Seronoknya! Ini episod terakhir musim ini
dan di penghujung episod ini, seseorang akan memenangi…
Nanti dulu. Betul juga. Wang dah tiada.
Selamat pagi.
Tapi harapan masih ada,
kerana mereka mungkin boleh mendapatkan semula $90,000.
Masalahnya, ia bergantung pada peserta yang paling kerap langgar peraturan.
- Saya seronok malam tadi. - Saya pun.
Tuhan, bantulah mereka.
Saya nak sangat mereka balik tanpa berbuat apa-apa.
Berapa kali kita nak percayakan mereka
dan harap mereka tak kecewakan kita?
Saya nak percaya.
Hanya keajaiban saja yang dapat memisahkan mereka.
Saya tak rasa mereka mampu buat.
Awak sangat negatif.
Negatif atau realistik?
Nathan pergi dan dia kembali.
Ini satu peluang, jadi saya rasa
dia akan guna peluang ini sebaik mungkin untuk tebus kesilapannya.
Holly dan Nathan tak boleh buat silap kali ini.
Satu malam saja untuk semua wang ini.
Ya, 90 ribu tentu membahagiakan.
Masalahnya, Nathan mungkin dah bahagia.
Saya sangat gembira.
Awak nampak bersemangat.
Aduhai, malam tadi sangat indah.
Ya.
Saya amat gembira hari ini.
Ini hari terbaik di tempat percutian ini.
Saya sungguh tak percaya.
Alamak, ini petanda buruk.
Yang tiada cuma babak dia merokok.
Apa kita nak kata?
Jumlah wang dah kosong, jadi, kami nak rugi apa lagi?
Aduhai.
Bila agaknya mereka akan pulang?
Lagi lama mereka bersama,
lagi banyak benda mereka nak buat.
Saya harap mereka ada gunting dan potong kemaluannya.
Kalau Lana ada tangan, entah apa yang dia akan buat.
Aduhai, banyak yang dipertaruhkan.
Saya pertaruhkan lengan kanan saya lagi!
Berapa banyak lengan kanan yang awak ada?
Awak beritahulah mereka.
Kumpulan ini pernah mempercayai mereka.
Tapi mereka gagal. Kalau mereka buat lagi, mereka memang melampau.
Kenapa Holly nampak bersalah? Alamak.
Apa yang berlaku di sana?
Ya, saya juga tertanya soalan yang sama, Obi.
Awak nak mula dulu?
Mereka bertuah, diselamatkan oleh kon bernama Lana.
Holly dan Nathan,
malam tadi ialah ujian terbesar kamu.
Kalau Nathan dapat mempraktikkan segala yang dia belajar,
dan kamu berdua berjaya mengelak daripada melanggar peraturan,
jumlah wang dinaikkan daripada $0 kepada $90,000.
Namun begitu…
Aduh, dia buat lagi. "Namun begitu" bukan petanda baik.
Holly dan Nathan pun sama.
…saya tak sangka yang Holly akan menjadi punca masalah.
- Tidak. - Saya dah agak.
Alamak.
Saya terkejut dia kata begitu.
Holly, pada 23:55…
Selamat kembali.
…awak minum champagne dari perut Nathan.
Kenapa?
Apa?
Bukan itu saja.
Pada 01:33, awak mencelapakinya.
Saya nak usik awak.
Padahal, dia boleh duduk di tempat lain.
Lepaskan ketegangan awak.
Holly,
walaupun awak berjaya membangkitkan nafsu Nathan…
dia berjaya mencari kekuatan
dan berjaya bertahan untuk menghormati peraturan saya.
Ini bermakna jumlah hadiah kini bernilai $90,000.
Ya!
Biar betul, awak tunduk kepada mereka?
Saya bangga dengan kamu.
Ya!
Tengoklah. Buat baik memang berbaloi!
Terima kasih banyak, Nathan.
Saya sangat gembira. Mereka berjaya! Saya bangga dengan mereka berdua.
Inilah namanya kematangan.
- Kematangan. - Ya!
Saya tak memudahkannya dan ada usik Nathan sedikit, tapi
dia lulus ujiannya. Saya kagum sebenarnya.
Malam tadi ialah ujian terbesar. Saya dah lulus.
Saya gembira dapat memulangkan wang itu.
Holly dan Nathan,
sebagai ganjaran kerana mengawal diri
dan mendahulukan kepentingan kumpulan ini,
kamu dapat berjanji temu.
Ya!
Saya dan Nathan memang layak berjanji temu.
Beberapa hari yang lalu terlalu sukar untuk kami berdua.
Aduhai, saya sangat teruja.
Baju mana yang saya patut pakai?
Nampaknya Nathan tiada masalah itu.
Saya takut nak berbual.
Saya perlu luahkan perasaan saya kerana saat ini amat penting.
Terus terang, saya gementar.
Okey, selesai.
Mujurlah Nathan dan Holly tak bercumbu.
Baguslah wang itu dah bertambah semula, bukan?
Saya dah terbiasa dengan wang yang dah tiada.
Olga, awak tak perlu biasakan diri lagi,
kerana kini hadiah dah bernilai $90,000!
Jumlah hadiah kini bernilai 90 ribu!
Dalam masa 36 jam, pemenang akan dinobatkan.
SIAPA AKAN MENANG?
Hei!
Memandangkan saya dah berbual dan berbaik dengan Gerrie,
saya perlu bercakap dengan Stevan dan selesaikan semua salah faham.
Apa yang awak buat?
Semasa mengenali Stevan, saya tahu kami tak sepadan,
tapi saya tak menjelaskan perasaan saya kepada dia sepenuhnya.
Dia tak patut diperlakukan begitu.
Saya nak cakap dengan awak.
Berkenaan situasi antara kita, saya kini sedar
cara saya dulu salah.
Saya sepatutnya jujur dan berterus terang seperti yang saya buat dengan Gerrie.
Bersemuka dengan emosi itu dan ia mungkin membantu situasi kita.
Saya benar-benar minta maaf.
Ia mengajar saya.
Walaupun cara saya teruk, saya bersyukur
kerana awak masih menerima saya dan melupakan semua itu.
Mestilah, awak terlalu kelakar.
Berlari-lari keliling rumah macam cerpelai.
Saya bangga dengan Georgia dan pengajaran yang dia dapat di sini.
Hakikatnya yang kami boleh berbual, berhenti berbual
dan jadi lebih selesa antara kami selepas kejadian itu
menunjukkan yang kami dah berubah.
Pelik jika saya fikir tentang waktu kita tiba di sini,
diri kita sekarang dan betapa banyak kita dah berubah.
Sekarang, awak mampu berasa selesa dengan diri sendiri.
- Itu perkembangan besar. - Ya.
Saya gembira dengan perbualan itu.
Dia dapat memahami.
Saya juga rasa kita berdua dah banyak berkembang.
- Saya bangga dengan kita, mari sini! - Saya pun!
Mari sini!
Saya teruja untuk berjanji temu dengan Nathan.
Kami tahu ada tarikan seks antara kami,
tapi saya perlu pastikan hubungan kami boleh bertahan di luar.
Jadi, hari ini penting untuk kami.
Bengkel peribadi itu mencetuskan beberapa perasaan dalam hati.
Hei!
Yang pasti, ia mengubah pandangan saya terhadap Holly.
Jom kita raikan hari istimewa dan kejayaan dalam ujian itu.
Ujian terbesar.
Saya tak pernah rasa begini, tapi biasanya kalau saya merasainya,
saya akan mengelakkannya kerana saya takut terikat.
Saya lebih risaukan air yang akan pasang.
Kita bersama sejak hari pertama.
- Perjalanan hidup kita berbeza, tapi… - Ya.
Kalau dulu, saya akan ketepikan orang dan teruskan hidup.
Saya tak pernah fikir akan kemungkinan yang gadis itu sesuai dengan saya.
Saya pula pernah lalui beberapa hubungan yang toksik.
Tapi percutian ini mengajar saya
untuk berdepan dengan emosi dan berkongsi perasaan.
Saya tak pernah kenal lelaki seperti Nathan dan amat mencintainya.
Saya harap dia juga rasa begitu.
Sepanjang beberapa hari yang lalu, saya menyelami hati
dan segalanya mula nampak jelas.
Saya boleh tunjukkan sisi yang saya fikir saya tak boleh tunjukkan.
Saya jumpa gadis yang saya suka
dan ia buat saya dipengaruhi perasaan dan lemah pada masa yang sama.
Apabila seseorang muncul dalam hidup saya,
saya tolak dia ke tepi dan teruskan hidup.
Adakah kita serasi di dunia luar selepas ini?
Sekarang, saya boleh beritahu.
Saya bersalah kalau saya tak beritahu awak.
Saya benar-benar mencintai awak.
Saya nak awak tahu yang saya juga mencintai awak.
Saya tak sangka saya akan jatuh cinta di sini.
Dah lama saya tak dengar orang kata yang dia cintakan saya
dan saya rasa sangat gembira.
Saya ingat saya tak perlukan teman dan bebas berbuat sesuka hati.
Tapi awak buat saya rasa lebih selamat dan berkuasa.
Juga, lebih yakin dan itu jarang berlaku.
Saya rasa sangat bertuah.
Saya rasa macam menang cepumas.
Semasa tiba di sini, saya tak terfikir
saya akan kata, "Saya cintakan awak."
Saya dah berubah dan semuanya kerana Holly.
Pengalaman ini penuh perasaan dan saya sangat gembira.
Aduhai…
Lana belanja kita! Terima kasih, Lana!
Akhirnya, saya dan Nathan dapat lampu hijau.
Ciuman itu istimewa.
Hari ini hari yang terbaik sepanjang percutian ini.
Lana, awak berjaya lagi.
Ucapan cinta dan dua pelanggan yang puas hati.
Hanya tinggal 30 jam di tempat percutian ini,
tapi masa masih cukup untuk satu lagi bengkel
yang bertemakan warna putih.
Bengkel ialah cara yang baik
untuk menamatkan percutian ini.
Kamu nampak macam video muzik NSYNC yang serba putih.
Saya rasa awak maksudkan Backstreet Boys, tapi kedua-duanya sama saja.
Saya amat bersyukur.
Saya banyak belajar daripada Lana dan bengkel.
Saya dah berubah.
Bengkel terakhir ini bertujuan
membantu tetamu saya menerima diri baru mereka
dengan mengakui kesilapan lampau
dan perkembangan yang mereka capai sepanjang percutian ini.
DIRI PADA MASA DEPAN
Saya telah jemput jurulatih minda, Brenden Durell
untuk memandu bengkel ini.
Bengkel ini adalah untuk meraikan mereka.
Semua tetamu akan meraikan diri baru mereka
dan melihat perkembangan mereka.
Dengan bersetuju untuk berubah di depan semua orang,
mereka akan rasa seperti orang baru dan sedia menghadapi hidup.
Ia sangat indah.
Selamat datang.
Dalam bengkel ini, kamu akan berbangga dengan diri sendiri
dan sesama sendiri atas pengalaman yang ditimba di sini
dan mengakui perubahan pada diri kamu.
Sekarang, ambil gendang di depan kamu.
Saya suka gendang kerana bunyinya macam degupan jantung.
Bagi saya, selepas melalui pengalaman ini, kamu semua bagaikan satu jantung
dan gendang ini akan melambangkannya dalam sambutan ini.
Saya mahu kamu semua ingat semula
diri kamu sebelum kami tiba di sini
dan diri kamu selepas kamu pulang.
Stev.
Lelaki yang tiba di sini
terikat,
dan takut akibat hubungan silamnya.
Lelaki yang akan pulang hari ini
reda dengan perkara yang telah berlaku
dan sedia untuk belajar dan meneruskan hidup.
Beri satu perkataan untuk masa awak di sini.
Apa perkataan awak?
Bebas.
Saya berubah secara drastik sejak saya tiba di sini.
Seluruh hidup saya, saya pendam perasaan saya
dan percutian ini membolehkan saya
membebaskan diri saya.
Saya kini lelaki yang berbeza.
Inilah kali pertama saya tak berpura-pura dan terbuka.
Nathan pula.
Dari kedudukan paling teruk, awak dilahirkan semula!
Ia juga sangat bagus!
Sebelum ini, saya tak pedulikan apa-apa
dan sentiasa mengutamakan diri.
Saya tak pedulikan peraturan.
Saya kini lebih mengambil berat dan mengutamakan orang lain
daripada diri saya.
Walaupun saya mencintai Holly, saya masih perlu ikut peraturan.
Perkataan apa melambangkan pengalaman awak?
Saya pilih perkataan
kawalan.
Kawalan.
Mari kita pukul.
Semasa saya datang ke sini, saya kaki perempuan.
Nafsu buat saya nak sentuh Holly sepanjang masa
tapi saya rasa saya dah berubah.
Saya belajar mengawal diri saya
dan ia buat saya sedar betapa saya menyukai Holly.
Saya akan pulang bersama cinta.
Holly, saya cintakan awak.
Holly?
Ketika tiba di sini, saya selalunya terburu-buru apabila membuat keputusan
dan cuai dengan tindakan dan badan saya.
Saya perlu banyak belajar di sini,
untuk berkembang sebagai individu dan dengan teman.
Jadi, saya pilih perkataan "kesabaran".
Kesabaran.
Saya perlu bersabar ketika Nathan keluar dengan gadis lain.
Holly dulu, Holly Ribut,
tentu mengalah, tapi kesabaran saya berbaloi.
Akhirnya, teman saya kembali
dan semuanya berakhir dengan baik.
Semasa tiba di sini, saya tak pedulikan
sesiapa kecuali diri saya, tapi apabila pulang nanti,
saya akan lebih mengutamakan orang lain.
Perkataan apa yang melambangkan diri awak sekarang?
- Tak pentingkan diri. - Bagus.
Sebelum ini, saya tak berani berterus terang
serta meluahkan perasaan, emosi dan pendapat
tapi saya akan pulang sebagai seseorang
yang masih belajar untuk lebih terbuka
tapi lebih pandai berkomunikasi.
Ya! Itulah perkataannya.
Dulu, saya berlagak dan pentingkan diri.
Saya tak berani menyelami sifat penyayang saya.
- Penyayang? - Ya.
Semasa tiba di sini,
saya ingat saya serba tahu, tapi saya akan pulang sebagai seseorang
yang lebih pintar.
Jadi, "kebijaksanaan".
- Georgia. - Hei.
Semasa saya tiba di sini,
saya tak berani berkongsi emosi,
berkomunikasi dan menangani perasaan.
Saya pasang benteng yang menyekat keterbukaan saya.
Apa perkataan untuk semua itu?
Berani.
Berani! Mari kita pukul.
Di luar, jika saya rasa tak selesa, saya akan lari daripada situasi itu.
Tapi percutian dan pengalaman di sini telah mengajar saya
untuk menjadi kuat dan berdepan dengan perasaan.
Kini, saya bersedia untuk menerima cabaran yang muncul
dan membina hubungan baru.
Saya tak takut, saya berani.
Sebelum ini, saya tak fikir panjang dan bertindak semberono.
Saya selalu elak masalah.
Perkataan apa yang melambangkan diri awak?
Keberanian.
Cik Izzy.
Saya alami banyak hubungan berbeza di sini,
baik dan buruk.
Tapi saya akan pulang sebagai wanita lebih kuat yang berkuasa
dan perkataan saya ialah "berdikari".
Semasa saya tiba di sini, saya sangat berhati-hati.
dan sukar menerima cinta.
Tapi saya akan pulang dengan hati yang lebih terbuka
dan seorang teman lelaki!
Perkataan apa melambangkan masa awak di sini dan diri awak yang baru?
- Kelemahan. - Mari kita pukul.
Semasa saya tiba di sini, hati saya dah tertutup.
Saya pernah terluka, jadi, saya enggan menerima sesiapa,
tapi Harry telah mengubah diri saya
dan saya kini, lebih terbuka.
Saya terima Harry dalam hidup saya
dan saya rasa agak bangga.
Sebelum ini, hati saya tertutup.
Saya fikir saya takkan bercinta lagi dan akan berseorangan seumur hidup.
Tapi kini, saya lebih terbuka dan sedia untuk bercinta.
Hati terbuka.
Meremang bulu roma saya.
Ia menyentuh perasaan.
Hebat.
Dalam kehidupan biasa, saya pendam perasaan,
tapi di sini, saya kembali kepada perkara asas.
Seolah-olah ia permulaan baru.
Apa perkataannya?
- Terbuka. - Terbuka.
Pada mulanya, saya nak berseronok.
Kini, saya ada teman wanita. Saya lelaki baru.
Saya di sisi awak.
Saya dah jadi lebih baik dan saya kenal Beaux.
Saya bangga dengan diri saya dan saya jarang kata begitu.
Sekarang, tulis perkataan kamu dengan huruf besar di sini.
Ikat perkataan awak pada bunga api itu.
Kita akan hantar ia ke alam semesta.
Makhluk yang kamu sembah, Tuhan atau apa-apa saja.
Kita akan hantar kepadanya.
Ya, kumpulan yang bernafsu ini akan pulang dengan jayanya.
Mujurlah ia tak merugikan.
Lima, empat,
tiga, dua,
satu!
Saya pernah raikan Tahun Baru,
tapi saya tak pernah raikan diri saya yang baru.
Rasanya, saya nampak "kebijaksanaan".
BERANI
Saya rasa seperti orang baru,
seperti dilahirkan semula.
KESABARAN
Saya rasa seperti semua perasaan yang terpendam
telah naik ke udara dan meletup.
Akhirnya, saya dapat melupakan kisah silam.
Saya rasa bebas.
BEBAS
- Saya sayang kamu. - Mari sini.
Mari sini.
Satu, dua, tiga! Jerit!
Bangun, kawan-kawan.
Selamat pagi.
- Alamak. - Selamat pagi, tetamu sekalian.
Selamat pagi, Lana.
Hari ini hari terakhir percutian.
Hari terakhir, kawan-kawan.
Cemasnya.
Saya akan mengumumkan peserta akhir sebentar lagi.
Ya, Lana!
Saya tak sangka hari ini hari terakhir di sini.
Pemenang akan diumumkan hari ini.
Gila betul.
Hari terakhir!
Panggilan terakhir!
Itu hari terakhir
Siapa agaknya yang akan menang?
Harry atau Stevan.
- Awak? - Nathan.
Awak bersedia untuk hari terakhir?
- Kita dah lalui pancaroba. - Betul.
Lihatlah kami!
- Kini, kita wanita baru! - Wanita yang sedia menghadapi dunia.
4 JAM SEBELUM PEMENANG DIUMUMKAN
Tapi kamu bersedia untuk tahu
orang yang Lana pilih sebagai peserta akhir?
Saya dah bersedia.
Jika ia keputusan saya, semua orang patut menang,
tapi ia keputusan Lana.
Adakah saya akan menang? Mungkin tidak.
Adakah saya nak menang? Ya.
Awak mungkin menang, Olga.
Tapi saya takkan pertaruhkan lengan kanan saya.
Orang yang paling banyak berkembang akan menang wang tunai.
Saya rasa tak sedap perut.
Helo, tetamu sekalian.
Selamat pagi, Lana.
Saya kumpul data sejak kamu tiba
dan saya sudah menyelesaikan analisis terakhir saya.
Saya takkan rindu bunyi itu.
Ini kali terakhir.
Kamu tahu bahawa pada mulanya, hadiah sebanyak $200,000
telah diperuntukkan untuk membantu perkembangan kamu.
Hanya "pada mulanya".
Jumlah hadiah kini bernilai $90,000.
Itu jumlah yang besar.
$90,000 ialah jumlah yang besar.
Ia boleh ubah hidup saya.
Ada tiga tempat untuk peringkat akhir.
Mengikut peraturan saja tak cukup untuk menang.
Peserta akhir ialah orang yang buat perkembangan terbesar
sepanjang percutian ini.
Saya rasa saya dah berkembang sama seperti orang lain, tapi…
Kita tengoklah nanti.
Saya boleh buat macam-macam dengan wang itu.
Saya boleh guna untuk bayar yuran kolej.
Saya rasa semua orang mahu dipilih.
Mestilah. Jumlahnya 90 ribu.
Peserta akhir pertama ialah…
Hadiahnya banyak. Semoga saya terpilih.
…Georgia.
Tolong berdiri.
Aduhai!
Saya tak sangka saya berdiri.
Saya akan menangis.
Georgia.
Sejurus tiba di sini,
awak terlibat dalam hubungan yang awak ragui.
Jelas sekali, awak gadis tercantik di sini.
Saya cari keserasian.
Saya suka segalanya tentang Gerrie.
Tapi awak tak luahkan perasaan sebenar.
Adakah awak nak mengenali saya?
Ya.
Saya cuma tak suka rasa
dikongkong.
Saya tak sabar nak berkahwin
dan beranak-pinak.
Tapi awak belajar untuk menghadapi ketakutan…
Awak tak boleh paksa diri untuk suka sesuatu.
Saya perlu bercakap dengan Gerrie dan luahkan perasaan.
…dan jujur dengan diri sendiri serta orang di sekeliling.
Saya menganggapnya satu persahabatan.
Terus terang, ia tindakan yang betul.
Sekarang, saya tahu jika saya tak pasti,
saya perlu menanganinya dan menghadapi ketakutan.
Mengutamakan diri telah menguatkan diri awak
dan kini awak yakin untuk membina hubungan yang lebih bermakna.
Georgia seperti bunga yang mekar.
Saya yakin dia layak dipilih.
Terima kasih, Lana.
Peserta akhir kedua ialah…
Keadaan sangat tegang di sini.
Lana.
Saya harap saya terpilih. Saya layak jadi peserta akhir.
…Nathan.
Tolong berdiri.
Aduhai. Saya sangat terkejut.
Saya gembira kerana dianggap layak menjadi peserta akhir.
Nathan, walaupun awak serasi dengan Holly dari awal…
Aduhai, kacaknya awak!
…awak sukar mengubah sikap kasanova.
Saya suka mata awak.
Saya nakal.
- Apa gunanya awak layan mereka? - Saya tak boleh tolak ajakannya, bukan?
Awak mengutamakan keinginan seks awak…
Badan awak sangat mengancam.
…dan kerap melanggar peraturan.
Saya perlu mengambil tindakan drastik.
Nathan.
Saya diusir dari pulau ini.
Tapi apabila diberi peluang kedua, awak ambil peluang itu untuk berkembang…
Letak kepalanya pada hati Holly.
- Lihatlah. Hubungan tanpa seks. - Ya.
Semua itu melambangkan satu perkara, iaitu cinta.
…dan menemui kepentingan keintiman emosi.
Saya benar-benar mencintai awak.
Terima kasih, Lana!
Ya! Semoga berjaya, Nathan!
Saya sangat gembira untuk Nathan. Dia layak dipilih.
Akhir sekali…
Ini saat penting.
…peserta ketiga
ialah…
Cepatlah, Lana. Siapa? Saya tak suka tertanya-tanya.
…Harry dan Beaux.
Saya betul-betul terkejut.
Ini kali pertama saya mencalonkan pasangan.
Saya rasa terharu.
Saya buat begini kerana hubungan kamu
telah membantu kamu berdua berkembang sebagai individu.
Ya Tuhan.
- Saya sangat seronok. - Saya teruja.
Harry dan Beaux, pada mulanya, kamu berdua bernafsu dan cuma berkawan.
- Saya setiausaha guaman. - Awak tak pakai bikini ke pejabat!
Saya dan Harry berkawan baik.
Saya tak tahu jika ia boleh berkembang.
Walaupun kamu sukar memberikan komitmen, kamu bina hubungan.
Mungkin saya patut luahkan dan reda dengan perasaan saya.
Cuba tanya perasaannya.
Nak termuntah saya dengar.
Saya seronok mengenali awak.
Awak diam saja. Awak bagaimana?
Saya suka Harry.
Tapi saya pernah kecewa.
Kamu belajar membina hubungan yang penuh kasih sayang…
Saya rasa kami makin rapat.
Saya jumpa seseorang.
Saya buka hati saya terhadapnya dan ambil berat tentang Beaux
lebih daripada mana-mana gadis lain.
…dan membina hubungan emosi sebelum hubungan fizikal…
Saya takut dengan komitmen dan ia amat sukar.
Saya menyukai awak.
Saya amat tertawan olehnya.
…dan belajar untuk setia dan membentuk hubungan cinta.
Sudikah awak jadi teman saya?
Ya Tuhan, ya!
Sebab itulah saya pilih kamu berdua sebagai peserta akhir.
Nathan,
Georgia
atau Harry dan Beaux
akan pulang dengan $90,000.
Aduhai.
Saya nak menangis.
Tak sangka.
Keputusannya akan dibuat oleh tetamu-tetamu lain.
Ya Tuhan.
Apa?
Tak sangka.
Biar betul.
Rupa-rupanya kami bertanggungjawab memilih pemenangnya.
Alamak.
Saya sangat gementar.
Saya harap semua orang buat keputusan yang tepat.
Tetamu yang dipilih diminta meninggalkan kabana
semasa undian dibuat.
Saya sayang kamu semua.
Seronoknya! Semua ini sangat mengujakan.
Ini hadiah terbesar dalam sejarah Too Hot to Handle!
Tak sangka kita di sini.
Episod terakhir sudah tiba.
Peserta akhir sebenar.
Saya gembira duduk di sini bersama kamu.
Saya bersyukur dapat menjadi peserta akhir.
Saya pun. Itu pun dah cukup untuk saya.
Saya bersama mereka sejak mula.
Saya lihat seluruh perjalanan hidup
dan perkembangan mereka,
tapi ia menjadikannya lebih sukar. Mereka semua tak sama.
Kita cuma perlu pilih
orang yang paling layak menerima hadiah itu.
Kita beri dan bukan rampas daripada peserta lain.
Dah awak kata begitu…
- Baiklah! - Ayuh, Stevan.
Setiap tetamu akan mengundi secara rahsia.
Pertama sekali, Stevan.
Saya percaya Nathan hebat,
tapi dia paling banyak langgar peraturan.
Georgia.
Perbezaan antara cara dia tangani saya dan Gerrie
menunjukkan perubahan yang besar.
Harry dan Beaux banyak belajar secara individu dan pasangan.
Mereka paling banyak kawal nafsu
dan belajar untuk gembira bersama satu sama lain.
Jadi, kesimpulannya,
pemenangnya jelas bagi saya. Saya pilih Harry dan Beaux.
Saya pula.
- Ayuh. - Semoga berjaya.
Siapa agaknya yang dia akan pilih?
Saya pilih Nathan.
Mengejutkan.
Saya nampak perkembangannya setiap hari di sini.
Ya, sebab itu awak guna wang sampai lebih $100,000.
- Olga, awak pula. - Giliran saya.
- Jumpa lagi. - Semoga berjaya!
Ia sangat sukar.
Ia sangat rumit.
Saya rasa…
Tidak, saya akan undi Georgia.
Dia paling banyak berkembang di sini.
Akhirnya, dia berani bercakap tentang perasaan
dan tak mengelak daripadanya.
Sekarang, setiap peserta dapat satu undi,
bermakna, persaingannya sangat sengit.
Saya rasa sedih. Saya gembira untuk orang yang saya pilih,
tapi rasa seperti mengkhianati peserta lain.
Awak tak mahu mereka rasa dikhianati.
Saya rasa bersalah.
Ya, kita sekeluarga.
Tapi awak perlu buat keputusan.
Setiap undi penting.
- Saya amat gementar. - Saya pun.
- Awak boleh buat. - Semoga berjaya, Bri Bri.
Saya undi Beaux dan Harry.
Mereka bukan saja berusaha membaiki diri,
mereka juga membina hubungan mereka.
Georgia lalui banyak cabaran. Dia kini lebih terbuka dan dia hebat.
Dia membantu saya berkembang.
Jadi, awak akan undi Georgia?
Saya undi Nathan.
Apa?
Saya rasa dialah yang paling banyak berkembang
berbanding orang lain di sini.
Undian Gerrie itu telah menjadikan keadaan sangat sengit.
Dua undi untuk Harry dan Beaux,
dua undi untuk Nathan
dan satu untuk Georgia.
Tapi ada lagi tiga undian. Sesiapa saja boleh menang.
Giliran awak pula.
Harry dan Beaux dah berkembang,
bukan saja sebagai individu, tapi juga bersama,
tapi Nathan rapat dengan saya dan dia dah kembali
dan menunjukkan kawalan diri.
Saya akan undi Harry dan Beaux.
Dengan undian Obi itu, hanya tinggal dua undian saja lagi,
dan Georgia perlukan kedua-duanya untuk terus bertanding.
Saya takkan undi Georgia.
Walaupun dia telah banyak berkembang,
banyak lagi yang dia perlu belajar.
Mengejutkan. Izzy telah buat Georgia tersingkir.
Saya sunggh tak sangka.
Kini ia antara Harry dan Beaux
dan Nathan.
Ini persaingan sengit dua pihak.
Maksud saya, tiga, anda faham-faham sajalah.
Harry dan Beaux sangat baik.
Saya rasa wang ini boleh mengubah hidup mereka
dan membantu mereka memulakan hidup bersama.
Harry tertawan oleh Beaux dan mereka bina hubungan bersama.
Saya kenal Beaux dan dia sukar menerima Harry.
Nathan sangat baik dan saya sayang dia.
Dia nakal, tapi dia dah banyak berubah.
Saya rasa Nathan telah banyak berkembang
dan saya faham sebab Lana memilihnya.
Saya tak dapat buat pilihan.
Okey, saya terpaksa pilih juga.
- Saya akan undi… - Saya akan undi…
Tunggu dulu.
Pengumuman penting ini perlu dibuat oleh kon kesayangan kita semua.
- Hai, Lana. - Cukuplah.
Proses undian dah selesai.
Sila pergi ke pantai dan di sana, saya akan umum keputusannya.
- Baiklah. Ayuh. - Ini dia.
Pemenang akan diumumkan. Ini mendebarkan.
Siapakah pemenangnya?
Tak sangka semua ini akan berakhir.
- Sedih, bukan? - Ya, perasaannya bercampur baur.
- Siapa tahu pemenangnya? - Sesiapa saja antara mereka.
Ya!
Ini pelik betul, bukan?
Saya sangat terkejut.
- Hebatnya pengalaman ini. - Betul.
Helo, para peserta akhir.
Tetamu lain telah membuang undi
dan pemenang telah ditentukan.
Sila sertai peserta lain di pantai
dan saya akan umumkan pemenang hadiah bernilai $90,000.
Jom kita pergi.
Saya teruja kerana dipilih.
Saya tak sangka saya dipilih sebagai peserta akhir.
Jelas sekali Lana menyokong saya
dan saya gembira kerana dianggap layak sebagai peserta akhir.
- Tapak tangan berpeluh, saya menggigil! - Saya tahu!
Saya bersyukur kerana percutian ini dah mengubah saya dan hubungan kami.
Semoga kami menang!
- Saya sayang awak. - Saya juga.
Saya sayang Georgia, intan payung.
Saya nak dia menang.
Berdoalah sepuas hati awak, Olga, tapi malangnya dia dah tersingkir.
Sepanjang kamu berada di sini,
kamu telah memberikan komitmen terhadap prosesnya,
mengakui kekurangan dan membuat perubahan besar.
- Terima kasih, Lana! - Terima kasih, Lana.
Masanya telah tiba
untuk saya mengumumkan pemenang hadiah bernilai $90,000.
Aduhai.
Georgia,
Harry dan Beaux,
dan Nathan.
Tolong berdiri.
Kami mungkin dapat $90,000. Tak sangka, bukan?
Ia banyak. Ia boleh mengubah hidup.
Rakan-rakan kamu telah mengundi.
Jangan risau.
Orang di tempat ketiga…
ialah…
Georgia.
Saya tak menang $90,000,
tapi saya sangat gembira
kerana saya dah berubah sejak berada di sini.
Saya bina persahabatan yang akan berkekalan seumur hidup.
Saya sayang kamu semua.
Harry dan Beaux,
atau Nathan,
salah seorang daripada kamu telah dipilih untuk membawa pulang hadiah itu.
Masa depan saya dan Beaux pasti cerah kalau kami menang.
Ia juga dapat membantu hubungan kita.
Kami tak terfikir kita akan sampai sejauh ini, bukan?
Memang betul.
- Ya, saya bangga dengan awak. - Saya pun sama.
Saya antara dua peserta akhir. Saya langsung tak sangka.
Saya lalui perjalanan yang sangat jauh, dari bawah hingga ke atas.
Ia pengalaman yang penuh suka duka.
Nathan layak menang kerana hubungan kami bukan saja hanya pada tahap fizikal.
Ia juga melibatkan emosi dan saya nampak perkembangannya.
Kalau saya menang, wang ini adalah untuk kami berdua.
Dia memainkan peranan besar dalam perubahan saya.
Pemenang yang akan membawa pulang wang bernilai $90,000,
ialah…
- Saya berdebar-debar. - Saya pun.
Harry dan Beaux.
Mari sini!
Tak sangka, bukan?
Saya sangat terkejut!
Mereka dah mula menangis.
Daripada tak ada apa-apa,
kita bercinta dan…
Saya gembira jadi pemenang kedua dan gembira untuk Harry dan Beaux.
Mereka layak menang.
Kalau boleh undi, saya pun akan undi mereka.
Mereka lalui perubahan besar. Daripada kawan kepada kekasih.
Saya gembira.
Saya benar-benar rasa orang terbaik telah menang.
Akhirnya, saya pulang dengan hubungan bahagia dan sihat.
Saya langsung tak menjangkakannya.
Saya bangga dengan diri saya dan Nathan.
Awak memang berhak rasa bangga.
Masa kamu di sini sudah berakhir,
dan dengan itu, peraturan saya sudah tidak terpakai.
Lana dah tiada. Peraturan juga dah tiada.
Pengalaman ini penuh perasaan dan kasih sayang.
Ia sangat hebat.
Tahniah, saya sayang kamu. Jemput saya kalau kahwin. Kalau tak, saya marah.
Saya ada persahabatan yang berkekalan.
Lihatlah mereka.
Sekumpulan lelaki dan wanita gatal yang takut komitmen
berubah menjadi manusia seimbang dengan masa depan yang cerah.
Malah, kita juga ada pasangan pertama yang menjadi pemenang.
Banyaknya yang perlu dirancang seperti tempat tinggal,
tempat perkahwinan…
Kamu dah rancang?
Saya dah bersedia untuk hubungan ini.
Saya serius.
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati