СЕРІАЛ NETFLIX
Це «Дика любов» — шоу знайомств, що користується силою адреналіну,
щоб ви закохалися ще сильніше…
Це безумство!
-Боже мій, це літак! -Замовкни.
І так палко, як ніколи.
«Дика любов», крихітко!
Десять гарячих холостяків виведуть любовне життя на максимум.
Чекайте, я знаю, про що ви думаєте.
Це легенда телебачення, Маріо Лопес, на аеродромі?
І, що важливіше, чому на всіх стільки одягу?
Увесь світ і її бабуся
чули про «Обережно, гаряче!», Лану та її правила.
ОСТАННІЙ СЕЗОН
Ви маєте утриматись від сексуальних практик.
Щоб привабити чергову партію красенів, які нічого не підозрюють.
Я хвилююся, мамо.
Вітаємо в «Дикій любові».
Ми мали створити найбільше липове шоу.
-Тут Маріо Лопес! -Боже мій!
Настав час для вашого першого дикого випробування.
Лана от-от розкриє своє правило «без сексу» на аеродромі.
Привітайте дуже особливого,
всесвітньо відомого експерта з екстриму, що розкриє всі правила.
Але спершу повернімось у часі,
коли ці дикі пси вперше зустрілися.
12 ГОДИН ТОМУ
Щоб тримати довірливих сексоголіків Лани в незнанні
про шоу, на яке вони справді прийшли,
ми придбали новеньку віллу в Карибському басейні!
Дідько, ми вдосконалили все в цьому сезоні,
я маю на увазі все.
Навіть звабливих красунь.
ДОМІНІК — КОЛОРАДО, США БРІТТАН — ГАВАЇ, США
Тут так гарно.
-Боже мій. -Боже мій.
-Не кажи! -Як тебе звати?
-Домінік. -Боже, як гарно.
-Дякую, а тебе як? -Красиве.
Я Бріттан, як країна, тільки пишеться краще.
Добре.
Я думаю, що дівчата, які мають випадковий секс,
не можна засуджувати. У 50-их ти була хвойдою.
Тепер ти ікона. Я точно ікона.
БРІТТАН
Хтось залежний від аддераллу, хтось підсів на тютюн.
Я залежна від сексу.
Найгірше, що зі мною траплялося,
я зустріла хлопця, він поглянув мені просто у вічі, і сказав:
«Ми покохаємось».
Мене мало не вивернуло, мої ноги так швидко зімкнулись.
Ти вважаєш себе дикою?
-Так. Хто не вважає? -Круто! Чим займаєшся?
Я інженер-програміст.
Круто.
Знаю, я буквально писатиму код у барі.
Я найгарніша зануда, яку ви зустрінете.
ДОМІНІК
Люди завжди запитують: «Чи важко працювати у сфері, де домінують чоловіки?»
Я відповідаю: «Ні, тому що
я дуже вродлива, неймовірно розумна,
тому чоловіки мене бояться».
Мушу це собі казати.
Якщо кажу вголос, це правда.
Люблю хлопців, що мають сильну енергію.
У мене теж сильна енергія. Величезна.
Я дуже рада бути на шоу,
думаю, тут буде купа привабливих людей.
Сказали, що я не буду здирати шкуру з тварин чи полювати,
тому… буде чудово.
Як гадаєш, які будуть хлопці?
Гарячі.
Розумно, як на мене.
Боже мій.
КРІД ПЕРТ, АВСТРАЛІЯ
Як справи?
-Привіт! -Привіт! Який милий!
-Привіт, я Домінік! -Я Крід.
-Чую акцент. -Я з Австралії.
Отакої!
У мене є чудові плавки.
На них папуги і напис «Автралія» ззаду.
КРІД
Я не можу жити без жіночої компанії.
У мене точно більше дівчат, ніж друзів-хлопців.
Я виріс у салоні краси, де навчився наносити засмагу на жінку.
Іноді просиш жінок підняти груди і швиденько…
Тому я бачив усе, якщо чесно.
Я можу бути ботаном, маминим хлопчиком, якщо вони таке люблять.
Я взагалі не хвилююся через конкуренцію.
Що ти очікуєш від «Дикої любові»? Що хочеш знайти?
Я лише хочу гарно провести час.
-Саме так! -До речі, вигляд у вас неймовірний.
-Дякую! -Дякую!
Приємно бути в оточенні вродливих людей.
-Звісно! -Кріде, твій гарний день скоро стане…
-Не може бути. -Гаразд!
…справді грандіозним.
КАЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
-Чекай, вона така гарна. Добре! -Лялечка!
Вона неймовірна!
