‪嘻嘻！這是本季完結篇
‪本集最後會頒發獎金，金額是‪…
‪等等，想到了，被扣光了
‪早安
‪但還有希望，大家還可能贏回九萬元
‪問題這全取決於我們的破戒王
‪-我昨晚好開心 ‪-我也是
‪求主幫助他們
‪希望他們回來時會說沒破戒
‪我們還要再信任他們
‪盼望他們不會拖累我們幾次？
‪我想信任他們
‪但他們不破戒要靠奇蹟
‪他們一定做不到
‪你好負面
‪是嗎？是實際吧？
‪奈森離開又回來
‪這是他的機會，我覺得
‪他會好好把握，為大家將功贖罪
‪荷莉和奈森不能再搞砸
‪一晚決定所有獎金
‪對，九萬元絕對能帶來幸福的結局
‪但奈森可能已經先享受到幸福結局
‪我覺得幸福得不得了
‪小美女感覺輕飄飄
‪天哪，昨晚好夢幻
‪真的
‪我會開心一整天
‪渡假村最棒的就是今天
‪真難以置信
‪糟糕，聽起來不妙
‪她只差沒點事後菸
‪要怎麼告訴他們？
‪總獎金是零元，所以沒得扣
‪天哪
‪不知道他們幾時回來
‪他們待得越晚
‪就越可能破戒
‪乾脆把他結紮閹掉算了
‪如果拉娜有手，不知道下手會多狠？
‪天哪，事關高額獎金
‪我又賭上了我的右手！
‪真的，妳有幾隻右手？
‪好，你來說
‪大家以前很相信他們
‪但他們破戒了，這次再犯的話 ‪那就真的很誇張
‪荷莉怎麼一臉愧疚？慘了
‪裡面發生什麼事？
‪歐比，我也很好奇
‪妳先說？
‪真走運，拉娜的鈴聲救了你們
‪荷莉和奈森
‪你們昨晚接受終極考驗
‪如果奈森學以致用
‪兩位就不會違反渡假村的色戒
‪總獎金會從0元提高到九萬元
‪但是‪…
‪又來了，說真的 ‪聽到“但是”準沒好事
‪荷莉和奈森倒是幹了好事
‪想不到荷莉才是問題所在
‪-不可能 ‪-我就知道
‪天哪
‪想不到她會這樣說
‪荷莉，在23點55分…
‪回來真開心
‪妳喝了奈森肚子上的香檳
‪搞什麼？
‪什麼？
‪不只這樣
‪在1點33分，你跨坐在他身上
‪我要引誘你一下
‪房間這麼大，偏偏不坐其他地方
‪釋放你的壓力
‪荷莉
‪就算妳成功撩到奈森…
‪他卻能使出十成功力
‪把持心神，遵守渡假村的色戒
‪所以目前總獎金是九萬元
‪讚啦！
‪妳在鞠躬嗎，撩男妹？
‪真為你們驕傲
‪好棒！
‪乖孩子的確有糖吃！
‪謝謝你，奈森，多謝
‪好開心，他們成功了 ‪真為他們兩個感到驕傲
‪這就叫成長
‪-成長 ‪-沒錯！
‪我沒放過他
‪引誘了奈森一下，但是
‪他通過考驗，我很佩服
‪我通過昨晚的終極考驗
‪贏回獎金真爽
‪荷莉和奈森
‪為了嘉獎你們展現自制力
‪重視團體利益，而非個人利益
‪兩位可以來場約會
‪好棒！
‪這場約會是我和奈森辛苦得來的
‪我們兩個這幾天很辛苦
‪天哪，我好興奮
‪不知道該穿什麼好
‪看來奈森準備好了
‪很擔心和她聊天
‪我想表達我的感情 ‪因為這是很重要的時刻
‪說實話，我很緊張
‪好，準備好了
‪真高興奈森和荷莉沒亂來
‪追回獎金很開心吧？
‪我都習慣沒獎金的感覺了
‪奧爾佳，習慣是可以改的
‪因為總獎金有九萬元這麼多！
‪好多錢！
‪高達九萬元的獎金！
