי של מהלך. לרכך אותה קודם.
‏להתחמק מסכנת המוות הממשמשת ובאה.

620
00:32:21,320 --> 00:32:23,320
‏יש לי משהו לספר לך.

621
00:32:26,720 --> 00:32:30,560
‏אני יודעת שאת ממש מתלהבת מנייג'ל.

622
00:32:30,640 --> 00:32:31,600
‏כן.

623
00:32:33,360 --> 00:32:35,840
‏אני פשוט רוצה להיות פתוחה וכנה איתך.

624
00:32:40,960 --> 00:32:42,440
‏התנשקנו.

625
00:32:42,520 --> 00:32:44,600
‏לא נכון! את רצינית?

626
00:32:44,680 --> 00:32:47,920
‏אני יודעת, אני מצטערת! אל תשנאי אותי!

627
00:32:48,880 --> 00:32:51,680
‏בפנים כרגע… אני מתה בפנים.

628
00:32:53,320 --> 00:32:58,000
‏איך אוכל לשכוח מנייג'ל ללילה?

629
00:32:58,080 --> 00:32:59,400
‏מה נסגר?

630
00:33:00,040 --> 00:33:02,080
‏מה נסגר?

631
00:33:02,760 --> 00:33:07,640
‏ג'אווה פשוט צריכה הסחת דעת.
‏ניק, יש מצב שזאת ההזדמנות הגדולה שלך.

632
00:33:10,120 --> 00:33:11,880
‏לא נראה לי שהוא שמע אותי.

633
00:33:16,520 --> 00:33:18,560
‏חתיכת מניאק שובב, נייג'ל, אחי.

634
00:33:19,200 --> 00:33:22,120
‏בחייך! עוד לא עברו 24 שעות, אחי.

635
00:33:22,200 --> 00:33:25,720
‏עוד לא עברו 24… אנחנו רק ביום הראשון.
‏-רק ביום הראשון.

636
00:33:26,440 --> 00:33:27,920
‏אני מאוכזב בטירוף.

637
00:33:28,000 --> 00:33:30,480
‏אני מרגיש כאילו מישהו נתן לי אגרוף בבטן.

638
00:33:30,560 --> 00:33:33,480
‏אבל יודעים מה? זה מרתון, לא ספרינט.

639
00:33:34,240 --> 00:33:35,440
‏אבל מה איתך, אחי?

640
00:33:36,320 --> 00:33:39,080
‏בכולן יש משהו מושך.
‏-נכון.

641
00:33:39,160 --> 00:33:41,440
‏קיילה היא לא אפשרות בשבילי כרגע.

642
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
‏צריך להיות אסטרטגי.

643
00:33:45,840 --> 00:33:47,440
‏אני אלך על בריטן.

644
00:33:47,520 --> 00:33:49,480
‏המשחק מתחיל.
‏-המשחק מתחיל.

645
00:33:53,520 --> 00:33:55,240
‏קיילה. מה נסגר?

646
00:33:55,320 --> 00:33:57,520
‏אחי, היא הגיעה להחלטה מנהלית.

647
00:33:58,720 --> 00:34:01,560
‏זה לא משנה.

648
00:34:01,640 --> 00:34:03,280
‏פספסתי את ההזדמנות עם קיילה.

649
00:34:03,360 --> 00:34:06,640
‏אז אצטרך לשנות
‏את התוכנית שלי מעכשיו, נראה לי.

650
00:34:06,720 --> 00:34:10,800
‏אז זה מה שחשבתי, ג'אווהיר מהממת, אחי.

651
00:34:10,880 --> 00:34:14,800
‏כן, היא כוסית, אחי. אסור לפספס אותה. אסור.

652
00:34:14,880 --> 00:34:17,440
‏אני אתחיל עם ג'אווהיר ונראה מה מצבי.

653
00:34:17,520 --> 00:34:21,840
‏היה בינינו קליק מהרגע הראשון בחוף,
‏שמתי לב לטוסיק הזה.

654
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
‏כן, אחי.

655
00:34:25,480 --> 00:34:28,320
‏קדימה, ניק.
‏אתה תפספס את ההזדמנות הגדולה שלך.

656
00:34:29,360 --> 00:34:33,840
‏אני אדון האגו שלי.
‏אני סולח לעצמי. אני סומך על עצמי.

657
00:34:34,480 --> 00:34:37,880
‏מתחיל עם עצמך? בואו נזוז
‏לפני שהוא יתחיל להתמזמז עם עצמו.

658
00:34:40,560 --> 00:34:42,200
‏כמו בפתגם הישן,

659
00:34:42,280 --> 00:34:46,160
‏אם לא הצלחת בניסיון הראשון,
‏לך על העדיפות השנייה שלך.

660
00:34:46,239 --> 00:34:48,279
‏רגע, אני אסדר לך את זה.

661
00:34:48,360 --> 00:34:51,000
‏בחורות צוחקות ונכנסות איתך למיטה.
‏תאמינו לי.

662
00:34:51,080 --> 00:34:55,280
‏סבי יודע מה הוא עושה.
‏הוא עושה חישובים בראש.

663
00:34:55,360 --> 00:34:56,800
‏וגם שם.

664
00:34:56,880 --> 00:35:00,000
‏אני אדבר בכנות, אני חושב שאת יפהפייה.

665
00:35:00,080 --> 00:35:02,080
‏אני רוצה להכיר אותך יותר.

666
00:35:02,880 --> 00:35:05,280
‏סב! זה ממש חמוד!

667
00:35:05,360 --> 00:35:07,760
‏זה הדבר הכי חמוד שמישהו אמר לך?

668
00:35:09,560 --> 00:35:10,680
‏לא.

669
00:35:12,200 --> 00:35:14,800
‏נייג'ל ממש מוצא חן בעיניי,

670
00:35:14,880 --> 00:35:18,600
‏אבל אם הוא לא מתכוון להכיר בנוכחותי,

671
00:35:18,680 --> 00:35:20,840
‏אני פשוט אתן לסב הזדמנות.

672
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
‏תזכירי לי מאיפה את? מאמסטרדם?

673
00:35:23,000 --> 00:35:27,040
‏כן, אמסטרדם. אני דוברת הולנדית,
‏סווהילי, סומלית ואתיופית.

674
00:35:27,120 --> 00:35:30,280
‏מה הדבר הכי סקסי
‏שאת יכולה להגיד לי בשפה כלשהי?

675
00:35:33,080 --> 00:35:34,600
‏"אני אוהבת את העיניים שלך."

676
00:35:34,680 --> 00:35:38,280
‏זה ממש יפה. אני מנחש שזה בסווהילי.

677
00:35:38,360 --> 00:35:39,280
‏כן, נכון.

678
00:35:39,360 --> 00:35:41,720
‏איזה ניחוש!
‏-מדויק!

679
00:35:41,800 --> 00:35:44,760
‏תגיד לי משהו סקוטי.
‏-תפילי את הסקאנטס.

680
00:35:45,520 --> 00:35:47,800
‏"תפילי את הסקאנטס"? מה זה?

681
00:35:47,880 --> 00:35:49,120
‏תורידי תחתונים.

682
00:35:49,640 --> 00:35:50,600
‏"תפילי את הסקאנטס!"

683
00:35:52,160 --> 00:35:53,640
‏סב חמוד.

684
00:35:53,720 --> 00:35:56,600
‏והוא מצחיק, וגברים מצחיקים מסוכנים לי.

685
00:35:56,680 --> 00:36:00,200
‏פשוט מוצאת את עצמי עירומה כל הזמן.

686
00:36:00,280 --> 00:36:01,600
‏את מדברת ספרדית?

687
00:36:01,680 --> 00:36:03,120
‏לא, אני יודעת רק קצת.

688
00:36:03,840 --> 00:36:05,280
‏יודעת מה זה "דאמה און בסו"?