-Привіт! -Як справи?
-Привіт! -Господи, вона янгол.
-Крід. Радий зустрічі. -Кайла, приємно…
Налити келих шампанського?
-Так, будь ласка. -Це єдине твоє тату?
У мене є це і ще одне на спині.
-Отакої, круто. -Можна побачити?
Хтось іще думає, що Крід може бути прихильником Кайли?
Дивовижно, чесно.
Щоб зробити ідеальне селфі, я трохи нахиляю голову.
Світло фантастичне.
КАЙЛА
Іноді хлопці стають надто одержимі мною.
Я просто фліртую. Не знаю, як не фліртувати.
Іноді люди кажуть, що я схожа на Мераю Кері.
Я не вмію співати. Це дуже погано.
Хлопці вважають, що лише вони є гравцями,
але я теж люблю пограти.
Шкода, але я розбиваю серця.
Кайло, можливо, твоє серце от-от розіб'ється,
бо хоч ви всі думаєте, що це «Дика любов»…
10 ГОДИН ДО СЕКС-БАНУ
за десять годин дорожній конус вас виправить.
ДИКА ЛЮБОВ
Боже мій!
Цікаво, що скажуть ці два красені.
ДЖЕЙМС — ГАВАЇ, США НІК — МІЧИГАН, США
Як життя?
-Джеймс, радий вас бачити. -Кайла.
-Як тебе звати? -Нік.
Який у вас тип?
Я б сказала, стереотипний. Високий, темний і вродливий.
-Високий, темний і вродливий? -Так.
-Поговорімо про це за столиком. -Він прийшов і вкрав її!
Гадаю, Джеймс прямолінійний.
Високий, темний і вродливий. Що б ти сказала про вроду?
-Ти точно красивий! -Я точно красивий.
Перед вечіркою мені треба всього дві склянки соку — і я вражатиму.
ДЖЕЙМС
Я живу на Гаваях і пропоную туристичний пеніс-пакет.
ВІТАЮ НА ГАВАЯХ ВІКІ
ТУРИСТИЧНИЙ ПЕНІС-ПАКЕТ
Я приймаю всіх жінок. Я згоден на все.
Беру слова назад. Я не це мав на увазі.
Я люблю вигравати. Перемагати у всьому.
Це може бути щось просте, як миття посуду.
Я поб'ю вас і потім сміятимусь в обличчя.
Чи хороший я в ліжку?
Не хочу себе вихваляти й казати, що я найкращий, але… Я найкращий.
Сили небесні.
Гарні прикраси.
Дякую.
Вони натякають на духовну енергію?
Я дуже люблю духовний бік життя.
Добре. Ти використовуєш це в сексі?
Таке може бути. Нічого не обіцяю.
Як справи?
НІК
Я Нік, і я модель, митець і йог.
Мене не можна звести до одного. Нема коробки, де ви б могли мене вмістити.
Окрім цієї.
Я дуже експресивний. Дівчата люблять мою творчу сторону.
Я б сказав, що в мене золоті руки.
Коли мова йде про секс, я прямий і відвертий.
Кажу, чого хочу, кажу, як буде.
Увечері, вранці, опівночі,
я багато разів не спав взагалі.
Я б точно опустився до спарювання з інопланетянкою для нових видів.
«Дика любов», так?
Як у вас там справи?
-Як справи у голубків? -Вона вже допила, ні?
-Так, тобто… -Ні. Він не налив мені.
Він не налив тобі?
Джеймсе, здається, ти маєш додати напої
до твого туристичного пеніс-пакету.
-Тут є місце для тебе. -То що ми робимо?
Ігри й розваги, брате.
Саме так, Кріде.
-Боже мій! -Погляньте, хто ще хоче пограти.
Господи.
Боже, вона прекрасна!
ДЖАВАГІР АМСТЕРДАМ
Амстер-дама — це про неї.
Цікаво, де опиняться її губи.
-Прямо. -Боже мій!
Подивіться на цих гарних людей!
-Як справи, я Нік. -Привіт, я Джавагір.
-Радий знайомству. -Отакої, звідки ти?
-Я з Амстердама. -Вона феєрверк!
-Так. -Ти неймовірна!
-Дякую! -Так!
Хто завітав? Це Джавагір! Можна тут сісти?
ДЖАВАГІР
Я точно знаю, чого хочу в житті.
Майкл Джордан, обличчя, фігура, усмішка,
я не можу встояти. Повірте, той чоловік буде моїм.
-З моєю помадою все добре? -Так, чудовий вигляд!
Дякую. Ви впевнені, що я маю дивитися в камеру, а не на вас?
