Alt tarafı büyük final geldi çattı
ve bölümün sonunda birisi evine ödülle dönecek, toplam ödül de…
Bir dakika, evet, doğru. Kasa resmen bomboş.
Günaydın.
Ama umut var
çünkü bu ikili 90 bin doları geri kazanabilir.
Sorun şu, bu durum
buranın en büyük kural ihlalcilerinin elinde.
-Dün harika bir gece geçirdim. -Ben de.
Tanrı yardımcıları olsun.
Hiçbir şey yapmadan dönmüş olmalarını isterim.
Onlara kaç kez daha güvenip
bize kazık atmamalarını bekleyebiliriz?
Güvenmeyi severim.
Ama o ikiliyi birbirinden ayrı tutmak için mucize gerekecek.
Başarabileceklerini sanmıyorum.
Çok negatif düşünüyorsun.
Yoksa gerçekçi miyim?
Nathan gitti ve geri döndü.
Karşısına bir fırsat çıktı. Yani bunu
en iyi şekilde değerlendireceğini, herkesin gönlünü alacağını düşünüyorum.
Holly ve Nathan'ın bunu batırmak gibi lüksleri yok.
Tek gece karşılığında onca para.
Evet, 90 bin kesinlikle mutlu son olur.
Sorun şu, Nathan çoktan mutlu son yaşamış olabilir.
Hiç olmadığım kadar mutluyum.
Çok enerjiksin yavrum.
Aman tanrım, dün gece büyülü bir geceydi.
Evet.
Bugün ağzım kulaklarımda.
Geçirdiğim en güzel gün, inzivadaki en güzel günüm.
İnanamıyorum.
Tanrım, pek iyi görünmüyor.
Bir sigara yakması eksik.
Ne diyeceğiz?
Toplam ödülümüz sıfır.
Yani sanırım bu, kaybedecek para kalmadı demek.
Aman tanrım.
Acaba ne zaman dönecekler?
Çünkü birlikte ne kadar çok kalırlarsa
o kadar çok şey yapmak isterler.
Umarım Nathan'a vasektomi yapıp penisini kesmişlerdir.
Lana'nın elleri olsa ne kadar ileri gideceğini kim bilir?
Tanrım, işin ucunda çok şey var.
Yine sağ koluma bahse girerim.
Cidden, kaç tane sağ kolun var?
Tamam, sen söyleyeceksin.
Grup geçmişte onlara çok güvendi.
Çuvalladılar. Bu sefer de çuvallarlarsa resmen şaka gibi olur.
Holly niye suçlu görünüyor? Olamaz.
Orada neler oldu?
Evet, ben de kendime aynı soruyu soruyorum Obi.
Sen başlamak ister misin?
Hadi iyisiniz. Lana yardıma yetişti.
Holly ve Nathan,
dün gece en büyük testinizle yüzleştiniz.
Nathan öğrendiklerini uygulayabilirse
ve bir çift olarak bir kural ihlali yapmadan durabilirseniz
toplam ödül sıfır dolardan 90 bin dolara çıkacaktı.
Ancak…
Başlıyoruz. Cidden ama. "Ancak" asla iyiye işaret değildir.
Holly ve Nathan da öyle.
…Holly'nin sorun olabileceğini tahmin edemedim.
-Hayır. -Biliyordum.
Tanrım.
Böyle demesine inanamıyorum.
Holly, tam 23.55'te…
Geri dönmenin şerefine.
…Nathan'ın karnından şampanya içtin.
Ne yaptın lan?
Ne?
Ve bu kadar değil.
Saat tam 1.33'te onun kucağına oturdun.
Seni biraz kışkırtayım.
Oturacak birçok başka yer olmasına rağmen.
Gerginliğini at.
Holly,
Nathan'ı cinsel yönden uyandırmayı başarsan da
derin hislerine ulaştı, sağlam durdu ve inzivamın kurallarına saygı gösterdi.
Yani toplam ödül artık 90 bin dolar.
Evet!
Seyirci önünde eğiliyor musun baştan çıkarma kraliçesi?
Sizinle gurur duyuyorum.
Evet!
İyi olmanın karşılığını alıyorsunuz.
Teşekkürler Nathan. Çok teşekkürler.
Çok mutluyum. Başardılar. İkisiyle de gurur duyuyorum.
Büyüme diye buna derim işte.
-Büyüme. -Evet.
İşini zorlaştırdım.
Nathan'ı kesinlikle kışkırttım
ama testi geçti. Gerçekten etkilendim.
Dün gece en büyük sınavı verdik. Geçtim.
Biraz para kazandırmak güzeldi.
Holly ve Nathan,
kendinizi tutmanızın
ve grubun iyiliğine öncelik vermenizin ödülü olarak
randevuya çıkıyorsunuz.
Evet!
Nathan'la bu randevuyu hak ettik.
Son birkaç gün ikimiz için de çok zordu.
Tanrım, çok heyecanlıyım.
Ne giyeceğimi hiç bilmiyorum.
Nathan hazır gibi görünüyor.
Holly'yle konuşmak beni geriyor.
Duygularımı açmam gerektiğini düşünüyorum çünkü çok önemli bir an.
Açıkçası son derece gerginim.
Tamam, hazırım.
Nathan ve Holly ayrı kalabildiği için çok mutluyum.
Paranın tekrar yükselmesi ne kadar güzel.
Kasada sıfır dolar olmasına alışıyordum.
Olga, o alışkanlığını unutabilirsin
çünkü toplam ödül artık tam tamına 90 bin dolar!
90 BİN DOLARI KAZANANIN AÇIKLANMASINA KALAN SÜRE: 36 SAAT
Toplam ödül tam tamına 90 bin dolar.
Ve sadece 36 saat sonra kazanan belli olacak.
KİM KAZANACAK?
Selam.
Gerrie'yle konuşup ilişkiye nokta koyduktan sonra
Stevan'la konuşup açıklık getirmek istedim.
Ne yapıyorsun?
Stevan'ı yakından tanırken bana göre olmadığını biliyordum
ama ona karşı neler hissettiğimi açık ve dürüstçe söylemedim.
Daha iyisini hak ediyor.
Seninle konuşmak istedim.
Aramızda olanlara çok farklı şekilde yön verebileceğimi
fark ettim.
Gerrie'ye nasıl davrandıysam öyle olmalı,
net ve dürüst davranmalıydım.
O duygularımla yüzleşmeliydim, belki durumumuz için faydası olurdu.
Gerçekten özür dilerim.
Bundan ders çıkardın.
Davranışlarıma rağmen bana kalbini açıp
bunu aştığın için sana çok minnettarım.
Öyle komiksin ki kalbimi açmamak imkânsız. Evde mirket gibi dolaşıyorsun, anladın mı?
Georgia'yla, bu inzivadan öğrendikleriyle gurur duyuyorum.
Başta konuşmamız, konuşmayı bırakmamız,
sonra ilk ana kıyasla birbirimizin yanında daha rahat olmamız
ikimiz hakkında çok şey anlatıyor.
İlk geldiğimizde olduğumuz kişiyle
şu anki hâlimizi düşününce bu kadar değiştiğimizi görmek çok tuhaf.
"Buradayım." deyip kendin olmayı başardın.
-Senin için büyük bir gelişme. -Aynen.
O kadar iyi gitmesine sevindim.
Aslında çok anlayışlı. Ve evet, ikimiz de bence çok geliştik.
-Bizimle çok gurur duyuyorum. Gel. -Çok gurur duyuyorum.
Gel buraya.
Nathan'la randevuya çıkacağım için çok heyecanlıyım.
Aramızda fiziksel elektriklenme olduğunu biliyorum
ama bunun dışarıda devam edebileceğini öğrenmem gerek.
Yani bugün bizim için büyük bir an.
O birebir atölye kalbimde büyük değişiklikler yarattı.
Holly'ye bakış açımı değiştirdi. Buna eminim.
Özel günün ve en büyük testi geçmemizin şerefine.
En büyük test.
Daha önce böyle hissetmemiştim ama normalde böyle hissettiğimde
direkt kaçarım çünkü bağlanmaktan korkarım.
Ben daha çok yaklaşan dalgadan korkuyorum.
İlk günden beri birlikteyiz.
-Kendi maceramızı yaşadık ama… -Evet.
Geçmişimde başkalarını iter, kendi yoluma giderim.
"Bu kız bana göre mi?" diye hiç düşünmem.
Dürüst olalım, geçmişte bana çok kötü gelen ilişkilerim oldu.
Ama bu inzivanın bana öğrettiği bir şey
duygularımla yüzleşip karşımdakine açık olmak.
Nathan gibisiyle hiç tanışmadım. Onu ölümüne seviyorum.
Umarım o da böyle hissediyordur.
Son birkaç günde kendi inzivama çıkmam yeni bakış açısı kazanmamı sağladı.
Gösterebileceğimi hiç düşünmediğim bir yanımı gösterebildim.
Hoşlandığım biriyle tanışmak
beni hem duygusallaştırıyor hem de bana savunmasız hissettiriyor.
Birisi benim alanıma girdiğinde
onları iter, kendi yoluma devam ederim.
Gelecekte, dış dünyada birbirimize uyumlu muyuz?
Sana şunu söyleyeceğim ana geldik…
Bunu söylememek hata olur.
Seni gerçekten seviyorum.
Şunu bilmeni istiyorum, ben de seni seviyorum.
