Ja pierniczę, to finał sezonu.
Pod koniec odcinka ktoś odejdzie z nagrodą…
A nie, nic im nie zostało.
Dzień dobry.
Ale jest jeszcze nadzieja. Mogą odzyskać 90 000 dolarów.
Problem w tym, że zależy to od największych łamaczy zasad w ośrodku.
- Świetnie się bawiłam. - Ja też.
Boże, dopomóż.
Chciałbym, żeby nic nie zrobili.
Ile razy możemy pokładać w nich wiarę
i liczyć na to, że nas nie wydymają?
Lubię ufać.
Ale potrzeba cudu, żeby trzymali ręce przy sobie.
Myślę, że nie będą w stanie.
Jesteś strasznym pesymistą.
Pesymistą czy realistą?
Nathan odpadł, ale wrócił.
To dla niego szansa.
Wykorzysta ją i się zrehabilituje.
Holly i Nathan nie mogą tego schrzanić.
To tylko jedna noc warta tyle pieniędzy.
Tak, 90 tysięcy dałoby im szczęśliwe zakończenie.
Tylko że Nathan mógł już swoje dostać.
- Czuję się szczęśliwsza niż kiedykolwiek. - Wyglądasz promiennie i radośnie.
O Boże, ta noc była magiczna.
Jestem dziś szczęśliwa.
Najlepszy dzień w życiu. Najlepszy dzień w ośrodku.
Nie mogę w to uwierzyć.
Kurde, nie wygląda to dobrze.
Brakuje jej tylko papierosa.
Co im powiemy?
Nagroda wynosi zero, więc nie ma już kasy do stracenia.
O mój Boże.
Ciekawe, kiedy wrócą.
Im dłużej są razem,
tym bardziej będą chcieli coś zrobić.
Mam nadzieję, że obcięli mu penisa.
Gdyby Lana miała ręce, kto wie, do czego by się posunęła?
O Boże, stawka jest wysoka.
Znów dam sobie za nich obciąć prawą rękę.
Kobieto, serio, ile ty masz tych prawych rąk?
Ty to powiesz.
Już wcześniej bardzo im zaufaliśmy.
Zawiedli nas. Jak zrobią to znowu, to znaczy, że robią sobie jaja.
Dlaczego Holly wygląda na winną?
Co tam się stało?
Ja też zadaję sobie to pytanie, Obi.
Chcesz zacząć?
Cóż za cudowny zbieg okoliczności. Uratowani przez Lanę.
Holly i Nathanie,
wczoraj zmierzyliście się z ostatecznym testem.
Gdyby Nathan wykorzystał to, czego się nauczył,
i gdybyście oboje powstrzymali się od łamania kolejnych zasad,
nagroda zostałaby zwiększona od zera do 90 000 dolarów.
Niemniej…
No nie. To „niemniej” nigdy nie wróży nic dobrego.
Tak jak Holly i Nathan w łóżku.
…nie przewidziałam tego, że to Holly będzie problemem.
- Nie. - Wiedziałam.
O rany.
Nie wierzę, że to powiedziała.
Holly, o 23.55…
Za powrót do apartamentu.
…piłaś szampana z brzucha Nathana.
PRYWATNY APARTAMENT
Co, kurwa?
Co?
To nie wszystko.
O 1.33 usiadłaś na Nathanie.
Trochę cię pokokietuję.
Choć było wiele innych miejsc do siedzenia.
Rozładuj napięcie.
Holly,
choć udało ci się podniecić Nathana…
Nathan skupił się, oparł się pokusie i uszanował zasady ośrodka.
Co oznacza, że nagroda wynosi teraz 90 000 dolarów.
Tak!
Kłaniasz się, pani Kokietko?
Jestem z was dumny.
Tak!
Opłaca się być grzecznym!
Bardzo ci dziękuję, Nathan.
Jestem taka szczęśliwa.
Podołali! Jestem z nich taka dumna.
I to się nazywa rozwój.
- Rozwój. - Tak!
Nie ułatwiłam mu zadania. Trochę go kokietowałam.
Ale zdał test. Jestem pod wrażeniem.
To był ostateczny test. Zdałem go.
Dobrze było zwrócić trochę kasy.
Holly i Nathanie,
w nagrodę za okazanie opanowania
i przedłożenie interesów grupy ponad swoje
pójdziecie teraz na randkę.
Tak!
Zdecydowanie zasłużyliśmy na tę randkę.