Погані хлопці — це моє.
Мої предки в раю такі: «Господи.
Бідна дитина, коли ти навчишся?
Коли обереш хорошого хлопця?»
В іншому житті.
Коли я подумала про слово «дикий», я така: «Боже,
це полювання на їжу чи що?»
Ні, я б не зміг.
Я подумала: «Ні, я на це не підпишусь!»
Мені сказали: «Ні, це про розваги й пошук ідеальної пари»,
і я відповіла: «Я підписуюсь».
Обманули на пунктирній лінії.
Добре, що ніхто не звернув уваги на дрібний шрифт.
Боже мій!
СЕБ ГЛАЗГО, СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
Зверніть увагу на камін.
Він точно може стати занадто гарячим.
Привіт!
-Приємно зустрітися! -Привіт! Я Кайла.
-Радий знайомству. -Навзаєм.
Боже, ці очі. Вони аж світяться.
Хочете випити?
-Ні. Дякуємо. -Звісно!
Ні, не відмовляйся, думаю, треба ще трохи випивки.
У тебе такий крутий акцент.
Ти так думаєш?
-Так! -Приємно!
Ти навіть не жартуєш, але ти смішний. Розумієш?
-Я часто це чую. -Так.
Закладаюсь! Смішно, коли я так роблю?
Я клоун.
Хоча я гонщик, я не завжди фінішую першим.
Ви зрозуміли? Зрозуміли?
Так…
СЕБ
Раніше я не був красивим.
Я був страшною дитиною, тому я так добре розмовляю,
бо я мав спілкуватись.
Я став привабливим, але досі маю ораторський талант.
Ось коли це стає небезпечним.
У мене дуже гарний зад.
Я чув, що він схожий на дівчачий. Хто хоче помацати?
Полапайте мій зад. Бачите?
Він величезний!
Бувши гонщиком, я майже нічого не боюсь,
та коли мова йде про обов'язки, я починаю нервуватися.
Це наче невідомий сектор для мене.
Я проплив Шотландію.
Ця акула прямує в міжнародні води,
тому будьте обережні.
У вас чудовий вигляд, до речі. Ви всі прекрасні.
Дякую! Ти теж!
-Дуже дякую! -Гарний стиль.
Мені подобається тату.
Це зветься лавровий вінок, як грецький…
-Як у грецького бога. -Так. Щось таке.
Я не кажу, що я грецький бог…
-Ясно. -Ти бачиш?
Компліменти течуть рікою!
-До нас іде… -Погляньте на неї!
СОФІ БРАЙТОН, БРИТАНІЯ
Якщо ця музика вам нічого не нагадала,
наша наступна красуня з Британії.
Ну, як Бріттан, тільки пишеться по-іншому.
-Я Кайла. -Ти приголомшлива.
-Як справи? -Британський акцент.
Боже мій. Нарешті.
Ти схожа на принцесу.
-На принцесу? -Так, думаю, Кейт Мідлтон.
-Справді? Знаєте, що? -Трішки.
Усі мені це кажуть. Я не помічаю.
Якби Кейт Мідлтон порівняли зі мною,
вона б засмутилась.
Я точно не королівський стандарт.
Я ідеальне поєднання дівочого й неохайного.
СОФІ
У дитинстві в мене був поні на ім'я Мачок,
тому я блискуче вправляюся з батогом.
Хлопці, стережіться.
Не дозволяю чоловікам домінувати.
Як бачу того, хто мені подобається, я нахиляю голову,
дивлюся вгору, відводжу погляд, кліпаю.
Це завжди спрацьовувало для мене.
Я ні з ким не хочу серйозних стосунків.
Якщо я прокинуся вранці, а його немає, чудово.
Мені не треба розмови. Боже, це жахливо.
Дайте мені іноземних хлопчиків.
Зараз дикість мені пасує…
Сто відсотків, мені теж, я тут лише щоб розважитись.
Ми на «Дикій любові».
О, ні, це не так.
Ми гадки не маємо, що буде далі.
Ні, не маєте.
Боже, здається, хтось вийде з моря.
Відчуваю, що мій Майкл Джордан десь поруч.
Вона чекає на першокласних зірок, Лано. Сподіваюсь, ти лишила найкраще наостанок.
Думаю, він буде популярним.
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСІ, США
Забудьте про зірок, він щойно закадрив усіх дівчат.
Він справді схожий на Майкла Джордана!
-Боже мій! -Боже мій!
-Моя дика родино. Як справи? -Привіт!
-Я Найджел, радий зустрічі! -Привіт, я Джавагір.
Господи.
-Гарно! -Ходи до нас!