689
00:36:05,360 --> 00:36:07,160
‏"דאמה און בסו"? מה זה אומר?

690
00:36:07,240 --> 00:36:08,640
‏זה אומר, "תני לי נשיקה".

691
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
‏לתת לך נשיקה?
‏-כן, זה מה שזה אומר.

692
00:36:12,720 --> 00:36:13,920
‏אוי, אלוהים.

693
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
‏כן?

694
00:36:31,600 --> 00:36:33,400
‏זה היה נחמד. את יודעת לנשק.

695
00:36:33,920 --> 00:36:37,760
‏לא נעים לי להגיד שאמרתי לכם,
‏אבל פאקינג אמרתי לכם.

696
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
‏וואו.

697
00:36:38,920 --> 00:36:43,320
‏באנו ליהנות מאהבה פראית,
‏ואני מתה כבר שניכנס למיטה הערב,

698
00:36:43,400 --> 00:36:45,120
‏כי אני לא ישנה לבד.

699
00:36:45,200 --> 00:36:46,600
‏- אהבה פראית -

700
00:36:46,680 --> 00:36:49,760
‏החוטאים הסקסיים
‏מחליפים רוק כאילו מדובר בביטקוין,

701
00:36:49,840 --> 00:36:53,720
‏אבל בעוד פחות משעתיים,
‏לאנה תקפיא את כל העסקאות.

702
00:36:53,800 --> 00:36:54,720
‏- איסור על סקס -

703
00:36:56,480 --> 00:36:59,600
‏שומע, קפטן לופז, מוכן להמראה?

704
00:37:00,760 --> 00:37:02,120
‏בסדר, מתחילים.

705
00:37:05,440 --> 00:37:06,840
‏היי, חבר'ה, כאן מריו.

706
00:37:11,880 --> 00:37:15,240
‏הגיע הזמן לאתגר הראשון שלכם ב"אהבה פראית".

707
00:37:19,240 --> 00:37:20,280
‏התחלנו.

708
00:37:22,000 --> 00:37:23,640
‏כל הציוד שלכם בחדר השינה.

709
00:37:23,720 --> 00:37:26,920
‏לכו להחליף בגדים וצאו לחזית הבניין.

710
00:37:29,280 --> 00:37:32,520
‏סוף סוף, החלק שחיכיתי לו כל התוכנית.

711
00:37:32,600 --> 00:37:36,280
‏לאנה, שיחקת אותה. תלבושות רקומות!

712
00:37:36,360 --> 00:37:38,520
‏"סב"! השם שלי כתוב עליה!

713
00:37:39,160 --> 00:37:40,720
‏מה האתגר הראשון?

714
00:37:40,800 --> 00:37:43,720
‏מי יעשה סקס הכי מהר?
‏-מי יגמור הכי מהר?

715
00:37:44,400 --> 00:37:47,280
‏זה לא בגד לטיסה?

716
00:37:47,360 --> 00:37:50,640
‏כן! אנחנו טסים במצנח רחיפה!

717
00:37:52,920 --> 00:37:56,160
‏הלב שלי הולם בטירוף. אני מפחדת מגבהים.

718
00:37:56,240 --> 00:37:58,880
‏אל תכריחו אותנו לקפוץ ממשהו, אני מתחננת.

719
00:37:58,960 --> 00:38:01,440
‏אני חושבת שנקפוץ ממטוס או משהו.

720
00:38:01,520 --> 00:38:03,040
‏פאק, כן.
‏-אוי, אלוהים.

721
00:38:14,720 --> 00:38:16,000
‏- אהבה פראית -

722
00:38:16,960 --> 00:38:19,520
‏כל הכבוד למריו שהשאיל לנו
‏את המטוס הפרטי שלו.

723
00:38:20,360 --> 00:38:22,280
‏אתה מוכן?
‏-מוכן?

724
00:38:22,360 --> 00:38:24,000
‏איך הפאה שלי? הכי חשוב.

