Welkom bij de laatste aflevering van dit seizoen.
Aan het eind gaat iemand naar huis met een prijs van…
O, ja. Dat klopt. Er zit niks in de pot.
Goedemorgen.
Maar er is nog hoop, want er kan 90.000 dollar bij komen.
Dat is alleen afhankelijk van de grootste overtreders.
Ik heb echt een topavond gehad. -Ik ook.
God sta ze bij.
Het zou fijn zijn als ze niks hebben gedaan.
Hoe vaak moeten we ze nog vertrouwen met de verwachting dat ze ons niet naaien?
Ik vertrouw graag.
Maar alleen een wonder kan die twee uit elkaar houden.
Ik denk niet dat het ze lukt.
Je bent lekker negatief vandaag.
Of gewoon realistisch.
Nathan is weggestuurd en is weer terug. Dit is een nieuwe kans voor hem.
Daar gaat hij het beste van maken en hij komt z'n belofte na.
Holly en Nathan mogen dit echt niet verpesten.
Eén nacht voor al dat geld.
Ja, 90.000 dollar zou wel lekker zijn.
Hopelijk heeft Nathan het niet lekker gehad.
Ik voel me gelukkiger dan ooit.
Je glundert helemaal.
Afgelopen nacht was magisch.
COLORADO, VS
Ik heb een grote grijns.
Beste dag ooit. Beste dag in de retraite.
Ik kan het niet geloven.
Dit ziet er niet goed uit. Het enige wat mist, is de sigaret.
Wat gaan we zeggen?
We hebben nu helemaal niks, dus er valt ook niks te verliezen.
O, mijn God.
Wanneer komen ze terug?
Want hoe langer ze samen zijn, hoe groter de verleiding wordt.
Hopelijk hebben ze z'n zaakje afgesneden.
Wie weet hoever Lana was gegaan als ze handen had gehad?
Er staat veel op het spel.
Ik durf m'n rechterarm erop in te zetten.
Serieus, hoeveel rechterarmen heb je?
Oké, jij gaat het zeggen.
De groep heeft zoveel vertrouwen in ze gehad.
En toen zijn ze gefaald. Als ze dat nu weer doen, is 't echt sneu.
Waarom kijkt Holly schuldig?
Wat is er gebeurd?
Dat vraag ik me ook af, Obi.
Wil jij beginnen?
Komt dat even goed uit. Op het nippertje gered door Lana.
Holly en Nathan.
Gisteravond begonnen jullie aan de ultieme beproeving.
Als Nathan heeft laten zien wat hij heeft geleerd…
…en jullie als stel geen regels hebben overtreden…
…dan gaat de prijzenpot van 0 naar 90.000 dollar.
Echter…
Daar gaan we. Die 'echter' betekent nooit iets goeds.
Holly en Nathan vaak ook niet.
Wat ik niet had verwacht, was dat Holly het probleem zou zijn.
Nee. -Ik wist het.
O, jeetje.
Dat ze dat zei.
Holly, om 23.55 uur…
Proost op je terugkeer.
…dronk je champagne van Nathans buik.
Sorry?
Wat?
Dat is niet alles.
Om 01.33 uur ging je op hem zitten…
Ik ga je 'n beetje opgeilen.
…terwijl er genoeg andere plekken waren om te zitten.
Laat je spanning los.
Ondanks dat je erin slaagde Nathan seksueel op te winden…
…wist hij je te weerstaan en mijn regels te respecteren.
Dat betekent dat er nu 90.000 dollar in de pot zit.
Buig je nou, mevrouw de Opgeiler?
Ik ben trots op jullie.
Het loont om je te gedragen.
Bedankt, Nathan. Heel erg bedankt.
Ik ben zo blij. Het is ze gelukt. Ik ben trots op ze.
Dit noem ik nou groei.
Groei.
Ik heb het hem niet makkelijk gemaakt en hem geplaagd…
…maar hij is geslaagd. Ik ben onder de indruk.
Gisteravond was de ultieme beproeving en ik ben geslaagd.
Nu geef ik een keer geld.
Holly en Nathan.
Als beloning voor jullie zelfbeheersing en omdat jullie aan de groep dachten…
…gaan jullie nu op een date.
We hebben deze date verdiend.
De afgelopen dagen waren zo zwaar voor ons.
Ik heb er zo'n zin in.
Ik weet niet wat ik aan moet trekken.
Dat probleem heeft Nathan niet.
Ik maak me wel zorgen.
Ik moet vertellen wat ik voel, want dit is 'n cruciaal moment.
Ik ben best nerveus.
Oké, klaar.
Ik ben zo blij dat ze zich konden beheersen.
Hoe fijn is het dat we weer geld hebben?
Ik was net gewend dat er helemaal niks meer was.
Nou, on-wen daar maar aan, Olga…
…want er zit weer 90.000 dollar in de prijzenpot.
Negentig mille in de prijzenpot.
En over 36 uur wordt de winnaar gekroond.
WIE GAAT ER WINNEN?
Sinds dat ik er een punt achter heb gezet met Gerrie…
…wil ik Stevan even spreken en alles uitpraten.
Wat doe je?
Ik wist meteen al dat Stevan niet bij me paste…
…maar ik was niet helemaal eerlijk over m'n gevoelens.
Hij verdient beter.
Ik wilde met je praten.
Ik ben me bewust dat ik de situatie tussen ons…
…heel anders had kunnen aanpakken.
Ik had moeten doen wat ik bij Gerrie heb gedaan. Duidelijk en eerlijk zijn.
M'n emoties onder ogen komen. Misschien had dat ons kunnen helpen.
Het spijt me echt.
Je leert ervan.
En ik ben dankbaar dat, ondanks dat ik je zo heb behandeld…
…je me accepteerde en verder keek dan dat.
Je bent gewoon te grappig, oké? Je bent echt net een stokstaartje hier.
Ik ben zo trots op Georgia en op wat ze heeft geleerd.
Het feit dat we van iets naar niets konden gaan…
…en daarna nog beter met elkaar konden opschieten…
…zegt veel over ons beiden.
Het is zo raar om te denken aan…
…hoe we hier kwamen en wie we nu zijn en hoeveel we zijn veranderd.
Het feit dat je jezelf durft te zijn…
…betekent dat je gegroeid bent. -Precies.
Ik ben blij dat hij het zo opvatte.
Hij is begripvol.
Volgens mij zijn we allebei heel veel gegroeid.
Ik ben zo trots op ons. Kom hier. -Ik ook.
Kom hier.
Ik heb zo'n zin in een date met Nathan.
We weten dat er aantrekkingskracht is…
…maar ik wil weten of er een toekomst voor ons is.
Dit is belangrijk voor ons.
Die workshop heeft een knop omgezet in m'n hart.
Het heeft mijn kijk op Holly veranderd.
Proost op een speciale dag en 't doorstaan van de ultieme beproeving.
Ik heb dit nog nooit gevoeld, maar normaal gesproken…
…ren ik hiervoor weg omdat ik me niet wil binden.
Ik maak me meer zorgen dat het vloed wordt.
Dit was voorbestemd.
We hebben allebei aan onszelf gewerkt.
In het verleden hield ik mensen op een afstandje.
Ik heb nooit gedacht: dit is de vrouw voor mij.
Laten we eerlijk zijn. Ik heb veel slechte relaties gehad.
Wat deze retraite me heeft geleerd…
…is dat ik m'n emoties onder ogen moet komen.
Nathan is echt speciaal. Ik hou ontzettend veel van hem.
Ik hoop dat hij hetzelfde voelt.
Na de afgelopen dagen zie ik dingen uit een andere hoek.
Ik kon voor het eerst bepaalde kanten van mezelf laten zien.
Dat ik iemand heb ontmoet…
…maakt me emotioneel en tegelijkertijd voel ik me kwetsbaar.
Als iemand te dichtbij komt, duw ik diegene weg en ga ik verder.
Zijn we ook goed voor elkaar in de buitenwereld?
Nu kan ik het je vertellen.
Ik moet het wel zeggen.
Ik hou echt van je.
Ik wil dat je weet dat ik ook van jou hou.