Тут усі вродливі. Я радий.
Там, де ти стоїш, я бачу веселку.
-Це добре. -Це ідеальна картинка.
Я маю сфотографувати тебе просто зараз.
Моя дівчина мрії?
Я у перуці.
НАЙДЖЕЛА ІКС
НАЙДЖЕЛ
З дев'ятої до п'ятої я бізнесмен Найджел.
З п'ятої до дев'ятої ви зустрінете Розпусного Найджела.
Мені подобається все у холостяцькому житті.
Я це обожнюю.
Я думаю про секс кожні п'ять секунд.
Один, два, три, чотири, місіонерська поза.
Боже мій. По-собачому. Це завжди в моїй голові.
Може, хвороба.
Напевно, це найпалкіший Найджел, якого я бачила.
-Нарешті ми тут. -Так!
Ми будемо веселитись і скаженіти.
Будемо розважатись, це «Дика любов»! Уперед!
Станьмо дикими!
Він показав свій зад!
-Так! -Можеш полапати, давай!
Отакої. Який величезний!
Люблю Джавагір.
Чорт.
Але Кайла — мій номер один.
Не хочу засмучувати, Себе, але ти не один такий.
Це яхта лиходія з Джеймса Бонда!
Боже мій, хто це?
Маріо, звабнику!
Тисни на газ і дай мені дикої любові!
ДИКА ЛЮБОВ
Маріо супер. Я дивився «Врятовані дзвінком» щоранку.
Як справи? Як життя?
Ласкаво прошу на моє шоу знайомств, «Дика любов»!
Я допоможу вам закохатися сильніше,
швидше і глибше, ніж ви могли уявити.
Швидше й сильніше мені вистачить, Маріо, візьми мене тут. Я готова.
Щодня я надсилатиму вам
серію диких випробувань, створених, щоб адреналін бушував.
Господи!
Я люблю виклики, люблю змагання.
Цікаво, в яку частину тіла попливе адреналін.
Науково доведено, що потоки адреналіну
можуть спричинити відчуття збудження і симпатії.
Я зробив знайомства екстремальним спортом.
Тому побачимось пізніше.
Скаженійте, веселіться. Я дам знати, коли прийде час для випробування.
Звучить добре?
Гадаю, вони повірили! У когось є питання?
Він приплив зі Штатів на тому човні?
Лано, якщо це все, про що вона думає,
ти можеш відпочивати решту дня.
ДИКА ЛЮБОВ
Навпаки, Дезрі, моя робота лише починається.
Наступні вісім годин є ключовими.
Я зберу дані та проаналізую поведінку моїх гостей,
перш ніж розкриються правила відпочинку в мене,
і липове шоу «Дика любов» закінчиться.
ДИКА ЛЮБОВ
Бувай, конусе. До зустрічі.
Що перше на порядку денному для цієї купи красунчиків?
Оглянути їхній новий дім?
СЕКС-БАН
Піти на прогулянку на розкішний пляж?
-Думаю, вони всі першокласні. -Так і є!
Ні, опитування, кого вони б хотіли роздягнути.
Якби ти мав один варіант?
Очевидно, що Кайла — справжня богиня.
Зброя.
-І я дам їй шанс. -Так…
-Я б обрав Кайлу. -З Кайлою. Вибачте, хлопці.
Це має бути Кайла.
Вони намагаються відібрати мою дівчину.
Вона на вершині їхніх списків, але я цього не дозволю.
-Просто кажу, що я снайпер. -Боже.
Усе, що в моєму полі зору, точно буде вбите.
-Точно. -Вибачте, хлопці.
Очевидно, що я найгарніший, звісно ж.
Окрім себе, мені подобається Кайла.
Тепер мені трохи лячно щодо… Кайли.
Чому ви всі обираєте мою пташку?
А ти?
Я б сказав, що Джавагір — мій номер один.
У ній щось є з першого погляду,
що дуже притягує, так?
Усі грають у власну гру з Кайлою,
але я зосереджусь на Джавагір.
Думаю, Джавагір — це щось неочікуване, правда?
І я скажу чому: дупа.
Дупа. Це зад? Добре.
Нік на боці Джави,
але схоже, що решта хлопців хочуть розділити Кайлу на чотирьох.
Чекайте, це нормально звучить? Краще рухаймось далі.
Якби ти обирала просто зараз,
не задумуючись, хто б це був?
Можна, щоб вони мене обрали?
Вони вже встигли, Кайло.
Не можу нікого викреслювати.
Я ще не знаю, чого бажаю, тому не обмежуватиму себе
до флірту лише з одним хлопцем.