725
00:38:24,080 --> 00:38:26,480
‏אם הפאה טובה, התוכנית תהיה טובה.

726
00:38:26,560 --> 00:38:28,440
‏אני מבינה מזה שאתה מוכן.

727
00:38:28,960 --> 00:38:32,200
‏מה נעשה לדעתך?
‏-אלוהים, אני אחרבן במכנסיים.

728
00:38:32,920 --> 00:38:36,640
‏אלוהים!
‏-אלוהים! מה נסגר?

729
00:38:36,720 --> 00:38:37,960
‏זה מטוס!

730
00:38:38,040 --> 00:38:41,120
‏זה קטן על נייג'ל השובב. הגיע הזמן לשחק.

731
00:38:41,200 --> 00:38:43,040
‏אלוהים אדירים!

732
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
‏"אהבה פראית", מותק!

733
00:38:46,120 --> 00:38:47,720
‏מה זה?

734
00:38:51,320 --> 00:38:52,400
‏מה קורה פה?

735
00:38:52,480 --> 00:38:55,560
‏אני קופץ ממטוס? מה עומד לקרות?

736
00:38:55,640 --> 00:38:59,800
‏חיי המין שלכם עומדים להצטרף
‏למועדון ההתנזרות בשחקים.

737
00:38:59,880 --> 00:39:02,880
‏ברוכים הבאים
‏לאתגר הראשון שלכם ב"אהבה פראית".

738
00:39:05,920 --> 00:39:08,680
‏מה לדעתכם יהיה האתגר הערב?

739
00:39:08,760 --> 00:39:12,000
‏אנחנו בטח קופצים מהמטוס הזה.
‏-תהיה לך בעיה עם זה?

740
00:39:12,080 --> 00:39:14,640
‏כן. יש לי בעיה עם זה.
‏-אני אדאג לך.

741
00:39:14,720 --> 00:39:18,000
‏אם נקפוץ מהמטוס הזה,
‏הציצים שלי יעופו החוצה.

742
00:39:18,080 --> 00:39:19,600
‏זה יהיה די פראי.

743
00:39:20,600 --> 00:39:23,960
‏אני מניחה שכבר מאוחר מדי להתחרט,
‏אז נזרום עם זה.

744
00:39:25,600 --> 00:39:29,880
‏בסדר. עכשיו הגיע הזמן לגלות
‏מה האתגר הרשמי שלכם.

745
00:39:33,120 --> 00:39:36,840
‏אז קבלו בבקשה מישהי מיוחדת,
‏מומחית ספורט אקסטרים

746
00:39:36,920 --> 00:39:40,400
‏עולמית שתחשוף את הכול.

747
00:39:44,680 --> 00:39:45,960
‏מומחית?

748
00:39:46,040 --> 00:39:47,600
‏אין מצב.

749
00:39:47,680 --> 00:39:50,560
‏או קונוס מונע מיניות

750
00:39:50,640 --> 00:39:54,120
‏שעומד לספר לכם
‏באיזו תוכנית אתם באמת משתתפים.

751
00:39:55,960 --> 00:39:57,240
‏אלוהים!

752
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
‏הלב שלי פועם!

753
00:39:58,840 --> 00:40:01,320
‏בתוכי, הלב שלי שוקע.

754
00:40:01,400 --> 00:40:05,640
‏החשיפה הגדולה, ללא ספק,
‏החלק האהוב עליי בתוכנית.

755
00:40:05,720 --> 00:40:06,560
‏אלוהים!

756
00:40:07,520 --> 00:40:11,360
‏אבל אני חייבת לתהות
‏איך לאנה תצליח לפתוח את הדלת של המכונית.

757
00:40:11,440 --> 00:40:13,480
‏כאילו, אלף קטנים…
‏-אלוהים!

758
00:40:13,560 --> 00:40:17,320
‏בואו נגאל אותם מייסוריהם.
‏בעצם, בואו נתחיל לייסר אותם.

