Eba! Chegamos na final da temporada.
No final do episódio, alguém vai embora com um prêmio de…
É verdade, não tem prêmio.
Bom dia.
Mas há esperança de eles terem conseguido recuperar US$ 90 mil.
O problema é que isso está nas mãos dos maiores violadores de regras daqui.
- A noite foi ótima. - Também achei.
Deus os ajude.
Adoraria que eles voltassem sem ter feito nada.
Quantas vezes vamos confiar neles
e esperar que não ferrem com a gente?
Eu gosto de confiar, sabe?
Mas só um milagre os manteria afastados.
Acho que não vão conseguir.
Você é muito negativo.
Ou eu sou realista?
Nathan foi embora e voltou.
Foi uma oportunidade, então eu acho
que ele vai aproveitar e se redimir perante todos.
Holly e Nathan não podem fazer besteira.
É uma noite por todo esse dinheiro.
É, US$ 90 mil garantiriam um final feliz.
Mas e se o Nathan já tiver tido um?
Estou mais feliz do que nunca.
Está toda alegrinha.
Meu Deus! A noite de ontem foi mágica.
Sim.
Estou sorridente hoje.
Melhor dia da vida, melhor dia do retiro.
Não acredito.
Isso não parece bom.
Só falta ela acender um cigarro.
O que vamos dizer?
Nosso prêmio está zerado, então não temos nada a perder.
Meu Deus!
Quando vão voltar?
Quanto mais tempo ficarem juntos,
mais vão querer fazer as coisas.
Espero que ele tenha sido castrado.
Se a Lana tivesse mãos, só Deus sabe o que ela faria.
Meu Deus, há muita coisa em jogo.
Estou apostando meu braço direito de novo!
Sério, quantos braços direitos você tem?
Você fala.
O grupo confiou muito neles antes.
E eles falharam. Se fizerem isso de novo, é uma piada.
Por que a Holly parece culpada?
O que aconteceu lá?
Eu estou me perguntando a mesma coisa, Obi.
Quer começar?
Que sorte! Foram salvos pelo gongo da Lana.
Holly e Nathan,
ontem vocês passaram pelo maior dos testes.
Se Nathan colocasse o que aprendeu em prática,
e, como casal, vocês não quebrassem as regras,
o prêmio subiria de zero para US$ 90 mil.
No entanto…
Lá vamos nós. O "no entanto" dela nunca é bom.
Nem Holly e Nathan.
…o que eu não esperava era que Holly fosse ser o problema.
- Não. - Eu sabia.
Nossa!
Não acredito que ela disse isso.
Holly, às 23h55…
Um brinde à sua volta.
…você bebeu champanhe da barriga do Nathan.
Que porra é essa?
Quê?
E isso não foi tudo.
À 1h33, você montou nele.
Quero provocar um pouco.
Embora houvesse muitos outros lugares para sentar.
Alivie sua tensão.
Holly,
apesar de você ter conseguido provocar Nathan sexualmente…
ele foi forte,
se manteve firme e respeitou as regras do retiro.
O que significa que o fundo do prêmio agora é de US$ 90 mil.
Isso!
Está agradecendo, dona Safadinha?
Estou orgulhoso de vocês.
Isso!
Vale a pena ser bom!
Obrigado, Nathan. Muito obrigado.
Estou tão feliz! Eles conseguiram! Estou tão orgulhosa dos dois!
É o que eu chamo de crescimento.
- Crescimento. - É!
Eu não facilitei.
Eu provoquei o Nathan,
mas ele passou no teste, estou impressionada.
Ontem foi o maior dos testes, e eu passei.
Foi bom devolver dinheiro.
Holly e Nathan,
como recompensa pelo autocontrole
e por colocar o interesse do grupo acima do seu,
vocês terão um encontro.
Isso!
Nathan e eu merecemos este encontro.
Os últimos dias foram muito difíceis para nós dois.
Meu Deus, estou tão animada!
Não faço ideia do que vou vestir.
Parece que Nathan está pronto.
Estou preocupado com a conversa.
Vou mostrar minhas emoções, porque é um momento importante.
Estou bem nervoso.
Estou pronto.
Ainda bem que Nathan e Holly se controlaram.
Ainda bem que temos dinheiro de novo.
Eu me acostumei com a ideia de não ter nenhum dinheiro.
Olga, pode se desacostumar,
porque vocês têm US$ 90 mil!
Noventa mil de prêmio!
Em 36 horas, o vencedor será premiado.
Oi!
Já que conversei com Gerrie e resolvi as coisas,
sinto que preciso conversar com o Stevan e esclarecer tudo.
O que está fazendo?
Quando me aproximei do Stevan, sabia que ele não era para mim,
mas não fui totalmente honesta sobre meus sentimentos.
Ele merece coisa melhor.
Quero falar com você.
Eu percebi que, na nossa situação,
eu podia ter lidado de outro jeito.
Eu devia ter agido como com o Gerrie e sido mais honesta e direta.
Enfrentando essas emoções, e isso teria ajudado na nossa situação.
Eu sinto muito.
A gente cresce com isso.
Sou grata por, depois de tudo que eu fiz,
você ainda me dar abertura e relevar isso.
Você é engraçada demais para eu me fechar.
Você corre pela casa como um suricato.
Estou orgulhoso da Georgia e de tudo que ela aprendeu aqui.
Só de termos falado, parado de nos falar
e depois ficado mais confortáveis um com o outro que antes,
isso diz muito sobre nós.
É estranho pensar
que nós chegamos aqui de um jeito
e mudamos tanto.
O fato de você ter conseguido ser você mesma mostra evolução.
Eu sei.
Estou feliz que tenha ido tão bem.
Ele é compreensivo.
Sinto que nós dois crescemos muito.
- Estou orgulhoso de nós, vem aqui. - Estou orgulhosa.
Venha aqui!
Estou animada pro meu encontro com o Nathan.
Sabemos que temos química fisicamente,
mas preciso saber se vai dar certo fora daqui.
Este é um grande momento para nós.
Aquela oficina causou mudanças no meu coração.
Mudou a forma como vejo a Holly, com certeza.
Um brinde ao dia especial e ao teste no qual passamos.
O maior dos testes.
Nunca senti isso antes. Normalmente, quando sinto algo assim,
eu fujo por medo de compromisso.
Eu teria mais medo da maré que está subindo.
Estamos juntos desde o início.
- Cada um teve sua jornada, mas… - É.
Antes, eu afastava as pessoas e seguia em frente.
Eu nunca me pergunto: "Será que ela é a mulher certa?"
Sejamos honestos. Eu tive relacionamentos bem tóxicos.
Mas uma coisa que o retiro me ensinou
foi a confrontar minhas emoções e me abrir.
Nunca conheci um homem como o Nathan, eu o amo muito.
Espero que ele sinta o mesmo.
Nos últimos dias, eu fui ao meu retiro e coloquei tudo em perspectiva.
Pude mostrar lados meus que pensei que nunca mostraria.
O fato de ter conhecido alguém de que gosto,
isso me emociona
e me deixa vulnerável.
Quando alguém entra no meu espaço,
eu afasto a pessoa e sigo em frente.
Será que somos compatíveis fora daqui?
É agora que eu posso dizer.
Seria errado se eu não dissesse.
Eu realmente amo você.
Quero que saiba
que eu também te amo.
Não acredito que vim pra cá e me apaixonei.
Faz muito tempo que ninguém diz que me ama,
sou a mulher mais feliz do mundo.
Sempre achei que ficava melhor sozinho, fazendo tudo do meu jeito.
Mas, com você, eu me sinto mais seguro e poderoso.
Ao mesmo tempo, tranquilo. Isso raramente acontece.
Sinto que ganhei na loteria.
Ganhei meu prêmio.
Quando cheguei aqui, nunca imaginei
que diria que amo uma garota.
Sou um homem totalmente mudado, e é só por causa da Holly.
Foi uma jornada emocionante, eu não poderia estar mais feliz.
Meu…
Lana está nos agradando! Obrigado, Lana!
Nathan e eu finalmente tivemos um sinal verde.
Isso foi especial.
Melhor dia da vida, melhor dia do retiro, de longe.
Lana, você conseguiu.
Um caso de amor e dois clientes satisfeitos.
Faltando apenas 30 horas no retiro,
ainda há tempo para uma última oficina,
e os convidados estão com roupas "brancontentes".
Uma oficina é uma forma adorável
de encerrar o retiro.
Vão parecer aquele clipe do NSYNC, quando estão todos de branco.