Дівчинка любить варіанти, і в неї їх повно.
-Мені подобається Джеймс. -Він нагадує Галка.
Так.
Джеймс такий гарний. Вигляд на десять з десяти.
Якщо він захоче підійти до мене,
то зможе поговорити, зможе щось зробити.
Я хочу залишитися відкритою, але вже кинула оком на Найджела.
-Я скажу прямо! -Боже.
Я хочу Найджела.
Мені байдуже, якщо потрібно спихнути іншу дівчину зі сходів.
Жартую!
Або ні?
Убила б заради свого чоловіка.
Маю відзначити робочу етику.
ДИКА ЛЮБОВ
Цей сезон буде схожий на сексуальну гру в Клуедо.
Не можу дочекатися. Ставлю на Джаву з її голими руками
у багатомільйонній віллі.
Це нагадало, що ми маємо роззирнутися! Обережно на сходах.
-Дідько! -Господи!
Думаю, що вілла просто розкішна.
Рентгенівське бачення!
Може, деякі люди спробують те,
чого не робили раніше. Хто знає?
Святі…
Це все для нас?
Обожнюю цю віллу. Яка атмосфера!
-Боже мій! Гарно! Годі! -Не може бути!
Яке найдивніше місце, де кожен із вас мав секс?
-Серед поля для гольфу. -На даху католицької школи.
Це було добре! Стільки адреналіну!
І я така: «Я впаду? Я кінчу? Не знаю!»
Ні!
ДИКА ЛЮБОВ
Схоже, у Бріттан немає проблем зі здичавінням.
І вгадайте, що? Не лише в неї!
Зараз я полюю на Кайлу.
Я дам зрозуміти, що це моя територія.
Гадаю, я спершу прокрадуся з Кайлою.
Я думаю, що буду з Кайлою.
Я хочу дочекатись потрібного часу, але повірте, коли він настане,
я зроблю це. Я збуджений.
Знімаю капелюха, Кайло. Вони під твоїми чарами.
Напої!
Чекайте.
-Що таке? -Тут лише один.
-Я хочу. -Ти хочеш?
То візьми!
Я знаю, що роблю.
Ва-банк, повний газ,
спочатку піду за Кайлою, і вона миттєво зникне з ринку.
-Це мило. Я готова. -Так.
Ти теж мила.
-У тебе міцна статура. Люблю це. -Справді?
У мене відчуття, що я б сховалася за тобою.
Захисник.
Мій план гри — обійти поле, з усіма поспілкуватись,
а потім можна обрати методом виключення.
Чого ти хочеш, Кайло?
-Я хочу це почути. -Важке питання!
-Хіба? Спрости його. -Так.
Кого ти хочеш?
-Ще зарано! -Хороша відповідь.
Відповідь неправильна, але хороша.
Ти гарно відповів.
-Справді? -Ти змушуєш мене нервуватися.
Кайла точно відчуває мене.
Мій шарм зараз на висоті. Кайла в захваті.
-Так! -Я стараюся виграти.
-Розумію. Ти цього хочеш. -Без сумніву.
А це те, чого зараз хочу я.
Джеймс гарячий, і мені подобається його впевненість.
Він точно у списку, але я відкрита до інших варіантів.
За цими величезними біцепсами не видно лиця.
Не брехатиму, дивлячись на Джеймса й Кайлу, я трохи ревную.
Спробую відвести її вбік на розмову.
У мене австралійський акцент, друже, тож вважай, що все вже вирішено.
Перегони за Кайлу справді почалися.
І вона змусить цих хлопців побігати.
ДИКА ЛЮБОВ
Боже. Вставай, глянь на це. Поглянь, яка краса.
-Ніби картина. Ідеальна. -Знаю. Просто як я.
-Просто як ти. -Просто як ти.
Я хочу Найджела, тому маю зробити перший крок.
Як це було? Яке твоє перше враження про мене?
«Погляньте тільки, яка шоколадка». Гарна шоколадка.
Хочеш цю шоколадку?
-Ти розтанеш у моєму роті. -Я хочу розтанути у твоєму роті.
-Привіт! -Чорт! Гаразд.
Найджел приділяє мені увагу, і я хочу відчути ці руки на собі.
Сьогодні точно моя ніч. Агов. Має бути!
Я сподіваюся пізнати тебе краще.
Джавагір гарна, але я хочу робити розпусні речі з Кайлою.
Це все, про що я думаю.
Кайла сама. Гра почалася. Гра почалася.
Боже, інші хлопці не марнують часу.
Я пущу в хід прийомчики Розпусного Найджела.
Прийомчикам Розпусного Найджела поки що доведеться почекати…
-Привіт. -Як справи?
…бо Крід тебе відтіснив.
Я наче ніколи з тобою не розмовляв, як слід.
-Ні, не розмовляв. -Як справи?
Як ти?
-До речі, ти розкішна. -Дякую!
-Бачу, ти дивишся на себе в… -Я така: «Дякую!»
-Ти зашарівся чи згорів на сонці? -Згорів, що капець.
Крід справді привабливий, але він не мій перший вибір.
Та я в захваті від австралійського акценту, тож, може, він змінить мою думку.
Бо я хочу пізнати тебе,
якщо чесно, мені більше ніхто не сподобався.
-Крім мене? -Так.
Будь відкритою до інших варіантів.
-Серйозно. -Добре.
Даси мені обіцянку?
-Що буду відкритою? -Так.
Так.
Місію виконано, Кріде! Схоже, Кайла має широкі погляди на стосунки з тобою!
І як ти закріпиш успіх? Домовишся про зустріч?
Украдеш поцілунок?
Обіцяєш?
Чесно-чесно? Перейшов до головної зброї?
Гра почалася.
Обіцянка має велике значення, знаєте?
Як вона встоїть переді мною?
Я відкрита до варіантів, але він не дуже чітко висловився.
Думаю, Крід вважає, що обіцянка означає трохи більше, ніж насправді.
Чорт.
СЕКС-БАН
Кайло, скоро доведеться обирати.
Почали.
Адже приготування до великого виходу Лани вже йдуть.
Три, два…
Це шоу знайомств, що користується силою адреналіну,
щоб ви закохалися ще сильніше, швидше і глибше, ніж ви могли уявити.
Давай ще раз.
ДИКА ЛЮБОВ
Гадки не маю, як мине це випробування.
Це буде безумство й дикість.
Ми робитимемо щось у темряві.
З приладами нічного бачення абощо.
Не знаю, що приплив адреналіну
означає для Маріо, та знаю, що означає для мене.
Приплив адреналіну? Це може бути оргазм!
Боже милий, ми щойно приїхали.
ДИКА ЛЮБОВ
До речі, про оргазми, гонка за Кайлу розпалюється.
-Зараз це чесна гра. -Чесна гра.
Кайла вродлива.
Вона перший вибір, але так у всіх.
Час мені зробити крок.
Нарешті гонщик натиснув на газ.
Привіт!
Найджеле, глянь на себе!
І він одразу повернувся на піт-стоп.
Чорт.
Найгірший гонщик у світі.
У нас не було нагоди поговорити.
-Так, не було. -Правда ж?
Я дивився з лавки.
Я покажу хлопцям домінування і хто тут головний.
Мій план — я просто з нею поговорю, з моїм ротом ніщо не зрівняється.
Тут усе прекрасне: краєвид, ти…
Ти щойно це додав, так?
Як гадаєш, про що вони говорять?
Який твій улюблений колір?
Круто. Маєш улюблене число?
Хто ти за знаком зодіаку?
-Ви майже вгадали. -Я терези. А ти?
-Скорпіон. -Ти небезпечний?
Ти любиш небезпеку?
-Так. Небезпека захоплює. -Так?
Я — червоний прапор.
Я кинула оком на Найджела, але відчуваю, що ще рано,
тож змушу його постаратися.
У тебе такий тип тіла, над яким не треба працювати.
-Найджеле! Я зашарілася. -Так? Зашарілася?
Ти багато тренуєшся?
Я стараюся мати гарний вигляд, підтримувати форму. Трохи м'язів.
Робити оте.
Що… Оце?
Знаю, я сподобався Кайлі, хочу її поцілувати.
Перед моєю усмішкою важко встояти.
Що найкраще в людині ти помічаєш першим?
Я бачу усмішку.
Я бачу очі, а потім губи.
-Губи? -Так.
-Гаразд. -Розумієш?
Мені зараз жарко і я червонію.
Треба поводитися спокійно,
але мені важко, коли є сексуальна напруга.
Подобаються мої?
Так. Вони соковиті.
Я йду напролам.
Поцілуймося.
Я отримав дівчину, яку всі хочуть. Думаю, вона буде в моєму ліжку.
Прокляття.
Це погано. Погано.
Чорт.
Мені сподобалося.
Хороше відчуття.
Я поцілувала Найджела, але не закриватимуся
від інших варіантів, бо це лише перший день.
ДИКА ЛЮБОВ
Привіт, мала.
-Привіт. Усе добре. -Як ти?
Мені сподобався поцілунок з Найджелом,
але я маю поговорити з Джавагір, сподіваюся, вона зрозуміє.
Я не хочу нікого скривдити.
Як турботливо, Кайло!
Обережно, дивися, щоб тебе не скинули з тих сходів.
У тебе красиве волосся.
Дякую!
Гарний хід. Спершу її пом'якшила. Уникай імовірних загроз життю.
Я маю дещо сказати.
Знаю, ти весь час торочила про Найджела.
Так.
Я лише хочу бути з тобою відвертою і чесною.
Ми поцілувалися.
Чорт забирай! Ти серйозно?
Знаю, вибач! Не ненавидь мене!
Зараз я… Помираю всередині.
Як я можу забути про ніч з Найджелом?
Якого біса?
Джаву треба відволікти. Ніку, можливо, це твій шанс.
Сумніваюся, що він мене почув.
Знаєш, що, Найджеле, сволота ти така?
Годі тобі! Ще навіть доби не пройшло!
Ще навіть не… Це лише перший день.
Я спустошений, друже.
Мене ніби хтось вдарив у живіт.
Але знаєте, що? Це марафон, а не спринт.
А ти як, брате?
-Вони всі привабливі. -Це так.
Кайла зараз для мене не варіант.
Треба мислити стратегічно.
Я спробую з Бріттан.
-Гра почалася. -Гра почалася.
Кайла. Якого біса?
Чувак, вона сама прийняла рішення.
Байдуже.
Я проґавив шанс із Кайлою.
Тож віднині доведеться змінити свій план гри.
От що я думаю, Джавагір чарівна.
Так, вона супер, брате. Не проґав з нею шансу. Ти не можеш.
Я спробую з Джавагір і подивлюся, куди це приведе.
Ми одразу порозумілися на пляжі, я відзначив її дупу.
Так, брате.
Ну ж бо, Ніку, ти проґавиш свій шанс.
Я господар свого его. Я пробачаю собі. Я довіряю собі.
Заграєш до себе? Ходімо звідси, поки він не перейшов до другої бази.
Як каже прислів'я,
якщо не вдалося з першого разу, йди за своїм другим варіантом.
Зажди, я допоможу.
Дівчат можна гумором вкласти в ліжко. Повірте.
Хлопчик Себбі знає, що робить. Він усе розраховує отут.
І ще тут.
Буду з тобою чесним, ти красуня.
Я б хотів познайомитися ближче.
Себе! Це так мило!
Це наймиліше, що тобі казали?
Ні.
Мені дуже, дуже подобається Найджел,
але якщо він мене тут не помічає,
я дам Себові шанс.
Звідки ти? З Амстердама?
Так, з Амстердама. Я знаю нідерландську, суахілі, сомалійську, ефіопську.
Що найсексуальніше ти можеш сказати будь-якою мовою?
Це означає «в тебе гарні очі».
Дуже приємно. Гадаю, це суахілі.
Так.
-Угадав! -Влучно!
-Скажи щось шотландською -Знімай портки.
Знімай портки? Що це, в біса?
Знімай штани.
Знімай портки!
Себ милий.
І він кумедний, а кумедні хлопці для мене небезпечні.
Я постійно залишаюся голою.
Ти знаєш іспанську?
Ні, лише poquito.
Знаєш, що таке dame un beso?
«Dame un beso?» Що це означає?
Це означає «поцілуй мене».
-Поцілувати? -Так це перекладається.
О, Боже.
Так?
Це було круто. Ти добре цілуєшся.
Не хочу говорити «я ж казав», але, чорт, я ж казав.
Чорт.
Ми приїхали, щоб знайти дику любов, і я вже швидше хочу лягти ввечері в ліжко,
бо я не спатиму сама.
ДИКА ЛЮБОВ
Ці сексуальні грішники обмінюють слину, як біткойни,
але менш як за дві години Лана зупинить усі транзакції.
СЕКС-БАН
Ну що, капітане Лопес, готові до злету?
Усе, почали.
Гей, народ, це Маріо.
Час для першого випробування у «Дикій любові».
Починається.
Усе, що вам треба, у спальні.
Ідіть перевдягайтеся, зустрінемося перед будинком.
Нарешті відбувається те, чого я чекала.
Лано, ти зіграла ідеально. Вишиті вбрання!
«Себ!» Тут моє ім'я!
Яке перше випробування?
-Хто найшвидше займеться сексом? -Хто швидше кінчить?
Може, треба буде робити це в польоті?
Так! Ми полетимо на параплані!
Моє серце вискакує з грудей. Я боюся висоти.
Благаю, не змушуйте ні з чого стрибати.
Думаю, ми стрибнемо з літака.
-Чорт, так. -Господи.
ДИКА ЛЮБОВ
Дякуємо Маріо за те, що позичив свій літак.
-Готовий летіти, здорованю? -Готові?
Головне, як моя перука?
Якщо крута, то й шоу буде круте.
Сприйму це як згоду.
-Як думаєте, що ми робитимемо? -Боже, я накладу в штани.
-Господи! -Господи! Що за чорт?
Це літак!
Розпусний Найджел розбереться. Час гри.
Твою ж маму!
«Дика любов», крихітко!
Що це?
Що відбувається?
Я стрибатиму з літака? Що от-от станеться?
Ваше сексуальне життя приєднається до клубу «в літаку нічого не було».
Ласкаво просимо на перше випробування «Дикої любові».
Як гадаєте, яке у вас сьогодні завдання?
-Ми стрибнемо з літака. -Ти був би проти цього?
-Так. Я проти. -Розумію.
Якщо ми стрибнемо з літака, мої цицьки відлетять.
Це було б дико.
Гадаю, пізно відступати, тож ми продовжимо.
Гаразд. Настав час офіційно дізнатися ваше випробування.
Вітайте дуже особливу, дуже знамениту
експертку з екстремальних видів спорту, яка все вам пояснить.
Експертка?
Не може бути.
Або конус, що обламує секс,
який зараз розкаже, в яке шоу ви насправді потрапили.
О, Боже!
Серце скаче!
Моє серце завмерло.
Велике відкриття, без сумніву, моя улюблена частина шоу.
О, Боже!
Але мені цікаво, як Лана відчинить двері машини.
-Ніби тисяча дрібних… -О, Боже.
Позбавмо їх… Тобто додаймо їм страждань.
Ну ж бо. Поговори зі мною.
Подивіться!
Ну ж бо, кажи!
Через дах іде дим. Що за чортівня?
Боже, в мене серце зупиниться!
Даруйте, я забула, що Лана вміє левітувати.
Ні!
-Стерво. -Ні!
Я пішов!
О, боже!
Чому?
Хочете криків у слоу-мо?
О, ні!
Боже мій!
Та ви знущаєтеся!
Ні!
Ми на «Обережно, гаряче!»
-Це «Обережно, гаряче!» -Боже.
Як бачите, це вже не «Дика любов».
Шок століття. Я розлючений.
«Дика любов» написано на клятих машинах!
Так. Лана не скупиться.
Насправді це «Обережно, гаряче!»
Вони так переймаються секс-баном,
що геть не помітили невеликого статку, який ми витратили на феєрверки.
Я навіть не задовольнив себе на прощання.
Я намагаюся вирахувати,
як я перейшла від думки про стрибок з літака
до новини, що моя печера на карантині?
Хто-небудь, приведіть Маріо, це не насправді.
Маріо мене порадував.
Не розумію, як вони так добре це приховали.
Зараза. Чорт!
Сексу не буде.
Не знаю, що робитимуть мої стегна. Їх судома зведе.
Вас було відібрано, бо всі ви
віддаєте перевагу безглуздим інтрижкам, а не щирим стосункам.
-Це грубо. -Це не погано.
Зовсім не погано.
Я розбила стільки сердець, що, мабуть, це карма.
Мої предки зараз мене карають.
З моменту вашого прибуття я збирала інформацію про вашу дику поведінку,
але віднині ви мусите підкорятися правилам моєї оселі.
-Нам капець. Мені капець. -Боже.
Власне, якраз навпаки.
Кінець моєму плану всіх перецілувати.
Я збиралася спробувати всі смаки,
а тепер… Ні.
Здуріти.
У мене були плани.
Розпусний Найджел не виконує правил. Тому він і розпусний.
Частиною вашого соціального розвитку буде приз — $200 000.
Це все змінює!
Авжеж, секс був у плані,
але якщо на кону 200 тисяч, я слухатимуся. На кону гроші.
Я студент коледжу. Мені вони потрібні!
Звісно, ми можемо витратити кілька штук на…
-Обговоримо це. -Ми ж отримаємо двісті, так?
Ні.
Це багато грошей… щоб витратити.
Тепер, коли я не можу цього мати, хочу ще більше.
-Ні, ні, ні! -Годі!
Ні. Ти єдина людина, через яку ми всі налажаємо.
Я серйозно.
Тож ласкаво прошу в довге, складне,
без сексу…
літо.
Це вже не рай, ласкаво просимо до пекла!
Це гірше за пекло.
Принаймні в пеклі дозволено бути хтивими.
Пробачте мені, отче, бо грішитиму.
Переклад субтитрів: Яна Філоненко