759
00:40:17,400 --> 00:40:19,200
‏קדימה. דברו אליי.

760
00:40:24,440 --> 00:40:25,840
‏תראו את זה!

761
00:40:27,800 --> 00:40:29,600
‏דברו אליי יפה!

762
00:40:29,680 --> 00:40:33,440
‏יוצא עשן מהחלון בגג. כאילו, מה נסגר?

763
00:40:35,480 --> 00:40:37,840
‏אלוהים, יהיה לי דום לב!

764
00:40:47,240 --> 00:40:49,760
‏טעות שלי, שכחתי שלאנה יכולה לרחף.

765
00:40:51,360 --> 00:40:53,440
‏לא!

766
00:40:54,320 --> 00:40:56,280
‏כלבה.
‏-לא!

767
00:40:56,360 --> 00:40:57,200
‏יאללה, ביי!

768
00:40:57,800 --> 00:40:59,360
‏אוי, אלוהים!

769
00:41:00,800 --> 00:41:01,840
‏למה?

770
00:41:01,920 --> 00:41:03,360
‏צרחות בהילוך איטי, מישהו?

771
00:41:03,440 --> 00:41:05,360
‏אוי, לא!

772
00:41:06,640 --> 00:41:08,960
‏אוי, אלוהים!

773
00:41:09,680 --> 00:41:12,920
‏אתם לא רציניים!

774
00:41:13,000 --> 00:41:16,080
‏לא!

775
00:41:16,160 --> 00:41:17,880
‏אנחנו ב"חם, לוהט, רותח"?

776
00:41:17,960 --> 00:41:19,920
‏זה "חם, לוהט, רותח".
‏-אוי, אלוהים.

777
00:41:20,600 --> 00:41:24,200
‏כפי שאתם רואים, זו כבר לא "אהבה פראית".

778
00:41:25,840 --> 00:41:28,200
‏הלם המאה. אני עצבני.

779
00:41:28,280 --> 00:41:30,640
‏כתוב "אהבה פראית" על המכוניות!

780
00:41:30,720 --> 00:41:33,880
‏כן. לאנה לא חסכה בהוצאות.

781
00:41:33,960 --> 00:41:37,840
‏למעשה, אתם משתתפים ב"חם, לוהט, רותח".

782
00:41:39,680 --> 00:41:41,840
‏הם עסוקים כ"כ בדאגות על איסור הסקס

783
00:41:41,920 --> 00:41:45,560
‏שהם פספסו לגמרי
‏את ההון שהוצאנו על זיקוקים.

784
00:41:45,640 --> 00:41:50,640
‏אפילו לא הספקתי לענג את עצמי
‏כדי להיפרד לשלום.

785
00:41:52,560 --> 00:41:54,320
‏אני מנסה לחשב בראש

786
00:41:54,400 --> 00:41:58,000
‏איך עברתי מזה שחשבתי שאני קופצת ממטוס

787
00:41:58,080 --> 00:42:01,320
‏לזה שאומרים לי שהמנוש שלי בעוצר?

788
00:42:02,000 --> 00:42:04,520
‏שמישהו יוציא את מריו, זה לא אמיתי.

789
00:42:04,600 --> 00:42:06,240
‏מריו שימח אותי.

790
00:42:06,320 --> 00:42:08,560
‏אני לא יודע איך הסתירו את זה ממני ככה.

791
00:42:08,640 --> 00:42:11,040
‏שיט. זין!

792
00:42:12,000 --> 00:42:13,560
‏לא יהיה שום פמפום.

793
00:42:13,640 --> 00:42:16,600
‏אני לא יודע מה הירכיים שלי יעשו.
‏הן בטח ייתפסו לי.

794
00:42:16,680 --> 00:42:19,200
‏נבחרתם במיוחד כי כולכם

795
00:42:19,280 --> 00:42:22,760
‏מעדיפים סטוצים חסרי משמעות
‏על פני מערכות יחסים אמיתיות.