‪36小時後就會揭曉贏家是誰
‪你好！
‪我對赫里說我要冷靜之後
‪我就很想和史塔文談談
‪把事情説開
‪你在幹嘛？
‪深入了解史塔文之後 ‪我知道他不適合我
‪但我沒完全坦承我對他的感覺
‪他值得更好的人
‪我想和你談談
‪我後來明白，我們之間的問題
‪我完全處理得不對
‪我該直率坦白地告訴你 ‪我對赫里的感覺
‪面對這些情緒 ‪也許我們的問題會小一點
‪我真的很抱歉
‪我會從中成長
‪我這樣處理之後，我非常感激
‪你還當我是朋友，放下這件事
‪妳太有趣了，怎能不做朋友？
‪妳像貓鼬一樣東跑西跑
‪我很以喬治雅為傲 ‪她在渡假村裡學到很多
‪光是我們能自在聊天、不聊天
‪相處得比以前更自在
‪說明了我們的改變
‪想起來也怪
‪我們過去和現在完全不同
‪還有我們改變有多大
‪妳可以勇敢做自己
‪-就是很大的成長 ‪-沒錯
‪很開心我們談得很順利
‪他很善解人意
‪他說得對，我們成長很多
‪-我很以我們自豪，來抱一下！ ‪-我也是！
‪過來！
‪我很期待和奈森的約會
‪我們知道對彼此都有肉慾
‪但我必須瞭解離開後是不是也一樣
‪所以今天很重要
‪一對一的課程真的改變我不少
‪開了！
‪它改變了我對荷莉的感覺，不騙你
‪為特別的一天和通過終極考驗乾杯
‪敬終極考驗
‪我從沒有過這種感覺，但通常這時候
‪我會逃走，因為我怕承諾
‪我倒是比較擔心漲潮
‪我們從第一天就兩情相悅
‪-我們一開始就走在一起，但是… ‪-沒錯
‪我過去總會甩掉其他人，自己往前走
‪我從沒自問：“這個女生適合我嗎？”
‪說真的，我談過幾段有毒的戀情
‪但是我在渡假村學到一點
‪我要正視情緒，要敞開心門
‪我從未遇過奈森這樣的人 ‪我愛死他了
‪只希望他與我心有靈犀
‪過去這幾天，我獨自靜修
‪讓我有所頓悟
‪我改變自己，敞開心門
‪我遇到中意的人
‪讓我魂牽夢縈
‪又患得患失
‪要是有人進入我的空間
‪我總推開他們往前走
‪我們離開後能攜手向前嗎？
‪我現在可以告訴妳
‪我非説出來不可
‪我真心愛妳
‪我想讓你知道
‪我也愛你
‪沒想到我來渡假村後，會墜入情網
‪很久沒有人說愛我了
‪我是世上最幸福的女生
‪我總對自己說，我單身比較好
‪愛怎樣就怎樣
‪但和妳在一起，讓我備感安全和堅強
‪也比較放心，我很少這樣
‪我覺得中樂透了
‪覺得中了頭獎
‪剛來時，我沒想到
‪我會對女生說：“我愛妳”
‪我脫胎換骨，全都要感謝荷莉
‪這是一段情感之旅，我現在很幸福
‪天哪…
‪拉娜送上大禮！謝謝妳，拉娜！
‪我和奈森終於拿到綠燈
‪感覺好特別
‪今天是我在渡假村最棒的一天
‪拉娜，妳又做到了
‪造就了“愛”的炸彈 ‪和兩個幸福的客人
‪渡假村剩三十個小時
‪還有時間上最後一堂課
‪大家似乎也願意上課
‪以上課的方式結束禁慾期
‪是蠻不錯的方式
‪你們很像一身白衣拍音樂帶的 ‪超級男孩
‪應該是新好男孩才對，但沒差啦
‪我滿懷感激
‪拉娜和課程教會了我很多
‪我改頭換面了
‪我在為貴賓設計的最後一堂課 ‪要教接受未來的自己
‪他們必須承認過去的錯誤
‪認可自己在渡假村的成長
‪（未來的自己）
‪我邀正念教練布蘭登達雷爾
‪當這堂課的老師
‪今天的課程目標是慶祝
‪希望貴賓慶祝新的自己
‪能夠看到自己的進步
‪只要在大家面前接受新的自己
‪就能重生，好面對下個階段的人生
‪這是美妙的感覺
‪歡迎大家
‪今晚的課程目標是恭喜自己
‪和彼此獲得渡假村的所有經歷
‪要接受新的你、新的自己
‪請把面前的鼓拿起來
‪我所以特別喜歡鼓
‪是因為鼓聲和心跳聲很像
‪我覺得大家代表的
‪就是在整段歷程中，大家是一條心
‪這面鼓在今晚的慶典代表這個意義
‪請各位簡單想想
‪來這裡前是哪種人
‪離開後又是哪種人
‪小塔，兄弟
‪我進來時
‪過去的感情
‪讓我綁住自己，很恐懼
‪今天走出去後
‪我能接受過去
‪願意學習，走向未來
‪用兩個字代表在這裡的經歷？
‪是哪兩個字？
‪自由
‪我進來後變了很多
‪我這輩子都在隱藏情緒
‪來渡假村讓我
‪解放自己
‪我已經脫胎換骨
‪在這裡，我第一次能完全開放做自己
‪奈森，帥哥
‪帶你走出低潮 ‪讓你這小子浴火重生！
‪非常棒！
‪進來時的我很沒責任感
‪永遠先想到自己
‪不太在意規則
‪我真的變得關心他人，先想到別人
‪我愛荷莉，同時
‪我也需要守規則
‪哪兩個字可以代表這段經歷？
‪我想用的字眼是
‪克制
‪打鼓吧
‪我來這裡時是十足的玩咖
‪肉慾的那個我一直想碰荷莉
‪但是我變了
‪我學會了克制，尤其是克制自己
‪讓我明白我多喜歡這個女孩
‪我滿懷愛意地離開
‪荷莉，我愛妳
‪荷莉？
‪進來時的我，做決定很衝動
‪不太在意我的行動和身體
‪我在這裡改善很多
‪尤其是自我成長 ‪還有和別人一起成長
‪所以我想用的字是“耐心”
‪耐心
‪奈森和其他女生約會時，我要有耐心
‪過去那個的颶風荷莉
‪會直接放棄，但這段感情很值得
‪最後我贏得他的心
‪一切否極泰來
‪我進來渡假村時，不在意別人
‪只在意自己，離開時的我
‪會先想到別人
‪你想用哪兩個字代表離開時的自己？
‪-無私 ‪-無私，漂亮
‪進來時的我心防很重
‪害怕說出感受、情緒和想法
‪離開時的我
‪還在學習打開心門，但比較懂得溝通
‪棒極了！這就是關鍵
‪我進來時驕傲又自我
‪很怕觸及自己溫柔面
‪-溫柔面？ ‪-沒錯
‪剛進來時的自我
‪很自以為是，離開時
‪比較聰明
‪所以，我選“智慧”
‪-喬治雅 ‪-你好
‪我進來時
‪很怕打開心扉
‪很怕溝通和正視自己的感受
‪後來發現自己很防衛他人 ‪也很壓抑自己
‪選兩個字做代表
‪勇敢
‪勇敢！來打鼓
‪我在外面很不自在，碰到問題就退縮
‪但在渡假村裡，部分的經歷教會我
‪要堅強和正視感受
‪我準備接受未來的新挑戰
‪展開新的戀情
‪我不怕，我很勇敢
‪進來時的我可能很衝動又輕率
‪遇到問題就逃走
‪用兩個字代表離開時的你
‪勇氣
‪伊茲小姐
‪我在這裡經歷了不同的關係
‪有好有壞
‪但我變成更強大的女性
‪我選的字是“獨立”
‪走進來時的我
‪總築起心牆
‪我很難卸下防備
‪離開時的我
‪有了男友！
‪選兩個字代表這裡的經歷 ‪和離開時的妳
‪-脆弱 ‪-很棒，打鼓吧
‪我走進渡假村時，總關起心門
‪我曾心碎過，所以不讓人走進心房
‪但是哈利改變了我
‪讓我卸下心牆
‪我讓哈利走進緊閉的心房
‪這點我很自豪
‪我進來時總緊閉心門
‪覺得無法再愛人，寧願單身一輩子
‪離開時的我已經打開心門 ‪準備再戀愛
‪開放的心
‪堅強的男子，我很敬佩
‪我流露真情了
‪很強大，兄弟
‪我本來只當旁觀者
‪封閉自我，但在這裡
‪我必須檢視深層的心靈
‪我宛如新生
‪選哪兩個字？
‪-開放 ‪-開放
‪我以為來參加《歡愉島》
‪離開時卻有女友，我重生了
‪我支持你
‪認識鮑兒後，我變得更好
‪我很自豪，我通常不太這樣稱讚自己
‪現在把你們選的字眼
‪用大寫寫在上面
‪然後綁在煙火上
‪我們要把它們送到太空
‪不管你相信哪一種神
‪我們要把它們送給祂
‪一群色慾薰心的俊男美女 ‪心滿意足地離開
‪至少這次不會被罰錢
‪五，四
‪三，二
‪一！
‪我慶祝過新的一年
‪卻沒慶祝過新的自己
‪我在天空看到我的“智慧”了
‪（勇敢）
‪我覺得變年輕了
‪感覺脫胎換骨
‪（耐心）
‪我封藏的所有情緒
‪都飛上天空爆炸了
‪我終於可以揮別過去
‪感覺很自由
‪-我好愛大家！ ‪-靠過來
‪靠過來
‪一，二，三，四！大聲喊！
‪起床了，好友們
‪早安
‪早
‪-糟糕 ‪-大家早
‪早安，拉娜
‪歡迎來到禁慾期的最後一天
‪最後一天，各位
‪好難想像
‪我馬上就會宣布決賽選手
‪太棒了，拉娜！
‪想不到今天是禁慾期的最後一天
‪今天會宣布獲獎者
‪超棒的
‪最後一天！
‪最後呼叫！
‪那是最後一天
‪你覺得誰會獲勝？
‪哈利或史塔文
‪-你覺得呢？ ‪-奈森
‪準備迎接最後一天了？
‪-發生好多事 ‪-真的，很多
‪-看看我們！ ‪-但今天我們是新女性！
‪我們是新女性！
‪準備面對世界
‪（四小時後揭曉贏家）
‪但你們想知道拉娜挑誰入圍決賽嗎？
‪我倒是很想知道
‪如果由我來挑，大家都是贏家
‪但我沒權力，拉娜才有
‪我會贏到獎金嗎？應該不會
‪我想贏嗎？那當然
‪奧爾佳，妳也許會贏 ‪但我不敢賭上我的右手
‪成長最大的人
‪可以把獎金帶回家
‪我好緊張
‪大家好
‪早安，拉娜
‪我從各位抵達起，就在收集資料
‪最後分析出爐了
‪我不會想念這個聲音
‪至少這是最後一次
‪各位知道，總獎金本來是20萬元
‪頒發的宗旨是幫助各位發展
‪“本來”是關鍵詞
‪目前的總獎金是九萬元
‪寶貝，好高的數字
‪九萬元很多
‪可以改變我的人生
‪總決賽有三個名額
‪光是遵守我的規則還不夠
‪決賽選手是禁慾期間
‪個人成長最大的選手
‪我覺得自己的成長不輸別人 ‪但是…
‪看看結果如何
‪這筆獎金可以讓我做很多事
‪我可以拿來還學貸
‪大家都想拿獎金吧？
‪廢話，九萬元耶
‪第一位決賽選手是…
‪獎金很高，希望我入選
‪喬治雅
