‪Ura! Am ajuns la finalul sezonului
‪și, la finalul episodului, ‪cineva va pleca acasă cu un premiu de…
‪Stați puțin. Așa e, nu mai au niciun ban.
‪Bună dimineața!
‪Dar există speranță, fiindcă ar putea ‪recâștiga 90.000 de dolari.
‪Problema e că totul e în mâinile ‪celor mai mari neastâmpărați de aici.
‪- M-am simțit minunat azi-noapte. ‪- Și eu.
‪Dumnezeu cu mila.
‪Mi-ar plăcea ‪să ne spună că au fost cuminți.
‪De câte ori putem să ne încredem în ei
‪și să ne așteptăm să n-o dea în bară?
‪Îmi place să am încredere în oameni.
‪Dar va fi nevoie de un miracol ‪ca ăștia doi să stea potoliți.
‪Nu-i cred în stare.
‪Ești foarte pesimist.
‪Sau sunt realist?
‪Nathan a plecat
‪și s-a întors.
‪A avut o șansă în plus, deci cred
‪că va profita la maximum de ea ‪și se va răscumpăra în fața tuturor.
‪Holly și Nathan nu-și permit ‪să dea iar chix.
‪E vorba de o singură noapte ‪pentru o groază de bani.
‪Da, 90.000 de dolari ‪ar fi un final fericit.
‪Doar că Nathan s-ar putea ‪să fi avut deja unul.
‪Mă simt mai fericită ca niciodată.
‪Da, pari veselă și vioaie.
‪Doamne, noaptea trecută a fost de poveste.
‪Da.
‪Azi sunt toată un zâmbet.
‪E cea mai bună zi din viața mea ‪și din complex.
‪Nici nu-mi vine să cred!
‪Situația nu se anunță prea roz.
‪Doar țigara de după îi mai lipsește.
‪Ce le spunem?
‪Fondul nostru de premiere e zero, ‪deci nu mai sunt bani de pierdut.
‪Dumnezeule!
‪Mă întreb când se vor întoarce.
‪Cu cât petrec mai mult timp împreună,
‪cu atât tentația va fi mai mare.
‪Să sperăm că i-au tăiat penisul.
‪Dacă Lana ar avea mâini, ‪cine știe la ce măsuri ar recurge?
‪Doamne, miza e uriașă.
‪Pariez încă o dată pe brațul meu drept!
‪Serios, câte brațe ai?
‪Bun, o spunem și gata.
‪În trecut, grupul a avut ‪multă încredere în ei.
‪Și au dat chix. Dacă o fac ‪și de data asta, e bătaie de joc.
‪Vai de mine, Holly pare vinovată?
‪Ce s-a întâmplat acolo?
‪Și eu mă întreb același lucru, Obi.
‪Le zici tu?
‪Ia uite, salvați de clopoțelul Lana.
‪Holly și Nathan,‪
‪aseară v-ați confruntat cu testul suprem.
‪Dacă Nathan a pus în practică ce a învățat
‪și dacă, în calitate cuplu, ați reușit ‪să nu încălcați nicio regulă,
‪fondul de premiere va crește ‪de la zero la 90.000 de dolari.
‪Totuși…
‪E clar. „Totuși” anunță mereu ceva de rău.
‪Rău ca Holly și Nathan.
‪…n-am anticipat că Holly va fi problema.
‪- Nu! ‪- Știam eu!
‪Vai de mine!
‪Nu pot să cred că a spus asta.
‪Holly, la ora 23:55…
‪Bine ai revenit!
‪…ai băut șampanie ‪de pe abdomenul lui Nathan.
‪Ce mama mă-sii?
‪Ce?
‪Și asta nu e tot.
‪La 01:33, te-ai urcat pe el.
‪O să te ispitesc puțin.
‪Chiar dacă erau ‪multe alte locuri unde puteai să stai.
‪Detensionează-te.
‪Holly,
‪chiar dacă ai reușit ‪să-l exciți pe Nathan…
‪el s-a mobilizat,
‪s-a ținut tare ‪și a respectat regulile programului meu.
‪Prin urmare, fondul de premii se ridică ‪la 90.000 de dolari.
‪Da!
‪Faci o plecăciune, dră Încinge-Tot?
‪Sunt mândru de voi.
‪Da!
‪Vezi, merită să fii cuminte!
‪Nathan, îți mulțumesc din inimă!
‪Sunt foarte fericită. Au reușit! ‪Sunt mândră de amândoi.
‪Asta numesc eu dezvoltare personală.
‪- Dezvoltare personală. ‪- Da!
‪Nu i-am ușurat misiunea. ‪L-am ispitit pe Nathan,
‪dar a trecut testul. Sunt impresionată.
‪Aseară a fost testul suprem ‪și l-am trecut.
‪A fost bine să recâștig niște bani.
‪Holly și Nathan,
‪ca recompensă pentru autocontrol
‪și pentru că ați pus interesele grupului ‪mai presus de ale voastre,
‪veți merge la o întâlnire.
‪Da!
‪Am câștigat pe drept întâlnirea asta.
‪Ultimele zile au fost foarte grele ‪pentru amândoi.
‪Doamne, sunt foarte entuziasmată!
‪Nici nu știu cu ce să mă îmbrac.
‪Se pare că Natha deja s-a decis.
‪Sunt cam îngrijorat.
‪Trebuie să-i spun ce simt, ‪fiindcă e un moment important.
‪Am emoții, sincer.
‪Bun, sunt gata.
‪Mă bucur că Nathan și Holly ‪și-au ținut mâinile acasă.
‪- Da. ‪- Ce bine că fondul a crescut la loc, nu?
‪Mă obișnuisem cu ideea ‪de a avea zero dolari în buzunar.
‪Olga, poți să te dezobișnuiești,
‪fiindcă premiul e acum ‪de 90.000 de dolari!
‪Ura!
‪Potul e de 90.000 de dolari!
‪În doar 36 de ore, ‪vom afla și câștigătorul.
‪CINE VA CÂȘTIGA?
‪Salut!
‪După ce am vorbit cu Gerrie ‪și am lămurit lucrurile,
‪simt nevoia să lămuresc lucrurile ‪și cu Stevan.
‪Ce mai faci?
‪Am știut de la început ‪că Stevan nu e bărbatul potrivit,
‪dar n-am fost total sinceră ‪referitor la sentimentele mele.
‪Și merită mai mult.
‪Vreau să vorbim puțin.
‪Referitor la situația noastră, ‪mi-am dat seama
‪că aș fi putut ‪s-o gestionez mult mai bine.
‪Trebuia să fiu mai sinceră și mai deschisă ‪cu tine, așa cum am fost cu Gerrie.
‪Ne-ar fi ajutat mult pe amândoi ‪dacă mi-aș fi confruntat emoțiile.
‪Îmi pare sincer rău.
‪Așa progresăm.
‪Și sunt foarte recunoscătoare ‪că, deși m-am purtat așa,
‪nu m-ai respins și ai trecut peste asta.
‪Cum să te resping? Ești prea haioasă. ‪Cine mai fuge prin casă ca un suricat?
‪Sunt mândru de Georgia ‪și de tot ce a învățat în acest complex.
‪Simplul fapt că am vorbit, ‪apoi n-am mai vorbit,
‪dar tot am reușit ‪să ne simțim în largul nostru
‪spune multe despre amândoi.
‪E ciudat să ne gândim
‪cum eram înainte, cum suntem acum
‪și cât de mult ne-am schimbat.
‪Faptul că ai putut să fii tu însăți
‪- …e un mare pas înainte. ‪- Știu.
‪Mă bucur cât de bine a mers.
‪E înțelegător.
‪Și simt că amândoi ne-am maturizat mult.
‪- Sunt mândră de noi, vino încoace! ‪- Da!
‪Vino încoace!
‪Abia aștept să ies cu Nathan.
‪Știm că există atracție sexuală între noi,
‪dar trebuie să aflu ‪dacă relația noastră va dura.
‪Deci, e o zi importantă pentru noi.
‪Atelierul individual chiar mi-a aprins ‪niște beculețe în inimă.
‪Ia uite!
‪Mi-a schimbat modul cum o percep ‪pe Holly, asta e clar.
‪Noroc pentru o zi specială ‪și pentru că am trecut testul suprem!
‪Testul suprem.
‪Nu m-am mai simțit niciodată așa, ‪dar când am asemenea sentimente,
‪fug fiindcă mi-e frică de iubire.
‪Pe mine mă îngrijorează mai mult mareea.
‪Suntem împreună din prima zi.
‪- Amândoi am parcurs un traseu, dar… ‪- Da.
‪În trecut, îndepărtam partenerele ‪și mergeam mai departe.
‪Poate doar de vreo două ori m-am întrebat ‪dacă mi-am găsit partenera ideală.
‪Să fim sinceri,
‪am avut relații toxice în trecut.
‪Dar am învățat în acest complex
‪să-mi confrunt emoțiile și să mă deschid.
‪N-am mai întâlnit pe cineva ca Nathan. ‪Îl iubesc de mor.
‪Sper să simtă la fel.
‪Faptul că am fost pe insula aia ‪în ultimele zile
‪m-a făcut să-mi schimb perspectiva.
‪Am putut arăta laturi ale mele ‪pe care nu credeam că le voi putea arăta.
‪Am cunoscut pe cineva care îmi place
‪și mă simt îndrăgostit
‪și în același timp vulnerabil.
‪Când cineva se apropie cu adevărat,
‪mă retrag și merg mai departe.
‪Suntem compatibili în lumea reală?
