‪あら もう ‪シーズンフィナーレよ
‪エピソードの最後は ‪優勝者が賞金を持ち帰り…
‪いや 賞金はなかったのよね
‪おはよう
‪でもまだ希望はあるわ ‪９万ドルが戻ってくるかも
‪問題は一番規則を破る２人の ‪行動に懸かってるってこと
‪最高の夜だったわ
‪神様助けて
‪何事もなく戻って来てほしい
‪あと何回 ２人を信じて―
‪期待すればいいんだ？
‪もちろん 俺も信じたい
オビ カナダ トロント
‪でも２人を引き裂くことは ‪不可能だ
‪規則を守るとは思えない
‪悲観的だな
‪現実的って意味か？
‪ネイサンは戻ってきた
‪せっかく ‪与えられたチャンスよ
‪機会を逃さずに ‪ちゃんと償うはず
‪ここで失敗は許されない
‪一晩ガマンすれば ‪大金が手に入る
ジョージア
‪一晩ガマンすれば ‪大金が手に入る
オーストラリア クイーンズランド
‪その通り ９万ドルの賞金は ‪最高のクライマックスよ
‪既に‪絶頂(クライマックス)‪に達してたら ‪マズいけど
‪最高に幸せの瞬間よ
‪ルンルン気分？
‪すばらしい夜だった
ホリー アメリカ コロラド
‪ホント
ホリー アメリカ コロラド
‪一日中ニヤけちゃう
‪この島で ‪一番いい時間を過ごした
‪信じられない
‪ヤっちゃったあとかも
‪たばこを吸ってたら完璧
‪仲間になんて言う？
‪賞金がないってことは ‪罰金もないってこと
‪まったく
‪いつ戻るのかしら
‪長くいればいるほど
‪何かする可能性がある
‪ペニスを切除すればよかった
‪ラナに手があれば ‪何をされるか分からないわよ
‪すべてを賭けちゃった オルガ イギリス サリー
‪私はまた命を懸けたの
‪本当にいくつ命があるわけ？
‪あなたが言って
‪以前はみんな ‪２人を信じてた
イジー イギリス チェルトナム
‪でも裏切られた ‪今回も同じなら笑えない
‪浮かない表情をしてる
‪何をしたんだ？
‪私も同じことを ‪考えたわ オビ
‪君が言う？
‪ナイスタイミング ‪運良く助かったわね
‪ホリーとネイサンは
‪昨夜 究極のテストを ‪受けました
‪ネイサンが成長していたら―
‪何も規則を ‪犯していないはずです
‪その場合 賞金は ‪０から９万ドルになります
‪ところが…
‪やっぱりね “ところが”は ‪悪いニュースよ
‪この２人のことだもの
‪予測してなかったのは ‪ホリーの誘惑です
‪ウソだろ
‪やっぱり
‪マズい
‪ラナがそう言うなんて
‪23時55分にホリーは…
ラナビジョン スイートルーム ‪再会に乾杯しましょ
‪ネイサンの腹部で ‪シャンパンを飲みました
‪何だって？
‪え？
‪それ以外にも…
‪午前１時33分 ‪ネイサンにまたがりました
‪少しいじめちゃう
‪他に座る場所が ‪あるにもかかわらず
‪リラックスして
‪ホリーは
‪ネイサンを興奮させることに ‪成功しましたが…
‪彼の努力の結果…
‪リトリートの規則を ‪守ることができました
‪そのため賞金は ‪９万ドルになります
‪やったー！
‪焦らしたくせに ‪おじぎしてるの？
‪よくやった
‪やったぜ
‪努力は必ず報われる
‪よくやった ネイサン
‪ついにやり遂げたわ ‪２人を誇りに思う
‪これが成長ってやつだ
‪成長ね
‪私がからかって
‪テストを難しくした
‪でも合格した 驚いたわ
‪究極のテストを合格した
ネイサン 南アフリカ ケープタウン
‪賞金を戻せてよかった
‪ホリー ネイサン
‪誘惑に負けず―
‪仲間の賞金を優先した ‪褒美として…
‪デートを用意します
‪やったー
‪本当によく頑張った
‪お互い この数日は ‪つらい思いをした
‪デートが楽しみ
‪何を着て行けばいい？
‪ネイサンはキマったみたい
‪何を話そう
‪自分の気持ちを伝えなきゃ ‪大事なデートだ
‪緊張してるよ
‪できた
‪ホリーたちが ‪規則を守ってよかった
‪賞金が戻って最高の気分
‪賞金が０ドルの状態に ‪慣れてきたところだった
‪大丈夫 ‪また賞金に慣れるわよ
‪だって今は ‪賞金が９万ドルですもの！
優勝者 発表まで36時間
‪すごい
優勝者 発表まで36時間
‪９万ドルが丸々賞金よ
‪勝者が決まるまであと36時間
勝つのは誰？
‪よう ステヴァン
‪ゲリーと話して ‪冷静になったから―
‪ステヴァンと話して ‪誤解を解きたいと思った
‪何してるの
‪もう私に興味がないことは ‪分かってた
‪でも私の気持ちを ‪正直に伝えたいの
‪彼はいい人だから
‪話しがしたい
‪気付いたの ‪私たちとの関係は―
‪もっとよくできたはず
‪ゲリーに話したように ‪素直になればよかった
‪感情に向き合えば ‪もっといい関係になれた
‪悪かったわ
‪でも成長した
‪ひどい扱いをしたのに ‪話を聞いてくれた
‪受け入れてくれて ‪ありがとう
‪受け入れてない
‪君はミーアキャットみたいに ‪走り回ってた
ステヴァン アメリカ カリフォルニア ‪ジョージアが学んだことを ‪誇りに思う
‪一度作った関係を崩し―
‪今は気軽に ‪話せる関係になった
‪２人とも成長したんだ
‪不思議よね
‪私たちはここに来た時よりも
‪大きく変わった
‪君は自ら立ち上がり ‪自分らしくいる
‪大きな成長だ
‪話せてよかった
‪理解し合えた
‪２人とも大きく ‪成長したんだわ
‪誇らしいよ
‪私もよ
‪ハグを
‪待ちに待った ‪ネイサンとのデート
‪肉体的に ‪引かれ合っていたけど
‪外の世界でも ‪続く関係か知りたい
‪今日 それが分かるわ
‪最後のワークショップで ‪俺の心に火が付いた
‪ステキ
‪確実にホリーへの ‪見方が変わった
‪今日という特別な日と ‪テストの合格に乾杯
‪合格にね
‪今まではこういう感情から ‪逃げていた
‪付き合うことが怖いんだ
‪私は満ちてくる潮の方が心配
‪初日から一緒ね
‪２人でいろいろ経験した
‪昔は相手を突き放して ‪１人で進んできた
‪本気で誰かを思ったことは ‪なかった
‪正直 昔は悪い人間関係 ‪ばかり築いていた
‪でもここで学んだのは
‪自分の感情に向き合って ‪心を開くこと
‪ネイサンのことは ‪死ぬほど愛してる
‪彼も同じ気持ちだといい
‪無人島の訓練のおかげで
‪気持ちを整理できた
‪人に隠していた部分を ‪さらけ出した
‪好きな人に出会って
‪感情的になった
‪同時に傷つきやすくなった
‪今までだったら―
‪近づいてきた人を拒んでた
‪この関係を続けられるか ‪不安だった
‪でも今なら伝えられる
‪伝えなきゃいけないことだ
‪心から愛してる
‪私も伝えるわ
‪愛してる
‪ここで愛を見つけたなんて ‪信じられない
‪愛してると言われたのは ‪久しぶり
‪世界一幸せな女の子よ
‪独り身がいいと思ってた
‪自由だから
‪でも君といると ‪安心感があり力がみなぎる
‪同時にほっとする ‪めったにないことだ
‪宝くじに当たった気分
‪大当たりを当てた気分だ
‪“愛してる”と言うなんて―
‪最初は想像してなかった
‪俺が変われたのは ‪単純にホリーのおかげだ
‪感情が大きく揺さぶられた ‪最高の気分だよ
‪これは…
‪ご褒美だ ありがとう ラナ
‪ついに時計が緑に光った
‪特別なキスだ
‪ここに来て一番幸せな日よ
‪ラナ またでかしたわ
‪愛の言葉と ‪すごく満足したゲスト
優勝者 発表まで30時間
‪賞金獲得までの残り30時間で
‪最後の ‪ワークショップを開くわ
‪面‪白(しろ)‪い内容が ‪待ってるみたいね
‪フィナーレでワークショップ
ボー イギリス ロンドン
‪いい終わり方ね
‪イン･シンクの ‪ミュージックビデオ見たい
‪バックストリート ‪ボーイズのこと？
‪でも同じよね
‪正直 すごく感謝してる
‪ラナとワークショップから ‪多くを学んだ
‪俺は変わったぜ
‪このワークショップの目的は ‪未来の自分を受け入れること
‪そのためには ‪過去の過ちと―
‪ここでの成長を ‪認めることが必要です
‪将来の自分
マインドフルネスの 専門家 ブレンデンに
ブレンデン
指導してもらいます
‪今夜のワークショップは ‪お祝いです
‪ここで ‪どれほど成長したか確認し
生まれ変わった自分を 祝います
ブレンデン･デュレル 人間関係の専門家
‪みんなの前で ‪成長した自分を披露し
‪今までとは違う人生と ‪向き合う準備をします
‪すばらしい
‪こんばんは
‪今夜は自分自身を ‪祝いましょう
‪リトリートで経験した ‪すべてを祝います
‪みんな 生まれ変わった ‪新しい自分です
‪目の前のドラムを手に取って
‪ドラムの好きなところは
‪鼓動に似てるところです
‪皆さんが鳴らすドラムは
‪この経験が生んだ ‪一つの心です
‪この夜を ‪祝ってくれるでしょう
‪みんなに ‪一言 伝えてもらいたい
‪来る前の自分と ‪ここを去る自分は
‪何が変わったのかを
‪ステヴァン
‪ここに来る前の自分は
‪鎖につながれていた
‪過去の恋愛経験に ‪怯えていた
‪今の自分は―
‪過去の経験を認めた
‪前に進む準備ができた
‪この滞在を一言で表すと？
‪何になる？
‪“自由”だ
‪自由
‪ここに来てから ‪大きく変わった
‪今までずっと ‪感情を抑えてきた
‪でもここに来て―
‪自分を解き放てた
‪違う人になった
‪初めて ‪自分らしくいられた場所だ
‪ネイサン
‪絶望の底から ‪よみがえらせた男だ
‪よかったよ
‪以前はのんきな男だった
‪いつも自分を優先して―
‪規則は気にしない
‪今では自分より ‪他人のことを優先する
‪ホリーを愛してるからこそ―
‪規則に従う
‪この滞在を一言で言うと？
‪俺なら…
‪“抑制”だ
‪抑制
‪鳴らして
‪ここに来た頃は ‪正真正銘の遊び人だった
‪いつもホリーに触れたいと ‪思っていた
‪でももう変わった
‪自分の気持ちを抑制できる
‪ホリーを本気で ‪愛してると気付いた
‪愛に生きるよ
‪ホリー 愛してる
‪ホリーは？
‪ここに来た時は ‪衝動的に決める人だった
‪考えずに行動を起こしていた
‪たくさん努力して―
‪自分だけじゃなく ‪誰かと成長した
‪一言で表すなら“忍耐”ね
‪忍耐
‪ネイサンが他の人と ‪デートした時
‪忍耐が必要だった
‪“お騒がせホリー”なら ‪諦めたけど
‪ガマンしてよかった
‪最後には彼を手に入れた
‪すべてうまくいった
‪この島に最初に来た時は ‪他人を気にしてなかった
‪自己中だった
‪でも今は―
‪自分より他人のことを ‪考えられる
‪ここを去るあなたを ‪表す言葉は？
‪“無償”だ
‪すばらしい
‪最初は ‪心を開くのが怖かった
‪自分の感情や ‪考えを話せなかったの
‪でもここの滞在を終えて―
‪コミュニケーションが ‪うまくとれるようになった
‪よかった 重要なことだ
‪ここに来た時は ‪生意気で自己中だった
‪自分の愛情を ‪認めるのが怖かった
‪愛情を？
‪ここに来た時の俺は
‪知ったかぶりをしていた ‪でも今はもっと―
‪利口になった
‪だから“知恵”だ
‪ジョージアの番だ
‪ここに来た時は
‪自分の感情をさらけ出すのが ‪怖かった
‪コミュニケーションが苦手で ‪感情と向き合えなかった
‪心を閉ざして ‪自分を押さえつけてたの
‪一言で言うなら？
‪“勇敢”ね
‪勇敢か いいね
‪以前は 気まずい雰囲気から ‪逃げていた
‪でもこのリトリートの ‪経験のおかげで
‪自分の気持ちと ‪向き合うことができた
‪そして新しい挑戦や ‪新しい人と
‪出会う準備もできた
‪私は勇敢よ
‪ここに来た時は ‪衝動的で不真面目だった
‪問題から逃げてた
‪今の自分を一言で表して
‪“勇気”
‪イジー
‪ここでは ‪いろんな人と関係を築いた
‪よくも悪くも
‪でも今では強くて ‪自信のある女性になった
‪一言で表すなら“独立”よ
‪ここに来た時の自分は
‪ガードしてた
‪下ろすのが難しいガードをね
‪でもここを去る私のガードは ‪こんなに低い
‪そして彼と去るの
‪滞在を終えた自分を ‪一言で表すなら？
‪“もろさ”
‪すばらしい
‪ここに来た時は ‪心を閉ざしてた
‪過去に失恋して ‪誰も近づけたくなかった
‪でもハリーが私を変えた
‪ガードが下がり―
‪ハリーと深い関係を築けた
‪誇りに思う
‪ここに来た時は ‪心が閉まってた
‪もう二度と ‪恋はしないと思っていた
‪今では誰かを ‪愛せる人になった
‪心を開いて
‪鳥肌が立ったよ
‪感動した
‪力強いよ
‪今までは感情を隠し―
‪人生に身を任せてた
ハリー イギリス ミドルズブラ
‪でもまたやり直せる
‪人生の新しいスタートだ
‪一言で？
‪“開放”だ
‪肉体関係を求めて来た
‪でも恋人ができた ‪生まれ変わったんだ
‪応援してる
‪ボーと出会えて ‪いい人間になれた
‪なかなか言わないけど ‪自分を誇りたい
‪皆さんの言葉を信じましょう
‪ここに大きく書いて
‪そして言葉を ‪花火にくくり付け―
‪宇宙や星に届けます
‪遠いものなら何でもいいです
‪そこに届けます
‪性欲むき出しの男女が ‪花火を‪一発やる‪わけね
‪罰金なしの一発よ
‪５ ４
‪３ ２
‪1
‪新年は祝うが
‪新しい自分を ‪祝うのは初めてだ
〝知恵〞
‪“知恵”の文字が ‪見えた気がする
‪“勇敢”
‪若返った気がする
‪生まれ変わったの
‪“忍耐”
〝開放〞
‪心の中に詰まっていたものが
‪空に消えた気がする
‪ようやく過去を ‪吹っ切った気分だ
‪自由になれた
〝自由〞
‪みんな 大好きよ
‪ハグを
‪１ ２ ３ 叫べ！
‪起きて 俺の友達
‪おはよう
‪ラナだ
‪おはようございます
‪おはよう ラナ
‪今日はリトリートの ‪最終日です
‪最終日だ！
‪マジか
‪間もなく優勝者を ‪発表いたします
‪やったぜ ラナ
‪最終日だなんて信じられない
‪優勝者が発表されるのよ
‪ヤバいわね
‪最終日よ！
‪最後の呼び出しだ
‪これで おさらばだ
‪誰が優勝すると思う？
‪ハリーとステヴァン
‪お前は？
‪ネイサン
‪最終日よ 準備は？
‪頑張ったわよね
‪ホントね
‪いい女ね
‪生まれ変わった
‪新しい私よ
‪行くわよ
優勝者 発表まで４時間
‪優勝者を決めるのはラナよ ‪準備はいい？
‪私は待ちきれない
‪俺が決めていいなら ‪全員が優勝者だ
‪でもラナが決める
‪私は違うと思う
‪お金は欲しいけどね
‪もらえるかもしれないわよ？ ‪私は命を懸けないけど
‪一番成長した人が
‪賞金を持って帰る
‪気分が悪い
‪こんにちは
‪おはよう ラナ
‪初日からのデータを集計して
‪最終分析を行いました
‪この声は嫌いだ
‪でもこれで最後だ
‪ご存知のように ‪賞金は20万ドルありました
‪皆さんの成長を ‪支援するための褒美です
‪過去形なのが怖いな
‪現在の賞金は９万ドルです
‪かなりの金額よ
‪９万ドルは大金だ
‪人生が変わる
‪候補者は３人います
‪規則に従うだけでは ‪不十分です
‪候補者はこのリトリートで
‪最も成長した人です
‪誰よりも自分が ‪大きく変わったと思うが
‪どうなるかな
‪何でもできる金額だ
‪学費の残りを ‪払い終えることができる
‪もちろん ‪みんな欲しいわよね
‪９万ドルだものね
‪最初の人は…
ブリアナ アメリカ カリフォルニア ‪大金がかかってる ‪幸運を祈る
‪ジョージアです
‪立ってください
‪すごくうれしいわ
‪私が選ばれたなんて
‪泣きそう
‪ジョージア
‪あなたは当初―
‪確信のない人と ‪関係を持ちました
‪君が一番美人なのは明白だ
‪気が合う子がいい
‪本当にゲリーに夢中なの
‪しかし本当の感情は ‪隠したまま
‪まだ俺に興味ある？
‪ええ
‪束縛されるのは嫌いなの
‪息苦しい
‪一緒に将来のことを考えたい
‪子供のことも
‪しかし恐怖に ‪立ち向かうことを学び…
‪自分の感情は ‪無理に変えられない
‪ちゃんと彼と向き合って ‪すべて吐き出す
‪自分の気持ちに ‪正直になりました
‪これは友情だと思う
‪これが正しいことだと思う
‪誰かといて違和感があるなら
‪勇気を持って ‪立ち向かうべきね
‪自分の気持ちに正直になり
‪人間関係の構築に自信を ‪持てるようになりました
‪ジョージアは ‪咲き誇る花のよう
‪当然の結果ね
‪ありがとう
‪２人目は…
‪みんなに緊張感が走ってる
‪ラナ 頼むよ
‪俺の名前を呼んでくれ ‪成長したと思うんだ
‪ネイサン
‪立ってください
‪信じられない 驚きだ
‪俺に価値があると ‪思ってくれてうれしい
‪初日からホリーと ‪関係を持ちましたが…
‪あなたイケてる
‪遊び人の癖が ‪抜けませんでした
‪瞳が好きだ
‪悪い子だ
‪デートする必要が？
‪ただデートは断れない
‪自分の欲望を優先させ…
‪いい体をしてるね
‪何度も違反しました
‪そのため強硬手段を ‪取りました
‪ネイサン
‪島から追い出されちまった
‪しかし２度目のチャンスで ‪成長を遂げました
‪頭をホリーの胸に
‪これが心のつながりだ
‪この感情を ‪表現するなら“愛”だ
‪感情の大切さに気付きました
‪心から愛してる
‪ありがとう ラナ
‪さすがネイサン
‪誇らしいわ 称賛に値する
‪最後です
‪決定的瞬間よ
‪３人目の…
‪候補者は…
‪早く言ってくれ ‪焦らす必要はない
‪ハリーとボーです
‪これは想像してなかった
‪カップルが選ばれたのは ‪初めてです
‪ラナが感情的になった
‪彼らを選んだのは
‪２人がお互いに ‪成長を支えたからです
‪信じられない
‪最高ね
‪うれしいよ
‪２人は―
‪体目的でこの島へ来て ‪友人となりました
‪秘書よ
‪それが制服？
‪ハリーはいい友達よ
‪それ以上の仲かも
‪恋愛を恐れながらも ‪ゆっくり関係を築きました
‪自分に素直になるべきかな
‪ボーの気持ちは？
‪キモくなってきた
‪一緒にいると楽しい
‪君の考えは？
‪ハリーは好き
‪でも過去に傷ついたの
‪互いを信頼し ‪愛のある関係を築きました
‪心が通じ合ったと思う
‪ある人に出会い―
‪心を開けた ‪ボーを大切に思ってる
‪今までの誰よりもね
‪そして肉体より先に ‪精神的につながりました
‪人を信じるのが怖い
‪でも好きよ
‪深く恋に落ちてる
‪相手を信頼し ‪恋人同士になりました
‪付き合ってくれる？
‪もちろんよ！
‪そのためカップルとして ‪候補者に選びました
‪ネイサン
‪ジョージア
‪ハリーとボー
‪賞金９万ドルを ‪受け取る人は…
‪すごいわ
‪泣きそう
‪すげえな
‪残りのゲストが ‪最終的に判断します
‪ウソでしょ
‪何？
‪そんな
‪冗談でしょ？
‪優勝者を決めるのは ‪私たちなの？
‪そんな
‪すごく緊張してる
‪みんな正しい判断を ‪してほしい
‪候補者はカバナから離れ―
‪投票をお待ちください
‪待っててね
‪すごいわ ‪興奮するクライマックスね
‪番組史上最高の賞金額よ
‪まさかの人選だ
‪熱いフィナーレになるな
‪初日からのメンバーね
‪みんなと一緒でうれしい
‪候補者に選ばれて光栄よ
‪私も ‪ここにいるだけで勝者ね
‪彼らとは初日から一緒
‪いろいろなことが起きた
‪成長を見届けたから
‪みんなを比べるなんて ‪できない
‪誰が一番ふさわしいかを ‪決めるだけでいい
‪奪うよりは与える気持ちだ
‪それなら…
‪ステヴァン 行ってきて
‪ゲストの投票先は非公開
‪まずはステヴァン
‪ネイサンはよくやったが
‪一番規則を破った男だ
‪ジョージアは
‪俺との別れ方と ‪ゲリーとの別れ方を比べると
‪成長の差は歴然だ
‪ハリーとボーは ‪多くを学んだカップルだ
‪お互いに自制して
‪一緒に幸せになる方法を ‪学んだ
‪それらを考えると―
‪これしかない ‪絶対にハリーとボーだ
‪行くわ
‪行ってらっしゃい
‪一体誰に投票するのかしら
‪ネイサンよ
‪驚きの結果ね
‪毎日 彼の成長を見てきた
‪10万ドルの罰金を ‪食らったのもそのせい
‪オルガ
‪私の番ね
‪じゃあね
‪行ってきて
‪難しい選択ね
‪どうしよう
‪でも…
‪ジョージアに投票する
‪この滞在で最も成長した
‪彼女はやっと自分の気持ちと ‪向き合うことができた
‪問題から逃げずにね
‪各候補者に１票ずつ入った
‪なかなかの接戦ね
‪悲しい気分よ ‪優勝者を選んでるのに―
‪落選者を選んでるみたい
‪裏切られたと思われる
‪そう 裏切った気分
‪みんな仲間だ
‪誰かに絞らなきゃ
‪大事な一票よ
‪緊張する
‪だな
‪頑張って
‪ブリアナ
‪ボーとハリーに投票する
‪個人的に ‪成長しただけじゃなく
‪本物の恋愛関係も築けたから
‪ジョージアは ‪やっとの思いで心を開いた
‪俺の成長にもつながった ゲリー 南アフリカ ヨハネスブルグ
‪なら 票はジョージアに？
‪票はネイサンに
‪なんでよ！
‪一番成長したのは彼だと思う
‪他の誰よりもね
‪ゲリーの投票で ‪結果は分からなくなった
‪ハリーとボーに２票
‪ネイサンに２票
‪ジョージアに１票
‪残るは３票 ‪誰が勝ってもおかしくない
‪あなたの番
‪ハリーとボーは成長した
‪個人的にではなく ‪カップルとしてもだ
‪でもネイサンは ‪リトリートに戻って来た
‪自制心を身につけてね
‪ハリーとボーにする
‪オビがハリーとボーに投票し ‪残るは２票
‪２票がジョージアなら ‪逆転の可能性も
‪ジョージアには投票しない ‪だって…
‪彼女は成長したけど―
‪もっと学べるはず
‪イジーの決断により ‪ジョージアは脱落
‪驚きの展開ね
‪残るはハリーたちか…
‪ネイサン
‪一騎打ちになったわね
‪正確には三‪騎(き)‪かしら
‪ハリーとボーは ‪いいカップルだ
‪賞金は彼らの人生を ‪大きく変えると思う ジャクソン イギリス ロンドン
‪賞金は彼らの人生を ‪大きく変えると思う
‪一緒に生活を歩むための ‪資金になる
‪ハリーはボーにぞっこんで ‪一緒に頑張った
‪ボーも大変な思いをして ‪徐々に心を開いていった
‪ネイサンは最高の男だ
‪遊び人だった彼が ‪大きく成長した
‪ネイサンはかなり成長した
‪候補者になった理由も分かる
‪どうすればいいの
‪決まったわ 言うわよ
‪投票するのは…
‪ちょっと待ってね
‪結果はラナから発表するわ
‪うわ ラナだ
‪もううんざりよ
‪投票が完了しました
‪結果を発表しますので ‪ビーチへどうぞ
‪よし 行こう
‪優勝者が発表される ‪楽しみよ
‪誰が賞金を？
‪もう終わりなのね
‪悲しい
‪うれしくもあり悲しいわ
‪誰が勝ったと思う？
‪想像つかない
‪ホントね
‪すごい経験よね
‪今でも信じられないわ
‪すごい滞在だった
‪候補者の皆さん
‪仲間の投票が完了し―
‪勝者が決まりました
‪それでは ‪ビーチに来てください
‪９万ドルを持ち帰る ‪勝者を発表します
‪行きましょ
‪候補者になって驚いてる
‪想像してなかった
‪ラナが戻してくれた
‪自分に価値があると ‪気付けてうれしい
‪手のひらに汗をかいてる
‪私も
‪滞在が自分と恋愛観を ‪変えてくれた
‪感謝してる
‪勝てると祈ろう
‪愛してる
‪ジョージアを信じてる ‪私の太陽
‪勝ってほしい
‪祈ってもいいけど ‪残念ながらジョージアは脱落
‪この滞在中―
‪皆さんを観察してきました
‪皆さんは失敗を認め ‪大きく成長しました
‪ありがとう
‪ありがとう ラナ
‪それではこれから―
‪９万ドルの賞金を ‪持ち帰る勝者を発表します
‪緊張する
‪ジョージア
‪ハリーとボー
‪ネイサン
‪立ってください
‪９万ドルをもらえる ‪可能性があるなんて
‪人生を変える金額だ
‪仲間が投票しました
‪あなたに入れた
‪その結果…
‪３位は…
‪ジョージア
‪賞金はもらえなかったけど
‪ここの滞在で自分が変われた ‪それだけで幸せよ
‪ここで友達を作れた ‪この関係は一生続くわ
‪愛してる
‪ハリーとボーか
‪ネイサン
‪どちらかが賞金を持って ‪リトリートを去ります
‪賞金があれば ‪明るい未来が待ってる
‪俺らの生活に役に立つ
‪ここまで来たよ ‪信じられる？
‪全く
‪君を誇りに思う
‪あなたもね
‪決勝まで来られるなんて ‪予想外だ
‪どん底の状態から ‪山頂まで登り切った気分だ
‪感動的な滞在だった
‪ネイサンが優勝するといいわ ‪私たちの関係は肉体以上
‪深い絆が生まれた ‪彼が成長した証よ
‪賞金をもらったら ‪２人のために使う
‪ホリーは俺の成長に ‪力を貸してくれた
‪賞金の９万ドルを手にする―
‪勝者は…
‪体が震えてる
‪私も
‪ハリーとボーです
‪よくやった
‪信じられるか？
‪信じられないわ
‪涙が止まらない
‪何もない状態から―
‪恋に落ちた
‪そして
‪準優勝でもハリーと ‪ボーが勝ってうれしかった
‪いい結果だ
‪俺も２人がいいと思う
‪友人同士から恋人に ‪大きく変化した
‪心の底からうれしく思う ‪最高の勝者よ
‪この滞在で ‪健全な恋愛関係を築けた
‪今まで ‪想像できなかったものよ
‪自分とネイサンを誇りに思う
‪偉いわよ
‪これでリトリートは終了し
‪すべての規則が解除されます
‪ラナもなし 規則もなし
‪感動的で ‪愛にあふれた滞在だった
‪すごい経験よ
‪おめでとう でも結婚式に ‪呼ばなかったら怒る
‪一生の友達ができた
‪彼らを見て
‪欲求不満だった男女が
‪明るい未来のある ‪健全な若者に変身したわ
‪番組史上初めて ‪カップルの優勝者も出た
‪これから大変よ
‪住む場所とか ‪結婚のことを考えなきゃ
‪何をするの？
‪まずやることは…
‪ヤる‪ことだ
‪日本語字幕 リネハン 智子