Bu inzivaya gelip âşık olduğuma inanamıyorum.
Uzun zamandır kimse bana beni sevdiğini söylemiyor
ve evet, dünyanın en mutlu kızıyım.
"Yalnızken, ilişkim olmadan daha iyiyim, istediğimi yapabilirim." derdim
ama seninle olunca daha güvende ve daha güçlü hissediyorum.
Aynı anda daha eminim ve böyle bir şey çok nadir olur.
-Loto kazanmış gibi hissediyorum. -Ben de ikramiyeyi kazanmış gibi.
Buraya geldiğimde bir kıza
"Seni seviyorum." diyeceğim asla aklıma gelmezdi.
Baştan aşağı değişmiş bir adamım ve hepsi Holly sayesinde.
Duygusal bir yolculuk oldu ve şu an daha mutlu olamazdım.
Tanrım…
Lana bize kıyak geçti. Teşekkürler Lana.
Nathan'la nihayet yeşil ışık aldık.
Çok özeldi.
Hayatımın en güzel günü, inzivanın açık ara en güzel günü.
Lana, yine başardın.
ilanıaşk ve çok memnun iki müşteri.
KAZANANIN AÇIKLANMASINA KALAN SÜRE: 30 SAAT
Ve inzivada sadece 30 saat kalmasıyla son bir atölye için hâlâ vakit var.
Konuklar bu atölyeye beyazlar içinde katılacak gibi görünüyor.
İnzivayı noktalamak için
bir atölye çok hoş bir yol.
Hepiniz beyaz giyince NSYNC klibinde oynuyor gibi oldunuz.
Sanırım Backstreet Boys demek istedin ama ne fark eder.
Açıkçası çok minnettarım.
Lana ve bu atölyeler sayesinde çok şey öğrendim.
Değişmiş bir adamım.
Bu son atölye konuklarımın geleceğe kucak açmasına
yardım etmek için tasarlandı.
Geçmişte yaptıkları hataları ve bu inzivada gösterdikleri gelişmeyi
onlara gösterecek.
GELECEKTEKİ HÂLLER
Bu atölyeye liderlik etmesi için
farkındalık koçu Brenden Durell'i davet ettim.
Bugünkü atölyenin konusu kutlama.
Konukların yeni hâllerinin tadını çıkarması.
İlerlemelerini görebilecekleri bir alana girmek.
Herkesin önünde yeni hâllerine kendilerini adayarak
yeniden doğmuş, hayatlarının yeni kısmıyla yüzleşmeye
hazır hissedecekler.
Çok güzel.
Hepiniz hoş geldiniz.
Bugünkü atölyenin amacı bu inzivada edindiğiniz tecrübeler için
kendinizi, birbirinizi tebrik etmek.
Yeni hâlinize, olduğunuz yeni kişiye kucak açmak.
Şimdi önünüzdeki davulları almanızı istiyorum.
Davulların sevdiğim yönü
kalp atışını andırmalarıdır.
Bana göre hepiniz bu deneyimle bir araya gelmiş
koca bir kalbi temsil ediyorsunuz.
Bu akşamki kutlamamızda bu davul bunu temsil edecek.
Buraya gelmeden önce nasıl biri olduğunuzu
ve buradan ayrılırken nasıl biri olduğunuzu
düşünmenizi istiyorum.
Adamım Stev.
Buraya ilk geldiğimde
zincirlenmiş,
geçmişteki ilişkileri yüzünden korkan bir adamdım.
Bugün ayrılan kişi
yaşananları dert etmiyor,
bunlardan ders almaya ve önüne bakmaya hazır.
Burada geçirdiğin zamanı bir kelimeyle anlat.
O bir kelime ne olur?
Özgür.
Buraya geldikten sonra büyük oranda değiştim.
Belli duyguları hayatım boyunca içime attım
ve bu inziva gerçekten zincirleri kırmamı
sağladı.
Farklı bir adamım.
Tamamen ve açıkça kendim olabildiğim ilk yer burası.
Dostum Nathan.
Seni derinliklerden aldım, kıçını kurtardım.
Dostum, güzeldi.
Gelen adam umursamazdı, kendine daima öncelik vermek isterdi.
Kuralları pek umursamadım.
Başkalarını umursama,
onlara öncelik verme açısından değişiklik görüyorum.
Holly'yi elbette seviyorum ama aynı anda
kurallara uymalıyım.
-Maceranı tek kelimeyle nasıl özetlersin? -Kullanacağım kelime
dizginleme.
Dizginleme.
Vuralım.
Buraya geldiğimde sapına kadar çapkındım.
Fiziksel yanım Holly'ye aralıksız dokunmak istedi.
Sanırım bunu geride bıraktım.
Kendimi dizginlemeyi öğrendim.
Bu kızı ne kadar sevdiğimi anlamamı sağladı.
Âşık bir şekilde gidiyorum.
Holly, seni seviyorum.
Holly?
Buraya çok dürtüsel karar veren, yaptıklarımla, vücudumla
umursamazca davranan bir kadın olarak geldim.
Burada çok çalışmam gerekti,
özellikle kendimce ve başkasıyla gelişmem gerekti.
Yani evet, kullanacağım kelime "sabır".
Sabır.
Nathan başka kızlarla randevuya çıktığında sabretmem gerekti.
Eski Holly, Fırtına Holly
direkt pes ederdi ama hepsi değdi.
Günün sonunda erkeğimi elde ettim.
Evet, her şey harika gitti.
Bu inzivaya kendi dışında kimseyi umursamayan biri olarak geldim
ve buradan diğerlerini
kendinin önüne koyan biri olarak ayrılacağım.
Ayrılan adamı özetleyeceğin tek kelime ne?
-Fedekâr. -Fedakâr. Çok güzel dostum.
İçini dökmekten; hislerini, duygularını
ve düşüncelerini açmaktan korkan bir kadın olarak geldim
ve açılmayı hâlâ öğrenen
ama iletişimde çok daha iyi olan bir kadın olarak ayrılıyorum.
Kilit nokta işte bu.
İlk gelen kadın çok kibirli, sadece kendini düşünen biriydi.
Daha sevgi dolu yanıma bağlanmaktan korktum.
-Sevgi dolu mu? -Evet.
Buraya çok bilmiş biri olarak geldim
ve buradan biraz daha zeki biri olarak
ayrılıyorum.
Yani "bilgelik".
-Georgia. -Selam.
İlk geldiğimde
duygusal olarak açık olmaktan, iletişim kurmaktan
ve hisleriyle yüzleşmekten korkan bir kadındım.
Etrafıma duvar ördüğümü ve bunun bana
ne kadar engel olduğunu fark ettim.
Bu kelimeleri bir kelimeyle özetle.
Cesur.
Cesur. Vuralım.
Dış dünyada rahatsız hissettiğim an durumdan kaçardım.
Ama bu inzivada olmak, bu deneyimin parçası olmak
bana güçlü olmayı ve hislerimle yüzleşmeyi öğretti.
Karşıma çıkacak yeni zorluklara göğüs gerip
yeni ilişkilere açılmaya hazırım.
Korkmuyorum, cesurum.
Buraya dürtüsel ve küstah bir adam olarak geldim.
Sorunlarından kaçan biri.
Giden kişiyi tek kelimeyle nasıl özetlersin?
Cesaret.
Bayan Izzy.
Farklı ilişkilerle, iyisiyle kötüsüyle
burada pek çok deneyim kazandım.
Ama daha güçlü, güç sahibi bir kadın olarak çıktım.
Seçeceğim kelime "bağımsız".
Buraya gelen kadın
gardını almıştı.
Gardımı indirmekte güçlük çekiyordum.
Ve indirmiş bir biçimde, yanımda bir sevgiliyle ayrılıyorum.
Burada geçirdiğin zamanı, çıkan kadını bir kelimeyle özetle.
-Savunmasız. -İşte bu, vuralım.
İnzivaya geldiğimde kapılarım sıkı sıkıya kapalıydı.
Geçmişte çok canım yanmıştı ve bu yüzden kimseye içimi dökmedim
ama Harry sanki beni değiştirdi
ve gardımı indirdim.
Kapalı kapılarımı Harry'ye araladım. Bundan çok gurur duyuyorum.
Kalbi kapalı, aşkı bulamayacağını, ömür boyu
yalnız kalacağını düşünen biri olarak geldim.
Tekrar sevmeye hazır, açık biri olarak ayrılıyorum.
Açık kalpli.
-Etkileyici, tüylerim diken diken oldu. -Duygusallaştım.
Etkileyiciydi dostum.
Normal hayatta geçip gider,
içime atarım ama buradayken
temellere döndüğümü hissediyorum.
Temiz sayfa açmak gibi.
Tek kelimen ne?
-Açık. -Açık.
Burayı Zevk Adası sanarak geldim.
Bir sevgiliyle ayrılıyorum. Yeniden doğdum.
Arkandayım.
Beaux'yla tanıştıktan sonra daha iyi biri gibi hissediyorum, evet.
Açıkçası kendimle gurur duyuyorum. Kendime bunu çok söylemem.
Tamam, şimdi kelimelerinizi
büyük harflerle buraya yazacağız.
Kelimelerinizi havai fişeğe bağlayacaksınız.
Bunu evrene, yıldızlara göndereceğiz.
Yüce güç olarak ne görüyorsanız ona. Tanrı'ya, ne olursa. Ona gönderiyoruz.