‪Acum îți pot spune.
‪Ar fi greșit să nu-ți spun asta.
‪Chiar te iubesc.
‪Vreau să știi
‪că și eu te iubesc.
‪Nu-mi vine să cred ‪că m-am îndrăgostit aici.
‪A trecut mult timp ‪de când cineva mi-a spus că mă iubește
‪și sunt cea mai fericită fată din lume.
‪Mereu mi-am spus că mi-e mai bine singur, ‪că pot face orice vreau,
‪dar alături de tine mă simt ‪mai în siguranță, mai puternic
‪și mai liniștit. Asta se întâmplă rar.
‪- Parcă aș fi câștigat la loterie. ‪- Și eu. Potul cel mare.
‪Când am ajuns aici, nu m-aș fi gândit
‪că voi spune „Te iubesc”.
‪Sunt un om complet schimbat ‪și asta se datorează doar lui Holly.
‪A fost o călătorie de suflet ‪și sunt extrem de fericit.
‪Vai de mine…
‪Lana ne face cinste! Mulțumesc, Lana!
‪Eu și Nathan am primit în final ‪undă verde.
‪A fost special.
‪E cea mai bună zi din viața mea ‪și din complex.
‪Lana, iar ai dat lovitura!
‪O declarație de dragoste ‪și doi clienți foarte satisfăcuți.
‪Și fiindcă au rămas doar 30 de ore,
‪mai e timp pentru un ultim atelier
‪și o noapte albă pentru oaspeți.
‪Un atelier e un mod minunat
‪de a ne încheia sejurul.
‪Arătați ca în clipul ăla ‪în care NSYNC erau îmbrăcați în alb.
‪Cred că te referi la Backstreet Boys, ‪dar astea-s amănunte.
‪Sunt foarte recunoscător.
‪Am învățat multe ‪datorită Lanei și acestor ateliere.
‪Sunt un om schimbat.
‪Acest ultim atelier își propune ‪ca oaspeții mei să întâmpine viitorul
‪asumându-și greșelile din trecut
‪și progresele realizate în complex.
‪SINELE VIITOR
‪L-am invitat pe antrenorul de ‪mindfulness ‪Brenden Durell
‪să conducă atelierul.
‪Atelierul de azi e despre sărbătoare,
‪despre bucuria de a fi o nouă persoană,
‪de a fi într-un spațiu ‪în care își pot observa progresul.
‪Asumându-și noul fel de a fi ‪în fața tuturor,
‪se vor simți renăscuți ‪și gata să înfrunte viitorul.
‪E minunat.
‪Bun venit tuturor!
‪În atelierul de astă-seară e vorba ‪de a vă felicita pe voi
‪și pe ceilalți ‪pentru tot ce ați trăit în acest complex
‪și a vă asuma un nou fel de a fi.
‪Acum, aș vrea să luați tobele ‪din fața voastră.
‪Ce-mi place la tobe e că sunetul lor
‪seamănă cu bătăile inimii.
‪Pentru mine, ceea ce reprezentați toți
‪e o inimă care a bătut aici la unison
‪și toba va simboliza acest lucru ‪în această sărbătoare.
‪Vă rog să vă gândiți puțin
‪la persoana care erați ‪înainte să veniți aici
‪și la persoana care ați devenit.
‪Amicul Stev.
‪Am sosit aici
‪împovărat
‪și temător ‪din cauza relațiilor din trecut.
‪Dar voi pleca azi de aici
‪împăcat cu trecutul ‪și gata să învăț și să merg înainte.
‪Descrie într-un cuvânt experiența de aici.
‪Care ar fi?
‪Liber.
‪M-am schimbat dramatic ‪de când am sosit aici.
‪Mi-am reprimat toată viața unele emoții,
‪dar acest program mi-a permis
‪să mă eliberez.
‪Sunt un alt om.
‪E primul loc ‪în care am fost complet deschis.
‪Amicul Nathan.
‪Te-am scos din groapă ‪și ți-am salvat fundul!
‪Frate, a fost bine!
‪Am sosit aici foarte nepăsător
‪și egoist.
‪Nu prea îmi păsa de reguli.
‪Acum, chiar îmi pasă de alții ‪și-i pun pe primul loc.
‪Evident, o iubesc pe Holly, ‪dar totodată trebuie să respect regulile.
‪Călătoria ta, într-un cuvânt?
‪Voi alege cuvântul
‪înfrânare.
‪Înfrânare.
‪Bateți toba!
‪Când am venit aici, ‪eram un adevărat playboy.
‪Nu voiam ‪decât s-o ating pe Holly tot timpul
‪și cred că m-am schimbat.
‪Am învățat să mă înfrânez
‪și asta m-a învățat cât de mult o plac.
‪Plec îndrăgostit.
‪Holly, te iubesc.
‪Holly?
‪Când am venit aici, ‪luam decizii într-un mod impulsiv
‪și nu-mi păsa prea mult de copul meu ‪și de acțiunile mele.
‪A trebuit să lucrez mult aici
‪la dezvoltarea mea ca persoană, ‪dar și ca parteneră.
‪Deci, aleg cuvântul „răbdare”.
‪Răbdare.
‪A trebuit să dau dovadă de răbdare ‪când Nathan era la întâlniri cu alte fete.
‪Vechea Holly, „Uraganul Holly”,
‪ar fi renunțat, dar a meritat.
‪În final, mi-am câștigat iubitul.
‪Totul s-a încheiat cu bine.
‪Am sosit în acest complex ‪ca persoană căreia nu-i păsa
‪decât de sine însuși și plec
‪ca persoană altruistă.
‪Care cuvânt reprezintă noul tău sine?
‪- Altruism. ‪- Altruism. Superb.
‪Eram o femeie ‪căreia îi era frică să se deschidă
‪și să vorbească despre sentimentele, ‪emoțiile și gândurile ei,
‪și plec ca femeie care
‪încă învață să se deschidă, ‪dar comunică mult mai bine.
‪Exact ăsta e secretul!
‪Eram o femeie foarte arogantă și egoistă.
‪Mi-era frică ‪să-mi explorez partea mai afectuoasă.
‪- Afectuoasă? ‪- Da.
‪Când am venit aici, ‪mă credeam atotștiutor și cred că plec
‪puțin mai deștept.
‪Deci, „înțelepciune”.
‪- Georgia! ‪- Da.
‪Când am venit aici,
‪mi-era teamă să mă deschid,
‪să comunic și să-mi confrunt sentimentele.
‪Mi-am dat seama ‪că am construit în jurul meu un zid
‪care mă ține pe loc.
‪Un cuvânt pentru toate acestea?
‪Curajoasă.
‪Curajoasă! Haide.
‪În trecut, la primul hop dintr-o relație ‪dispăream pur și simplu.
‪Dar experiența de aici m-a învățat
‪să fiu puternică ‪și să nu fug de sentimentele mele.
‪Și sunt gata să accept noi provocări ‪și noi relații.
‪Nu mă tem, sunt curajoasă.
‪Când am sosit aici, ‪eram un tip impulsiv și superficial.
‪Fugeam de problemele mele.
‪Un cuvânt care te descrie pe viitor?
‪Curaj.
‪Domnișoară Izzy!
‪Am trăit aici multe experiențe ‪în multe relații,
‪bune și rele.
‪Dar simt că am devenit ‪o femeie mai puternică și mai emancipată.
‪Și cuvântul meu e „independență”.
‪Am sosit aici
‪cu garda sus.
‪Mi-era greu să mă deschid.
‪Și plec cu garda aici
‪și cu un iubit!
‪Un cuvânt care reprezintă timpul petrecut ‪aici și sinele tău pe viitor.
‪- Vulnerabilitate. ‪- Perfect!
‪Când am sosit în complex, ‪eram foarte închisă.
‪Am suferit mult în trecut și nu lăsam ‪pe nimeni să se apropie de mine,
‪dar simt că Harry m-a schimbat
‪și mi-am lăsat garda jos.
‪L-am lăsat pe Harry ‪să intre pe ușile odată închise
‪și sunt mândră de asta.
‪Am sosit aici cu inima închisă,
‪crezând că n-o să mai iubesc niciodată ‪și voi rămâne mereu singur.
‪Plec ca persoană deschisă ‪și gata să iubească din nou.
‪Cu inima deschisă.
‪M-au trecut fiori.
‪A fost emoționant.
‪A fost superb.
‪În viața de zi cu zi
‪ții în tine ce simți, dar cred că aici
‪am putut s-o iau de la zero.
‪E un început nou.
‪Care e cuvântul?
‪- Deschidere. ‪- Deschidere.
‪Credeam că e‪ Insula Plăcerii.
‪Și plec cu o iubită. Am renăscut.
‪Sunt alături de tine.
‪Sunt un om mai bun ‪de când am cunoscut-o pe Beaux.
‪Chiar sunt mândru de mine ‪și n-am obiceiul să spun asta.
‪Bun, acum vom lua aceste cuvinte ‪și le vom scrie aici cu majuscule.
‪O să legați cuvântul de artificiu
‪și le vom trimite către stele
‪sau către divinitatea în care credeți.
‪Pentru ea e mesajul.
‪Evident că o gașcă de bunăciuni ‪vor încheia cu un foc de artificii.
‪Măcar nu-i va costa nimic.
‪Cinci, patru,
‪trei, doi,
‪unu!
‪Am mai sărbătorit Anul Nou,
‪dar nu mi-am mai sărbătorit un nou sine.
‪Cred că-mi văd înțelepciunea acolo!
‪CURAJOASĂ
‪Mă simt revigorată.
‪Mă simt renăscută.
‪RĂBDARE
‪Mi s-a părut că tot ce strânsesem în mine
‪a explodat în aer.
‪Simt că în sfârșit m-am împăcat ‪cu trecutul.
‪Așa că mă simt liber.
‪- Vă iubesc! ‪- Veniți încoace!
‪Veniți încoace!
‪Unu, doi, trei!
‪'Neața, prieteni!
‪Bună dimineața!
‪'Neața.
‪- Rahat! ‪- ‪Bună dimineața tuturor!
‪Bună dimineața, Lana.
‪Bun venit în ultima zi a sejurului.
‪Ultima zi.
‪Ce nebunie!
‪Voi anunța în curând finaliștii.
‪Da, Lana!
‪Nu-mi vine să cred ‪că e ultima zi din program.
‪Câștigătorul premiului va fi anunțat azi.
‪E o nebunie!
‪Ultima zi!
‪Ultima strigare!
‪A sosit și ultima zi
‪Cine crezi că va câștiga?
‪Harry sau Stevan.
‪- Tu ce crezi? ‪- Nathan.
‪Sunteți gata pentru ultima zi?
‪- A fost un adevărat iureș. ‪- Da.
‪- Uită-te la noi! ‪- Dar azi suntem femei noi!
‪Suntem femei noi! Gata de o nouă viață.
‪PATRU ORE PÂNĂ LA PREMIERE
‪Dar sunteți gata să aflați ‪pe cine a ales Lana ca finaliști?
‪Eu, una, abia aștept.
‪După mine, ‪toată lumea ar trebuie să câștige,
‪dar depinde de Lana.
‪O să câștig? Probabil că nu.
‪Dacă aș vrea să câștig? Normal.
‪S-ar putea să câștigi, Olga, ‪dar n-aș paria pe brațul meu drept.
‪Cine a progresat cel mai mult
‪va pleca acasă mai bogat.
‪Mi-e rău.
‪Bună tuturor!
‪Bună dimineața, Lana!
‪De când ați sosit, am adunat informații
‪și am desfășurat analiza finală.
‪N-o să-mi lipsească sunetul ăsta.
‪Măcar e ultima oară.
‪După cum știți, ‪a existat un premiu de 200.000 de dolari
‪menit să vă stimuleze ‪dezvoltarea personală.
‪„A existat” e cuvântul-cheie.
‪Fondul de premiere e acum ‪în valoare de 90.000 de dolari.
‪O grămadă de bani, iubire.
‪E o sumă a naibii de mare.
‪Mi-ar schimba viața.
‪Avem trei finaliști.
‪Dar nu e suficient ‪să-mi fi respectat regulile.
‪Finaliștii sunt cei care s-au maturizat ‪cel mai mult
‪în timpul sejurului lor.
‪Cred că m-am maturizat la fel de mult, ‪poate mai mult decât oricine,
‪dar rămâne de văzut.
‪Aș rezolva multe cu banii ăștia.
‪Aș putea ‪să-mi plătesc creditul pentru facultate.
‪Cred că toată lumea ar vrea ‪să fie pe podium, nu?
‪Normal. E vorba de 90.000 de dolari.
‪Primul finalist e…
‪Miza e mare, așa că Doamne-ajută.
‪…Georgia.
‪Te rog să te ridici.
‪Doamne!
‪Nu pot să cred!
‪O să plâng.
‪Georgia.
‪Ai ajuns în complex și ai intrat ‪în relații de care nu erai sigură.
‪Evident, ești cea mai frumoasă femeie ‪din casa asta.
‪- Îmi place cineva cu care să rezonez. ‪- Îmi place totul la Gerrie.
‪Dar nu ți-ai exprimat ‪sentimentele adevărate.
‪Mai ești interesată de mine?
‪Da.
‪Pur și simplu nu-mi place ‪să mă simt prea sufocată.
‪Abia aștept să mă însor
‪și să am copii.
‪Dar ai învățat să-ți confrunți temerile…
‪Nu te poți forța ‪să simți ceva ce nu simți.
‪Știu că trebuie să vorbesc cu Gerrie, ‪să mă descarc.
‪…și să fii sinceră cu tine și cu ceilalți.
‪E doar o prietenie foarte bună.
‪Așa mi s-a părut corect să fac.
‪Dacă nu am sentimente pentru cineva,
‪cel mai bine e să recunosc deschis. ‪Trebuie să-ți înfrunți temerile.
‪Această autocunoaștere te-a emancipat
‪și ți-a dat încrederea ‪că poți construi relații mai profunde.
‪Georgia e ca un boboc înflorit.
‪Chiar cred că merită asta.
‪Mulțumesc, Lana!
‪Al doilea finalist e…
‪Atmosfera e foarte încordată.
‪Of, Lana…
‪Sper că mă va alege. ‪Cred că merit să fiu pe lista scurtă.
‪…Nathan.
‪Te rog să te ridici.
‪Doamne! E de-a dreptul șocant.
‪Mă bucur ‪să fiu considerat demn de podium.
‪Nathan, deși ai avut o relație cu Holly ‪de la bun început…
‪Doamne, ești superb!
‪…n-ai renunțat ușor la viața de crai.
‪Îmi plac ochii tăi.
‪Ce rău sunt!
‪- De ce te duci? ‪- Nu pot să refuz întâlnirea, nu?
‪Ai dat prioritate dorințelor tale sexuale.
‪Ai un corp demențial.
‪Și ai încălcat multe reguli.
‪A trebuit să iau măsuri drastice.
‪Nathan.
‪Amicul vostru a fost dat afară ‪de pe insulă.
‪Dar când ți-am dat a doua șansă, ‪ai profitat de șansa de a te maturiza.
‪Pune-i capul pe inima lui Holly.
‪Bum! Relaționare fără sex.
‪Un singur cuvânt poate descrie ‪toate astea: iubire.
‪Și ai înțeles ‪importanța intimității emoționale.
‪Chiar te iubesc.
‪Mulțumesc, Lana!
‪Da! Bravo, Nathan!
‪Chiar mă bucur pentru Nathan. ‪Merită să fie pe podium.
‪Și, în sfârșit…
‪Marele moment.
‪…al treilea finalist
‪este…
‪Haide, Lana, spune odată. ‪Suspansul ăsta mă omoară.
‪…Harry și Beaux.
‪Nu m-am așteptat deloc la asta.
‪E prima dată când nominalizez un cuplu.
‪Deja îmi vine să plâng.
‪V-am ales deoarece relația voastră
‪v-a ajutat să vă maturizați ‪în egală măsură.
‪Dumnezeule!
‪- Sunt încântată! ‪- Sunt fericit.
‪Harry și Beaux,
‪ați venit ca celibatari neastâmpărați ‪și ați fost inițial amici.
‪- Sunt referent juridic. ‪- Sigur nu te îmbraci așa la muncă!
‪Eu și Harry suntem amici buni.
‪Nu știu dacă ar putea fi ceva mai mult.
‪Deși v-a fost teamă, ‪ai construit încet o relație.
‪Poate ar trebui să accept ce simt.
‪- Întreab-o ce simte pentru tine. ‪- ‪Urăsc când spui asta.
‪Îmi place că ne cunoaștem mai bine.
‪N-ai zis nimic. Tu ce simți?
‪Chiar îmi place Harry.
‪Dar am suferit mult în trecut.
‪Ați învățat ce înseamnă un angajament ‪și o relație iubitoare…
‪Cred că se naște o relație.
‪Am cunoscut pe cineva.
‪Mi-am lăsat garda jos. ‪Simt că țin la Beaux
‪cum n-am ținut de mult la cineva.
‪…și ați dat prioritate ‪legăturii emoționale.
‪Mi-e frică să mă implic emoțional.
‪Chiar te plac.
‪Simt că mă îndrăgostesc rău.
‪Ați învățat ce înseamnă un angajament ‪și o relație iubitoare…
‪Vrei să fii iubita mea?
‪Doamne, da!
‪De aceea am ales ‪să fiți finaliști în calitate de cuplu.
‪Nathan,
‪Georgia
‪sau Harry și Beaux
‪vor pleca cu 90.000 de dolari.
‪Dumnezeule!
‪O să plâng.
‪Ce nebunie!
‪Iar decizia va fi luată ‪de restul oaspeților.
‪Dumnezeule!
‪Ce?
‪Dumnezeule!
‪La urma urmei, ‪depinde de noi să alegem cine câștigă.
‪Rahat!
‪Am emoții mari de tot.
‪Sper ca toată lumea să ia decizia corectă.
‪Rog nominalizații să iasă din bungalow
‪în timp ce are loc votul.
‪Vă iubesc!
‪Ura! Totul a devenit foarte palpitant.
‪E cel mai mare premiu ‪din istoria emisiunii ‪Atenție, frige!
‪E incredibil.
‪A sosit finalul incendiar.
‪Cei mai tari finaliști.
‪Mă bucur să fiu aici cu voi.
‪Sunt recunoscătoare că sunt finalistă.
‪Și eu. Mă simt deja câștigătoare.
‪Îi știm din prima zi.
‪Le-am urmărit cu toții traseul
‪și dezvoltarea personală,
‪dar e greu. Cum îi putem compara?
‪E doar o chestiune de a decide ‪care dintre ei merită cel mai mult.
‪E ca și cum le dăm un cadou.
‪Și cu asta…
‪- Bine! ‪- Baftă, Stevan.
‪Fiecare invitat va vota în secret.
‪Primul e Stevan.
‪Cred că Nathan e un tip extraordinar,
‪dar a încălcat regulile în mod constant.
‪Georgia…
‪Simplul fapt că gestionat diferit ‪felul cum s-a despărțit de Gerrie
‪arată că s-a maturizat exponențial.
‪Harry și Beaux au învățat multe ‪și împreună, și separat.
‪Au fost cei mai rezervați unul cu altul,
‪dar au învățat ‪să fie împreună și fericiți.
‪Deci, la urma urmei,
‪pentru mine e clar ca lumina zilei. ‪Harry și Beaux.
‪Plec.
‪- Du-te. ‪- Baftă, Holly!
‪Mă întreb pentru cine va vota.
‪Votez cu Nathan.
‪De-a dreptul șocant!
‪Am văzut cum s-a maturizat zi de zi.
‪Da, și de asta ați cheltuit ‪peste 100.000 de dolari.
‪- Olga, e rândul tău, scumpo. ‪- Da.
‪- Pa! ‪- Baftă!
‪E foarte greu.
‪E o alegere grea.
‪Cred…
‪Nu, știu că voi vota pentru Georgia.
‪Cred că a progresat cel mai mult ‪în timpul sejurului.
‪În sfârșit, a fost suficient de curajoasă ‪să vorbească despre sentimentele ei
‪și să nu fugă de probleme.
‪Deci, fiecare finalist are un vot,
‪ceea ce înseamnă că întrecerea e strânsă.
‪E trist. Alegi o persoană ‪și te bucuri pentru ea,
‪dar parcă i-ai trădat pe ceilalți.
‪Nu vrei să simți că i-ai trădat.
‪Te simți vinovat!
‪Da, suntem ca frații.
‪Trebuie să iei o decizie
‪și fiecare vot contează.
‪- Am emoții de nu mai pot. ‪- Și eu.
‪- Du-te! ‪- Baftă, Bri-Bri!
‪Eu votez pentru Beaux și Harry.
‪S-au străduit nu doar să se maturizeze,
‪ci și să-și îmbunătățească relația.
‪Georgia a progresat mult ‪și și-a demonstrat tot potențialul.
‪M-a ajutat și pe mine să progresez.
‪Deci, vei vota pentru Georgia?
‪Îl votez pe Nathan.
‪Ce?
‪Chiar simt că s-a maturizat cel mai mult
‪în comparație cu ceilalți.
‪Votul lui Gerrie a strâns ‪și mai mult cursa.
‪Două voturi pentru Harry și Beaux,
‪două pentru Nathan
‪și unul pentru Georgia.
‪Mai sunt trei voturi, ‪deci cursa e deschisă.
‪E rândul tău.
‪Harry și Beaux au progresat
‪nu doar individual, ‪ci și în calitate de cuplu,
‪dar Nathan e amicul meu și s-a întors
‪și a arătat mult autocontrol.
‪Îi votez pe Harry și Beaux.
‪Obi i-a votat pe Harry și Beaux ‪și mai sunt doar două voturi.
‪Georgia are nevoie de ambele voturi ‪ca să nu fie eliminată.
‪Nu votez pentru Georgia,
‪deoarece, deși s-a maturizat mult,
‪mai are multe de învățat.
‪Mamă! Izzy o scoate pe Georgia din cursă.
‪Nu mă așteptam la asta!
‪Deci au rămas Harry și Beaux
‪și Nathan.
‪Avem o întrecere în doi.
‪În trei, dar ați înțeles ideea.
‪Harry și Beaux sunt adorabili.
‪Cred că banii ăștia le-ar schimba viața
‪și le-ar putea oferi baza ‪de la care să înceapă o viață împreună.
‪Harry e mort după Beaux ‪și amândoi au progresat împreună.
‪O știu bine pe Beaux și cât de greu ‪i-a fost să se deschidă față de el.
‪Nathan e un tip grozav și îl ador.
‪A fost un băiat rău, ‪dar s-a îndreptat mult.
‪Nathan s-a maturizat mult
‪și înțeleg ‪de ce Lana l-a ales ca finalist.
‪Nu știu ce să aleg.
‪Bine, o zic și gata.
‪- O să votez pentru… ‪- Voi vota cu…
‪Gata, pauză!
‪Trebuie să lăsăm marele anunț ‪conului nostru preferat.
‪Aoleu!
‪- Bună, Lana! ‪- M-am săturat!
‪Votarea s-a încheiat.
‪Vă rog să mergeți pe plajă, ‪unde voi anunța rezultatul.
‪- Bun, să mergem! ‪- Hai!
‪Va fi anunțat câștigătorul. E o nebunie.
‪Cine va fi?
‪Nu-mi vine să cred că am ajuns la final!
‪- E trist, nu? ‪- Știu, e foarte dulce-amar.
‪Cine credeți că a câștigat?
‪Ar putea fi oricine.
‪Da!
‪E o nebunie, nu?
‪Nu pot să cred, fraților.
‪- Ce experiență! ‪-‪ Chiar așa.
‪Salutare, finaliștilor!
‪Colegii voștri au votat
‪și s-a decis câștigătorul.
‪Vă rog să mergeți și voi pe plajă,
‪unde voi anunța ‪cine a câștigat cei 90.000 de dolari.
‪Să mergem.
‪Sunt încântat de locul meu pe podium. ‪Nu m-aș fi gândit să fiu în top trei.
‪Evident, Lana m-a susținut
‪și mă bucur să fiu considerat ‪demn de onoarea asta.
‪- Tremur și-mi transpiră palmele. ‪- Și mie!
‪Sunt recunoscător ‪pentru experiența din complex
‪și relația cu Beaux.
‪Dă Doamne să câștigăm!
‪- Te iubesc! ‪- Te iubesc!
‪Georgia e raza mea de soare.
‪Vreau să câștige.
‪Olga, poți să-i ții pumnii cât vrei. ‪Mă tem că Georgia a ieșit din cursă.
‪În timpul acestui sejur,
‪am observat ‪că toți v-ați dedicați procesului,
‪v-ați recunoscut eșecurile ‪și ați făcut schimbări importante.
‪- Mersi, Lana. ‪- Mulțumim, Lana.
‪A sosit momentul
‪să anunț câștigătorul ‪premiului de 90.000 de dolari.
‪Doamne!
‪Georgia,
‪Harry și Beaux
‪și Nathan.
‪Vă rog să vă ridicați.
‪E posibil să câștigăm 90.000 de dolari. ‪E o nebunie, nu?
‪Sunt mulți bani. Îți schimbă viața.
‪Colegii voștri au votat.
‪O să câștigi!
‪Persoana de pe locul trei…
‪este…
‪Georgia.
‪N-am câștigat 90.000 de dolari,
‪dar sunt foarte fericită ‪pentru că m-am schimbat enorm.
‪Mi-am făcut prieteni ‪pe care o să-i am toată viața.
‪Vă iubesc!
‪Harry și Beaux
‪sau Nathan,
‪unul dintre voi a fost ales ‪să plece de aici cu premiul cel mare.
‪Dacă eu și Beaux vom câștiga, ‪ne așteaptă un viitor grozav.
‪Evident, ne-ar ajuta enorm.
‪- Nu credeam că vom ajunge așa de departe. ‪- Deloc.
‪- Sunt mândru de tine. ‪- Sunt mândră de tine.
‪Sunt între ultimii doi, ‪nu mă așteptam la asta.
‪Am parcurs un drum lung din fundul văii ‪până în vârful muntelui.
‪A fost o aventură minunată și emoționantă.
‪Nathan merită să câștige, ‪fiindcă relația noastră nu e doar fizică.
‪E o relație de suflet ‪și se vede că s-a maturizat.
‪Dacă voi câștiga banii, ‪i-am câștigat pentru amândoi.
‪Simt că ea a jucat ‪un rol important în schimbarea mea.
‪Câștigătorul care pleacă ‪cu 90.000 de dolari
‪este…
‪- Tremur tot. ‪- Și eu.
‪Harry și Beaux.
‪Veniți încoace!
‪Îți vine să crezi?
‪Nu-mi vine să cred!
‪O să dăm apă la șoareci!
‪Inițial, am fost străini,
‪apoi ne-am îndrăgostit
‪și…
‪Locul doi e extraordinar, ‪mă bucur mult pentru Harry și Beaux.
‪Chiar au meritat.
‪Și eu aș fi votat pentru ei.
‪Au parcurs un drum lung ‪de la amiciție la iubire.
‪Sunt fericită. ‪Simt că au câștigat cei mai merituoși.
‪Am câștigat ‪o relație fericită și sănătoasă.
‪Nu mi-aș fi putut imagina asta ‪într-un milion de ani.
‪Sunt mândră de mine și de Nathan.
‪Și pe bună dreptate.
‪Sejurul vostru în complex s-a încheiat, ‪așadar regulile nu se mai aplică.
‪Gata cu Lana! Gata cu regulile!
‪Ce experiență emoționantă ‪și plină de iubire!
‪Pur și simplu extraordinară!
‪Felicitări! Dar, dacă nu mă invitați ‪la nuntă, mă oftic rău de tot.
‪Mi-am făcut prieteni pe viață.
‪Ia te uită!
‪Încă o gașcă de dezmățați flușturatici
‪s-au transformat în oameni echilibrați ‪care au un viitor luminos.
‪Și avem primul cuplu câștigător ‪la ‪Atenție, frige!
‪Sunt atâtea de planificat! ‪Unde vor locui? Unde se vor căsători?
‪Aveți vreo idee?
‪Sunt gata să merg până la capăt.
‪Literalmente.
‪Subtitrarea: Brândușa Popa