Acho que são os Backstreet Boys, mas tanto faz.
Estou muito grato.
Aprendi muito graças à Lana e às oficinas.
Sou um homem mudado.
Esta última oficina foi feita para meus convidados aceitarem quem serão,
reconhecendo os erros do passado
e o crescimento que conquistaram no retiro.
FUTURO EU
Convidei o coach de mindfulness Brenden Durell
para liderar esta oficina.
A oficina é de celebração. É para aceitarem quem serão,
chegando ao ponto de apreciar seu progresso.
Ao se comprometerem com seus novos eus na frente de todos,
eles se sentirão renascidos e prontos para a próxima fase da vida.
É lindo.
Sejam bem-vindos.
A oficina de hoje é para se parabenizarem,
parabenizarem uns aos outros pelo que viveram no retiro.
E reconhecerem seus novos eus, quem vocês são agora.
Quero que peguem o tambor à sua frente.
O que eu adoro no tambor é que parece um batimento cardíaco.
Para mim, vocês representam
um coração unido por essa experiência.
Este tambor vai representar isso na celebração de hoje.
Quero que vocês pensem um pouco
sobre quem vocês eram antes de virem para cá
e quem vocês são agora, no fim.
Meu amigo, Stev.
O homem que eu era ao chegar
era acorrentado,
tinha medo por causa de relacionamentos passados.
O homem que sou hoje
aceita as coisas que aconteceram e está pronto para aprender e seguir.
Resuma em uma palavra o seu tempo aqui.
Qual é a sua palavra?
Livre.
Eu mudei drasticamente desde que cheguei aqui.
Durante a vida, eu escondi emoções,
e este retiro me permitiu
que me libertasse.
Sou um homem diferente.
É a primeira vez que sou 100% eu.
Meu amigo, Nathan.
Te tirei das profundezas de volta à vida!
Foi bom.
O homem que eu era era despreocupado,
sempre se colocava em primeiro lugar.
Eu não ligava para regras.
Eu mudei e passei a me importar com os outros e colocá-los na frente.
Eu amo a Holly, mas, ao mesmo tempo,
preciso seguir regras.
Que palavra representa sua jornada?
A palavra que vou usar
é controle.
Controle.
Vamos lá.
Quando cheguei aqui, eu era um playboy.
Meu lado físico não queria tirar as mãos da Holly,
acho que mudei isso.
Aprendi a me controlar
e percebi como eu realmente gosto dela.
Vou embora apaixonado.
Holly, eu te amo.
Holly?
A mulher que chegou aqui era impulsiva com suas decisões
e irresponsável com as ações e o corpo.
Tive que me esforçar muito
para crescer sozinha e também com outra pessoa.
A palavra que vou usar é "paciência".
Paciência.
Eu tive que ser paciente quando Nathan estava em encontros com outras.
O antigo Furacão Holly
desistiria, mas valeu a pena.
No final, tenho meu homem.
Tudo deu certo.
Cheguei aqui como uma pessoa que não se importava
com ninguém além de si, e vou sair daqui
como alguém que coloca os outros na frente.
Qual é a palavra que define o homem que vai sair daqui?
- Altruísta. - Altruísta. Lindo.
Eu era uma mulher com medo de se abrir,
falar de sentimentos, emoções, pensamentos.
Vou sair como uma mulher
que está aprendendo a se abrir, mas já se comunica muito melhor.
Essa é a chave.
Eu era muito convencida quando cheguei.
Eu tinha medo de mostrar meu lado mais carinhoso.
- Carinhoso? - Sim.
Sinto que, quando cheguei aqui,
eu era um sabichão, e estou saindo daqui
mais esperto.
Então, "sabedoria".
- Georgia. - Oi.
Quando eu cheguei aqui,
eu tinha medo de me abrir emocionalmente,
de me comunicar e confrontar meus sentimentos.
Percebi que eu criava barreiras, e que elas me atrapalhavam.
Uma palavra que represente isso.
Corajosa.
Corajosa! Vamos nessa.
Lá fora, se eu estivesse desconfortável, eu saía da situação.
Mas estar neste retiro, fazer parte da experiência me ensinou
a ser forte e confrontar meus sentimentos.
Estou pronta para aceitar os desafios que surgirem
e criar novos relacionamentos.
Não tenho medo, sou corajosa.
Quando eu cheguei, era impulsivo e petulante.
Eu fugia dos meus problemas.
Uma palavra que represente quem você é agora.
Coragem.
Senhorita Izzy.
Vivi muita coisa aqui com relacionamentos diferentes,
bons e ruins.
Mas sinto que sou uma mulher mais forte e empoderada.
E minha palavra é "independência".
Quando eu cheguei,
eu tinha a guarda levantada, era difícil baixar.
Saio daqui com a guarda mais baixa
e com um namorado!
Uma palavra que represente seu tempo aqui e seu eu que sairá daqui.
- Vulnerabilidade. - Vamos lá.
Quando cheguei, eu era muito fechada.
Tinha me magoado muito, por isso não me abria,
mas sinto que Harry me mudou,
e eu baixei a guarda.
Abri as portas pro Harry,
o que me orgulha.
Eu cheguei de coração fechado.
Sentia que não amaria de novo e ficaria sozinho para sempre.
Saio daqui como uma pessoa aberta e pronto para amar de novo.
Coração aberto.
Poderoso, estou arrepiado.
Isso foi emocionante.
Poderoso.
Na vida normal, a gente vai vivendo e guardando as coisas, e sinto que aqui
a gente volta ao básico.
É quase como um recomeço.
Qual é a palavra?
- Aberto. - Aberto.
Cheguei achando que era a Ilha do Prazer.
Vou sair namorando. Renasci.
Estou com você.
Sou uma pessoa melhor agora com a Beaux.
Estou orgulhoso de mim, não costumo dizer isso.
Certo, agora peguem suas palavras,
escrevam aqui em letras grandes.
Amarrem a palavra nos fogos.
Vamos mandá-la pro universo,
o que você acreditar, pode ser Deus.
Vamos mandar para lá.
Claro que esses gostosos com tesão vão encerrar com um estouro.
Pelo menos esse vai ser de graça.
Cinco, quatro,
três, dois,
um!
Já comemorei o Ano-Novo antes, mas nunca celebrei um novo eu.
Acho que vi minha "sabedoria" lá em cima.
CORAJOSA
Estou me sentindo rejuvenescida.
Eu me sinto renascida.
PACIÊNCIA
Era como se tudo que estava preso dentro de mim
tivesse explodido no ar.
Finalmente sinto que deixei o passado para trás.
Eu me sinto livre.
- Amo vocês. - Venham aqui.
Venham aqui.
Um, dois, três! Grito!
Acordem, amigos.
Bom dia.
- Merda! - Bom dia a todos.
Bom dia, Lana.
Bem-vindos ao último dia do retiro.
Último dia, pessoal.
Que loucura!
Vou anunciar os finalistas em breve.
Sim, Lana!
Não acredito que é o último dia do retiro.
O vencedor será anunciado hoje.
Que loucura!
O último dia!
Última chamada!
Foi o último dia de todos
Quem você acha que vai ganhar?
Harry ou Stevan.
- E você? - Nathan.
Pronta para o último dia?
- Foi uma montanha-russa. - É.
- Olhe para nós! - Somos novas mulheres!
Somos novas mulheres!
Prontas para o mundo.
QUATRO HORAS PARA ANUNCIAR O VENCEDOR
Mas estão prontas para saber quem Lana escolheu como finalistas?
Porque estou pronta.
Por mim, todo mundo venceria,
mas é a Lana que decide.
Provavelmente não vou ganhar.
Gostaria de ganhar? Sim.
Você pode ganhar, Olga. Mas eu não apostaria meu braço direito.
Quem mais cresceu
vai levar a grana.
Estou enjoado.
Olá a todos.
Bom dia, Lana.
Estou coletando dados desde que vocês chegaram
e agora fiz minha análise final.
Não sentirei falta desse som.
Pelo menos é a última vez.
Como sabem, o prêmio era de US$ 200 mil
para ajudar no seu desenvolvimento.
"Era" é a palavra mais importante.
O prêmio agora é de US$ 90 mil.
É muito dinheiro.
US$ 90 mil é muito dinheiro.
Isso mudaria minha vida.
Há três lugares na final.
Seguir minhas regras não é o bastante para vencer.
Os finalistas são aqueles que mostraram maior crescimento
dentro do retiro.
Acho que cresci tanto quanto, se não mais que os outros,
mas vamos ver no que dá.
Dá para fazer muita coisa com esse dinheiro.
Posso usá-lo para pagar o resto da faculdade.
Acho que todo mundo quer estar na final.
Óbvio, são 90 mil.
O primeiro finalista é…
É muita grana, vamos torcer.
…Georgia.
Por favor, de pé.
Meu Deus!
Não acredito que estou de pé.
Vou chorar.
Georgia.
Você chegou ao retiro e entrou em relacionamentos sem ter certeza.
Você é a mulher mais bonita daqui.
Alguém com quem me dê bem.
Gosto de tudo no Gerrie.
Mas você não expressou o que sentia.
Ainda está interessada em mim?
Sim.
Eu não gosto de me sentir sufocada.
Mal posso esperar para sossegar
e ter filhos.
Mas você aprendeu a enfrentar seus medos…
Você não pode se forçar a sentir algo que não sente.
Sei que o certo é falar com o Gerrie, botar isso para fora.
…e a ser honesta consigo mesma e com os outros.
Eu nos vejo como bons amigos.
Honestamente, é a coisa certa a fazer.
Agora sei que, se não estiver a fim,
é melhor confrontar isso. Enfrente seus medos.
Colocar-se em primeiro lugar te empoderou.
Agora você é confiante e pode formar conexões verdadeiras.
Georgia é uma flor que desabrochou.
Eu acho que ela merece.
Obrigada, Lana.
O segundo finalista é…
Há muita tensão aqui no momento.
Lana.
Espero que ela me escolha. Acho que mereço estar na lista.
…Nathan.
Por favor, de pé.
Eu estou muito chocado.
Eu fico feliz por me considerarem digno.
Nathan. apesar de ter se conectado com a Holly desde o início…
Você é lindo!
…foi difícil se livrar do seu lado mulherengo.
Adorei seus olhos.
Safadinho.
- Até que ponto você dá abertura? - Não posso recusar o encontro.
Colocou seus desejos sexuais em primeiro lugar.
Você é muito gostosa.
E quebrou várias regras.
Tive que tomar medidas drásticas.
Nathan.
Eu fui expulso da ilha.
Mas, quando eu te dei uma segunda chance, você aproveitou a oportunidade.
Ponha a cabeça dele no coração da Holly.
Conexão sem sexo.
Só existe uma palavra para descrever, amor.
E descobriu a importância da intimidade emocional.
Eu realmente te amo.
Obrigado, Lana!
Vai, Nathan!
Estou muito feliz pelo Nathan, ele merece estar lá.
E, finalmente…
O grande momento.
O terceiro finalista…
é…
Qual é, Lana? Qual vai ser? Não preciso desse suspense.
…Harry e Beaux.
Por essa eu não esperava.
É a primeira vez que escolho um casal.
Já estou me emocionando.
Fiz isso porque seu relacionamento
ajudou os dois a crescerem como indivíduos.
Meu Deus!
- Estou muito feliz. - Estou animado!
Harry e Beaux,
chegaram como solteiros com tesão e começaram a jornada como amigos.
- Sou secretária jurídica. - Não deve se vestir assim no trabalho!
Eu e Harry ficamos bem amigos.
Não sei se pode ser algo mais.
Apesar de terem dificuldades com compromissos, criaram uma conexão.
Eu deveria me abrir e aceitar o que sinto.
Pergunte o que ela sente.
Passo mal quando você diz isso.
Estou gostando de conhecer você melhor.
Você não disse nada. Como se sente?
Eu gosto do Harry.
Mas já me machuquei no passado.
Aprenderam a se comprometer, criaram um relacionamento afetuoso…
Acho que há uma conexão surgindo.
Conheci alguém.
Baixei a guarda. Eu gosto da Beaux
mais do que de qualquer pessoa em muito tempo.
…e criaram uma conexão emocional antes da física.
Tenho medo de compromisso, é difícil.
Gosto muito de você.
Estou me apaixonando.
Aprenderam a se comprometer e criaram um relacionamento amoroso.
Quer ser minha namorada?
Meu Deus, sim!
Por isso escolhi vocês para estarem na final como casal.
Nathan,
Georgia
ou Harry e Beaux
irão embora com US$ 90 mil.
Meu Deus!
Vou chorar.
Louco.
A decisão será tomada pelos outros convidados.
Meu Deus!
Quê?
Meu Deus!
No fim, nós vamos escolher quem vai ganhar.
Merda!
Estou muito nervosa.
Espero que todos tomem a decisão certa.
Os finalistas devem sair da cabana
enquanto a votação acontece.
Eu amo vocês.
Caramba! A coisa está animada.
É o maior prêmio da história do Brincando com Fogo!
- Não acredito que estamos aqui. - A final chegou.
Os finalistas.
Estou feliz por estar aqui com vocês.
Eu fico grata só por ser uma das finalistas.
Eu também. Já me sinto uma vencedora.
Estou com todos eles desde o começo.
Acompanhei a jornada deles,
eu os vi crescer,
mas isto é difícil porque não dá para compará-los.
Você precisa decidir qual deles merece mais.
Está dando um presente, não tirando dos outros.
Com isso em mente…
- Tudo bem! - Vamos, Stevan.
Cada convidado vai votar separadamente.
O primeiro é o Stevan.
Nathan é uma ótima pessoa,
mas ele quebrou mais regras que qualquer outro.
Georgia.
A diferença do término dela comigo e com o Gerrie
mostra como ela cresceu.
Harry e Beaux aprenderam muito individualmente e em um relacionamento.
Eles foram mais contidos um com o outro
e aprenderam a ficar juntos e felizes um com o outro.
No fim das contas,
eu não preciso nem pensar muito. É Harry e Beaux.
Minha vez.
- Vai lá. - Boa sorte, Holly.
Em quem será que ela vai voltar?
Vou votar no Nathan.
Estou chocada!
Eu testemunhei seu crescimento todos os dias neste retiro.
Por isso vocês custaram mais de US$ 100 mil ao grupo.
- Olga, sua vez. - Minha vez.
- Até mais. - Boa sorte!
É extremamente difícil.
Essa é complicada.
Acho que…
Não, eu sei que vou votar na Georgia.
Acho que ela foi quem mais cresceu neste retiro.
Eu a vi ser corajosa para falar de seus sentimentos
e não apenas fugir dos problemas.
Cada finalista tem um voto,
então a corrida está empatada.
Estou triste. Você escolhe uma pessoa e fica feliz por ela,
mas é como se estivesse traindo os outros.
Você não quer que ninguém se sinta traído.
Isso, é culpa.
É, nós somos uma família.
Temos que decidir.
Todo voto conta.
- Estou muito nervosa. - Eu também.
- Vai, gata. - Boa sorte, Bri.
Vou votar em Beaux e Harry.
Eles não só evoluíram individualmente,
como se esforçaram no relacionamento deles.
Georgia passou por muita coisa e se mostrou uma pessoa incrível.
Ela me ajudou a crescer aqui.
Então vai votar na Georgia?
Vou votar no Nathan.
O quê?
Eu sinto que ele foi quem mais cresceu
dentre todos no retiro.
O voto do Gerrie deixou apertado.
Dois votos para Harry e Beaux,
dois votos para Nathan
e um para Georgia.
Mas, faltando três votos, qualquer um pode vencer.
Sua vez.
Harry e Beaux cresceram,
não só individualmente, mas juntos como um casal,
mas Nathan é meu amigo, e ele voltou.
Ele mostrou muito controle.
Vou votar em Harry e Beaux.
Com o voto do Obi em Harry e Beaux, e faltando só mais dois votos,
Georgia precisa dos dois votos para ter chance.
Não vou votar na Georgia porque,
apesar de ela ter crescido muito aqui,
ela ainda precisa crescer mais.
Nossa! Izzy tirou a Georgia da jogada.
Por essa eu não esperava.
Está entre Harry e Beaux
e Nathan.
A corrida está entre os dois.
Bem, três, mas você entendeu.
Harry e Beaux são superfofos.
Acho que esse dinheiro realmente mudaria a vida deles.
E seria uma base para eles começarem uma vida juntos.
O Harry está apaixonado pela Beaux, eles construíram isso juntos.
Conheço bem a Beaux, sei que foi difícil para ela se abrir.
Nathan é um cara legal, eu o amo.
Ele era safado, mas ele mudou muito.
Sinto que Nathan evoluiu muito
e entendo por que a Lana o escolheu.
Não sei como posso escolher.
Vou ter que falar.
- Vou votar… - Eu vou votar…
Esperem aí, pessoal.
É o nosso cone favorito que vai fazer a grande revelação.
- Oi, Lana. - Já chega disso.
A votação foi concluída.
Por favor, vão para a praia, onde anunciarei o resultado.
- Certo. Vamos. - Lá vamos nós.
O vencedor será anunciado. Que loucura!
Quem vai ser?
É uma loucura que isto esteja acabando.
- É triste, não é? - Eu sei, é bom e ruim.
Vocês acham que sabem quem ganhou?
Pode ser qualquer um.
É!
Isso é loucura, não é?
Não acredito, pessoal. Nossa…
- Que jornada! - Que jornada!
Olá, finalistas.
Seus colegas já votaram,
e o vencedor foi escolhido.
Por favor, juntem-se aos outros na praia, onde anunciarei quem ganhou os US$ 90 mil.
Pessoal, vamos lá.
Estou animado por estar nesta posição. Eu não pensei que estaria entre os três.
A Lana acreditou em mim,
e eu fico feliz por me considerarem digno.
- As mãos estão suando, estou tremendo. - Eu sei.
Sou grato pelas mudanças que sofri neste retiro
e pelo nosso relacionamento.
Espero que a gente ganhe!
- Eu amo você. - Eu amo você.
Eu amo a Georgia, meu raio de sol.
Quero que ela ganhe.
Pode cruzar os dedos, Olga, mas ela está fora.
Durante seu tempo no retiro,
eu vi como se comprometeram com o processo,
reconheceram suas falhas e mostraram mudança.
- Obrigada, Lana. - Obrigado, Lana.
Chegou a hora
de anunciar o vencedor do prêmio de US$ 90 mil.
Meu Deus!
Georgia,
Harry e Beaux
e Nathan.
Por favor, de pé.
Podemos ganhar US$ 90 mil. Isso não é louco?
É muito dinheiro, pode mudar minha vida.
Seus colegas votaram.
Você consegue.
A pessoa em terceiro lugar…
é…
Georgia.
Não ganhei US$ 90 mil,
mas estou muito feliz, porque mudei muito aqui.
Eu fiz amigos que vou levar para a vida toda.
Eu amo vocês.
Harry e Beaux
ou Nathan,
alguém de vocês foi escolhido para sair do retiro com o prêmio.
Eu e Beaux teremos um belo futuro se ganharmos.
Vai ajudar no nosso relacionamento.
Não pensamos que chegaríamos tão longe, não é?
De jeito nenhum.
- Estou orgulhoso de você. - E eu de você.
Estou entre os dois primeiros, nunca esperava por isso.
Eu fui do vale mais profundo ao topo da montanha.
Foi uma grande jornada com muita emoção.
Nathan merece vencer, nosso relacionamento não é só físico.
É muito emocional, e eu vejo o crescimento dele.
Se eu ganhar esse dinheiro, será para nós dois.
Sinto que ela teve um grande papel na minha mudança aqui.
Quem vai vencer e levar os US$ 90 mil
é…
- Estou tremendo. - Eu também.
Harry e Beaux.
Vamos, vocês dois.
Você acredita?
Não acredito!
Lá vem o choro!
Começamos do zero,
nos apaixonamos,
e…
É um bom segundo lugar, estou feliz por Harry e Beaux,
eles merecem muito.
Eu mesmo teria votado neles.
Eles cresceram muito, de amigos para amantes.
Estou feliz, acho que foi o melhor resultado.
Vou sair daqui com um relacionamento feliz e saudável.
Isso é algo que eu jamais imaginei.
Estou orgulhosa de mim e do Nathan.
E você deveria estar.
Seu tempo no retiro acabou,
e as regras não se aplicam mais.
Chega de Lana. Sem regras.
Que experiência emocionante e amorosa!
Incrível!
Parabéns, eu amo vocês. Se não me chamarem para o casamento, vou ficar puto.
Fiz amigos para a vida toda.
Olha só isso.
Outro grupo de safadinhos com medo de relacionamento
transformados em pessoas equilibradas com futuros brilhantes pela frente.
E temos até nosso primeiro casal vencedor.
Há muito o que planejar!
Onde eles vão morar? Onde vão casar?
Alguma ideia, pessoal?
Estou pronto para ir até o fim.
Literalmente.
Legendas: Soraya Mareto Bastos