796
00:42:22,840 --> 00:42:24,640
‏חצופה.
‏-היא לא טועה.

797
00:42:24,720 --> 00:42:26,280
‏לא טועה בכלל.

798
00:42:27,160 --> 00:42:31,680
‏שברתי כל כך הרבה לבבות בחיי,
‏אני מרגישה שזאת קארמה.

799
00:42:33,240 --> 00:42:35,480
‏אבותיי מענישים אותי כרגע.

800
00:42:36,440 --> 00:42:41,080
‏מאז שהגעתם,
‏אספתי נתונים על התנהגותכם הפראית,

801
00:42:41,160 --> 00:42:45,280
‏אבל מעתה והלאה, עליכם להיצמד לכללים שלי.

802
00:42:45,360 --> 00:42:48,120
‏נדפקנו. נדפקתי.
‏-אלוהים.

803
00:42:49,080 --> 00:42:50,960
‏טכנית, זה בדיוק ההפך.

804
00:42:51,040 --> 00:42:53,480
‏הלכה התוכנית שלי להתנשק עם כולם.

805
00:42:53,560 --> 00:42:56,000
‏התכוונתי לטעום את כל הטעמים,

806
00:42:56,080 --> 00:42:58,880
‏ועכשיו זה כאילו… לא.

807
00:42:58,960 --> 00:43:00,440
‏זה מטורף.

808
00:43:00,520 --> 00:43:03,080
‏היו לי תוכניות.

809
00:43:03,160 --> 00:43:07,040
‏נייג'ל השובב לא נשמע לכללים.
‏בגלל זה הוא שובב.

810
00:43:07,120 --> 00:43:14,000
‏כחלק מההתפתחות החברתית שלכם,
‏הקציתי פרס בשווי 200,000 דולר.

811
00:43:20,720 --> 00:43:22,360
‏זה משנה את הכול!

812
00:43:22,440 --> 00:43:24,000
‏סקס בהחלט היה התוכנית,

813
00:43:24,080 --> 00:43:30,920
‏אבל אם אפשר לזכות ב-200,000 דולר,
‏אני חייב לציית. יש פה הזדמנות לכסף.

814
00:43:31,000 --> 00:43:34,440
‏אני סטודנט. אני צריך את זה!

815
00:43:34,520 --> 00:43:36,600
‏בטח נוכל להוציא כמה אלפים על…

816
00:43:36,680 --> 00:43:39,800
‏אפשר לדבר על זה.
‏-יש 200,000 בקופה, אתה יודע?

817
00:43:39,880 --> 00:43:41,000
‏לא.

818
00:43:41,600 --> 00:43:44,720
‏יש הרבה כסף… לבזבז.

819
00:43:45,680 --> 00:43:48,000
‏עכשיו, כשזה אסור, אני רוצה את זה יותר.

820
00:43:48,080 --> 00:43:50,400
‏לא!
‏-בחייך!

821
00:43:50,480 --> 00:43:54,160
‏לא! אתה היחיד שיהרוס לנו את הכול.

822
00:43:54,240 --> 00:43:55,200
‏אני ממש רציני.

823
00:43:57,640 --> 00:44:00,920
‏אז ברוכים הבאים לקיץ ארוך,

824
00:44:02,560 --> 00:44:03,440
‏קשה…

825
00:44:05,400 --> 00:44:06,280
‏ונטול סקס.

826
00:44:08,320 --> 00:44:10,920
‏זה כבר לא גן עדן, ברוכים הבאים לגיהינום!

827
00:44:11,880 --> 00:44:13,880
‏זה גרוע בהרבה מהגיהינום.

828
00:44:13,960 --> 00:44:16,720
‏לפחות בגיהינום מותר להיות חרמנים.

829
00:44:17,400 --> 00:44:21,840
‏סלח לי, אבי, כי אני עומדת לחטוא.

830
00:44:56,480 --> 00:45:01,480
‏תרגום כתוביות: דניאלה מגדל