Evet, taş gibi bir sürü insan patlama yaşamadan gitmez tabii.
En azından bunun maliyeti yok.
Beş, dört,
üç, iki,
bir!
Daha önce yeni yıl kutlaması yaptım ama yeni ben diye bir kutlama yapmadım.
BİLGELİK
Sanırım bilgeliğimi görebiliyorum.
CESUR
Gençleşmiş hissediyorum.
Yeniden doğmuş gibiyim.
SABIR
AÇIK
İçime attığım her şeyin havaya uçup patladığını hissettim.
Geçmişi nihayet bırakabildiğimi hissettim.
Yani özgür hissediyorum.
ÖZGÜR
-Sizi seviyorum arkadaşlar. -Gelin.
Gelin buraya.
Bir, iki, üç! Bağır!
Uyanın dostlarım.
Günaydın.
-Siktir. -Herkese günaydın.
Günaydın Lana.
İnzivanın son gününe hoş geldiniz.
Son gün arkadaşlar.
İnanılır gibi değil.
Finalistleri birazdan açıklayacağım.
Evet Lana!
İnzivanın son gününün geldiğine inanamıyorum.
Ödülü kazanan kişi bugün açıklanacak.
İnanılmaz.
Son gün.
Son çağrı.
Her şeyin son günüydü
Sence kim kazanacak dostum?
Harry veya Stevan.
-Sence? -Nathan.
Son gün için hazır mısın?
-Çok büyük şeyler yaşadık. -Evet, öyle.
-Bize bak. -Ama bugün yeni kadınlarız.
Yeni kadınlarız.
Dünyaya hazırız.
KAZANANIN AÇIKLANMASINA KALAN SÜRE: 4 SAAT
Ama Lana'nın finalist olarak kimi seçtiğini görmeye hazır mısınız?
Çünkü ben hazırım.
Kararı ben versem buradaki herkes kazanırdı
ama kararı Lana veriyor.
Parayı kazanacak mıyım, muhtemelen hayır. İster miyim? Evet, isterim.
Parayı kazanabilirsin Olga.
Sağ koluma bahse girer miydim emin değilim.
En çok gelişen kişi
eve parayla dönecek.
Midem bulanıyor.
Herkese merhaba.
Günaydın Lana.
Geldiğinizden beri veri topluyorum
ve artık son analizimi yaptım.
Bu sesi özlemeyeceğim.
En azından sonuncusu.
Bildiğiniz gibi toplam ödül 200 bin dolardı.
Gelişmeniz için ayrılmıştı.
Geçmiş zamanda konuşması önemli.
Toplam ödül şu an 90 bin dolar.
Çok para bebeğim.
90 bin dolar çok büyük bir para. Benim hayatımı değiştirir.
Finalde üç yer var.
Sadece kurallarıma uymak kazanmaya yetmez.
Finalistler inzivadaki süreleri boyunca en çok kişisel gelişim gösteren kişiler.
Herkes kadar, hatta daha fazla geliştiğimi düşünüyorum
ama bakalım neler olacak?
Bu parayla yapabileceğim çok şey var.
Yani üniversite harcımın kalanını ödeyebilirim.
Herkes oraya çıkmak ister, değil mi?
Herhâlde yani. 90 bin dolar bu.
İlk finalist…
Büyük para, yani umarım kazanırım.
…Georgia.
Lütfen ayağa kalk.
Aman tanrım.
Ayakta olduğuma inanamıyorum.
Ağlayacağım.
Georgia.
İnzivaya geldin ve emin olmadığın ilişkiler yaşadın.
Bu evdeki en güzel kız olduğun gün gibi ortada.
Kafa dengi kadınları severim.
Açıkçası Gerrie'nin her yönünü sevdim.
Ama asıl hislerini ifade etmedin.
Dürüst ol, benden hoşlanıyor musun?
Evet.
Çok boğuluyormuş gibi hissetmeyi sevmiyorum sadece.
Evlenip çocuk sahibi olmayı
iple çekiyorum.
Ama korkularınla yüzleşmeyi, kendine…
Ortaya bir şey yokken zorlayarak bir şey hissedemezsin.
Ama doğru olan gidip Gerrie'yle konuşmak, içimi dökmek.
…ve çevrendekilere karşı dürüst olmayı öğrendin.
Bunu çok iyi bir dostluk olarak görüyorum.
Açıkçası doğru şeyi yaptığımı düşünüyorum.
Yaşadığım ilişki içime sinmezse yapılacak en iyi şeyin
yüzleşmek olduğunu öğrendim. İnsan korkularıyla yüzleşmeli.
Kendine öncelik vermen seni güçlendirdi
ve şimdi daha anlamlı bağlar kuracak öz güvene sahipsin.
Georgia, açmış bir çiçek gibi.
Bunu hak ettiğine inanıyorum.
Teşekkürler Lana.
İkinci finalist…
Şu an burası acayip gergin.
Lana.
Beni seçmesini umuyorum. Finalist olmayı hak ettim.
…Nathan.
Lütfen ayağa kalk.
Tanrım, beni şoke etti.
Buna layık olduğuma sevindim, gerçekten.
Nathan, başından beri Holly'yle bağ kurmuş olsan da…
Tanrım, taş gibisin.
…çapkın tavırlarını değiştirmekte zorlandın.
Bu arada gözlerine bayıldım.
Yaramaz çocuk.
-Onları nereye kadar değerlendireceksin? -Randevuyu reddedemem.
Cinsel arzularına öncelik verdin.
Bu arada fiziğin inanılmaz.
Ve birçok kural ihlali yaptın.
Sert bir hamle yapmam gerekti.
Nathan.
Adamınız adadan gönderildi.
Ama sana ikinci bir şans verdiğimde gelişme fırsatına kucak açtın.
Kafasını Holly'nin kalbine koy.
İşte, seks olmadan bağ.
Böyle bir şeyi tarif etmek için bir kelime vardır, o da aşk.
Ve duygusal yakınlığın önemini buldun.
Seni gerçekten seviyorum.
Teşekkürler Lana!
Evet, bastır Nathan!
Nathan adına çok mutluyum. Oraya çıkmayı hak ediyor.
Ve son olarak…
Büyük an.
…üçüncü
finalist…
Hadi Lana. Kim? Gerginliğe şu an hiç gelemem.
…Harry ile Beaux.
Bunu hiç beklemiyordum.
İlk defa bir çifti aday gösteriyorum.
Şimdiden duygusallaştım.
İlişkiniz ikinizin de birey olarak gelişmesine
yardım ettiği için böyle yaptım.
Aman tanrım.
-Kıpır kıpırım. -Çok heyecanlıyım.
Harry ve Beaux,
azgın bekârlar olarak geldiniz ve yolculuğunuza dost olarak başladınız.
-Hukuk sekreteriyim. -İşe böyle gitmiyorsundur.
Harry'yle güzel bir dostluğumuz var.
Biraz daha fazlası olabilir mi bilmiyorum.
Bağlılık sorunları yaşamanıza rağmen yavaşça bağ kurdunuz.
Açılıp hislerimi kabullenmeliyim.
Sana karşı ne hissettiğini sor.
Böyle deyince midem bulandı.
Seni yakından tanımak çok güzel.
Bir şey demedin? Ne hissediyorsun?
Harry'den hoşlanıyorum.
Ama geçmişte çok incindim.
Kendinizi adayıp sevgi dolu bir ilişki kurmayı öğrendiniz.
Bence bir bağ oluşuyor.
Biriyle tanıştım.
Gardımı indirdim. Uzun zamandır kimseye değer vermediğim kadar
Beaux'ya değer verdiğimi hissediyorum.
…ve fiziksel bağdan önce duygusal bir bağ kurdunuz.
Bağlanmaktan korkuyorum. Çok zor bir durum.
Senden hoşlanıyorum.
Çok fena vuruluyorum.
Bağlanmayı öğrenip sevgi dolu bir ilişki kurdunuz.
Sevgilim olmaya ne dersin?
Tanrım, evet!
Finalde bir çift olarak sizi seçmemin sebebi işte bu.
Nathan,
Georgia
veya Harry ve Beaux
buradan 90 bin dolarla ayrılacak.
Aman tanrım.
Ağlayacağım.
İnanılmaz.
Ve kararı geriye kalan konuklar verecek.
Aman tanrım.
Ne?
Aman tanrım.
Günün sonunda kimin kazanacağını seçmek bize düşüyor.
Siktir.
Çok gergin hissediyorum.
Umarım herkes doğru kararı verir.
Oylama yapılırken finale kalan konuklar lütfen çardaktan ayrılabilir mi?
Sizi seviyoruz arkadaşlar.
Çok heyecanlı bir hâl alıyor.
Yani Too Hot to Handle tarihinin en büyük ödülü bu arkadaşlar.
-Burada olduğumuza inanamıyorum. -Büyük final geldi arkadaşlar.
Asıl finalistler.
Aranızda olmaktan mutluyum.
Finalist olduğum için mutluyum.
Ben de. Açıkçası şimdiden kazanmış gibi hissediyorum.
İlk günden beri yanlarındayım.
Yolculuklarını gördüm,
gelişmelerini gördüm
ama bu, daha da zorlaştırıyor çünkü onları nasıl kıyaslayacaksın?
Mesele bunu en çok hak edeni seçmek.
Diğerlerinin almak değil, kazanana bir hediye vermek.
Bunu demişken…
-Tamam. -Hadi Stevan.
Her konuk oyunu gizlice kullanacak.
İlk sırada Stevan var.
Nathan bence harika birisi
ama en çok kural ihlali yapan o.
Georgia.
benimle ilişkisini bitirişiyle Gerrie'yle ilişkisini bitirişine bakılırsa
büyük oranda gelişti.
Harry ve Beaux birey olarak ve ilişkide çok şey öğrendi.
Birbirine karşı kendilerini en çok dizginleyen onlardı
ve birlikte olmayı, beraber mutlu olmayı öğrendiler.
Yani günün sonunda
kime oy vereceğim gayet açık. Kesinlikle Harry ve Beaux.
Sıra bende.
-Hadi bebeğim. -Bol şans Holly.
Acaba kime oy verecek.
Oyum Nathan'a.
Ne şok ama.
Bu inzivanın her gününde gelişmesine tanık oldum.
Evet, bu yüzden gruba 100 bin dolar kaybettirdiniz.
-Olga, sıra sende canım. -Sıra bende.
-Görüşürüz. -Bol şans.
Çok zor.
Zor bir karar.
Sanırım…
Georgia'ya oy vereceğimi biliyorum.
Bence bu inzivada en çok gelişme gösteren kişi o.
Sorunlarından kaçmayıp hislerinden bahsedecek cesarete
sonunda kavuştuğunu gördüm.
Yani her finalist için birer oy.
Kıran kırana bir yarış var demek.
Üzüldüm. Elbette birini seçip onun için mutlu oluyorsun
ama diğerlerine ihanet etmiş gibi oluyorsun.
Onlara ihanet etmiş gibi hissetmelerini istemezsin.
-Bu… Suçluluk hissediyorum. -Evet, burada hepimiz aileyiz.
Bir karar vermelisin.
Herkesin oyu değerli.
-Çok gerginim, cidden. -Gerginim.
-Bastır kızım. -Bol şans Bri Bri.
Oyum kesinlikle Beaux ve Harry'ye.
Hem kişisel olarak kendilerini geliştirdiler
hem de ilişkileri üzerinde çalıştılar.
Georgia çok şey atlattı, kendini açıp harika bir kişi ortaya çıkardı.
Tüm süreç boyunca gelişmeme yardım etti.
O zaman Georgia'ya mı veriyorsun?
Oyum Nathan'a.
Ne?
Bence inzivadaki diğer herkese göre
en çok gelişmeyi o gösterdi.
Gerrie'nin bu oyu işleri çok fena kızıştırdı.
Harry ve Beaux'ya iki oy,
Nathan'a iki oy
ve Georgia'ya bir oy.
Ama üç oy kalmasıyla herhangi biri kazanabilir.
Sıra sende.
Harry ve Beaux gelişti.
Hem birey olarak hem de bir çift olarak
ama Nathan benim dostum, geri döndü
ve kendini çok iyi tutabildiğini gösterdi.
Oyum Harry ve Beaux'ya.
Obi'nin Harry ve Beuax'ya oy vermesi ve geriye iki oyun kalmasıyla
Georgia'nın elenmemek için iki oya ihtiyacı var.
Georgia'ya oy vermiyorum
çünkü bu inzivada çok gelişse de
hâlâ gelişmesi gerek.
Izzy, Georgia'yı yarış dışı bırakıyor.
Bunu beklemiyordum.
Yani yarışma Harry ve Beuax ile Nathan arasında.
Kıran kırana ikili bir çekişme var.
Aslında üçlü ama anladınız.
Harry ve Beaux çok hoş.
Bu kadar para hayatlarını kesinlikle değiştirir.
Ayrıca birlikte hayat kurmaları için onlara temel sağlar.
Harry, Beaux'ya vurulmuş durumda. Birbirini çok beğeniyorlar.
Beaux'yu iyi tanıyorum, Harry'ye açılmak için çok uğraştı.
Nathan harika bir adam, ona bayılıyorum.
Yaramazlık yaptı ama büyük gelişme gösterdi.
Nathan'ın çok geliştiğini düşünüyorum
ve Lana'nın onu neden finalist yaptığını anlıyorum.
Kararı nasıl vereceğimi bilmiyorum.
Tamam, direkt söyleyeceğim.
-Seçeceğim kişi… -Oy vereceğim kişi…
Orada durun arkadaşlar.
Büyük haberi herkesin favori konisine bırakmalıyız.
-Selam Lana. -Canıma tak etti.
Oylama tamamlandı.
Lütfen plaja gidin, kazananı orada duyuracağım.
-Tamam, gidelim. -Hadi bakalım.
Ödülü kazanan kişi duyurulacak. İnanılmaz.
Kim olacak?
Her şey bittiği için üzülüyorum.
-Üzücü, değil mi? -Aynen, acı tatlı bir durum arkadaşlar.
Kazananı bildiğini düşünen var mı?
Herkes olabilir.
-Evet. -Evet.
İnanması zor, değil mi?
Buna inanamıyorum arkadaşlar. Vay canına yani.
-Ne yolculuktu. -Ne yolculuktu.
Merhaba finalistler.
Diğer konuklar oylarını verdi
ve kazanan kişi seçildi.
Lütfen plaja, diğerlerinin yanına gidin.
90 bin doları kazanan kişiyi orada duyuracağım.
Tamam arkadaşlar, hadi.
Bu konumda olduğum için çok heyecanlıyım.
İlk üçe gireceğimi düşünmezdim.
Lana bana destek oldu tabii.
Buna layık olduğumun düşünülmesi bile beni mutlu etti.
-Avuçlarım terliyor, titriyorum. -Aynen.
Bu inziva beni, ilişkimizi böyle değiştirdiği için minnettarım.
Umarız kazanırız.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Georgia'yı seviyorum. Güneş ışığım. Kazanmasını istiyorum.
İstediğin kadar umut et Olga ama ne yazık ki yarış dışı kaldı.
İnzivadaki vaktinizde
hepinizin sürece kendini verdiğini gördüm.
Başarısızlıklarınızı fark edip önemli ölçüde değişiklik gösterdiniz.
-Teşekkürler Lana. -Sağ ol Lana.
Şimdi 90 bin doları kazanan kişiyi açıklama vakti geldi.
Aman tanrım.
Georgia,
Harry ile Beaux
ve Nathan.
Lütfen ayağa kalkın.
Potansiyel olarak 90 bin dolar alacağız. İnanılmaz, değil mi?
Çok büyük para. Hayatı değiştirir.
Diğer konuklar oylarını kullandı.
Başaracaksın.
Üçüncü olan…
…kişi…
…Georgia.
90 bin doları kazanamadım
ama açıkçası çok mutluyum çünkü geldiğimden bu yana çok değiştim.
Dostluklar kurdum ve bunu ömür boyu unutmayacağım.
Sizi seviyorum.
Harry ve Beaux
veya Nathan,
biriniz inzivadan ödülle ayrılmak için seçildi.
Bu parayı kazanırsak Beaux'la geleceğimiz parlak olur.
Elbette ilişkimize yardım eder.
Bu kadar ilerleyeceğimizi düşünmedik, değil mi?
Hayır, hiç.
-Evet, seninle gurur duyuyorum. -Ben de seninle.
İlk ikideyim, bunu hiç beklemiyordum.
Dağın dip noktasından tepenin zirvesine uzun bir yolculuk yaptım.
Büyük bir yolculuk oldu, çok duygusaldı.
Nathan kazanmayı hak ediyor çünkü ilişkimiz sadece fiziksel değil.
Aynı zamanda çok duygusal ve geliştiğini görebiliyorum.
Bu parayı kazanırsam ikimiz kullanacağız.
Bu inzivada değişmemde büyük rol oynadığını düşünüyorum.
Kazanan kişi, buradan 90 bin dolarla ayrılacak
kişi…
-Çok fena titriyorum. -Aynen.
Harry ve Beaux.
Gelin buraya.
İnanabiliyor musun?
Buna inanamıyorum.
Ağlamalar başladı.
Sıfırdan geldik,
âşık olduk
ve…
İkincilik hiç bu kadar güzel gelmemişti. Harry ve Beaux adına çok mutluyum.
Bunu kesinlikle hak ettiler. Oy verebilseydim onlara oy verirdim.
Arkadaşlıktan sevgililiğe büyük bir yol katettiler.
Çok mutluyum. Olabilecek en iyi kişilerin kazandığını düşünüyorum.
Günün sonunda mutlu ve sağlıklı bir ilişkiyle ayrılıyorum.
Bir milyon yıl geçse bunu hayal edemezdim.
Aslında kendimle ve Nathan'la çok gurur duyuyorum.
Duymalısın da.
İnzivadaki vaktiniz sona erdi,
bu yüzden kurallar artık geçerli değil.
Artık Lana yok, kural yok.
Ne kadar duygusal ve sevgi dolu bir deneyim.
Tek kelimeyle muhteşem.
Tebrikler, sizi seviyorum. Beni düğüne çağırmazsanız sinirlenirim.
Ömürlük dostlar edindim.
Şuna bakar mısınız?
Bağlanmaktan korkan bir grup azgın daha
önlerinde parlak geleceği olan uyumlu bireylere çevrildi.
Hatta Too Hot to Handle'ın ilk çift galibini bile gördük.
Planlanacak çok şey var!
Mesela nerede yaşayacaklar, nerede evlenecekler?
Fikri olan var mı?
Sonuna kadar gitmeye hazırım.
Gerçekten.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer