1
00:00:06,000 --> 00:00:07,400
SERIAL NETFLIX
2
00:00:14,200 --> 00:00:20,320
Oto Dzika miłość, randkowy program,
który wykorzystuje moc adrenaliny,
3
00:00:20,400 --> 00:00:22,840
by pomóc ci się zakochać mocniej…
4
00:00:22,920 --> 00:00:24,240
To niesamowite!
5
00:00:24,320 --> 00:00:27,480
- O Boże, samolot!
- Bez jaj.
6
00:00:27,560 --> 00:00:29,720
I intensywniej niż kiedykolwiek.
7
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
Dzika miłość!
8
00:00:32,080 --> 00:00:36,120
Dziesięcioro seksownych singli
wystawi swoje życie miłosne na próbę.
9
00:00:37,800 --> 00:00:40,400
Hej, wiem, co sobie myślicie.
10
00:00:40,480 --> 00:00:44,760
Czy na lotnisku
czeka legenda telewizji Mario Lopez?
11
00:00:46,200 --> 00:00:51,040
I co ważniejsze: dlaczego wszyscy
mają na sobie tyle ubrań?
12
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
Cały świat, włącznie z twoją babcią,
13
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
słyszał o programie Too Hot to Handle,
Lanie i jej zasadach.
14
00:00:59,320 --> 00:01:00,240
W ZESZŁYM SEZONIE
15
00:01:00,320 --> 00:01:02,600
Musicie zrezygnować z praktyk seksualnych.
16
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
Żeby przyciągnąć kolejną grupę
nieświadomych słodziaków…
17
00:01:08,360 --> 00:01:09,400
Stresuję się, mamo.
18
00:01:09,480 --> 00:01:10,640
Witaj w Dzikiej miłości.
19
00:01:10,720 --> 00:01:13,920
Musieliśmy stworzyć
nasz największy fałszywy program.
20
00:01:16,440 --> 00:01:18,840
- Hej, tu Mario Lopez!
- O Boże!
21
00:01:18,920 --> 00:01:22,480
Czas na wasze pierwsze wyzwanie
w Dzikiej miłości.
22
00:01:24,440 --> 00:01:29,400
Lana za chwilę zrzuci swoją bombę
„brak seksu” na lotnisko.
23
00:01:29,480 --> 00:01:32,520
Powitajcie wyjątkowego,
24
00:01:32,600 --> 00:01:36,600
światowej sławy eksperta
w dziedzinie sportów ekstremalnych.
25
00:01:36,680 --> 00:01:39,160
Ale najpierw cofnijmy się w czasie
26
00:01:39,240 --> 00:01:41,960
do momentu pierwszego spotkania
tych napaleńców.
27
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
12 GODZIN WCZEŚNIEJ
28
00:01:44,280 --> 00:01:47,160
Żeby ukryć
przed nieświadomymi seksoholikami
29
00:01:47,240 --> 00:01:49,600
prawdę na temat programu,
w którym wystąpią,
30
00:01:49,680 --> 00:01:53,680
sprawiliśmy sobie
nowiutką willę na Karaibach!
31
00:01:53,760 --> 00:01:58,360
Cholera, w tym sezonie
wszystko podkręciliśmy.
32
00:01:58,440 --> 00:02:00,600
Naprawdę wszystko.
33
00:02:00,680 --> 00:02:03,440
Nawet nasze laski o pięknych tyłeczkach.
34
00:02:04,280 --> 00:02:07,600
DOMINIQUE – KOLORADO, USA
BRITTAN - HAWAJE, USA
35
00:02:13,720 --> 00:02:16,200
Jak tu pięknie!
36
00:02:16,280 --> 00:02:18,920
- O Boże.
- Boże.
37
00:02:19,000 --> 00:02:20,440
- Bez jaj!
- Jak masz na imię?
38
00:02:20,520 --> 00:02:22,400
- Jestem Dominique.
- Pięknie.
39
00:02:22,480 --> 00:02:24,000
- Dziękuję. A ty?
- Pięknie.
40
00:02:24,080 --> 00:02:27,040
Ja jestem Brittan,
jak Wielka Brytania, tylko ładniej.
41
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
Dobra.
42
00:02:30,320 --> 00:02:33,320
Uważam, że z dziewczyn
uprawiających przygodny seks
43
00:02:33,400 --> 00:02:35,880
nie powinno się robić dziwek.
Może w latach 50.
44
00:02:35,960 --> 00:02:38,920
Dziś jesteś ikoną.
A ja zdecydowanie nią jestem.
45
00:02:45,600 --> 00:02:49,680
Niektórzy są uzależnieni od adderallu,
inni od tytoniu.
46
00:02:49,760 --> 00:02:51,120
A ja od seksu.
47
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
Najgorsze, co mnie kiedykolwiek spotkało,
48
00:02:54,600 --> 00:02:58,680
to kiedy koleś spojrzał mi
głęboko w oczy i powiedział:
49
00:02:58,760 --> 00:03:00,960
„Będę się z tobą kochał”.
50
00:03:01,040 --> 00:03:04,200
Prawie zwymiotowałam
i natychmiast złączyłam nogi.
51
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
Uważasz się za dziką?
52
00:03:10,280 --> 00:03:14,200
- Jasne. A kto się nie uważa?
- Ekstra. A czym się zajmujesz?
53
00:03:14,280 --> 00:03:16,040
Jestem programistką.
54
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Ale super!
55
00:03:17,200 --> 00:03:19,480
Dosłownie siedzę w barze i programuję.
56
00:03:19,560 --> 00:03:21,640
Najseksowniejszy nerd, jakiego spotkasz.
57
00:03:24,520 --> 00:03:28,760
Ludzie pytają: „Czy trudno się pracuje
w branży zdominowanej przez facetów?”.
58
00:03:28,840 --> 00:03:30,480
Odpowiadam: „Nie,
59
00:03:30,560 --> 00:03:32,600
bo jestem piękna i inteligentna,
60
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
więc mężczyźni się mnie boją”.
61
00:03:34,360 --> 00:03:35,720
Muszę sobie to powtarzać.
62
00:03:36,360 --> 00:03:38,200
Mówię to na głos, więc to prawda.
63
00:03:41,320 --> 00:03:45,080
Kręcą mnie kolesie
z energią wielkiego kutasa.
64
00:03:45,160 --> 00:03:47,520
Ja też mam taką energię. Jest ogromna.
65
00:03:48,920 --> 00:03:51,360
Strasznie się jaram Dziką miłością,
66
00:03:51,440 --> 00:03:53,840
będzie tu masa atrakcyjnych ludzi.
67
00:03:53,920 --> 00:03:56,640
Mówili, że nie trzeba
skórować zwierząt ani polować,
68
00:03:56,720 --> 00:03:58,360
więc będzie dobrze.
69
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
Jak myślisz, jacy będą kolesie?
70
00:04:02,120 --> 00:04:03,000
Seksowni.
71
00:04:03,560 --> 00:04:04,800
Sensowne założenie.
72
00:04:04,880 --> 00:04:07,080
O rany.
73
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Co tam?
74
00:04:17,040 --> 00:04:19,200
- Hej!
- Cześć, słodziaku!
75
00:04:19,280 --> 00:04:21,240
- Jestem Dominique!
- Creed.
76
00:04:21,320 --> 00:04:23,280
- Masz akcent.
- Jestem z Australii.
77
00:04:23,360 --> 00:04:24,560
O Boże!
78
00:04:25,200 --> 00:04:27,680
Mam świetne, obcisłe majtki.
79
00:04:27,760 --> 00:04:31,240
Na tyłku jest napis „Australia”.
80
00:04:35,720 --> 00:04:38,000
Nie mogę żyć bez towarzystwa kobiet.
81
00:04:38,080 --> 00:04:40,720
Mam zdecydowanie więcej
koleżanek niż kumpli.
82
00:04:42,840 --> 00:04:46,600
Dorastałem w salonie piękności
i zajmowałem się opalaniem natryskowym.
83
00:04:47,440 --> 00:04:51,200
Czasem skłaniasz kobietę,
żeby je podciągnęła i szybko…
84
00:04:52,400 --> 00:04:54,720
Więc widziałem wszystko.
85
00:04:57,600 --> 00:05:01,640
Mogę być nerdem albo synkiem mamusi,
jeśli je to kręci.
86
00:05:01,720 --> 00:05:04,280
W ogóle nie martwię się konkurencją.
87
00:05:06,440 --> 00:05:09,760
Czego oczekujesz po Dzikiej miłości?
Co chcesz znaleźć?
88
00:05:09,840 --> 00:05:12,160
Chcę się po prostu dobrze bawić.
89
00:05:12,240 --> 00:05:14,600
- Właśnie!
- Wyglądacie niesamowicie.
90
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
- Dzięki!
- Dzięki!
91
00:05:15,960 --> 00:05:19,160
Miło jest być otoczonym
przez ładnych ludzi.
92
00:05:19,240 --> 00:05:23,000
- Pewnie!
- Creed, twój piękny dzień stanie się…
93
00:05:23,080 --> 00:05:24,480
- Nie wierzę.
- Okej!
94
00:05:24,560 --> 00:05:27,440
…oszałamiający.
95
00:05:32,280 --> 00:05:34,440
- Jest taka śliczna.
- Kochanie!
96
00:05:34,520 --> 00:05:36,000
Jest nieziemska!
97
00:05:39,720 --> 00:05:41,400
- Cześć!
- Jak się masz?
98
00:05:41,480 --> 00:05:43,880
- Hej!
- Boże, to anioł.
99
00:05:43,960 --> 00:05:46,400
- Creed. Miło cię poznać.
- Kayla, miło mi…
100
00:05:46,480 --> 00:05:48,120
Kieliszek szampana?
101
00:05:48,200 --> 00:05:50,480
- Poproszę.
- To twój jedyny tatuaż?
102
00:05:50,560 --> 00:05:52,720
Mam ten i drugi wzdłuż kręgosłupa.
103
00:05:52,800 --> 00:05:54,880
- Ale seksowne.
- Mogę zobaczyć?
104
00:05:54,960 --> 00:05:57,880
Ktoś jeszcze myśli,
że Creed może być fanem Kayli?
105
00:05:57,960 --> 00:05:59,800
Jesteś oszałamiająca.
106
00:05:59,880 --> 00:06:04,440
Do idealnego selfie
trzeba przechylić głowę.
107
00:06:05,920 --> 00:06:08,160
Fantastyczne oświetlenie.
108
00:06:12,600 --> 00:06:15,400
Czasem faceci mają lekką obsesję
na moim punkcie.
109
00:06:15,480 --> 00:06:18,320
Jestem flirciarą. Nie umiem nie flirtować.
110
00:06:19,560 --> 00:06:21,880
Podobno wyglądam jak Mariah Carey.
111
00:06:26,880 --> 00:06:29,160
Nie umiem śpiewać. Brzmię fatalnie.
112
00:06:31,880 --> 00:06:34,360
Faceci myślą, że to oni się zabawiają,
113
00:06:34,440 --> 00:06:37,080
ale kocham tę grę.
114
00:06:37,160 --> 00:06:39,840
Niestety łamię serca.
115
00:06:41,520 --> 00:06:44,560
Kaylo, możliwe,
że zaraz tobie złamie się serce,
116
00:06:44,640 --> 00:06:46,800
bo choć wszyscy myślicie,
że to Dzika miłość…
117
00:06:46,880 --> 00:06:48,200
10 GODZIN DO ZAKAZU SEKSU
118
00:06:48,280 --> 00:06:51,560
…to za dziesięć godzin
gadający stożek wam pokaże.
119
00:06:51,640 --> 00:06:52,600
DZIKA MIŁOŚĆ
120
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
O Boże!
121
00:06:54,320 --> 00:06:56,800
Ciekawe, co na to te dwa ciasteczka.
122
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
JAMES – HAWAJE, USA
NICK – MICHIGAN, USA
123
00:07:01,960 --> 00:07:03,080
Co tam?
124
00:07:06,880 --> 00:07:08,600
- James, miło mi.
- Kayla.
125
00:07:08,680 --> 00:07:09,880
- Jak ci na imię?
- Nick.
126
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
Jaki masz typ?
127
00:07:11,240 --> 00:07:14,360
Stereotypowo: wysoki, ciemny i przystojny.
128
00:07:14,440 --> 00:07:16,240
- Wysoki, ciemny i przystojny?
- Tak.
129
00:07:16,320 --> 00:07:19,480
- Pogadajmy o tym przy tamtym stoliku.
- Porwał ją!
130
00:07:19,560 --> 00:07:22,000
James jest chyba pewnym siebie typem.
131
00:07:22,080 --> 00:07:25,600
Wysoki, ciemny i przystojny.
Co powiesz o tym ostatnim?
132
00:07:25,680 --> 00:07:28,360
- Jesteś przystojny!
- Jestem przystojny.
133
00:07:30,000 --> 00:07:33,320
Dwa szoty soku pomarańczowego
przed imprezą i jestem zrobiony.
134
00:07:40,920 --> 00:07:44,720
Mieszkam na Hawajach i oferuję
Wakacyjny Pakiet Penisowy.
135
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
WITAJ NA HAWAJACH
136
00:07:46,080 --> 00:07:46,960
PAKIET PENISOWY
137
00:07:47,040 --> 00:07:49,080
Doceniam wszystkie kobiety. Biorę każdą.
138
00:07:50,480 --> 00:07:52,640
Cofam to. Nie to miałem na myśli.
139
00:07:56,080 --> 00:07:58,480
Uwielbiam wygrywać. We wszystkim.
140
00:07:58,560 --> 00:08:00,520
To może być nawet zmywanie naczyń.
141
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
Pokonam cię i zaśmieję ci się w twarz.
142
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
Czy jestem dobry?
143
00:08:06,160 --> 00:08:11,160
Nie chcę się chwalić i mówić, że jestem
najlepszy, ale… jestem najlepszy.
144
00:08:13,040 --> 00:08:14,480
O rany.
145
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
Masz świetne naszyjniki.
146
00:08:17,600 --> 00:08:18,440
Dziękuję.
147
00:08:18,520 --> 00:08:20,760
Te naszyjniki tworzą duchową aurę.
148
00:08:20,840 --> 00:08:23,040
Uwielbiam duchowy aspekt życia.
149
00:08:23,120 --> 00:08:25,920
Wykorzystujesz to w seksie?
150
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
Może tak być. Niczego nie obiecuję.
151
00:08:37,520 --> 00:08:38,680
Co tam?
152
00:08:39,960 --> 00:08:44,160
Mam na imię Nick
i jestem modelem, artystą i joginem.
153
00:08:44,240 --> 00:08:48,560
Nie można mnie ograniczyć
do jednego słowa ani zamknąć w pudełku.
154
00:08:49,720 --> 00:08:51,080
Chyba że w tym.
155
00:08:55,080 --> 00:08:58,160
Jestem wyrazisty. Laski kręci
moja strona artystyczna.
156
00:08:58,240 --> 00:09:00,200
Mam sprawne ręce.
157
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
Jeśli chodzi o seks,
jestem bardzo bezpośredni.
158
00:09:06,240 --> 00:09:09,080
Chcę tego tak, zrobimy to tak.
159
00:09:09,160 --> 00:09:11,480
Późno wieczorem,
wcześnie rano, w środku nocy,
160
00:09:11,560 --> 00:09:14,280
nieraz się zdarza, że w ogóle nie śpię.
161
00:09:16,600 --> 00:09:20,640
Byłbym gotów kopulować z kosmitką
i stworzyć nowy gatunek.
162
00:09:22,200 --> 00:09:23,240
Dzika miłość, nie?
163
00:09:23,920 --> 00:09:25,560
Co tam u was?
164
00:09:25,640 --> 00:09:28,240
- Jak tam, gołąbeczki?
- Skończyła szampana, nie?
165
00:09:28,320 --> 00:09:30,960
- To znaczy…
- Nie nalał mi go.
166
00:09:31,040 --> 00:09:32,760
Nie nalał?
167
00:09:32,840 --> 00:09:35,160
James, chyba musisz dodać usługę barową
168
00:09:35,240 --> 00:09:37,320
do swojego Pakietu Penisowego.
169
00:09:37,400 --> 00:09:41,440
- Jest tu dla ciebie miejsce.
- Więc tak to rozgrywamy?
170
00:09:41,520 --> 00:09:42,560
Tylko się zgrywam.
171
00:09:42,640 --> 00:09:44,040
Na pewno, Creed.
172
00:09:44,120 --> 00:09:47,240
- O Boże
- Spójrzcie, kto jeszcze chce się zabawić.
173
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
Boże.
174
00:09:52,040 --> 00:09:54,000
O rany, jest piękna!
175
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
Amsterdam, tak jest!
176
00:09:57,360 --> 00:10:00,520
Ciekawe, do czego przyciśnie swoje wargi.
177
00:10:08,320 --> 00:10:09,520
- Cześć.
- O Boże!
178
00:10:09,600 --> 00:10:11,760
Tylu pięknych ludzi!
179
00:10:11,840 --> 00:10:13,840
- Jestem Nick.
- Hej, Jawahir.
180
00:10:13,920 --> 00:10:15,960
- Miło cię poznać.
- Skąd jesteś?
181
00:10:16,040 --> 00:10:18,520
- Z Amsterdamu.
- Jest niezłą petardą!
182
00:10:19,120 --> 00:10:21,000
- Tak.
- Jesteś niesamowita!
183
00:10:21,080 --> 00:10:21,960
Dziękuję!
184
00:10:22,840 --> 00:10:28,000
Kto nadchodzi? To Jawahir! Mogę tu usiąść?
185
00:10:32,640 --> 00:10:34,880
Dokładnie wiem, czego chcę w życiu.
186
00:10:35,520 --> 00:10:39,720
Michaela B. Jordana.
Twarz, sylwetka, uśmiech.
187
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Nie mogę mu się oprzeć.
Zdobędę tego faceta.
188
00:10:45,680 --> 00:10:48,000
- Jak moja szminka?
- Świetnie wyglądasz!
189
00:10:48,080 --> 00:10:51,160
Dzięki. Muszę patrzeć w kamerę,
a nie na ciebie?
190
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
Kręcą mnie niegrzeczni chłopcy.
191
00:10:55,320 --> 00:10:57,960
Moi przodkowie w Niebie mówią: „O Boże”.
192
00:10:58,040 --> 00:11:00,400
„Biedne dziecko, kiedy się nauczysz?”.
193
00:11:00,480 --> 00:11:02,480
„Kiedy znajdziesz dobrego chłopaka?”.
194
00:11:03,880 --> 00:11:05,040
W innym życiu.
195
00:11:06,440 --> 00:11:09,840
Kiedy usłyszałam słowo „dzika”,
pomyślałam: „O Boże,
196
00:11:09,920 --> 00:11:12,560
to znaczy, że mamy polować?”.
197
00:11:15,440 --> 00:11:17,440
Nie nadawałbym się.
198
00:11:17,520 --> 00:11:19,840
Pomyślałam:
„W życiu się na to nie piszę!”.
199
00:11:19,920 --> 00:11:23,520
Wyjaśnili: „Nie, chodzi o imprezowanie
i znalezienie partnera”.
200
00:11:23,600 --> 00:11:26,480
Więc powiedziałam: „Na to się piszę”.
201
00:11:26,560 --> 00:11:28,160
Oszukani na linii przerywanej.
202
00:11:28,240 --> 00:11:31,000
Nie zwrócili uwagi na to,
co było drobnym drukiem.
203
00:11:31,080 --> 00:11:32,240
O Boże!
204
00:11:36,720 --> 00:11:38,000
Uwaga na kominek.
205
00:11:38,080 --> 00:11:40,640
On naprawdę bywa zbyt gorący.
206
00:11:45,440 --> 00:11:46,800
Hej!
207
00:11:47,640 --> 00:11:50,240
- Miło was poznać!
- Cześć! Jestem Kayla.
208
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
- Miło cię poznać.
- Wzajemnie.
209
00:11:52,040 --> 00:11:54,400
O rany, te oczy. Magnetyczne.
210
00:11:54,480 --> 00:11:55,760
Dolać wam?
211
00:11:55,840 --> 00:11:57,240
- Nie trzeba.
- Jasne!
212
00:11:57,320 --> 00:11:59,680
Nie, potrzebujecie małej dolewki.
213
00:11:59,760 --> 00:12:01,600
Masz świetny akcent.
214
00:12:01,680 --> 00:12:02,560
Tak uważasz?
215
00:12:02,640 --> 00:12:03,760
- Tak!
- Super!
216
00:12:03,840 --> 00:12:07,200
Nie opowiadasz dowcipu,
a mimo to jesteś dowcipny.
217
00:12:07,280 --> 00:12:08,800
- Często to słyszę.
- Tak.
218
00:12:08,880 --> 00:12:11,440
Pewnie! To wciąż zabawne,
kiedy ja to robię?
219
00:12:11,520 --> 00:12:12,440
Jestem błaznem.
220
00:12:14,960 --> 00:12:17,880
Jestem kierowcą,
a nie zawsze dochodzę pierwszy.
221
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
Rozumiecie to?
222
00:12:23,360 --> 00:12:24,280
Tak…
223
00:12:27,200 --> 00:12:28,760
Dawniej nie byłem przystojny.
224
00:12:28,840 --> 00:12:31,600
Byłem brzydkim dzieciakiem,
ale dzięki temu
225
00:12:31,680 --> 00:12:33,520
mam dobrą gadkę.
226
00:12:33,600 --> 00:12:37,360
A teraz, po podkręceniu wyglądu,
wciąż mam dobrą gadkę.
227
00:12:37,440 --> 00:12:39,320
Wtedy robi się niebezpiecznie.
228
00:12:39,400 --> 00:12:41,080
Mam naprawdę ładny tyłek.
229
00:12:41,160 --> 00:12:44,000
Podobno jest jak u dziewczyny.
Kto chce dotknąć?
230
00:12:44,520 --> 00:12:47,280
Niech ktoś go dotknie. Przekonacie się.
231
00:12:47,360 --> 00:12:48,640
To dopiero zadek!
232
00:12:49,600 --> 00:12:52,280
Jako kierowca wyścigowy
boję się niewielu rzeczy,
233
00:12:52,360 --> 00:12:56,200
ale robię się nerwowy,
kiedy trzeba się zaangażować.
234
00:12:56,280 --> 00:12:58,120
To dla mnie niewiadoma.
235
00:13:00,840 --> 00:13:02,080
Zaliczyłem Szkocję.
236
00:13:02,160 --> 00:13:04,480
Ten rekin zmierza na wody międzynarodowe,
237
00:13:04,560 --> 00:13:06,680
więc uważajcie.
238
00:13:10,520 --> 00:13:13,200
Wszyscy wyglądacie świetnie. Niesamowicie.
239
00:13:13,280 --> 00:13:14,360
Dzięki! Ty też!
240
00:13:14,440 --> 00:13:16,680
- Bardzo dziękuję!
- Masz fajny styl.
241
00:13:16,760 --> 00:13:18,120
Jaram się tym tatuażem.
242
00:13:18,200 --> 00:13:20,800
To wieniec laurowy jak u Greków…
243
00:13:20,880 --> 00:13:22,640
- Jak grecki bóg.
- Coś takiego.
244
00:13:22,720 --> 00:13:24,560
Nie twierdzę, że nim jestem…
245
00:13:24,640 --> 00:13:26,320
- Widzę to.
- Trochę to widzisz?
246
00:13:26,400 --> 00:13:28,800
Lecą komplementy!
247
00:13:29,320 --> 00:13:31,920
- Idzie…
- Patrzcie na nią!
248
00:13:35,920 --> 00:13:38,160
W razie, gdyby ten podkład nie wystarczył:
249
00:13:38,240 --> 00:13:40,440
następna laska jest z Wielkiej Brytanii.
250
00:13:41,200 --> 00:13:44,120
Tak jak Brittan, tylko pisane inaczej.
251
00:13:47,480 --> 00:13:49,440
- Jestem Kayla.
- Jesteś przepiękna.
252
00:13:49,520 --> 00:13:51,240
- Co u ciebie?
- Brytyjski akcent.
253
00:13:51,320 --> 00:13:53,360
O rany. Nareszcie.
254
00:13:53,440 --> 00:13:54,800
Wyglądasz jak księżniczka.
255
00:13:54,880 --> 00:13:57,640
- Jak księżniczka?
- Tak, jak Kate Middleton.
256
00:13:57,720 --> 00:13:59,480
- Serio? Wiesz co?
- Trochę!
257
00:13:59,560 --> 00:14:01,480
Wszyscy to mówią. Nie widzę tego.
258
00:14:01,560 --> 00:14:03,880
Gdyby Kate Middleton porównano do mnie,
259
00:14:03,960 --> 00:14:05,080
byłaby rozczarowana.
260
00:14:05,160 --> 00:14:07,240
Nie mam królewskich standardów.
261
00:14:07,320 --> 00:14:09,680
Jestem połączeniem
dziewczątka i niechluja.
262
00:14:13,360 --> 00:14:16,560
Kiedy dorastałam,
miałam kucyka o imieniu Poppy,
263
00:14:17,440 --> 00:14:19,960
więc świetnie sobie radzę z pejczem.
264
00:14:20,840 --> 00:14:21,920
Chłopcy, uważajcie.
265
00:14:24,240 --> 00:14:26,080
Mężczyźni nie mogą cię zdominować.
266
00:14:28,600 --> 00:14:32,520
Kiedy ktoś mi się podoba, opuszczam głowę,
267
00:14:32,600 --> 00:14:36,760
patrzę w górę, lekko odwracam wzrok
i trzepoczę rzęsami.
268
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
Jeszcze nigdy mnie to nie zawiodło.
269
00:14:39,960 --> 00:14:42,080
Nie szukam niczego poważnego.
270
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
Kiedy budzę się rano,
a jego tam nie ma, to świetnie.
271
00:14:45,240 --> 00:14:48,000
Nie potrzebuję small talku. To straszne.
272
00:14:48,720 --> 00:14:51,480
Dawajcie chłopaków z zagranicy.
273
00:14:53,120 --> 00:14:55,080
Ta dzikość jest dla mnie idealna…
274
00:14:55,160 --> 00:14:59,200
Dla mnie też. Jestem tu tylko po to,
żeby się dobrze bawić.
275
00:14:59,280 --> 00:15:01,160
Jesteśmy w Dzikiej miłości.
276
00:15:01,240 --> 00:15:03,320
O nie, nie jesteście.
277
00:15:03,400 --> 00:15:05,600
Nie mamy pojęcia, co się wydarzy.
278
00:15:05,680 --> 00:15:08,080
Nie macie.
279
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
Czuję, że ktoś zaraz wyjdzie z wody.
280
00:15:10,720 --> 00:15:13,680
Mój Michael B. Jordan gdzieś tam jest.
281
00:15:13,760 --> 00:15:18,000
Spodziewa się najlepszego, Lano.
Mam nadzieję, że zostawiłaś to na koniec.
282
00:15:20,600 --> 00:15:22,720
Chyba będzie popularny.
283
00:15:31,800 --> 00:15:35,960
Zapomnijcie o gwiazdach. On sprawi,
że każda laska zobaczy tu gwiazdy.
284
00:15:37,360 --> 00:15:39,560
Naprawdę wygląda jak Michael B. Jordan!
285
00:15:39,640 --> 00:15:41,600
O rany!
286
00:15:41,680 --> 00:15:44,000
Co tam, rodzino z Dzikiej miłości?
287
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
- Jestem Nigel, miło mi!
- Cześć, jestem Jawahir.
288
00:15:46,960 --> 00:15:48,120
Jezu.
289
00:15:49,760 --> 00:15:52,080
- Pięknie!
- Dołącz do nas!
290
00:15:52,160 --> 00:15:54,080
Wszyscy są tu piękni. Cieszę się.
291
00:15:54,160 --> 00:15:56,440
Tam, gdzie stoisz, jest tęcza.
292
00:15:56,520 --> 00:15:58,640
- To dobrze.
- Idealny kadr.
293
00:15:58,720 --> 00:16:00,800
Powinnam zrobić ci zdjęcie.
294
00:16:02,800 --> 00:16:03,880
Wymarzona dziewczyna?
295
00:16:05,440 --> 00:16:06,640
Ja w peruce.
296
00:16:10,080 --> 00:16:12,720
Od 9 do 17 jest Biznesmen Nigel.
297
00:16:12,800 --> 00:16:15,800
Od 17 do 9
do gry wkracza Niegrzeczny Nigel.
298
00:16:17,840 --> 00:16:21,280
Podoba mi się życie singla.
299
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
Jestem zachwycony.
300
00:16:24,160 --> 00:16:26,640
W ciągu dnia myślę o seksie
co pięć sekund.
301
00:16:28,040 --> 00:16:30,680
Raz, dwa, trzy, cztery, misjonarz.
302
00:16:30,760 --> 00:16:33,680
O rany. Wiecznie mi to siedzi w głowie.
303
00:16:34,360 --> 00:16:35,600
To chyba choroba.
304
00:16:35,680 --> 00:16:38,720
To chyba najseksowniejszy Nigel,
jakiego widziałam.
305
00:16:38,800 --> 00:16:40,400
- Wreszcie tu jesteśmy.
- Tak!
306
00:16:40,480 --> 00:16:42,640
Zabawimy się i zaszalejemy.
307
00:16:44,560 --> 00:16:47,560
To w końcu Dzika miłość! Zaczynajmy!
308
00:16:52,240 --> 00:16:54,920
Zaszalejmy!
309
00:16:55,000 --> 00:16:56,360
Wystawił tyłek!
310
00:17:00,160 --> 00:17:01,760
- Tak!
- Możesz dotknąć, śmiało.
311
00:17:01,840 --> 00:17:05,120
O rany. Cholera, to dopiero tyłeczek!
312
00:17:05,200 --> 00:17:06,040
Lubię Jawahir.
313
00:17:06,120 --> 00:17:06,960
Cholera.
314
00:17:07,040 --> 00:17:10,360
Ale Kayla jest moim numerem jeden.
315
00:17:10,440 --> 00:17:14,280
Przykro mi, Seb, ale nie jesteś jedyny.
316
00:17:15,240 --> 00:17:17,440
Łódź godna złoczyńcy z Jamesa Bonda!
317
00:17:19,480 --> 00:17:21,400
O rany, kto to?
318
00:17:24,359 --> 00:17:27,279
Mario, ty seksowny flirciarzu!
319
00:17:27,960 --> 00:17:31,080
Przyspiesz trochę
i daj mi odrobinę dzikiej miłości!
320
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
DZIKA MIŁOŚĆ
321
00:17:36,240 --> 00:17:38,920
Mario to mój ziom. Co rano
oglądałem Byle do dzwonka.
322
00:17:39,000 --> 00:17:42,160
Co tam u was?
323
00:17:44,200 --> 00:17:47,800
Witajcie w moim nowym
programie randkowym Dzika miłość.
324
00:17:50,840 --> 00:17:53,880
Pomogę wam zakochać się mocniej,
325
00:17:54,880 --> 00:17:58,960
szybciej i intensywniej,
niż byście sobie wyobrażali.
326
00:18:00,400 --> 00:18:05,120
To „mocniej i szybciej” mnie zaciekawiło.
Mario, dawaj. Jestem gotowa.
327
00:18:05,200 --> 00:18:07,120
Każdego dnia będę was wysyłał
328
00:18:07,200 --> 00:18:11,560
na szalone wyzwania, które sprawią,
że podskoczy wam adrenalina.
329
00:18:11,640 --> 00:18:13,000
O rany!
330
00:18:13,080 --> 00:18:15,440
Uwielbiam wyzwania i rywalizację.
331
00:18:15,520 --> 00:18:19,160
Ciekawe, w której części ciała
skoczy poziom adrenaliny.
332
00:18:19,240 --> 00:18:23,040
Jest naukowo udowodnione,
że skok adrenaliny
333
00:18:23,120 --> 00:18:26,440
może wywołać
uczucie podniecenia i silny pociąg.
334
00:18:27,120 --> 00:18:29,240
Zrobiłem z randkowania sport ekstremalny.
335
00:18:32,880 --> 00:18:34,800
Widzimy się później.
336
00:18:34,880 --> 00:18:38,480
Szalejcie, bawcie się. Dam wam znać
przed pierwszym zadaniem.
337
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Zgoda?
338
00:18:40,920 --> 00:18:43,800
Chyba to kupili! Jakieś pytania?
339
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
Przypłynął aż z USA na tej łodzi?
340
00:18:46,560 --> 00:18:48,800
Lano, jeśli tylko to ją zastanawia,
341
00:18:48,880 --> 00:18:50,840
możesz sobie zrobić wolne do końca dnia.
342
00:18:50,920 --> 00:18:52,040
DZIKA MIŁOŚĆ
343
00:18:52,800 --> 00:18:57,200
Wręcz przeciwnie, Desiree,
moja praca dopiero się zaczyna.
344
00:18:57,280 --> 00:18:59,560
Następnych osiem godzin jest kluczowych.
345
00:18:59,640 --> 00:19:03,440
Zbiorę dane i przeanalizuję
zachowania moich gości,
346
00:19:03,520 --> 00:19:06,600
zanim zasady pobytu zostaną ujawnione,
347
00:19:06,680 --> 00:19:09,400
a fałszywy program
Dzika miłość zakończony.
348
00:19:09,480 --> 00:19:10,800
DZIKA MIŁOŚĆ
349
00:19:10,880 --> 00:19:14,440
Hasta la vista, Stożku. Do zobaczenia.
350
00:19:14,520 --> 00:19:18,360
Od czego zacznie ta nowa grupa ciach?
351
00:19:18,440 --> 00:19:20,280
Obejrzą swój nowy dom?
352
00:19:20,360 --> 00:19:22,280
ZAKAZ SEKSU
353
00:19:22,360 --> 00:19:24,600
Pospacerują po malowniczej plaży?
354
00:19:24,680 --> 00:19:27,440
- Wszystkie są niesamowite.
- To prawda!
355
00:19:27,520 --> 00:19:31,040
Nie. Analizują,
kogo chcieliby przeanalizować.
356
00:19:31,120 --> 00:19:32,440
A gdybyś musiał wybrać?
357
00:19:32,520 --> 00:19:35,640
To jasne, że Kayla jest absolutną boginią.
358
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
Zabójcza.
359
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
- Zawalczę o nią.
- Tak…
360
00:19:39,800 --> 00:19:43,760
- Kayla, stary.
- Kayla. Przykro mi, chłopaki.
361
00:19:44,560 --> 00:19:46,480
To musi być Kayla.
362
00:19:48,280 --> 00:19:51,720
Próbują mi podebrać dziewczynę.
363
00:19:51,800 --> 00:19:57,640
Mają ją na szczycie swoich list,
ale ja na to nie pozwolę.
364
00:19:57,720 --> 00:19:59,920
- Powiem jedno: jestem snajperem.
- Jezu.
365
00:20:00,000 --> 00:20:02,920
Ktokolwiek wejdzie mi
w pole rażenia, nie żyje.
366
00:20:03,000 --> 00:20:04,680
- Potwierdzam.
- Przykro mi.
367
00:20:04,760 --> 00:20:07,360
Oczywiście to ja jestem najpiękniejszy.
368
00:20:07,440 --> 00:20:10,400
Ale poza mną bardzo podoba mi się Kayla.
369
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
Może przestrzeliłem z… Kaylą.
370
00:20:13,160 --> 00:20:15,200
Czemu wszyscy chcecie moją gołąbeczkę?
371
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
A ty?
372
00:20:17,680 --> 00:20:22,480
Muszę powiedzieć, że Jawahir
jest chyba moim numerem jeden.
373
00:20:22,560 --> 00:20:25,040
Już na pierwszy rzut oka ma w sobie
374
00:20:25,120 --> 00:20:26,840
coś naprawdę zniewalającego.
375
00:20:26,920 --> 00:20:29,640
Każdy walczy teraz o Kaylę,
376
00:20:29,720 --> 00:20:32,040
ale ja skupiam się na Jawahir.
377
00:20:32,120 --> 00:20:34,440
Jawahir jest taką podkręconą piłką.
378
00:20:34,520 --> 00:20:36,640
Powiem wam dlaczego: bunda.
379
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
Bunda. To tyłeczek, tak?
380
00:20:40,360 --> 00:20:42,040
Jawa zainteresowała Nicka,
381
00:20:42,120 --> 00:20:46,080
ale reszta chłopaków
chce rozerwać Kaylę na cztery części.
382
00:20:46,760 --> 00:20:49,880
Czy to dobrze brzmi? Lepiej idźmy dalej.
383
00:20:51,320 --> 00:20:53,000
Gdybyście musiały wybrać,
384
00:20:53,080 --> 00:20:55,480
bez zastanowienia, kogo byście wybrały?
385
00:20:55,560 --> 00:20:56,960
Mogą wybrać mnie?
386
00:20:57,040 --> 00:20:59,920
Właściwie już to zrobili, Kaylo.
387
00:21:01,000 --> 00:21:02,880
Na razie nikogo nie wykluczam.
388
00:21:02,960 --> 00:21:05,560
Jeszcze nie wiem, czego chcę,
więc nie zamierzam
389
00:21:05,640 --> 00:21:07,320
flirtować tylko z jednym.
390
00:21:09,520 --> 00:21:13,400
Dziewczyna lubi mieć wybór
i chwilowo ma naprawdę spory.
391
00:21:13,480 --> 00:21:15,640
- Podoba mi się James.
- Jest jak Hulk.
392
00:21:15,720 --> 00:21:16,640
Tak.
393
00:21:16,720 --> 00:21:20,600
James jest taki przystojny.
Dziesięć na dziesięć.
394
00:21:20,680 --> 00:21:22,360
Jeśli chce ze mną spróbować,
395
00:21:22,440 --> 00:21:24,600
może liczyć na trochę akcji.
396
00:21:24,680 --> 00:21:29,680
Nie chcę zamykać sobie możliwości,
ale skupiam się na Nigelu.
397
00:21:29,760 --> 00:21:32,000
- Mówię od razu!
- O rany!
398
00:21:32,080 --> 00:21:33,760
Muszę zdobyć Nigela.
399
00:21:33,840 --> 00:21:36,760
Nieważne, czy będę musiała
zepchnąć inną ze schodów.
400
00:21:36,840 --> 00:21:38,240
Żartuję!
401
00:21:40,320 --> 00:21:41,520
Ale czy na pewno?
402
00:21:43,280 --> 00:21:45,440
Gotowa zabić, by zdobyć mężczyznę.
403
00:21:47,200 --> 00:21:48,640
Podziwiam tę etykę pracy.
404
00:21:48,720 --> 00:21:50,080
DZIKA MIŁOŚĆ
405
00:21:53,200 --> 00:21:56,400
Ten sezon będzie
jak seksowna partyjka Cluedo.
406
00:21:56,480 --> 00:22:00,600
Nie mogę się doczekać.
Moje typy: Jawa, gołymi rękami,
407
00:22:00,680 --> 00:22:02,920
w ekskluzywnej willi.
408
00:22:03,000 --> 00:22:06,440
Właśnie, powinniśmy się rozejrzeć!
Uwaga na schodach.
409
00:22:07,720 --> 00:22:10,320
- O cholera!
- O rany!
410
00:22:10,400 --> 00:22:13,160
Willa jest przepiękna.
411
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
Rentgen w oczach!
412
00:22:16,120 --> 00:22:18,280
Może niektórzy spróbują rzeczy,
413
00:22:18,360 --> 00:22:20,080
których dotąd nie próbowali.
414
00:22:22,280 --> 00:22:23,240
Ja cię…
415
00:22:24,080 --> 00:22:25,880
To wszystko dla nas?
416
00:22:26,800 --> 00:22:29,280
Kocham tę willę. Jaki klimat!
417
00:22:29,920 --> 00:22:35,200
- O rany! Seksi!
- Nie wierzę!
418
00:22:35,280 --> 00:22:38,360
Najdziwniejsze miejsce,
w którym uprawialiście seks?
419
00:22:38,440 --> 00:22:41,920
- Na polu golfowym.
- Na dachu katolickiej szkoły.
420
00:22:43,720 --> 00:22:45,480
Było fajnie! To ta adrenalina!
421
00:22:45,560 --> 00:22:48,600
Zastanawiałam się:
„Spadnę? Dojdę? Sama nie wiem!”.
422
00:22:48,680 --> 00:22:49,640
Nie!
423
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
DZIKA MIŁOŚĆ
424
00:22:51,280 --> 00:22:54,160
Wygląda na to,
że Brittan potrafi być dzika.
425
00:22:54,240 --> 00:22:57,840
I wiecie co? Nie ona jedna!
426
00:23:02,760 --> 00:23:04,800
Chwilowo mam na celowniku Kaylę.
427
00:23:04,880 --> 00:23:08,200
Zamierzam zaznaczyć swoje terytorium.
428
00:23:09,160 --> 00:23:11,560
Chyba najpierw wymknę się z Kaylą.
429
00:23:13,040 --> 00:23:14,720
Chyba jestem tu dla Kayli.
430
00:23:14,800 --> 00:23:18,480
Zaczekam na odpowiedni moment,
ale kiedy on nadejdzie,
431
00:23:18,560 --> 00:23:20,400
zrobię to. Jestem napalony.
432
00:23:21,040 --> 00:23:24,560
Czapki z głów, Kayla. Zauroczyłaś ich.
433
00:23:24,640 --> 00:23:26,800
Drinki!
434
00:23:27,880 --> 00:23:29,080
Chwila.
435
00:23:29,160 --> 00:23:30,680
- Co?
- Jest tylko jeden.
436
00:23:31,680 --> 00:23:33,360
- Chcę go.
- Chcesz?
437
00:23:34,040 --> 00:23:35,000
To go sobie weź!
438
00:23:37,720 --> 00:23:38,800
Wiem, co robię.
439
00:23:38,880 --> 00:23:40,240
Cała naprzód,
440
00:23:40,320 --> 00:23:43,640
od razu uderzam do Kayli i znika z rynku.
441
00:23:45,160 --> 00:23:47,480
- Słodkie. Podoba mi się.
- Tak!
442
00:23:47,560 --> 00:23:48,680
Tak jak ty.
443
00:23:50,800 --> 00:23:53,080
- Jesteś postawny. Podoba mi się to.
- Tak?
444
00:23:53,160 --> 00:23:55,200
Mogłabym się za tobą schować.
445
00:23:55,280 --> 00:23:56,120
Obrońca.
446
00:23:56,200 --> 00:24:00,760
Mój plan jest taki: grać na kilka frontów,
pogadać z każdym,
447
00:24:00,840 --> 00:24:02,920
a potem przejść do eliminacji.
448
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
Czego pragniesz, Kaylo?
449
00:24:05,360 --> 00:24:07,600
- Powiedz.
- Trudne pytanie!
450
00:24:07,680 --> 00:24:09,400
- Tak? Uproszczę ci to.
- Tak.
451
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
Kogo pragniesz?
452
00:24:10,560 --> 00:24:12,760
- Na to za wcześnie!
- Dobra odpowiedź.
453
00:24:12,840 --> 00:24:14,880
Nie właściwa, ale dobra.
454
00:24:14,960 --> 00:24:16,160
Jesteś taki pewny siebie.
455
00:24:16,240 --> 00:24:18,440
- Serio?
- Stresujesz mnie.
456
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
Kayla czuje mój klimat.
457
00:24:21,080 --> 00:24:23,600
Jest zachwycona moim urokiem.
458
00:24:23,680 --> 00:24:24,840
- Tak!
- Chcę wygrać.
459
00:24:24,920 --> 00:24:26,960
Rozumiem. Wiesz, czego chcesz.
460
00:24:27,040 --> 00:24:29,200
A chcę właśnie tego.
461
00:24:30,880 --> 00:24:33,680
James jest seksowny,
podoba mi się jego pewność siebie.
462
00:24:33,760 --> 00:24:38,600
Jest na mojej liście,
ale nie zamykam sobie żadnych opcji.
463
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
Nie widzę jej twarzy
zza tych ogromnych bicepsów.
464
00:24:45,440 --> 00:24:48,680
Na widok Jamesa i Kayli
robię się zazdrosny.
465
00:24:48,760 --> 00:24:51,040
Spróbuję odciągnąć ją na bok i pogadać.
466
00:24:51,120 --> 00:24:54,840
Mam australijski akcent,
sprawa załatwiona.
467
00:24:58,160 --> 00:25:01,760
Walka o Kaylę zaczęła się na dobre.
468
00:25:01,840 --> 00:25:05,200
A ona każe tym chłopakom
porządnie się napracować.
469
00:25:08,800 --> 00:25:09,720
DZIKA MIŁOŚĆ
470
00:25:19,960 --> 00:25:23,880
O rany. Wstań, zobacz. Pięknie, co?
471
00:25:25,240 --> 00:25:27,760
- Jak obraz. Idealnie.
- Tak jak ja.
472
00:25:27,840 --> 00:25:29,560
- Tak jak ty.
- Jak ty.
473
00:25:29,640 --> 00:25:33,280
Muszę mieć Nigela,
więc muszę wykonać pierwszy ruch.
474
00:25:33,360 --> 00:25:35,840
Co pomyślałeś, kiedy mnie zobaczyłeś?
475
00:25:35,920 --> 00:25:39,040
„Co za czekoladka”. Śliczna czekoladka.
476
00:25:39,120 --> 00:25:41,280
Chcesz mieć tę czekoladkę?
477
00:25:41,840 --> 00:25:45,120
- Mogłabyś mi się rozpuścić w ustach.
- Chciałabym.
478
00:25:45,200 --> 00:25:48,160
- Halo!
- O cholera!
479
00:25:48,240 --> 00:25:52,960
Nigel poświęca mi uwagę i chcę,
żeby jego dłonie były na mnie.
480
00:25:53,040 --> 00:25:56,360
Dziś jest mój wieczór. Musi być!
481
00:25:56,440 --> 00:25:58,600
Chcę cię lepiej poznać.
482
00:25:58,680 --> 00:26:02,920
Jawahir jest piękna,
ale chcę robić niegrzeczne rzeczy z Kaylą.
483
00:26:03,000 --> 00:26:04,840
Tylko o tym myślę.
484
00:26:08,240 --> 00:26:11,000
Kayla jest sama. Wchodzę do gry.
485
00:26:14,080 --> 00:26:17,320
Rany, pozostali kolesie
nie tracą ani chwili.
486
00:26:17,400 --> 00:26:19,600
Muszę uruchomić Niegrzecznego Nigela.
487
00:26:19,680 --> 00:26:23,160
Niegrzeczny Nigel będzie musiał
trochę popauzować…
488
00:26:23,240 --> 00:26:24,720
- Cześć.
- Co tam?
489
00:26:24,800 --> 00:26:26,680
…bo Creed cię zablokował.
490
00:26:26,760 --> 00:26:29,240
Jeszcze z tobą porządnie nie pogadałem.
491
00:26:29,320 --> 00:26:30,840
- To prawda!
- Jak się masz?
492
00:26:30,920 --> 00:26:31,920
Co tam?
493
00:26:33,120 --> 00:26:36,000
- Pięknie wyglądasz.
- Dziękuję!
494
00:26:36,080 --> 00:26:39,720
- Widzę, że patrzysz na siebie…
- Myślę: „Dzięki!”.
495
00:26:39,800 --> 00:26:42,920
- Rumienisz się czy się spaliłeś?
- Kurewsko się spaliłem.
496
00:26:43,920 --> 00:26:48,920
Creed jest bardzo przystojny,
chociaż to nie do końca mój typ.
497
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
Ale uwielbiam ten australijski akcent,
więc może zmieni moje zdanie.
498
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
Chcę cię lepiej poznać,
499
00:26:56,120 --> 00:26:59,160
na tym etapie
nie interesuje mnie nikt inny.
500
00:26:59,240 --> 00:27:00,440
- Poza mną?
- Tak.
501
00:27:01,720 --> 00:27:03,600
Nie zamykaj się na żadną możliwość.
502
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
- Serio.
- Dobrze.
503
00:27:06,280 --> 00:27:08,000
Obiecamy to sobie?
504
00:27:08,080 --> 00:27:10,120
- Że nie zamknę się na możliwości?
- Tak.
505
00:27:10,840 --> 00:27:11,680
Dobra.
506
00:27:12,760 --> 00:27:17,720
Zadanie wykonane, Creed!
Kayla cię nie skreśla!
507
00:27:17,800 --> 00:27:20,960
I jak przypieczętujesz umowę?
Wszystko przygotujesz?
508
00:27:21,040 --> 00:27:22,400
Spróbujesz ją pocałować?
509
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
Obiecujesz?
510
00:27:25,160 --> 00:27:28,920
Obietnica? Gruby kaliber?
511
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Umowa stoi.
512
00:27:30,760 --> 00:27:32,800
Obietnica wiele znaczy.
513
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
Jak ona mi się oprze?
514
00:27:37,480 --> 00:27:42,040
Pozostawiam sobie możliwość wyboru,
ale nie mówił zbyt konkretnie.
515
00:27:42,120 --> 00:27:46,360
Creed myśli chyba, że obietnica
znaczy więcej, niż znaczy.
516
00:27:48,600 --> 00:27:49,720
Cholera.
517
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
ZAKAZ SEKSU
518
00:27:51,520 --> 00:27:53,040
Wkrótce będziesz wybierać.
519
00:27:53,120 --> 00:27:54,160
Zaczynamy.
520
00:27:54,240 --> 00:27:58,160
Trwają już próby
do wielkiego wejścia Lany.
521
00:27:58,240 --> 00:27:59,080
Trzy, dwa…
522
00:27:59,160 --> 00:28:02,840
To program randkowy,
który wykorzystuje moc adrenaliny,
523
00:28:02,920 --> 00:28:08,120
żeby pomóc ci się zakochać mocniej,
szybciej i intensywniej niż kiedykolwiek.
524
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
Jeszcze raz.
525
00:28:09,880 --> 00:28:11,080
DZIKA MIŁOŚĆ
526
00:28:13,600 --> 00:28:16,000
Nie mam pojęcia, jak pójdzie to zadanie.
527
00:28:16,080 --> 00:28:18,280
Będzie niesamowicie i dziko.
528
00:28:18,360 --> 00:28:20,480
Może będziemy robili coś w ciemności.
529
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
W noktowizorach czy coś w tym stylu.
530
00:28:22,960 --> 00:28:25,680
Nie mam pojęcia, co zastrzyk adrenaliny
531
00:28:25,760 --> 00:28:28,240
oznacza dla Mario,
wiem, co oznacza dla mnie.
532
00:28:29,400 --> 00:28:32,240
Zastrzyk adrenaliny?
Może chodzić o szczytowanie!
533
00:28:32,320 --> 00:28:34,520
Chryste, dopiero przyjechaliśmy.
534
00:28:35,080 --> 00:28:36,360
DZIKA MIŁOŚĆ
535
00:28:37,880 --> 00:28:42,080
Skoro mowa o szczytowaniu,
walka o Kaylę robi się coraz ostrzejsza.
536
00:28:42,800 --> 00:28:44,960
- To uczciwa gra.
- Tak jest.
537
00:28:47,160 --> 00:28:48,520
Kayla jest piękna.
538
00:28:48,600 --> 00:28:52,280
Jest pierwszym wyborem,
tyle że dla wszystkich.
539
00:28:52,360 --> 00:28:54,120
Muszę wykonać ruch.
540
00:28:54,840 --> 00:28:58,080
Kierowca wyścigowy wreszcie wciska gaz.
541
00:28:58,800 --> 00:29:00,040
Cześć!
542
00:29:02,720 --> 00:29:04,720
Nigel, no proszę!
543
00:29:06,560 --> 00:29:08,480
I wraca prosto do boksu.
544
00:29:09,760 --> 00:29:10,800
Cholera.
545
00:29:11,440 --> 00:29:13,400
Najgorszy kierowca wyścigowy.
546
00:29:13,480 --> 00:29:15,360
Nie mieliśmy okazji pogadać.
547
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
- Nie mieliśmy.
- Prawda?
548
00:29:17,080 --> 00:29:18,680
Obserwowałem wszystko z ławki.
549
00:29:18,760 --> 00:29:21,240
Pokażę chłopakom, kto tu rządzi.
550
00:29:21,320 --> 00:29:25,280
Zamierzam po prostu z nią porozmawiać,
moje usta nie mają sobie równych.
551
00:29:25,360 --> 00:29:31,160
Wszystko jest tu niesamowicie piękne.
Widok, ty…
552
00:29:32,040 --> 00:29:33,920
Przemyciłeś to?
553
00:29:39,520 --> 00:29:41,720
Jak myślisz, o czym rozmawiają?
554
00:29:43,000 --> 00:29:44,480
Jaki jest twój ulubiony kolor?
555
00:29:46,080 --> 00:29:48,920
Ekstra. Masz szczęśliwą liczbę?
556
00:29:50,320 --> 00:29:52,160
Jaki masz znak zodiaku?
557
00:29:52,240 --> 00:29:54,880
- Nie byliście daleko.
- Jestem wagą. A ty?
558
00:29:54,960 --> 00:29:57,200
- Skorpionem.
- Jesteś niebezpieczny?
559
00:29:57,280 --> 00:29:58,360
Lubisz to?
560
00:29:58,440 --> 00:29:59,840
- To ekscytujące.
- Tak?
561
00:29:59,920 --> 00:30:01,200
Jestem niebezpieczny.
562
00:30:03,240 --> 00:30:07,720
Skupiam się na Nigelu,
ale jest jeszcze wcześnie,
563
00:30:07,800 --> 00:30:09,960
więc musi się napracować.
564
00:30:10,040 --> 00:30:13,040
Z takim ciałem w ogóle nie musisz ćwiczyć.
565
00:30:13,120 --> 00:30:16,040
- Nigel! Rumienię się.
- Tak? Rumienisz się?
566
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
Dużo trenujesz?
567
00:30:18,120 --> 00:30:22,280
Staram się dobrze wyglądać.
Dbać o mięśnie.
568
00:30:22,360 --> 00:30:23,200
Zrób to.
569
00:30:23,280 --> 00:30:24,840
Co… To?
570
00:30:26,920 --> 00:30:29,080
Kayla na mnie leci, chcę ją pocałować.
571
00:30:29,160 --> 00:30:31,240
Trudno oprzeć się mojemu uśmiechowi.
572
00:30:32,280 --> 00:30:35,280
Na co zwracasz uwagę
w pierwszej kolejności?
573
00:30:36,840 --> 00:30:38,200
Na uśmiech.
574
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
Ja na oczy, a potem usta.
575
00:30:41,280 --> 00:30:42,200
- Usta?
- Tak.
576
00:30:42,280 --> 00:30:43,520
- Okej.
- Tak.
577
00:30:44,080 --> 00:30:46,200
Jest mi gorąco i się rumienię.
578
00:30:46,280 --> 00:30:47,840
Muszę rozgrywać to na chłodno,
579
00:30:47,920 --> 00:30:51,560
ale czasem jest mi trudno
przy tak silnym napięciu seksualnym.
580
00:30:52,200 --> 00:30:53,720
Moje ci się podobają?
581
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
Tak. Wydają się soczyste.
582
00:31:03,480 --> 00:31:04,640
Wchodzę głęboko.
583
00:31:05,880 --> 00:31:07,280
Daj mi się pocałować.
584
00:31:16,760 --> 00:31:20,080
Mam tę, której wszyscy pragnęli.
Wyląduje w moim łóżku.
585
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
Cholera.
586
00:31:25,480 --> 00:31:27,440
Niedobrze.
587
00:31:29,760 --> 00:31:30,600
Cholera!
588
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Podobało mi się.
589
00:31:33,800 --> 00:31:34,640
Było dobrze.
590
00:31:36,120 --> 00:31:39,600
Całowałam się z Nigelem,
ale nie zamykam się
591
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
na inne możliwości,
bo to dopiero pierwszy dzień.
592
00:31:43,080 --> 00:31:44,160
DZIKA MIŁOŚĆ
593
00:31:54,680 --> 00:31:55,760
Hej. Co tam?
594
00:31:55,840 --> 00:31:57,800
Hej, mała. W porządku.
595
00:31:57,880 --> 00:31:59,800
Podobał mi się pocałunek z Nigelem,
596
00:31:59,880 --> 00:32:05,560
ale muszę pogadać z Jawahir.
Mam nadzieję, że zrozumie.
597
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
Nie chcę nikogo zranić.
598
00:32:07,680 --> 00:32:09,160
Jak miło, Kaylo!
599
00:32:09,240 --> 00:32:11,800
Uważaj, żeby nie zrzuciła cię ze schodów.
600
00:32:11,880 --> 00:32:13,280
Masz piękne włosy.
601
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Dziękuję!
602
00:32:15,320 --> 00:32:20,000
Dobry ruch. Najpierw ją rozmiękcz.
Unikaj wiszącego zagrożenia życia.
603
00:32:21,320 --> 00:32:23,320
Muszę ci coś powiedzieć.
604
00:32:26,720 --> 00:32:30,560
Wiem, że dużo mówiłaś o Nigelu.
605
00:32:30,640 --> 00:32:31,600
Tak.
606
00:32:33,360 --> 00:32:35,840
Chcę być z tobą szczera.
607
00:32:40,960 --> 00:32:42,440
Całowaliśmy się.
608
00:32:42,520 --> 00:32:44,600
Ja pierdolę! Mówisz poważnie?
609
00:32:44,680 --> 00:32:47,920
Wiem, przepraszam! Nie znienawidź mnie!
610
00:32:48,880 --> 00:32:51,680
W głębi duszy umieram.
611
00:32:53,320 --> 00:32:58,000
Jak zapomnieć o Nigelu na jedną noc?
612
00:32:58,080 --> 00:32:59,400
Co jest, kurwa?
613
00:33:00,040 --> 00:33:02,080
Co jest?
614
00:33:02,760 --> 00:33:07,640
Coś musi odwrócić uwagę Jawy.
Nick, to może być twoja szansa.
615
00:33:10,120 --> 00:33:11,880
Chyba mnie nie usłyszał.
616
00:33:16,520 --> 00:33:18,560
Wiesz co, stary?
617
00:33:19,200 --> 00:33:22,120
Daj spokój! Nawet nie minęła doba.
618
00:33:22,200 --> 00:33:25,720
Nawet nie minęły 24 godziny.
To dopiero pierwszy dzień.
619
00:33:26,440 --> 00:33:27,920
Jestem totalnie zdołowany.
620
00:33:28,000 --> 00:33:30,480
Jakby ktoś przywalił mi w żołądek.
621
00:33:30,560 --> 00:33:33,480
Ale to maraton, a nie sprint.
622
00:33:34,240 --> 00:33:35,440
A ty jak, stary?
623
00:33:36,320 --> 00:33:39,080
- Wszystkie są piękne.
- To prawda.
624
00:33:39,160 --> 00:33:41,440
Kayla nie jest teraz dostępna.
625
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
Trzeba myśleć strategicznie.
626
00:33:45,840 --> 00:33:47,440
Skupię się na Brittan.
627
00:33:47,520 --> 00:33:49,480
- Gramy dalej.
- Gramy dalej.
628
00:33:53,520 --> 00:33:55,240
Kayla. Co jest, kurwa?
629
00:33:55,320 --> 00:33:57,520
Stary, podjęła decyzję.
630
00:33:58,720 --> 00:34:01,560
To nie ma znaczenia.
631
00:34:01,640 --> 00:34:03,280
Straciłem szansę z Kaylą.
632
00:34:03,360 --> 00:34:06,640
Muszę chyba zmienić plan.
633
00:34:06,720 --> 00:34:10,800
Myślę sobie,
że Jawahir jest oszałamiająca.
634
00:34:10,880 --> 00:34:14,800
Tak, jest niesamowita.
Nie możesz przegapić tej szansy.
635
00:34:14,880 --> 00:34:17,440
Spróbuję z Jawahir
i zorientuję się w sytuacji.
636
00:34:17,520 --> 00:34:21,840
Na plaży od razu zaiskrzyło,
zobaczyłem ten bunda.
637
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Tak, stary.
638
00:34:25,480 --> 00:34:28,320
Dawaj, Nick,
przegapisz swoją wielką szansę.
639
00:34:29,360 --> 00:34:33,840
Jestem panem swojego ego.
Wybaczam sobie. Ufam sobie.
640
00:34:34,480 --> 00:34:37,880
Podrywa sam siebie? Spadajmy,
zanim dojdzie do drugiej bazy.
641
00:34:40,560 --> 00:34:42,200
Jak mówi przysłowie:
642
00:34:42,280 --> 00:34:46,160
jeśli za pierwszym razem się nie uda,
skup się na drugim wyborze.
643
00:34:46,239 --> 00:34:48,279
Czekaj, pomogę ci.
644
00:34:48,360 --> 00:34:51,000
Śmiech to prosta droga
do łóżka. Wierzcie mi.
645
00:34:51,080 --> 00:34:55,280
Mały Sebby wie, co robi.
Wszystko tu kalkuluje.
646
00:34:55,360 --> 00:34:56,800
I tam.
647
00:34:56,880 --> 00:35:00,000
Będę szczery, uważam, że jesteś piękna.
648
00:35:00,080 --> 00:35:02,080
Chciałbym cię lepiej poznać.
649
00:35:02,880 --> 00:35:05,280
Seb! To takie słodkie!
650
00:35:05,360 --> 00:35:07,760
Najsłodsze, co kiedykolwiek usłyszałaś?
651
00:35:09,560 --> 00:35:10,680
Nie.
652
00:35:12,200 --> 00:35:14,800
Bardzo, bardzo podoba mi się Nigel,
653
00:35:14,880 --> 00:35:18,600
ale skoro nie zwraca na mnie uwagi,
654
00:35:18,680 --> 00:35:20,840
po prostu dam Sebowi szansę.
655
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
Skąd jesteś? Z Amsterdamu?
656
00:35:23,000 --> 00:35:27,040
Tak. Mówię po holendersku,
somalijsku, etiopsku i w suahili.
657
00:35:27,120 --> 00:35:30,280
Co najseksowniejszego
możesz mi powiedzieć?
658
00:35:33,080 --> 00:35:34,600
To znaczy: masz piękne oczy.
659
00:35:34,680 --> 00:35:38,280
To takie miłe. To pewnie suahili.
660
00:35:38,360 --> 00:35:39,280
Tak.
661
00:35:39,360 --> 00:35:41,720
- Ale zgadłem!
- Idealnie trafiłeś!
662
00:35:41,800 --> 00:35:44,760
- Powiedz coś po szkocku.
- Zrzucaj galotki.
663
00:35:45,520 --> 00:35:47,800
Co to, kurwa, znaczy?
664
00:35:47,880 --> 00:35:49,120
Zdejmij spodnie.
665
00:35:49,640 --> 00:35:50,600
Zrzucaj galotki!
666
00:35:52,160 --> 00:35:53,640
Seb to słodziak.
667
00:35:53,720 --> 00:35:56,600
Jest zabawny, a zabawni kolesie
są niebezpieczni.
668
00:35:56,680 --> 00:36:00,200
Zawsze kończę nago.
669
00:36:00,280 --> 00:36:01,600
Mówisz po hiszpańsku?
670
00:36:01,680 --> 00:36:03,120
Nie, tylko poquito.
671
00:36:03,840 --> 00:36:05,280
Znasz hasło „dame un beso”?
672
00:36:05,360 --> 00:36:07,160
Co to znaczy?
673
00:36:07,240 --> 00:36:08,640
To znaczy „pocałuj mnie”.
674
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
- Pocałować cię?
- To właśnie znaczy.
675
00:36:12,720 --> 00:36:13,920
O Boże.
676
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Tak?
677
00:36:31,600 --> 00:36:33,400
Było ekstra. Dobrze całujesz.
678
00:36:33,920 --> 00:36:37,760
Nie chcę mówić „mówiłem”,
ale kurwa, mówiłem.
679
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
Cholera.
680
00:36:38,920 --> 00:36:43,320
Jesteśmy tu, żeby uprawiać dziką miłość
i nie mogę się dziś doczekać nocy,
681
00:36:43,400 --> 00:36:45,120
bo nie będę spała sama.
682
00:36:45,200 --> 00:36:46,600
DZIKA MIŁOŚĆ
683
00:36:46,680 --> 00:36:49,760
Seksowni grzesznicy
wymieniają się śliną jak bitcoinami,
684
00:36:49,840 --> 00:36:53,720
ale za niespełna dwie godziny
Lana wstrzyma wszystkie transakcje.
685
00:36:53,800 --> 00:36:54,720
ZAKAZ SEKSU
686
00:36:56,480 --> 00:36:59,600
Kapitanie Lopez, gotów do odlotu?
687
00:37:00,760 --> 00:37:02,120
Dobra, zaczynamy.
688
00:37:05,440 --> 00:37:06,840
Cześć, tu Mario.
689
00:37:11,880 --> 00:37:15,240
Czas na wasze pierwsze zadanie.
690
00:37:19,240 --> 00:37:20,280
Zaczynamy.
691
00:37:22,000 --> 00:37:23,640
Wszystko jest w sypialni.
692
00:37:23,720 --> 00:37:26,920
Przebierzcie się i idźcie przed budynek.
693
00:37:29,280 --> 00:37:32,520
Nareszcie fragment, na który czekałam.
694
00:37:32,600 --> 00:37:36,280
Lano, idealnie to rozegrałaś.
Haftowane stroje!
695
00:37:36,360 --> 00:37:38,520
„Seb”! Jest tu moje imię.
696
00:37:39,160 --> 00:37:40,720
A pierwsze zadanie?
697
00:37:40,800 --> 00:37:43,720
- Kto najszybciej uprawia seks?
- Kto najszybciej kończy?
698
00:37:44,400 --> 00:37:47,280
Czy w czymś takim się nie lata?
699
00:37:47,360 --> 00:37:50,640
Tak! Lecimy na paralotnię!
700
00:37:52,920 --> 00:37:56,160
Serce strasznie mi wali.
Mam lęk wysokości.
701
00:37:56,240 --> 00:37:58,880
Nie każcie nam
z niczego zeskakiwać, błagam.
702
00:37:58,960 --> 00:38:01,440
Pewnie wyskoczymy z samolotu.
703
00:38:01,520 --> 00:38:03,040
- O tak.
- Boże.
704
00:38:14,720 --> 00:38:16,000
DZIKA MIŁOŚĆ
705
00:38:16,960 --> 00:38:19,520
Doceńmy, że Mario
pożyczył nam swój odrzutowiec.
706
00:38:20,360 --> 00:38:22,280
- Gotów do lotu?
- Gotowi?
707
00:38:22,360 --> 00:38:24,000
I jak moja peruka?
708
00:38:24,080 --> 00:38:26,480
Peruka siedzi mocno, więc będzie mocno?
709
00:38:26,560 --> 00:38:28,440
Uznam to za potwierdzenie.
710
00:38:28,960 --> 00:38:32,200
- Jak myślisz, co będziemy robić?
- Chyba się zesram.
711
00:38:32,920 --> 00:38:36,640
- O Boże!
- O rany! Co jest?
712
00:38:36,720 --> 00:38:37,960
To samolot!
713
00:38:38,040 --> 00:38:41,120
Niegrzeczny Nigel da radę. Zaczynamy grę.
714
00:38:41,200 --> 00:38:43,040
O cholera!
715
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
Dzika miłość!
716
00:38:46,120 --> 00:38:47,720
Co to ma być?
717
00:38:51,320 --> 00:38:52,400
Co się dzieje?
718
00:38:52,480 --> 00:38:55,560
Mam wyskoczyć z samolotu? Co się dzieje?
719
00:38:55,640 --> 00:38:59,800
Wasze życie seksualne dołączy
do Klubu Abstynentów na Wysokościach.
720
00:38:59,880 --> 00:39:02,880
Witajcie w pierwszym zadaniu
Dzikiej miłości.
721
00:39:05,920 --> 00:39:08,680
Jak sądzicie, na czym
będzie polegało zadanie?
722
00:39:08,760 --> 00:39:12,000
- Będziemy wyskakiwać z samolotu.
- To byłby problem?
723
00:39:12,080 --> 00:39:14,640
- Tak, mam z tym problem.
- Pomogę ci.
724
00:39:14,720 --> 00:39:18,000
Jeśli wyskoczymy, moje cycki odlecą.
725
00:39:18,080 --> 00:39:19,600
To byłoby całkiem dzikie.
726
00:39:20,600 --> 00:39:23,960
Jest za późno, żeby się wycofać,
więc musimy to przyjąć.
727
00:39:25,600 --> 00:39:29,880
Czas ogłosić, na czym polega zadanie.
728
00:39:33,120 --> 00:39:36,840
Powitajcie wyjątkowego,
światowej sławy eksperta
729
00:39:36,920 --> 00:39:40,400
w dziedzinie sportów ekstremalnych.
On wam wszystko zdradzi.
730
00:39:44,680 --> 00:39:45,960
Eksperta?
731
00:39:46,040 --> 00:39:47,600
Nie wierzę.
732
00:39:47,680 --> 00:39:50,560
Czy może stożek, który jest fiuto-blokerem
733
00:39:50,640 --> 00:39:54,120
i powie wam, w jakim programie
tak naprawdę uczestniczycie.
734
00:39:55,960 --> 00:39:57,240
O Boże!
735
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
Serce mi wali!
736
00:39:58,840 --> 00:40:01,320
Mam ściśnięte serce.
737
00:40:01,400 --> 00:40:05,640
Wielkie objawienie to zdecydowanie
moja ulubiona część programu.
738
00:40:05,720 --> 00:40:06,560
O rany!
739
00:40:07,520 --> 00:40:11,360
Ale zastanawiam się, czy Lana
zdoła otworzyć drzwi samochodu.
740
00:40:11,440 --> 00:40:13,480
- Jak tysiąc drobnych…
- O rany.
741
00:40:13,560 --> 00:40:17,320
Zakończmy, a właściwie zacznijmy,
ich cierpienie.
742
00:40:17,400 --> 00:40:19,200
No chodź. Mów.
743
00:40:24,440 --> 00:40:25,840
Patrzcie na to!
744
00:40:27,800 --> 00:40:29,600
Mów!
745
00:40:29,680 --> 00:40:33,440
Dym wylatuje przez dach.
Co jest, do cholery?
746
00:40:35,480 --> 00:40:37,840
O rany, serce zaraz mi stanie!
747
00:40:47,240 --> 00:40:49,760
Zapomniałam, że Lana potrafi lewitować.
748
00:40:51,360 --> 00:40:53,440
Nie!
749
00:40:54,320 --> 00:40:56,280
- Suka.
- Nie!
750
00:40:56,360 --> 00:40:57,200
Pozdro!
751
00:40:57,800 --> 00:40:59,360
O rany!
752
00:41:00,800 --> 00:41:01,840
Dlaczego?
753
00:41:01,920 --> 00:41:03,360
Krzyki w zwolnionym tempie?
754
00:41:03,440 --> 00:41:05,360
O nie!
755
00:41:06,640 --> 00:41:08,960
O Boże!
756
00:41:09,680 --> 00:41:12,920
Jaja sobie robicie!
757
00:41:13,000 --> 00:41:16,080
Nie!
758
00:41:16,160 --> 00:41:17,880
Jesteśmy w Too Hot to Handle.
759
00:41:17,960 --> 00:41:19,920
- To Too Hot to Handle.
- O Boże.
760
00:41:20,600 --> 00:41:24,200
Jak widzicie,
to już nie jest Dzika miłość.
761
00:41:25,840 --> 00:41:28,200
Szok stulecia. Jestem wściekły.
762
00:41:28,280 --> 00:41:30,640
Napis „Dzika miłość” jest na autach!
763
00:41:30,720 --> 00:41:33,880
Tak. Lana się nie oszczędzała.
764
00:41:33,960 --> 00:41:37,840
To istotnie jest Too Hot to Handle.
765
00:41:39,680 --> 00:41:41,840
Tak się zmartwili zakazem seksu,
766
00:41:41,920 --> 00:41:45,560
że totalnie przegapili fortunę,
jaką wydaliśmy na fajerwerki.
767
00:41:45,640 --> 00:41:50,640
Nawet nie zrobiłem sobie dobrze
na pożegnanie.
768
00:41:52,560 --> 00:41:54,320
Próbuję przetworzyć,
769
00:41:54,400 --> 00:41:58,000
w jaki sposób od skakania z samolotu
770
00:41:58,080 --> 00:42:01,320
przeszliśmy do informacji
o lockdownie mojej cipki.
771
00:42:02,000 --> 00:42:04,520
Niech ktoś ściągnie Mario, to niemożliwe.
772
00:42:04,600 --> 00:42:06,240
Mario mnie uszczęśliwiał.
773
00:42:06,320 --> 00:42:08,560
Nie wiem, jak zdołali to ukryć.
774
00:42:08,640 --> 00:42:11,040
Cholera. Kurwa!
775
00:42:12,000 --> 00:42:13,560
Nie będzie dymanka.
776
00:42:13,640 --> 00:42:16,600
Nie wiem, co zrobią moje biodra.
Chyba się załamią.
777
00:42:16,680 --> 00:42:19,200
Zostaliście wybrani, bo wszyscy wolicie
778
00:42:19,280 --> 00:42:22,760
nic nieznaczące romanse
od prawdziwych związków.
779
00:42:22,840 --> 00:42:24,640
- To niegrzeczne.
- Ma rację.
780
00:42:24,720 --> 00:42:26,280
Wcale się nie myli.
781
00:42:27,160 --> 00:42:31,680
Złamałam w życiu tyle serc,
że czuję, że to ucieleśnienie karmy.
782
00:42:33,240 --> 00:42:35,480
Przodkowie mnie teraz karzą.
783
00:42:36,440 --> 00:42:41,080
Od waszego przyjazdu gromadzę dane
na temat waszego dzikiego zachowania,
784
00:42:41,160 --> 00:42:45,280
ale od teraz musicie
przestrzegać moich zasad.
785
00:42:45,360 --> 00:42:48,120
- Mamy przejebane.
- Boże.
786
00:42:49,080 --> 00:42:50,960
Właściwie jest odwrotnie.
787
00:42:51,040 --> 00:42:53,480
I po moim planie
całowania się ze wszystkimi.
788
00:42:53,560 --> 00:42:56,000
Chciałam posprawdzać wszystkie smaki,
789
00:42:56,080 --> 00:42:58,880
a teraz… Nie.
790
00:42:58,960 --> 00:43:00,440
To szaleństwo.
791
00:43:00,520 --> 00:43:03,080
Miałem różne plany.
792
00:43:03,160 --> 00:43:07,040
Niegrzeczny Nigel nie przestrzega zasad.
Dlatego jest niegrzeczny.
793
00:43:07,120 --> 00:43:14,000
Na rzecz waszego rozwoju społecznego
przeznaczyłam nagrodę: 200 000 $.
794
00:43:20,720 --> 00:43:22,360
To wszystko zmienia!
795
00:43:22,440 --> 00:43:24,000
Planowałem seks,
796
00:43:24,080 --> 00:43:30,920
ale w grę wchodzi 200 000.
Muszę przestrzegać zasad.
797
00:43:31,000 --> 00:43:34,440
Jestem studentem. Potrzebuję kasy!
798
00:43:34,520 --> 00:43:36,600
Możemy wydać parę kafli…
799
00:43:36,680 --> 00:43:39,800
- Możemy to omówić.
- Mamy ich 200.
800
00:43:39,880 --> 00:43:41,000
Nie.
801
00:43:41,600 --> 00:43:44,720
Jest dużo kasy… do wydania.
802
00:43:45,680 --> 00:43:48,000
Nie mogę, więc jeszcze bardziej tego chcę.
803
00:43:48,080 --> 00:43:50,400
- Nie!
- Przestańcie!
804
00:43:50,480 --> 00:43:54,160
Wszystko zepsujesz.
805
00:43:54,240 --> 00:43:55,200
Mówię poważnie.
806
00:43:57,640 --> 00:44:00,920
Witajcie. Oto zaczyna się
wasze długie, ciężkie,
807
00:44:02,560 --> 00:44:03,440
pozbawione seksu…
808
00:44:05,400 --> 00:44:06,280
lato.
809
00:44:08,320 --> 00:44:10,920
To już nie jest Niebo. Witajcie w Piekle!
810
00:44:11,880 --> 00:44:13,880
To dużo gorsze od Piekła.
811
00:44:13,960 --> 00:44:16,720
Przynajmniej w Piekle można być napalonym.
812
00:44:17,400 --> 00:44:21,840
Wybacz mi, Ojcze, bo zgrzeszę.
813
00:44:56,480 --> 00:45:01,480
Napisy: Maria Zawadzka-Strączek