Ostatnie dni były dla nas takie ciężkie.
O Boże, ale się cieszę.
Nie mam pojęcia, w co się ubiorę.
Nathan już się ogarnął.
Boję się tej rozmowy.
Muszę powiedzieć, co czuję, bo to bardzo ważna chwila dla nas.
Mocno się denerwuję.
Jestem gotowy.
Tak się cieszę, że potrafili trzymać ręce przy sobie.
Ale super, że mamy znów pieniądze, nie?
Już się przyzwyczaiłam do tego, że nie mamy nic.
To możesz się odzwyczaić,
bo nagroda wynosi całe 90 000 dolarów!
Dziewięćdziesiąt tysięcy!
Już za 36 godzin zwycięzca zostanie wybrany.
KTO WYGRA?
Po mojej rozmowie z Gerriem
czuję, że chcę pogadać ze Stevanem i oczyścić atmosferę.
Co robisz?
Wiedziałam, że Stevan nie jest dla mnie odpowiedni,
ale nie byłam z nim kompletnie otwarta i szczera.
Zasługuje na coś lepszego.
Chciałam z tobą pogadać.
Zdałam sobie sprawę, że ta sytuacja między nami…
Mogłam ją inaczej rozwiązać.
Powinnam to zrobić tak jak z Gerriem i być bardziej bezpośrednia i szczera.
Zmierzyć się z tymi emocjami i to może by nam pomogło.
Przepraszam cię.
Nauczyło mnie to czegoś.
Jestem wdzięczna, że po tym, jak cię potraktowałam,
nie odepchnąłeś mnie i nie zraziłeś się.
Jesteś zbyt zabawna, by cię odepchnąć. Biegasz po domu jak surykatka.
Jestem dumny z Georgii. Wiele się nauczyła w ośrodku.
To, że mogliśmy rozmawiać, przestać rozmawiać,
a potem czuć się ze sobą jeszcze bardziej komfortowo,
wiele mówi o nas obojgu.
Dziwnie myśleć o tym,
jacy tu przyszliśmy i jacy teraz jesteśmy,
jak bardzo się zmieniliśmy.
Potrafiłaś stawić temu czoła i być sobą.
- To duża zmiana. - Wiem.
Cieszę się, że tak dobrze poszło.
Jest wyrozumiały.
Czuję, że oboje bardzo dojrzeliśmy.
- Jestem z nas dumny, chodź tu! - Ja z nas też!
Chodź tu!
Tak się cieszę, że idę na randkę z Nathanem.
Wiemy, że jest między nami chemia,
ale muszę wiedzieć, czy to przetrwa poza ośrodkiem.
To dla nas ważna chwila.
Indywidualne warsztaty dużo zmieniły w moim sercu.
Zmieniły to, jak patrzę na Holly. To na pewno.
- Zdrowie. - Za wyjątkowy dzień.
- Za zdanie testu. - Ostatecznego.
Nigdy czegoś takiego nie czułem, ale zwykle, gdy coś poczuję,
uciekam, bo boję się zobowiązań.
Ja bym się bardziej bała przypływu.
Byliśmy razem od początku.
- Oboje swoje przeszliśmy… - Tak.
W przeszłości odpychałem innych i szedłem dalej.
Nigdy nie pomyślałem: „Czy to dziewczyna dla mnie?”.
Bądźmy szczerzy.
Mam za sobą bardzo toksyczne związki.
Ale tutaj nauczyłam się,
jak zmierzyć się z uczuciami i otworzyć przed kimś.
Nigdy nie poznałam kogoś takiego. Kocham go na zabój.
Mam nadzieję, że on czuje to samo.
Te ostatnie kilka dni i indywidualne warsztaty
zmieniły moją perspektywę.
Pokazałem tę część siebie, której myślałem, że nigdy nie pokażę.
To, że poznałem kogoś,
sprawia, że czuję się wzruszony, otwarty i bezbronny.
Gdy ktoś wchodzi w moją przestrzeń,
odpycham go i idę dalej.
Czy bylibyśmy dobrą parą na zewnątrz?
Teraz mogę ci to powiedzieć.
Nie mógłbym ci nie powiedzieć.
Naprawdę cię kocham.
Chcę, żebyś wiedział,
że ja ciebie też.
Nie wierzę, że przyszłam tu i się zakochałam.
Minęło tyle czasu, odkąd ktoś wyznał mi miłość.
Jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie.
Mówiłem sobie, że lepiej być samemu i robić rzeczy po swojemu.
Ale z tobą czuję się bardziej bezpieczny i silny.
Jednocześnie bardziej spokojny. To rzadko się zdarza.
- Czuję, jakbym wygrała w lotka. - Najwyższą wygraną.
Gdy tu przyjechałem, nie myślałem,
że wyznam dziewczynie miłość.
Jestem zupełnie odmienionym człowiekiem. To wszystko dzięki Holly.
To była emocjonalna podróż. Nie mógłbym być szczęśliwszy.
O mój…
Lana dała nam nagrodę! Dziękuję, Lano!
W końcu dostaliśmy zielone światło.
To było wyjątkowe.
Najlepszy dzień w życiu. Najlepszy dzień w ośrodku.
Lano, znów tego dokonałaś.
Słowo na „K” i dwoje bardzo zadowolonych klientów.
Zostało tylko 30 godzin do końca,
ale mamy jeszcze czas na ostatnie warsztaty,
na które uczestnicy wjadą cali na biało.
Warsztaty to cudowny sposób
na zakończenie pobytu.
Wyglądacie jak w teledysku NSYNC, w którym byli cali na biało.
Chyba masz na myśli Backstreet Boys, ale co za różnica, prawda?
Jestem bardzo wdzięczny.
Wiele się nauczyłem dzięki Lanie i warsztatom.
Jestem innym człowiekiem.
Ostatnie warsztaty mają pomóc moim gościom zaakceptować swoje przyszłe ja
poprzez uznanie własnych błędów z przeszłości
i swojego rozwoju w ośrodku.
PRZYSZŁE JA
Zaprosiłam trenera uważności, Brendena Durella,
by poprowadził warsztaty.
Dzisiejsze warsztaty to celebracja tego, jakimi ludźmi stali się uczestnicy.
Stworzę przestrzeń, w której będą mogli zobaczyć swoje postępy.
Angażując się w swoje nowe ja przy wszystkich,
poczują się odrodzeni i gotowi na kolejny etap swojego życia.
To piękne.
Witajcie.
Dziś pogratulujecie sobie samym
i sobie nawzajem wszystkiego, czego tu doświadczyliście.
Zaakceptujecie swoje nowe ja, tę nową osobę, którą się staliście.
Chciałbym, żebyście wzięli bębenki do rąk.
Uwielbiam w bębnie to,
że przypomina bicie serca.
Dla mnie wy reprezentujecie
jedno serce, połączone doświadczeniem.
Bęben będzie to reprezentował w naszej uroczystości.
Teraz chciałbym, żebyście się szybko zastanowili,
kim byliście, zanim tu przyszliście,
i kim będziecie po odejściu.
Stev.
Mężczyzna, który tu przyszedł,
był skuty łańcuchem.
Bał się przez swoje poprzednie związki.
Mężczyzna, który stąd wyjdzie,
pogodził się z tym, co się stało, i jest gotowy uczyć się i iść dalej.
Jakim słowem opisałbyś swój czas tutaj?
Jednym słowem.
„Wolny”.
Wolny.
Bardzo się zmieniłem, odkąd tu przyszedłem.
Całe życie tłumiłem pewne emocje.
Pobyt tu pozwolił mi
uwolnić się z łańcuchów.
Jestem innym człowiekiem.
To pierwsze miejsce, w którym byłem w pełni sobą.
Nathan.
Wziąłem cię z czeluści i uratowałem ci dupę!
Wskrzesiłem cię!
Mężczyzna, który tu przyszedł, był beztroski.
Stawiał siebie na pierwszym miejscu. Nie obchodziły go zasady.
Zmieniłem się i zacząłem dbać o innych i przedkładam ich dobro nad swoje.
Oczywiście kocham Holly, ale też musiałem przestrzegać zasad.
Jakie słowo opisuje twój pobyt?
Słowo, którego użyję, to
„opanowanie”.
Opanowanie.
Dawajcie.
Gdy tu przyszedłem, byłem playboyem.
Fizyczna część mnie chciała cały czas dotykać Holly.
Myślę, że to się zmieniło.
Nauczyłem się panować nad sobą.
Uświadomiło mi to, jak bardzo lubię tę dziewczynę.
Wychodzę stąd zakochany.
Holly, kocham cię.
Holly?
Kobieta, która tu przyszła, była bardzo impulsywna
i bezmyślna, jeśli chodzi o moje zachowanie i moje ciało.
Musiałam pracować nad wieloma rzeczami, by rozwijać siebie,
ale też swoje relacje.
Słowo, którego użyję, to „cierpliwość”.
Cierpliwość.
Musiałam być cierpliwa, gdy Nathan chodził na randki z innymi.
Stara Holly, Huragan Holly,
by się od razu poddała, ale było warto wytrwać.
Koniec końców zdobyłam Nathana.
Wszystko wyszło świetnie.
Przyszedłem tu jako osoba, która nie dbała
o nikogo poza sobą.
Ale wyjdę stąd
jako osoba, która stawia innych na pierwszym miejscu.
Jakie słowo reprezentuje osobę, która wyjdzie?
- „Bezinteresowny”. - Bezinteresowny. Piękne.
Przyszłam tu jako kobieta, która bała się otworzyć
i powiedzieć, co czuje i co myśli.
Wychodzę stąd jako kobieta,
która nadal uczy się otworzyć, ale jest lepsza w komunikacji.
I o to chodzi.
Kobieta, która tu weszła, była zarozumiała, egoistyczna.
Bałam się odkryć swoją czułą stronę.
- „Czuła”? - Tak.
Przyszedłem tu jako osoba, która jest przemądrzała.
Czuję, że wyjdę stąd
trochę mądrzejszy.
„Mądrość”.
Georgia.
Kobieta, która tu przyszła,
bała się otworzyć emocjonalnie
i komunikować swoje uczucia.
Uświadomiłam sobie, że postawiłam mur wokół siebie, który mnie ograniczał.
Jedno słowo, które to reprezentuje.
„Odważna”.
Odważna! Uderzamy.
Na zewnątrz, gdy czułam się niezręcznie, wycofywałam się z sytuacji.
Ale pobyt w ośrodku nauczył mnie,
jak być odważną i zmierzyć się z tym, co czuję.
Jestem gotowa przyjąć wyzwania, które staną na mojej drodze,
i nawiązać nowe więzi.
Nie boję się. Jestem odważna.
Mężczyzna, który tu przyszedł, był impulsywny i nonszalancki.
Uciekał od problemów.
Słowo opisujące osobę, która stąd wyjdzie.
„Odwaga”.
Panna Izzy.
Wiele tu przeszłam w różnych relacjach,
dobrych i złych.
Ale czuję, że wyjdę stąd jako silniejsza kobieta.
Moje słowo to „niezależność”.
Kobieta, która tu przyszła, trzymała wysoko gardę.
Bardzo ciężko mi ją opuścić.
Ale wychodzę stąd z gardą tutaj
i z chłopakiem!
Jedno słowo, które reprezentuje twój pobyt i kobietę, która stąd wyjdzie.
- „Otwartość”. - Tak jest.
Gdy tu przyszłam, byłam bardzo zamknięta.
Zostałam mocno zraniona w przeszłości i nikogo do siebie nie dopuszczałam,
ale czuję, że Harry mnie zmienił
i opuściłam gardę.
Wpuściłam Harry’ego do środka,
z czego jestem dumna.
Wszedłem tu z zamkniętym sercem.
Czułem, że już nigdy nikogo nie pokocham i będę sam do końca życia.
Wychodzę stąd otwarty i gotowy na miłość. Z otwartym sercem.
Mocne. Miałem ciarki.
Wzruszyłem się.
To mocne.
W codziennym życiu jakoś to idzie i dusisz wszystko w sobie, ale tutaj
wróciliśmy do podstaw.
To prawie jak nowy początek.
Twoje jedno słowo?
- „Otwarty”. - Otwarty.
Przyszedłem na Wyspę rozkoszy.
Wychodzę z dziewczyną.
Odrodziłem się.
Mam cię.
Jestem lepszym człowiekiem dzięki Beaux.
Jestem z siebie dumny. Rzadko to o sobie mówię.
Teraz weźmiemy wasze słowa i zapiszemy je tu wielkimi literami.
Przywiążcie swoje słowa do fajerwerków.
Wyślemy je do wszechświata, do gwiazd, do jakiejkolwiek siły wyższej czy Boga.
Tam to wyślemy.
Oczywiście, że te napalone seksbomby zakończą swój pobyt wielkim wybuchem.
Ale za ten nie zapłacą.
Pięć, cztery,
trzy, dwa,
jeden!
Świętowałem już Nowy Rok,
ale nigdy nie świętowałem nowego ja.
Chyba widzę tam moją „mądrość”.
ODWAŻNA
Czuję się odmłodzona.
Czuję się odrodzona.
CIERPLIWOŚĆ
OTWARTY
Czuję, jakby wszystko, co trzymałem w sobie,
poleciało w niebo i wybuchło.
W końcu mogę zapomnieć o przeszłości.
Czuję się wolny.
WOLNY
- Kocham was! - Chodźcie tu.
Chodźcie.
Raz, dwa, trzy! Krzyczymy!
Pobudeczka, kochani.
Dzień dobry.
- O cholera. - Dzień dobry.
Dzień dobry, Lano.
Witajcie w ostatnim dniu pobytu w ośrodku.
Ostatni dzień.
To szalone.
Niedługo ogłoszę finalistów.
Tak, Lano!
Nie wierzę, że to ostatni dzień.
Lana ogłosi dziś zwycięzcę.
To szaleństwo.
Ostatni dzień!
Ostatnie zamówienia!
To był ostatni dzień
Jak myślisz, kto wygra?
Harry albo Stevan.
- A ty? - Nathan.
Gotowa na ostatni dzień?
- Wiele tu przeszłyśmy. - To prawda.
- Spójrz na nas! - Nowe kobiety!
- Gotowe na świat.
4 GODZINY DO OGŁOSZENIA ZWYCIĘZCY
Ale czy jesteście gotowe na ogłoszenie finalistów przez Lanę?
Bo ja jestem.
Gdybym ja decydował, wszyscy by wygrali.
Ale to decyzja Lany.
Czy wygram? Pewnie nie.
Czy chciałabym wygrać? Jasne.
Możesz wygrać, Olga. Tylko nie dałabym sobie za to uciąć ręki.
Osoba, która najbardziej dojrzała, wróci do domu z pieniążkami.
Niedobrze mi.
Witajcie.
Dzień dobry, Lano.
Zbierałam dane, odkąd przyjechaliście,
a teraz przeprowadziłam ostateczną analizę.
Nie będę za tym tęsknić.
To ostatni raz.
Jak wiecie, nagroda wynosiła na początku 200 000 dolarów
i miała wam pomóc w rozwoju.
„Wynosiła”. Czas przeszły.
Nagroda wynosi teraz 90 000 dolarów.
To dużo pieniędzy.
Te 90 000 dolarów to kupa kasy, która zmieniłaby moje życie.
W finale są trzy miejsca.
Przestrzeganie zasad to za mało, by wygrać.
Finaliści to osoby, u których zauważyłam największy rozwój osobisty
podczas pobytu w ośrodku.
Myślę, że się rozwinąłem tak bardzo jak inni, o ile nie bardziej.
Zobaczymy.
Mógłbym dużo zrobić z taką nagrodą.
Mógłbym spłacić studia do końca.
Chyba każdy chciałby wygrać, nie?
No raczej. To 90 tysięcy.
Pierwsza osoba w finale to…
Stawka jest wysoka. Trzymam kciuki.
…Georgia.
Wstań, proszę.
O mój Boże!
Nie wierzę, że stoję.
Będę płakać.
Georgio.
Na początku pobytu
wchodziłaś w relacje, których nie byłaś pewna.
Oczywiście jesteś najpiękniejszą osobą w ośrodku.
Ktoś w podobnym klimacie.
Naprawdę lubię w Gerriem wszystko.
Ale nie wyrażałaś swoich prawdziwych uczuć.
Nadal jesteś mną zainteresowana?
Jasne.
Po prostu nie lubię czuć się stłamszona.
Nie mogę się doczekać ślubu
i dzieci.
Ale nauczyłaś się stawiać czoła lękom…
Nie możesz się zmusić do uczuć.
Ale wiem, że muszę z nim porozmawiać. Wyrzucić to z siebie.
…i być szczera ze sobą i z innymi.
To dla mnie bardzo dobra przyjaźń.
To był dla mnie właściwy krok.
Teraz wiem, że jeśli nie czuję tego czegoś,
powinnam się z tym zmierzyć.
Trzeba stawiać czoła lękom.
Stawianie się na pierwszym miejscu dało ci siłę
i pewność siebie, dzięki którym nawiążesz bardziej znaczące więzi.
Georgia to kwiat, który rozkwitł.
Wierzę, że na to zasługuje.
Dziękuję, Lano.
Druga osoba w finale to…
Atmosfera jest bardzo napięta.
Lana.
Mam nadzieję, że mnie wybierze. Myślę, że na to zasługuję.
…Nathan.
Wstań, proszę.
Jeny. To dla mnie szok.
Cieszę się, że Lana uznała, że jestem tego godny.
Nathanie, choć od początku nawiązałeś więź z Holly…
O Boże, jesteś śliczny.
…nie przestałeś flirtować z innymi.
Masz piękne oczy.
Niegrzeczny chłopiec.
- Nie rozumiem, po co dajesz im szanse. - Nie mogę po prostu odmówić.
Skupiałeś się na swoich pragnieniach.
Masz boskie ciało.
I łamałeś liczne zasady.
Musiałam podjąć drastyczne działania.
Nathan.
Wywaliła mnie z wyspy.
Ale gdy dałam ci drugą szansę, wykorzystałeś okazję do rozwoju.
Połóż jego głowę na sercu Holly.
Bum. Bliskość bez seksu.
Można to opisać tylko jednym słowem. To miłość.
I odkryłeś znaczenie bliskości emocjonalnej.
Naprawdę cię kocham.
Dziękuję, Lano!
Tak! Brawo, Nathan!
Naprawdę się cieszę. Zasługuje na to.
Ostatnia…
Wielka chwila.
…trzecia osoba w finale
to…
Dawaj, Lano. Kto? Nie potrzebuję teraz suspensu.
…Harry i Beaux.
W ogóle się tego nie spodziewałam.
Pierwszy raz nominowałam parę.
Już się wzruszyłam.
Zrobiłam to, ponieważ wasz związek pomógł wam obojgu w rozwoju osobistym.
O mój Boże.
- Jaram się. - Tak się cieszę.
Harry i Beaux, przyszliście tu jako napaleni single
i zaczęliście od przyjaźni.
- Jestem sekretarką. - Tak się do pracy nie ubierasz.
Zaprzyjaźniłam się z Harrym.
Nie wiem, czy będzie z tego coś więcej.
Mimo problemów z zaangażowaniem powoli zbudowaliście więź.
Może powinienem się otworzyć.
- Zapytaj, co ona czuje. - Niedobrze mi, jak tego słucham.
Cieszę się, że cię poznaję. A ty? Nic nie powiedziałaś. Co czujesz?
Lubię Harry’ego.
Ale mam złe doświadczenia.
Nauczyliście się zaangażowania, stworzyliście związek…
Czuję, że tworzy się więź.
Poznałem kogoś. Opuściłem gardę.
Zależy mi na Beaux.
Dawno mi tak nie zależało.
…i nawiązaliście więź emocjonalną przed fizyczną.
Boję się przywiązania. To dla mnie trudne. Naprawdę cię lubię.
Zakochuję się i to mocno.
Nauczyliście się zaangażowania i stworzyliście kochający związek.
Chcesz być moją dziewczyną?
O Boże, tak!
Dlatego zdecydowałam, że będziecie w finale jako para.
Nathan,
Georgia
lub Harry i Beaux
odejdą z ośrodka z 90 000 dolarów.
O mój Boże.
Będę płakać.
Szaleństwo.
Decyzję podejmą pozostali goście.
O mój Boże.
Co?
O mój Boże.
Koniec końców to my mamy wybrać, kto wygra.
O cholera.
Ale się denerwuję.
Mam nadzieję, że wszyscy podejmą właściwą decyzję.
Proszę, by finaliści opuścili chatkę
na czas głosowania.
Kocham was.
Robi się bardzo ekscytująco.
To największa nagroda w historii Too Hot to Handle.
- Nie wierzę, że tu siedzimy. - Gorący finał.
Oryginalni finaliści.
Cieszę się, że siedzę tu z wami.
Jestem wdzięczna, że zostałam finalistką.
Ja też. Już czuję się jak zwyciężczyni.
Byłam z nimi wszystkimi od początku.
Widziałam, co przeszli
i jak się rozwijali.
To jeszcze trudniejsze, bo jak mam ich porównać?
Musisz zdecydować, kto najbardziej zasługuje na wygraną.
Dajesz coś komuś, a nie odbierasz innym.
W takim razie…
- Dawaj! - Lecisz, Stevan.
Każdy gość oddaje głos na osobności.
Pierwszy jest Stevan.
Nathan jest niezwykłą osobą,
ale złamał więcej zasad niż ktokolwiek.
Georgia.
To, jak poradziła sobie ze mną, i to, jak poradziła sobie z Gerriem,
pokazuje, jak bardzo się rozwinęła.
Harry i Beaux dużo się nauczyli indywidualnie i razem.
Najbardziej nad sobą panowali
i nauczyli się, jak mogą być szczęśliwi razem.
Koniec końców
nie mam żadnych wątpliwości.
Głosuję na Harry’ego i Beaux.
Teraz ja.
- Idź, laska. - Powodzenia.
Ciekawe, na kogo zagłosuje.
Głosuję na Nathana.
Ale szok.
Codziennie obserwowałam jego rozwój.
Dlatego grupa straciła ponad 100 000 dolarów.
- Olga, twoja kolej. - Moja kolej.
- Na razie. - Powodzenia!
To bardzo trudne.
Ciężka decyzja.
Myślę…
Nie. Wiem, że zagłosuję na Georgię.
Myślę, że najbardziej się rozwinęła spośród wszystkich.
Widziałam, jak w końcu odważyła się mówić o swoich uczuciach
i nie uciekać od problemów.
Po jednym głosie na każdego z finalistów.
To znaczy, że mamy zacięty wyścig.
Smutno mi. Wybieram kogoś i cieszę się, że może wygrać,
ale czuję, że zdradziłam innych.
Nie chcesz, żeby czuli, że ich zdradziłaś.
Tak… Mam poczucie winy.
Jesteśmy rodziną.
Musisz podjąć decyzję.
Każdy głos się liczy.
- Bardzo się denerwuję. - Ja też.
- Dajesz, mała. - Powodzenia.
Głosuję na Beaux i Harry’ego.
Nie tylko pracowali nad sobą samymi,
ale też pracowali nad swoją relacją.
Georgia wiele przeszła i otworzyła się jako niezwykła osoba.
Pomogła mi się rozwinąć.
Czyli głosujesz na Georgię?
Głosuję na Nathana.
Co?
Czuję, że się rozwinął najbardziej ze wszystkich w ośrodku.
Głos Gerrie’ego wyrównał szanse finalistów.
Dwa głosy na Harry’ego i Beaux,
dwa głosy na Nathana
i jeden głos na Georgię.
Jako że zostały trzy głosy, każdy z nich może wygrać.
Twoja kolej.
Harry i Beaux się rozwinęli,
nie tylko indywidualnie, ale razem jako para,
ale Nathan to mój kumpel.
Wrócił i pokazał, że umie nad sobą panować.
Głosuję na Harry’ego i Beaux.
Obi zagłosował na Harry’ego i Beaux i zostały tylko dwa głosy.
Georgia potrzebuje ich obu, by mieć szansę na wygraną.
Nie zagłosuję na Georgię, bo…
Chociaż bardzo dojrzała w ośrodku,
czeka ją jeszcze długa droga.
Izzy wyeliminowała Georgię z wyścigu.
Nie spodziewałam się tego.
Czyli wygrają albo Harry i Beaux,
albo Nathan.
Mamy wyścig dwóch faworytów.
W sumie trzech, ale rozumiecie.
Harry i Beaux są tacy słodcy. Myślę, że taka kwota zmieniłaby ich życie.
Może dałaby im bazę, na której mogliby zbudować razem życie.
Harry jest zakochany w Beaux. Razem nad tym pracowali.
Dobrze znam Beaux i wiem, że było jej bardzo ciężko się otworzyć.
Nathan to świetny koleś. Kocham go.
Był niegrzecznym chłopcem, ale znacznie się poprawił.
Wiem, że Nathan bardzo się rozwinął,
i rozumiem, dlaczego Lana go wybrała.
Nie wiem, jak mam podjąć decyzję.
Po prostu to powiem.
- Zagłosuję na… - Wybieram…
Zaczekajcie.
Musimy zostawić ujawnienie zwycięzcy naszemu ulubionemu stożkowi.
- Hej, Lano. - Mam tego dość.
Zakończyliście głosowanie.
Proszę, przejdźcie na plażę, gdzie ogłoszę wyniki.
- Dobra. Chodźmy. - Idziemy.
Lana ogłosi zwycięzcę. To szaleństwo.
Kto wygra?
To szalone, że to już koniec.
- Smutne, co nie? - Takie słodko-gorzkie.
Ktoś myśli, że wie, kto wygrał?
Każdy może wygrać.
To szaleństwo, co nie?
Nie mogę w to uwierzyć.
- Co za przygoda. - Co za przygoda.
Witajcie, finaliści.
Pozostali goście zagłosowali
i zwycięzca został wyłoniony.
Proszę, dołączcie do pozostałych na plaży, gdzie ogłoszę, kto wygrał 90 000 dolarów.
Chodźmy.
Jaram się, że jestem finalistą. Nigdy bym się tego nie spodziewał.
Lana mnie poparła.
Cieszę się, że uznała, że jestem tego godny.
- Dłonie mi się pocą. Trzęsę się! - Wiem!
Jestem wdzięczny
za to, jak to miejsce zmieniło mnie i nasz związek.
Obyśmy wygrali!
- Kocham cię. - Kocham cię.
Kocham Georgię.
Moje słoneczko. Chcę, żeby wygrała.
Możesz sobie o tym pomarzyć, bo niestety nie ma na to szans.
Podczas waszego pobytu w ośrodku
obserwowałam, jak angażowaliście się w proces,
uświadamialiście sobie błędy i zmienialiście podejście.
- Dzięki, Lano. - Dziękuję, Lano.
Nadszedł czas,
bym ogłosiła zwycięzcę nagrody o wysokości 90 000 dolarów.
O kurczę.
Georgio,
Harry i Beaux
i Nathanie.
Proszę, wstańcie.
Możemy dostać 90 000 dolarów. To szalone, prawda?
To kupa kasy. Może zmienić życie.
Pozostali uczestnicy zagłosowali.
Wygrasz.
Osoba na trzecim miejscu…
to…
Georgia.
Nie wygrałam 90 000 dolarów,
ale jestem bardzo szczęśliwa,
bo tak bardzo się tutaj zmieniłam.
Nawiązałam przyjaźnie, które są dla mnie na całe życie.
Kocham was.
Harry i Beaux,
Nathanie,
któreś z was zostało wybrane, by odejść z ośrodka z nagrodą.
Wygrana oznaczałaby świetlaną przyszłość dla mnie i Beaux.
Oczywiście by nam to pomogło.
- Nie sądziliśmy, że tak daleko zajdziemy. - W ogóle.
- Jestem z ciebie dumny. - A ja z ciebie.
Jestem w finałowej dwójce. Nie spodziewałem się tego.
Przebyłem długą drogę od podnóża góry do samego szczytu.
To była emocjonująca podróż.
Nathan zasługuje, żeby wygrać, bo nasza relacja nie jest tylko fizyczna.
Jest też emocjonalna i widzę, jak się rozwinął.
Jeśli wygram pieniądze, to dla nas obojga.
Holly odegrała wielką rolę w mojej przemianie.
Zwycięzca programu, który odejdzie z 90 000 dolarów,
to…
- Trzęsę się. - Ja też.
Harry i Beaux.
Brawo wy!
Dasz wiarę?
Nie mogę w to uwierzyć!
Lecą łzy!
Przeszliśmy od zera
do zakochania i…
Cieszę się z drugiego miejsca i z wygranej Harry’ego i Beaux.
Zasługują na to.
Sam bym na nich zagłosował.
Przeszli gigantyczną drogę, od przyjaźni do miłości.
Tak się cieszę. Czuję, że najlepsze osoby wygrały.
Wychodzę stąd ze szczęśliwym i zdrowym związkiem.
Nigdy bym się tego nie spodziewała.
Jestem naprawdę dumna z siebie i Nathana.
I słusznie.
Wasz czas w ośrodku się skończył.
W związku z tym zasady już nie obowiązują.
Koniec z Laną, koniec z zasadami.
Co za emocjonalne i pełne miłości doświadczenie.
Niesamowite.
Gratuluję. Kocham was. Ale wkurzę się, jak nie zaprosicie mnie na ślub.
Mam przyjaciół na całe życie.
No proszę.
Kolejna grupa związkofobicznych napaleńców
przemieniła się w dobrze przystosowane jednostki,
które czeka świetlana przyszłość.
I mamy naszą pierwszą parę zwycięzców.
Musimy tyle zaplanować! Gdzie będą mieszkać, gdzie wezmą ślub.
Jakieś pomysły?
Jestem gotowy iść na całość.
Dosłownie.
Napisy: Sylwia Szymańska