‪請起立
‪天哪！
‪想不到我入選了
‪我要哭了
‪喬治雅
‪妳剛來渡假村就糊里糊塗談起戀愛
‪這裡最漂亮的就是妳
‪我喜歡和我有共鳴的人
‪我對赫里的一切都很滿意
‪但妳沒有表達真實的感受
‪妳對我還有興趣嗎？
‪沒錯
‪我不喜歡
‪無法呼吸的感覺
‪我想快點定下來
‪和生小孩
‪不過妳學會面對恐懼…
‪妳無法逼自己喜歡一個人
‪但正確的做法是找赫里談談 ‪說出我的內心話
‪還有對自己和身邊的人坦誠
‪我把你當好朋友
‪說實話才是上策
‪我學會如果對誰沒感覺
‪最好的辦法就是坦誠以對 ‪一定要面對恐懼
‪重視自己給了妳力量
‪妳變得有自信 ‪能建立更有意義的連結
‪喬治雅，她像一朵盛開的花朵
‪我真心認為她應該得獎
‪謝謝，拉娜
‪第二位決賽選手是…
‪現在氣氛很緊張
‪拉娜
‪真希望她選我，我有資格進候選名單
‪奈森
‪請起立
‪天哪，嚇了我一大跳
‪很開心她認為我有資格
‪奈森，雖然一開始你和荷莉有連結…
‪天哪，你好帥
‪但你改不掉玩世不恭的態度
‪對了，妳的眼睛很美
‪我好頑皮
‪-你要取悅他們到什麼地步？ ‪-我又不能拒絕約會
‪用下半身思考
‪妳身材真好
‪又破戒很多次
‪我被迫採取激烈行動
‪奈森
‪我被踢出島外了
‪但我給你第二次機會後 ‪你把握了這個成長的機會
‪把奈森布偶的頭放在荷莉的心上
‪好了，無性交流
‪只有一個字能形容這種感覺 ‪就是“愛”
‪發現情感親密的重要
‪我是真心喜歡妳
‪謝謝，拉娜！
‪讚啦！奈森加油！
‪我很替奈森開心，他有資格入選
‪最後…
‪重要時刻
‪第三位決賽選手
‪是…
‪拜託，拉娜，是誰？ ‪不要吊我胃口
‪哈利和鮑兒
‪完全出乎意料
‪這是我第一次提名情侶
‪我開始感到激動
‪我選你們是因為你們的感情
‪讓你們個人也有所成長
‪天哪
‪-我好興奮 ‪-好開心
‪哈利和鮑兒
‪一開始你們是好色單身族 ‪兩人起初是朋友
‪-我是法務助理 ‪-妳上班絕不會這樣穿！
‪我和哈利是好朋友
‪不知道能不能進一步發展
‪盡管有承諾問題，但也慢慢建立連結
‪也許我該敞開心門，接受我的感覺
‪直接問她對你有什麼感覺
‪你這樣說讓我好不自在
‪我想深入認識妳
‪妳一言不發，妳覺得怎麼樣？
‪我的確喜歡哈利
‪但我過去心碎過
‪你們學會承諾，打造了甜蜜的關係…
‪我們的交流好像越來越強烈
‪我認識了一個人
‪卸下我的心防，我很久沒有
‪在意一個人像在意鮑兒一樣
‪重視情感連結，甚於肉體連結
‪很害怕陷入感情，很辛苦
‪我的確很喜歡你
‪我深陷情網
‪你們學會承諾，打造了甜蜜的關係…
‪願意做我女友嗎？
‪天哪，當然好！
‪所以我挑你們這對情侶進入決賽
‪奈森
‪喬治雅
‪或是哈利和鮑兒
‪能拿走九萬元
‪天哪
‪我要哭了
‪好意外
‪其他貴賓會做出這個決定
‪天哪
‪什麼？
‪天哪
‪真想不到
‪最後竟然是由我們決定贏家
‪天哪
‪好緊張
‪希望大家做出正確決定
‪請決賽貴賓離開小屋
‪讓其他人進行投票
‪我愛你們
‪好戲上場！害我好興奮
‪這是《慾罷不能》史上最高額的獎金 ‪各位！
‪想不到我們會入選
‪熱門決賽選手到了，各位
‪入圍的都是創始元老
‪很開心和你們一起入圍
‪我很感激能入圍決賽
‪我也是，老實說 ‪我覺得這就算勝利了
‪我從第一天就陪著他們
‪見證他們的經歷
‪目睹他們成長
‪但是好難投票，要從何比較起？
‪重點在於挑出心中最有資格得獎的人
‪算是送他們禮物 ‪而不是剝奪其他人的禮物
‪既然如此…
‪-好！ ‪-走吧，史塔文
‪每個人都能秘密投票
‪第一位是史塔文
‪我相信奈森很優秀
‪但他破戒最多次
‪喬治雅
‪她和我還有赫里談分手的方式
‪就說明她成長驚人
‪哈利和鮑兒學到很多 ‪不管是在個人或感情上
‪他們對彼此最有自制力
‪他們學會如何相處 ‪彼此也情投意合
‪所以最後
‪我絕對會投給哈利和鮑兒
‪換我
‪-寶貝，去吧 ‪-祝好運，小荷莉
‪不知道她想投誰
‪我要投給奈森
‪想也知道
‪我在渡假村見證他每天的成長
‪沒錯，所以你們才害大家損失十萬元
‪-奧爾佳，親愛的換妳 ‪-換我了
‪-再見 ‪-祝好運！
‪有夠難選
‪很難抉擇
‪我想…
‪不對，我確定投給喬治雅
‪她在禁慾期改變最多
‪我見到她鼓起勇氣談論自己的感覺
‪而不是逃避問題
‪所以各組決賽選手各得一票
‪看來廝殺得很激烈
‪真難過，選出贏家後，固然替他開心
‪但感覺背叛了其他人
‪妳不希望他們覺得妳背叛他們
‪這…我很過意不去
‪沒錯，我們是一家人
‪我必須做出決定
‪大家的票都很重要
‪-我真的很緊張 ‪-我也是
‪-換妳了 ‪-祝好運，小布布
‪我當然投給鮑兒和哈利
‪他們不只努力提升自己
‪也努力經營感情
‪喬治雅經歷了不少，她敞開心扉 ‪是很棒的人
‪在整個過程中幫助我成長
‪那你會投給喬治雅囉？
‪我會投給奈森
‪蛤？
‪我真心覺得在渡假村裡
‪他成長最多
‪赫里這一票讓戰況更激烈
‪哈利和鮑兒有兩票
‪奈森有兩票
‪喬治雅有一票
‪但還有三票，鹿死誰手還不知道
‪換你囉
‪哈利和鮑兒成長很多
‪不管是個人還是感情
‪但是奈森是我兄弟，他也成功回來
‪又展現絕佳的自制力
‪我會投給哈利和鮑兒
‪歐比投給哈利和鮑兒，還剩兩票
‪喬治雅要兩票全拿才有機會
‪我不會投給喬治雅，因為…
‪雖然她在渡假村成長很多
‪但還有很大的成長空間
‪天哪，伊茲把喬治雅淘汰了
‪跌破老娘的眼鏡
‪剩下哈利和鮑兒
‪對戰奈森
‪現在是兩馬相爭
‪應該三馬才對，但你們懂啦
‪哈利和鮑兒超甜蜜
‪這筆錢應該能改變他們的人生
‪還有，他們也許能用來建立兩人生活
‪哈利深深為鮑兒吸引 ‪他們同心經營這段感情
‪我很了解鮑兒 ‪知道她不太敢對他敞開心門
‪奈森很優秀，我當然很愛他
‪他也很愛玩，但他改變很多
‪我覺得奈森提升自己不少
‪難怪拉娜讓他進決賽
‪我不知道該投誰
‪好，我要公布答案了
‪-我要選… ‪-我要投給…
‪天哪！兩位等一等
‪應該讓人氣甜筒杯公布這項大消息
‪響了
‪-嗨，拉娜 ‪-我受夠了
‪投票結束
‪請到海灘聽我公布結果
‪-好，走吧 ‪-出發
‪要公布得主了，好期待
‪贏家會是誰呢？
‪想不到已經到了尾聲
‪-很難過吧？ ‪-沒錯，心中五味雜陳
‪你們覺得會是誰獲勝？
‪人人有希望，個個沒把握
‪沒錯！
‪很緊張吧？
‪真難想像，各位，天哪
‪-好豐富的旅程 ‪-的確很豐富
‪各位決賽選手，你們好
‪其他貴賓已經投完票
‪贏家已經產生
‪請到海灘和大家會合 ‪我會公布誰獲得九萬元
‪好，大家走吧
‪能入圍讓我很興奮
‪我壓根想不到會進前三名
‪拉娜很支持我
‪很開心獲得肯定，真的
‪-我手心在冒汗，全身發抖！ ‪-我也是！
‪很感謝渡假村改變了我
‪和我們的感情
‪真希望我們會獲勝！
‪-愛妳 ‪-我也愛妳
‪我愛喬治雅，她是我的陽光
‪我希望她贏
‪隨便妳怎麼希望，奧爾佳 ‪她恐怕出局了
‪各位在渡假村的這段時間
‪我觀察到各位很投入這套流程
‪承認自己的錯誤，展現重大的改變
‪-謝謝妳，拉娜！ ‪-謝謝拉娜
‪現在到了
‪宣布九萬元獎金得主的時候
‪天哪
‪喬治雅
‪哈利和鮑兒
‪還有奈森
‪請起立
‪我們可能贏得九萬元，不可思議吧？
‪這是高額獎金，能改變我們的人生
‪渡假村的其他貴賓投完票了
‪一定會是你
‪第三名‪…
‪是…
‪喬治雅
‪我沒贏得九萬元
‪但其實我很開心，因為從我來之後 ‪我變了很多
‪我交到一輩子的好朋友
‪我愛大家
‪哈利和鮑兒
‪或是奈森
‪你們其中一組雀屏中選 ‪能把總獎金帶離渡假村
‪如果贏家是我和鮑兒 ‪我們的前途就一片光明
‪當然也能增進我們的感情
‪我們從沒想過能有這一天
‪沒錯，完全沒料到
‪-我很以妳為傲 ‪-我也以你為傲
‪想不到我是前兩名
‪我從谷底一路爬到山頂
‪這段旅程很豐富，很讓人感動
‪奈森有資格拿這筆獎金 ‪我們的關係不僅止於肉體
‪還包含情感層面，我目睹了他的成長
‪要是我真得獎，獎金是我們共有的
‪我在渡假村脫胎換骨，她是一大功臣
‪可以拿九萬元回家的贏家
‪是‪…
‪-抖得好嚴重 ‪-我也是
‪哈利和鮑兒
‪恭喜你們兩位！
‪想不到吧？
‪出乎我意料之外！
‪我要噴淚了！
‪我們原本是陌生人
‪後來墜入情網
‪然後…
‪我輸得很開心，很替哈利和鮑兒高興
‪他們實至名歸
‪我要是能投票，也會投給他們
‪他們從好友一路發展成戀人
‪好開心，我真心希望最棒的人獲勝
‪最後離開時，我擁有幸福健康的戀情
‪我怎麼想也想不到
‪我真心以自己和奈森為傲
‪這是當然的
‪各位在渡假村的時間結束了
‪所以，規則已經失效
‪別管拉娜，也別管規則
‪這段情緒和感情的體驗真精彩
‪實在太棒了
‪恭喜，我愛你們 ‪但如果我沒收到喜帖，我會很不爽
‪我交到畢生摯友
‪大家看一看
‪又有一批怕承諾的饑渴族
‪被改造成前途燦爛的理智派
‪而且《慾罷不能》的優勝者 ‪還首次出現情侶檔
‪要計劃的事情好多！
‪像是要住哪裡？在哪裡結婚？
‪各位有想法嗎？
‪我想直搗黃龍
‪就照字面那樣做
‪字幕翻譯：易敬能