Ik kan niet geloven dat ik verliefd ben geworden.
Het is zo lang geleden dat iemand zei dat ze van me hielden.
Ik ben nu de gelukkigste vrouw ter wereld.
Ik dacht altijd dat het beter in m'n eentje was.
Maar bij jou voel ik me veiliger en krachtiger.
Ik voel me gerustgesteld en dat gebeurt niet vaak.
Ik heb de loterij heb gewonnen. -Ik de hele jackpot.
Ik had nooit gedacht dat ik een meid zou vertellen dat ik van haar hou.
Ik ben compleet veranderd en dat komt door Holly.
Het was erg emotioneel en ik kan niet gelukkiger zijn.
O, mijn…
Lana beloont ons. Dank je.
Nathan en ik kregen eindelijk groen licht.
Dat was bijzonder.
Beste dag ooit. Verreweg de beste dag hier.
Lana, het is je weer gelukt.
Een 'ik hou van je' en twee tevreden klanten.
En met nog 30 uur op de klok van de retraite…
…is er nog tijd voor een laatste workshop…
…waar iedereen een beetje wit van weggetrokken is.
Een workshop is een leuke manier om de retraite af te sluiten.
Jullie zijn net NSYNC in die videoclip waarin ze wit droegen.
Je bedoelt de Backstreet Boys, maar vooruit.
Ik ben zo dankbaar.
Ik heb veel geleerd dankzij Lana en deze workshops.
Ik ben veranderd.
Bij deze laatste workshop kunnen de gasten hun toekomstige zelf accepteren…
…door fouten uit het verleden en hun groei hier te erkennen.
TOEKOMSTIGE ZELF
Ik heb mindfulnesscoach Brenden Durell gevraagd deze workshop te leiden.
De workshop staat in het teken van vieren.
Het gaat erom dat de gasten vieren wie ze nu zijn…
…en dat ze zich bewust worden van hun vooruitgang.
Door dit te doen waar de anderen bij zijn…
…voelen ze zich herboren en zijn ze klaar voor 't volgende hoofdstuk.
Het is prachtig.
Welkom, allemaal.
Bij de workshop van vanavond gaan we onszelf en anderen…
…in het zonnetje zetten als het gaat om jullie ervaringen hier.
We erkennen de nieuwe jij, de persoon die je bent geworden.
Jullie mogen de trommel erbij pakken.
Het mooie aan de trommel is dat hij staat voor je hartslag.
Waar jullie samen voor staan…
…is één hart, door deze hele ervaring.
Vanavond is de trommel jullie hart tijdens deze viering.
Ik wil dat jullie even nadenken…
…over wie je was voordat je hier kwam, en als wie je hier vertrekt.
M'n man, Stev.
De man die aankwam, was geketend.
Bang door z'n vorige relaties.
De man die vandaag vertrekt, heeft geaccepteerd wat er is gebeurd…
…en staat open voor de toekomst.
Hoe beschrijf je je tijd hier in één woord?
Wat is je woord?
Vrij.
Ik ben veranderd sinds ik hier ben aangekomen.
M'n hele leven heb ik emoties onderdrukt…
…en dankzij deze retraite kan ik mezelf bevrijden.
Ik ben gewoon een andere man.
Dit is de eerste keer dat ik helemaal mezelf ben.
M'n man, Nathan.
Ik redde je uit de diepte en riep je weer tot leven.
Dat was goed.
De man die hier aankwam was zorgeloos en gaf vooral om zichzelf.
Ik gaf niet veel om de regels.
Ik zie een verandering, in dat ik nu anderen op de eerste plaats zet.
Ik hou van Holly, maar tegelijkertijd moet ik me aan de regels houden.
Welk woord omschrijft jouw reis?
Ik ga voor…
…zelfbeheersing.
Laat maar horen.
Toen ik hier kwam, was ik een echte playboy.
Een deel van mij wilde constant aan Holly zitten…
…en dat is nu wel anders.
Ik toon nu meer zelfbeheersing en ik besef nu hoe leuk ik Holly vind.
Ik vertrek verliefd.
Holly, ik hou van je.
Ik kwam hier aan als een vrouw die erg impulsief was…
…en roekeloos was met haar acties en haar lichaam.
Ik moest hier aan veel werken.
Ik moest zelf groeien, maar ook met iemand.
Dus ik kies voor 'geduld'.
Geduld.
Ik moest geduld hebben toen Nathan op z'n dates was.
De oude Holly, Hurricane Holly…
…had het opgegeven, maar het was het waard.
Uiteindelijk kreeg ik m'n mannetje.
Ja, alles is goed afgelopen.
Ik kwam bij deze retraite aan als iemand die niet echt iets gaf…
…om anderen.
En ik ga hier weg…
…als iemand die anderen belangrijker vindt.
Welk woord beschrijft de man die hier vertrekt?
Onzelfzuchtig. -Heel mooi, man.
Ik kwam hier als iemand die niet open durfde te zijn…
…en die niet over haar gevoelens en gedachten durfde te praten.
Ik vertrek hier als een vrouw…
…die nog veel moet leren, maar al veel beter kan communiceren.
Dat is het precies.
De vrouw die hier aankwam, was erg arrogant.
Ik was bang om die warme kant van mezelf te ontdekken.
Warm?
Ik denk dat ik hier kwam als een betweter.
En ik loop hier iets slimmer weg.
Dus, 'wijsheid'.
De vrouw die ik was, was bang om zich emotioneel op te stellen…
…om te communiceren en om haar gevoelens te confronteren.
Ik besefte dat ik hele hoge muren had gebouwd en die hielden me tegen.
Eén woord om dat samen te vatten.
Dapper.
Laat maar horen.
Als ik me niet op m'n gemak voelde, trok ik me terug uit de situatie.
Maar door deze retraite en deze ervaring heb ik geleerd…
…sterk te zijn en m'n gevoelens onder ogen te komen.
En ik ben klaar om nieuwe uitdagingen aan te gaan…
…en nieuwe relaties aan te gaan. Ik ben niet bang, ik ben dapper.
De man die hier aankwam was impulsief en oneerbiedig.
Hij vluchtte voor z'n problemen. -En welk woord beschrijft die man nu?
Moed.
Miss Izzy.
Ik heb hier veel meegemaakt, verschillende relaties. Goed en slecht.
Maar ik heb het gevoel dat ik sterker ben geworden.
M'n woord is 'onafhankelijkheid'.
Toen ik hier aankwam, had ik een hoge muur gebouwd.
Die ging nooit echt naar beneden.
En ik ga hier weg met de muur hier…
…en met een vriend.
Eén woord dat staat voor je tijd hier en de vrouw die hier vertrekt.
Kwetsbaarheid. -Laat maar horen.
Ik kwam hier als een erg gesloten persoon.
Ik ben in het verleden erg gekwetst en ik hield iedereen op een afstandje.
Maar Harry heeft me veranderd en nu laat ik weer mensen toe.
Ik heb Harry dichtbij laten komen en daar ben ik best trots op.
De man die hier aankwam, was iemand met een gesloten hart.
Hij dacht nooit meer lief te hebben en voor altijd alleen te zijn.
Ik vertrek als een open iemand, die klaar is om lief te hebben.
Open hart.
Ik krijg er kippenvel van.
Dat was emotioneel.
Krachtig, man.
In het normale leven krop je alles maar op.
Hier moet je weer terug naar de basis. Het is bijna een nieuw begin.
Wat is je woord?
Open.
Ik kwam hier voor Pleasure Island. Ik vertrek met een vriendin.
Ik ben herboren.
Je hebt mij.
Ik ben een beter mens nu ik Beaux ken.
Ik ben trots op mezelf en dat zeg ik niet vaak.
Nu gaan jullie je woorden in grote letters opschrijven.
Je bindt je woord vast aan de vuurpijl.
We sturen het naar het universum, de sterren, God, wat dan ook.
Daar gaat het heen.
Natuurlijk moeten deze geilaards eindigen met een knaller.
Gelukkig kost dit vuurwerk ze niks.
Vijf, vier, drie twee, een.
Ik vier wel oud en nieuw, maar ik heb nog nooit een nieuwe ik gevierd.
Ik zie m'n 'wijsheid' in de lucht.
DAPPER
Ik voel me als nieuw.
Ik voel me herboren.
GEDULD
Het voelde alsof alles wat opgekropt zat de lucht inging en ontplofte.
Ik heb het verleden nu losgelaten.
Ik voel me vrij.
VRIJ
Ik hou van jullie. -Kom hier.
Kom hier.
Een, twee, drie.
Wakker worden, vriend.
Goedemorgen.
Morgen.
Goedemorgen, allemaal.
Goedemorgen, Lana.
Welkom op de laatste dag van de retraite.
Laatste dag, jongens.
Dat is bizar.
Ik maak zo bekend wie de finalisten zijn.
Ik kan niet geloven dat dit de laatste dag is.
De winnaar wordt vandaag bekend gemaakt.
Dit is bizar.
De laatste dag.
Laatste ronde.
het was de laatste dag ooit
Wie denk je dat gaat winnen?
Harry of Stevan. Jij?
Nathan.
Klaar voor de laatste dag?
We hebben een wervelwind doorstaan. -Inderdaad.
Kijk ons dan. -We zijn nieuwe vrouwen.
Wij zijn nieuwe vrouwen. Kom maar op, wereld.
VIER UUR TOT WIE WINT ER?
Maar zijn jullie klaar om te horen wie de finalisten zijn?
Want ik wel.
Als het aan mij was, zou iedereen winnen.
Maar het is aan Lana.
Ga ik winnen? Waarschijnlijk niet.
Wil ik winnen? Zeker.
Misschien win je wel, maar ik zou m'n arm er niet op inzetten.
Degene die het meest gegroeid is, gaat naar huis met wat geld.
Ik ben misselijk.
Hallo, allemaal.
Goedemorgen, Lana.
Ik heb sinds het begin data verzameld.
Mijn laatste analyse is net uitgevoerd.
Dat geluid zal ik niet missen.
Dit was de laatste keer.
Zoals jullie weten, zat er 200.000 dollar in de prijzenpot…
…om jullie ontwikkeling te steunen.
Met de nadruk op 'zat'.
Er zit nu nog 90.000 dollar in.
Dat is veel geld.
Negentigduizend dollar kan m'n leven veranderen.
Er zijn drie plekken in de finale.
Je aan de regels houden is niet genoeg.
De finalisten zijn de personen die hier het meest zijn gegroeid.
Ik ben hier net als de anderen gegroeid, maar…
…we gaan het zien.
Ik kan veel doen met dit geld.
Ik kan het gebruiken om de rest van m'n studie te betalen.
Iedereen wil het wel zijn, toch?
Dat lijkt me logisch. Het is 90 mille.
De eerste finalist is…
Het is veel geld, dus duimen maar.
…Georgia.
Kom staan.
Dit is ongelooflijk.
Ik ga huilen.
Je kwam hier aan en begon aan relaties waar je over twijfelde.
Je bent de mooiste persoon in dit huis.
Ik zoek iemand waarmee het klikt.
Ik vind alles leuk aan Gerrie.
Maar je hebt je ware gevoelens niet geuit.
Heb je nog interesse in me?
Ja.
Ik vind zo'n verstikkend gevoel niet prettig.
Ik kan niet wachten op huisje, boompje, beestje.
Maar je bent je angsten onder ogen gekomen.
Je kunt jezelf niet dwingen om iets te voelen.
Ik moet met Gerrie praten en m'n hart luchten.
Je hebt geleerd eerlijk te zijn tegen jezelf en anderen.
Ik zie dit als een goede vriendschap.
Dat is het juiste om te doen.
Ik weet nu dat als het niet goed voelt, ik de confrontatie aan moet gaan.
Dit alles heeft je sterker gemaakt.
Nu heb je het zelfvertrouwen om betekenisvolle relaties aan te gaan.
Georgia is net een bloem in bloei.
Ik vind echt dat ze dit verdient.
Bedankt, Lana.
De tweede finalist is…
Het sfeertje is erg gespannen.
Ik hoop dat ze mij kiest. Dat heb ik wel verdiend.
…Nathan.
Kom staan.
Jeetje, hier sta ik echt van te kijken.
Ik ben blij dat ik blijkbaar goed genoeg ben.
Hoewel je vanaf het begin meteen in Holly opging…
Jemig, je bent knap.
…vond je het moeilijk te veranderen.
Je hebt mooie ogen.
Stoute jongen.
In hoeverre blijf je het overwegen? -Ik kan ze toch niet afwijzen?
Je seksuele verlangens kwamen eerst.
Je hebt een prachtig lichaam.
Je overtrad meerdere regels.
Ik moest drastische maatregelen nemen.
Ik ben van het eiland gezet.
Maar toen ik je een tweede kans gaf, greep je die om te groeien.
Leg z'n hoofd op Holly's hart.
Boem. Verbinding zonder seks.
Het komt allemaal maar door één ding: liefde.
Je ontdekte het belang van emotionele intimiteit.
Ik hou echt van je.
Dank je, Lana.
Lekker, Nathan.
Ik ben blij voor hem. Hij verdient het.
En tot slot…
Het grote moment.
…de derde finalist…
…is…
Kom op, Lana. Wie is het? Ik kan deze spanning niet aan.
…Harry en Beaux.
Dit zag ik niet aankomen.
Dit is de eerste keer dat ik een stel heb genomineerd.
Ik word nu al emotioneel.
Jullie relatie heeft jullie beiden helpen groeien als individuen.
Ik ben dolblij. -Ja, ik ook.
Jullie kwamen hier als geile singles en begonnen hier als vrienden.
Ik ben juridisch secretaresse. -Draag je dat dan ook?
Harry en ik zijn goede vrienden. Ik weet niet of het meer kan worden.
Ondanks jullie bindingsangst, ontstond er langzaamaan een band.
Ik moet m'n gevoelens gewoon accepteren.
Vraag haar wat zij voelt. -Ik word misselijk van 't idee.
Ik vind het leuk je te leren kennen. Maar jij zegt niks. Wat voel jij?
Ik vind Harry leuk.
Maar ik ben eerder gekwetst.
Jullie zijn gegroeid en hebben een liefdevolle relatie.
Er groeit iets tussen ons.
Ik heb iemand ontmoet.
Ik ben nu open. Ik geef veel om Beaux, meer dan om wie dan ook.
Er was een emotionele band, voor de fysieke.
Ik ben bang om me te binden. Maar ik vind je echt leuk.
Ik val echt voor hem.
Jullie zijn gegroeid en hebben een liefdevolle relatie.
Zou je m'n vriendin willen zijn?
Daarom heb ik ervoor gekozen om jullie als stel te nomineren.
Nathan, Georgia, of Harry en Beaux…
…gaat naar huis met de 90.000 dollar.
O, mijn God.
Ik ga huilen.
Idioot.
De beslissing wordt genomen door de andere gasten.
O, mijn God.
Wij moeten beslissen wie er wint.
Shit.
Ik ben zo nerveus.
Ik hoop dat iedereen de juiste keuze maakt.
De finalisten moeten de strandtent verlaten tijdens het stemmen.
Ik hou van jullie.
Dit is allemaal heel spannend.
Dit is het hoogste bedrag in de geschiedenis van Too Hot to Handle.
Ongelooflijk dat we hier zijn. -Het is finaletijd.
De echte finalisten.
Ik ben blij dat ik hier met jullie ben.
Ik ben dankbaar dat ik een finalist ben.
Ik ook. Ik voel me al een winnaar.
Ik ken iedereen al vanaf dag één.
Ik heb hun hele proces gezien en ik heb ze zien groeien.
Dat maakt het lastig, want hoe kun je ze vergelijken?
Het is een kwestie van beslissen wie het het meest verdient.
Je geeft ze iets. Je neemt de rest niks af.
Dat gezegd hebbende…
Succes, Stevan.
Elke gast mag z'n stem zonder toeschouwers uitbrengen.
Stevan mag eerst.
Nathan is een geweldig iemand, maar hij heeft de meeste overtredingen.
Als je kijkt naar hoe het met mij ging en hoe het met Gerrie ging…
…dan zie je dat ze gegroeid is.
Harry en Beaux hebben apart en samen veel geleerd.
Ze hebben zich echt ingehouden…
…en ze hebben geleerd om gewoon samen te zijn.
Dus uiteindelijk…
…is er geen twijfel mogelijk. Ik stem voor Harry en Beaux.
Ik mag.
Toe maar, schat. -Succes.
Ik vraag me af voor wie ze gaat stemmen.
Ik stem voor Nathan.
Wat een verrassing.
Ik heb hem elke dag zien groeien in deze retraite.
En daarom hebben jullie meer dan 100.000 dollar uitgegeven.
Olga, jij mag. -Mijn beurt.
Tot zo. -Succes.
Het is heel moeilijk.
Het is lastig.
Ik denk…
Nee, ik weet dat ik voor Georgia stem.
Zij is het meest gegroeid bij deze retraite.
Ik heb gezien hoe ze moedig genoeg werd om over haar gevoelens te praten…
…en er niet van wegliep.
Dat is één stem voor elke finalist, dus het is een nek-aan-nekrace.
Ik voel me rot. Je kiest iemand en bent blij voor diegene…
…maar het voelt als verraad. -Je wilt niet dat de anderen zo denken.
Precies. Je voelt je schuldig. -Ja, we zijn familie.
Je moet iemand kiezen. Elke stem telt.
Ik ben echt bloednerveus. -Ik ook.
Zet 'm op, meid. -Succes.
Ik stem zeker voor Beaux en Harry.
Ze hebben aan zichzelf gewerkt, maar ook aan hun relatie.
Georgia heeft veel meegemaakt en ze is een geweldig mens.
Ze heeft mij helpen groeien.
Dus je stemt voor Georgia?
Ik stem voor Nathan.
Ik heb echt het gevoel dat hij het meest gegroeid is…
…van iedereen hier.
Die stem van Gerrie heeft het behoorlijk spannend gemaakt.
Twee stemmen voor Harry en Beaux, twee voor Nathan…
…en één voor Georgia.
Met nog drie stemmen te gaan, kan iedereen nog winnen.
Jouw beurt.
Harry en Beaux zijn gegroeid.
Niet alleen individueel, maar ook samen als stel.
Maar Nathan is m'n maat…
…en hij is teruggekomen en heeft veel zelfbeheersing laten zien.
Ik stem voor Harry en Beaux.
Met die stem op Harry en Beaux, en met nog maar twee stemmen te gaan…
…heeft Georgia beide stemmen nodig om nog een kans te maken.
Ik stem niet op Georgia.
Hoewel ze echt gegroeid is…
…is ze nog niet uitgegroeid.
Dankzij Izzy ligt Georgia er nu uit.
Dat zag ik niet aankomen.
Het gaat tussen Harry en Beaux, en Nathan.
Het is een nek-aan-nekrace.
Of nek-aan-nek-aan-nek, maar je snapt me wel.
Harry en Beaux zijn superlief.
Dit geld zou hun leven echt veranderen.
Misschien is het de basis waarmee ze hun leven samen kunnen beginnen.
Harry is dol op Beaux en ze hebben er samen aan gewerkt.
Ik ken Beaux heel goed en ze vond 't lastig open met hem te zijn.
Nathan is een topvent. Ik ben dol op hem.
Hij is wel stout geweest, maar hij heeft zich gebeterd.
Nathan is echt veranderd en ik snap waarom Lana hem heeft gekozen.
Ik weet niet hoe ik moet kiezen.
Ik zeg het gewoon.
Ik kies voor… -Ik stem voor…
Stop hem daar maar even.
De grote onthulling bewaren we voor onze favoriete kegel.
Ik ben er klaar mee.
Het stemmen zit erop.
Ga naar het strand, waar ik het resultaat zal aankondigen.
Oké, kom op. -Daar gaan we.
De winnaar wordt bekend gemaakt. Dit is echt maf.
Wie gaat het worden?
Het is raar dat het bijna voorbij is. -Jammer, hè?
Het is zo bitterzoet, jongens.
Wie denkt de winnaar te weten?
Iedereen kan winnen.
Dit is echt maf, hè?
Ik kan dit echt niet geloven.
Wat een reis. -Inderdaad.
Hallo, finalisten.
De andere gasten hebben gestemd en er is een winnaar.
Ga naar het strand, waar ik zal aankondigen wie de winnaar is.
Oké, kom op.
Ik ben echt superblij. Ik had niet verwacht in de top 3 te staan.
Lana heeft me gesteund en ik ben blij genomineerd te zijn.
M'n handen zweten, ik tril. -Ik merk het.
Ik ben dankbaar voor hoe deze retraite mij heeft veranderd en voor onze relatie.
Duimen dat we winnen.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik hou van Georgia, mijn zonnestraaltje.
Ik wil dat ze wint.
Je kunt duimen wat je wilt, maar ze ligt er helaas al uit.
Tijdens jullie retraite heb ik jullie toewijding aan het proces gezien.
Jullie hebben je fouten erkend en zijn behoorlijk veranderd.
Bedankt, Lana.
Het is tijd…
…om de winnaar van de 90.000 dollar bekend te maken.
Georgia…
…Harry en Beaux…
…en Nathan.
Ga alsjeblieft staan.
Je kunt 90.000 dollar krijgen. Dat is echt bizar.
Dat geld kan je leven veranderen.
De anderen hebben gestemd.
Het komt goed.
Op de derde plaats…
…is geëindigd…
…Georgia.
Ik heb geen 90.000 dollar gewonnen…
…maar ik ben zo blij, want ik ben hier echt veranderd.
Ik heb vriendschappen gesloten en dit zal me altijd bijblijven.
Ik hou van jullie.
Harry en Beaux…
…of Nathan.
Een van jullie is gekozen om hier te vertrekken met het geld.
We zien een mooie toekomst tegemoet met dat geld.
Het gaat helpen bij onze relatie.
We hadden dit nooit verwacht, toch? -Helemaal niet.
Ik ben trots op je. -Ik ben trots op jou.
Ik sta in de top twee, wat ik nooit had verwacht.
Ik ben van de voet van de berg helemaal tot het puntje geklommen.
Het was een echte reis en zo emotioneel.
Nathan verdient het om te winnen, want onze relatie is niet alleen fysiek.
Het is ook heel emotioneel en ik zie dat hij gegroeid is.
Als ik dit geld win, is het voor ons allebei.
Zij heeft een grote rol gespeeld in mijn ontwikkeling hier.
De winnaar, die met 90.000 dollar vertrekt…
…is…
Ik sta echt te trillen. -Ik ook.
…Harry en Beaux.
Kom hier, jullie.
Kun je het geloven?
Ik kan het niet geloven.
Daar komen de tranen.
We gingen van niks…
…naar een echte liefde en…
De tweede plaats is prima zo. Ik ben blij voor Harry en Beaux.
Ze verdienden het.
Ik had op hen gestemd.
Ze hebben grote stappen gezet. Van vriendschap naar liefde.
Ik wilde dat jullie gingen winnen, echt.
Ik heb echt het gevoel dat de beste mensen hebben gewonnen.
Ik vertrek met een fijne en gezonde relatie.
Dat had ik me in geen miljoen jaar kunnen voorstellen.
Ik ben trots op mezelf en Nathan.
Dat mag je ook zijn.
Jullie tijd zit erop…
…dus de regels zijn niet langer van toepassing.
Geen Lana meer. Geen regels meer.
Wat een emotionele en liefdevolle ervaring.
Het was geweldig.
Gefeliciteerd, maar ik verwacht wel een uitnodiging voor de bruiloft.
Ik heb vrienden voor het leven gemaakt.
Kijk eens aan. Weer een stelletje geilaards met bindingsangst…
…die veranderd zijn in individuen met een mooie toekomst voor de boeg.
En we hebben zelfs het eerste winnende stel op Too Hot to Handle.
Er is zoveel te plannen. Waar gaan ze wonen? Waar gaan ze trouwen?
Enig idee, jongens?
Ik heb er zin in.
In jou.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger