Siamo al cazzutissimo finale di stagione
e alla fine dell'episodio, qualcuno se ne andrà con un premio di...
Già, è vero... Il montepremi è andato, caput.
Buongiorno.
Ma i ragazzi potrebbero ancora recuperare i 90.000 dollari.
Il problema è che la loro sorte è nelle mani dei più arrapati della casa.
- È stata una bella serata. - Anche per me.
Che Dio li aiuti.
Quanto vorrei che non avessero fatto niente.
Quanto ancora dovremo affidarci a loro
e sperare che non ci diano un'inculata.
Mi piace fidarmi.
Ma ci vorrà un miracolo per tenerli lontani l'uno dall'altra.
Non credo che ce la faranno.
Tu sei troppo negativo.
O forse sono solo realista.
Nathan se n'è andato ed è tornato.
È stata una seconda possibilità, e credo...
che la userà per riscattarsi e aiutare tutti noi.
Non possono fare casini stavolta.
Si tratta di una sola notte per tutti quei soldi.
Sì, 90 mila dollari sarebbero il lieto fine che tutti vogliamo.
Ma forse Nathan l'ha già avuto il lieto fine.
Non mi sono mai sentita così bene.
Sei radiosa, dolce gazzella.
È stata una notte magica.
Già.
Oggi sono tutta un sorriso.
Il giorno più bello che ho passato nella casa.
Non riesco ancora a crederci.
Non la vedo bene.
Manca solo che lei si accenda una sigaretta.
Cosa diciamo?
Il montepremi è a zero, quindi non avevamo niente da perdere.
Oddio.
Quando tornano?
Perché più tempo passano insieme,
più voglia avranno di farlo.
Speriamo che gli abbiano tagliato il pene.
Se Lana avesse le mani, chissà se non ne sarebbe capace.
La posta in gioco è alta.
Ci scommetto il braccio destro, di nuovo.
Scusa, ma quante braccia destre hai?
Glielo dici tu?
Abbiamo riposto fiducia in loro altre volte.
E ci hanno deluso. E se lo rifanno, allora prendono per il culo.
Perché Holly ha lo sguardo colpevole?
Cos'è successo lì dentro?
Me lo sto chiedendo anch'io, Obi.
Cominci tu?
Salvati dalla campana di Lana, giusto in tempo.
Holly e Nathan,
stanotte avete affrontato la prova finale.
Se Nathan ha messo in pratica quanto imparato
e vi siete astenuti dal sesso e dall'infrangere le regole
il montepremi aumenterà da zero a 90.000 dollari.
Tuttavia...
Ci risiamo. I "tuttavia" non annunciano mai niente di buono.
E buoni non sono neanche Holly e Nathan.
...non immaginavo che Holly mi avrebbe dato dei problemi.
- No. - Lo sapevo.
Oddio.
Non la seguo.
Holly, alle ore 23:55...
Brindiamo al tuo ritorno.
...hai bevuto champagne sulla pancia di Nathan.
Ma che cazzo?
Che?
E non è tutto.
All'una e trentatré, ti ci sei seduta sopra.
Ora ti stuzzico un po'.
E non è che mancassero posti in cui sedersi.
Rilassati.
Holly,
anche se sei riuscita a far eccitare Nathan…
lui ha resistito
ha tenuto duro e ha rispettato le regole della casa.
Perciò ora il montepremi ammonta a 90.000 dollari.
Sì!
Ora fai l'inchino, seduttrice?
Sono fiero di voi.
Sì!
Fare i bravi ripaga, vedete?
Grazie, Nathan. Grazie mille.
Sono felicissima. Ce l'hanno fatta! Sono fiera di tutti e due.
Questa è quella che chiamo maturità.
- Maturità. - Sì!
L'ho fatto soffrire.
Ho provocato Nathan, lo so,
ma lui ha superato la prova e sono fiera di lui.
Stanotte ho superato la prova più ostica.
Felice di aver recuperato i soldi.
Holly e Nathan,
avete mostrato autocontrollo
e messo gli interessi del gruppo davanti ai vostri.
Perciò vi premierò con un appuntamento.
Sì!
Quest'appuntamento ce lo siamo meritato.
Abbiamo avuto giornate difficili ultimamente.
Non vedo l'ora.
Non so cosa cavolo mettermi.
Nathan mi sembra pronto, invece.
Sono nervoso.
Devo dire a Holly cosa provo per lei. È una serata importante.
Sono nervoso, veramente.
Sono pronto.
Sono contenta che abbiano tenuto le mani a posto.
Bella storia che abbiamo recuperato quei soldi.
Mi stavo abituando all'idea di avere 0 dollari nel montepremi.
Beh, disabituati, allora,
perché ora ce ne sono ben 90.000.
Ci sono 90mila dollari in palio!
E fra 36 ore sapremo chi ha vinto.
Yo!
Dopo la conversazione chiarificatrice con Gerrie,
voglio chiarire le cose anche con Stevan.
Che fai?
Quando l'ho conosciuto, sapevo che non era il tipo giusto,
ma non sono stata sincera con lui riguardo a cosa provavo.
Merita di meglio.
Volevo parlarti.
Mi sono resa conto che quando ci siamo conosciuti,
avrei dovuto comportarmi diversamente.
Avrei dovuto fare come con Gerrie. Essere diretta e sincera.
Affrontare le mie emozioni avrebbe fatto bene sia a me che a te.
Mi dispiace, scusa.
Solo così si cresce.
E apprezzo molto il fatto che dopo il mio comportamento
tu non mi abbia portato rancore.
Sei troppo divertente, non potrei.
Vai in giro per casa come un suricato.
Sono fiero di Georgia, perché ha imparato tanto nella casa.
Il semplice fatto che ci siamo allontanati
e dopo siamo diventati più amici di prima
dice molto su noi due.
È forte ripensare
a come eravamo quando siamo arrivati
e a quanto siamo cambiati.
Il fatto che tu sia riuscita ad essere te stessa
- è un segno di crescita. - Già.
È andata bene, sono contenta.
È comprensivo.
E siamo cresciuti tanto tutti e due.
- Sono fiero di noi, vieni qui. - Anch'io!
Vieni qui!
Sono felicissima di questo appuntamento con Nathan.
Sappiamo che c'è chimica sessuale fra noi,
ma ora voglio sapere se possiamo durare anche fuori da qui.
Quindi oggi è un giorno importante per noi.
Quel seminario ha fatto scattare qualcosa nel mio cuore.
Ha cambiato la mia percezione di Holly.
A un giorno speciale e al superamento della prova finale.
La prova finale.
Non mi sono mai sentito così e quando provo questi sentimenti,
in genere scappo per paura di legarmi.
Io ho paura dell'alta marea che vi travolgerà.
Siamo insieme dal primo giorno.
- Abbiamo avuto le nostre vite, ma... - Sì.
In genere allontano chi si lega a me e passo a un'altra storia.
Non penso mai: "È la ragazza giusta per me?"
Ho avuto delle relazioni tossiche in passato.
Ma quest'esperienza mi ha insegnato
a confrontarmi con le mie emozioni e ad aprirmi.
Non ho mai incontrato nessuno come Nathan. Lo amo da morire.
Spero che sia così anche per lui.
Nei giorni scorsi, durante il ritiro
ho capito molte cose.
Sono riuscito a mostrare lati di me che non ho mai mostrato prima.
E c'è una ragazza
che mi emoziona
e mi fa sentire vulnerabile.
Se una persona si avvicina troppo
l'allontano e passo alla prossima avventura.
Credi che funzioneremmo anche fuori da qui?
È il momento di parlartene.
Sarebbe un errore non dirtelo.
Ti amo, davvero.
Voglio che tu sappia
che ti amo anch'io.
Non posso credere di essermi innamorata proprio qui.
È da tanto che qualcuno non mi dice: "Ti amo".
E... sì, sono la ragazza più felice del mondo.
Ho sempre pensato che sto meglio da solo,
libero di fare come voglio,
ma con te mi sento più forte e più al sicuro.
Sono più stabile ed è qualcosa che non succede spesso.
Ho vinto al lotto con te.
Io ho vinto tutto il jackpot.
Quando sono arrivato, mai avrei pensato
di dire "ti amo" a una ragazza.
Sono un uomo completamente cambiato ed è tutto merito di Holly.
È stato un viaggio emozionante e non potrei essere più felice.
Oh mio...
Lana ci omaggia del Via libera. Grazie!
Finalmente abbiamo avuto il Via libera.
È stato bello.
È stato il giorno più bello di questo ritiro.
Lana, l'hai fatto di nuovo.
Hai scoccato le frecce dell'amore e regalato altra felicità.
Mancano solo 30 ore alla fine di quest'avventura
ma c'è ancora tempo per un ultimo seminario
e i nostri candidi ospiti non vedono l'ora.
Un workshop è un bel modo
di terminare quest'avventura.
Vestiti tutti di bianco sembrerete gli NSYNC che ballano.
Quelli erano i Backstreet Boys, ma fa lo stesso.
Sono estremamente riconoscente.
Qui ho imparato tanto grazie a Lana e ai seminari.
Sono un uomo diverso.
Quest'ultimo workshop è pensato per facilitare il cambiamento degli ospiti
aiutandoli a comprendere gli errori del passato
e il percorso di crescita che hanno compiuto qui.
COME SONO CAMBIATI
A condurre il workshop sarà il coach di mindfulness
Brenden Durell.
La parola chiave di oggi è esultanza.
Gli ospiti esulteranno di ciò che sono diventati
e riconosceranno i progressi fatti.
Si impegneranno a cambiare davanti agli altri,
si sentiranno rinati e pronti ad affrontare la loro nuova vita.
Sarà bellissimo.
Benvenuti.
In questo workshop vi compiacerete dei vostri progressi
congratulandovi fra voi per l'esperienza vissuta qui.
E celebrando le persone nuove che siete diventati.
Ora vorrei che afferraste quei tamburi.
I tamburi mi piacciono
perché ricordano il battito del cuore.
Dopo questa esperienza,
siete diventati un cuore che batte all'unisono,
e i tamburi rappresenteranno quest'immagine.
Chiedo a ciascuno di voi di soffermarvi a pensare
a come eravate prima di venire qui
e a cosa siete diventati.
Stev.
L'uomo che è entrato nella casa
era prigioniero di se stesso.
Spaventato, a causa delle sue relazioni passate.
L'uomo che esce da questa casa
apprezza le esperienze vissute qui
ed è pronto a imparare e crescere.
Descrivi questa esperienza con una parola.
Qual è la tua parola?
Libero.
Sono cambiato radicalmente da quando sono entrato qui.
Ho represso determinate emozioni in passato
e questo ritiro mi ha permesso
di liberare quelle emozioni.
Ora sono un uomo diverso.
Qui, per la prima volta, sono stato me stesso.
Nathan.
Ti ho recuperato dagli abissi e ti ho salvato il culo.
Bella questa!
Ero un ragazzo superficiale
e mettevo me stesso al primo posto.
Non mi importava delle regole.
E ora mi preoccupo degli altri prima che di me stesso.
Come sapete, ora amo Holly e ho imparato a rispettare
le regole.
Una parola per il tuo percorso qui?
La mia parola
è "moderazione".
Moderazione.
Forza.
Quando sono arrivato qui, ero un playboy.
Badavo solo al lato fisico e toccavo sempre Holly,
ma credo di essere cambiato.
Ho imparato a controllarmi
e ho capito che questa ragazza mi piace davvero.
Lascio la casa da uomo innamorato.
Holly, ti amo.
Holly?
Prima di arrivare qui ero una ragazza impulsiva
incurante delle mie azioni e del mio corpo.
Qui ho lavorato molto su me stessa
per crescere individualmente e in coppia con lui.
Quindi la mia parola è "pazienza".
Pazienza.
Ho dovuto essere paziente quando Nathan usciva con altre ragazze.
La vecchia Holly, l'uragano Holly,
avrebbe rinunciato, ma ne è valsa la pena.
Alla fin fine, il mio uomo ora è con me.
Tutto è andato bene alla fine.
Quando sono entrato nella casa
non mi importava di nessuno se non di me stesso
e ora do la priorità gli altri.
E qual è la parola che descrive il nuovo te?
- Altruista. - Altruista. Ottimo.
Ero una donna che aveva paura di aprirsi,
di parlare dei suoi sentimenti, dei pensieri, delle sue emozioni
e ora me ne vado come una donna
che vuole ancora imparare, ma che sa comunicare molto meglio.
Quella è la chiave.
Ero una donna arrogante e concentrata solo su se stessa.
Avevo paura del mio lato dolce e affettuoso.
- Affettuosa? - Sì.
Quando sono arrivato
ero un tipo arrogante. Invece, adesso, sono una persona
più saggia.
Quindi, "saggezza".
Georgia.
Quando sono arrivata qui
ero una ragazza timorosa di aprirsi alle proprie emozioni
di comunicare e affrontare i propri sentimenti.
Per difendermi, avevo eretto dei muri che mi complicavano la vita.
Una parola per il tuo percorso qui.
Coraggiosa.
Coraggiosa! Forza!
Fuori da qui, ero abituata a defilarmi dalle situazioni scomode.
Ma questo ritiro mi ha insegnato
a essere forte e ad affrontare i miei sentimenti.
E sono pronta ad accettare nuove sfide
e iniziare nuove relazioni.
Non ho più paura, sono coraggiosa.
Direi che l'uomo che ero era impulsivo e irriverente.
Fuggiva dai problemi.
Una parola che rappresenti chi sei ora.
Coraggio.
Signorina Izzy.
È stata un'esperienza intensa, con relazioni diverse,
buone e cattive.
E ora sento di essere una donna più forte e sicura di sé.
Quindi la mia parola è "indipendenza".
Ero una donna che aveva eretto
un muro molto alto.
Avevo molte difficoltà a lasciarmi andare.
Ed esco dalla casa come una donna che ha abbassato la guardia
e che ora ha anche il ragazzo.
Una parola per descrivere il tuo percorso qui e cosa sei diventata.
- Vulnerabilità. - Boom, andiamo.
Quando sono arrivata nella casa ero molto chiusa.
Sono stata ferita in passato e non permettevo più a nessuno di farlo,
ma Harry mi ha cambiata
e ho abbassato la guardia.
Ho fatto entrare Harry nel mio cuore
e ne sono fiera.
Quando sono arrivato qui ero incapace di amare.
Pensavo che non sarei più stato capace di amare.
E ora so amare di nuovo.
Non ho più paura.
Emozionante, ho i brividi.
Anch'io.
È emozionante.
Si vive alla meno peggio,
si reprimono sentimenti ed emozioni, ma qui,
è un ritorno alle origini.
È quasi come un nuovo inizio.
La tua parola?
- Apertura. - Apertura.
Pensavo fosse L'isola del piacere.
E vado via che ho la ragazza. Sono un uomo nuovo.
Sono qui per te.
Mi sento una persona migliore ora che l'ho conosciuta.
Sono fiero di me stesso e non lo dico spesso.
Ora scrivete queste parole
qui, a caratteri cubitali.
Poi legatele ai fuochi d'artificio.
Le manderemo nell'universo.
All'entità che ritenete più potente.
Fate voi.
Questi gnocconi non potevano che chiudere coi fuochi d'artificio.
Ma stavolta, non in camera da letto.
Cinque, quattro
tre, due,
uno!
Ho festeggiato il nuovo anno,
ma non ho mai festeggiato un nuovo me.
Vedo la mia "saggezza" lassù in cielo.
CORAGGIO
Mi sento ringiovanita.
Rinata.
PAZIENZA
È come se avessi lanciato in aria le mie emozioni bloccate
e se fossero esplose.
Sento di essermi liberato del passato.
Mi sento libero.
- Vi voglio bene! - Abbracciamoci.
Venite qui.
Uno, due, tre! Urlo!
Svegliatevi, amici miei.
Buongiorno.
'Giorno.
- Merda. - Buongiorno a tutti.
Buongiorno, Lana.
Benvenuti all'ultimo giorno del ritiro.
È l'ultimo giorno, gente!
Pazzesco.
A breve annuncerò i nomi dei finalisti.
Sì, Lana!
Non riesco a credere che sia l'ultimo giorno.
Oggi vi comunicherò chi ha vinto.
Pazzesco.
L'ultimo giorno!
L'ultima chiamata!
È l'ultimo giorno!
Chi credi che vincerà?
Harry o Stevan.
- Tu? - Nathan.
Pronte per l'ultimo giorno?
- Che giostra di emozioni, eh? - Già.
- Guardaci! - Ma oggi siamo donne nuove!
Siamo donne nuove!
Pronte per il mondo.
4 ORE ALL'INCORONAZIONE
Presto saprete il nome della o del finalista. Pronti?
Io sono prontissima.
Fosse per me, farei vincere tutti,
ma deciderà Lana.
Se sarò io a vincere? Non credo.
Se mi piacerebbe? Sì.
Invece potresti vincere. Ma non ci scommetterei il braccio destro.
Chi è maturato più di tutti
vincerà bei soldi.
Sto male.
Ciao a tutti.
Buongiorno, Lana.
Ho raccolto dati fin dal vostro arrivo nella casa
e ho terminato la mia analisi finale.
Non mi mancherà quel suono.
Almeno è l'ultima volta.
Come sapete, il montepremi iniziale ammontava a 200.000 dollari
ed era destinato al vostro sviluppo personale.
"Iniziale" è la parola chiave.
Ora il montepremi ammonta a 90.000 dollari.
Sono un sacco di soldi.
90.000 dollari sono un sacco di soldi.
Mi cambierebbero la vita.
I finalisti sono in genere tre.
E seguire le mie regole non basta.
In finale vanno coloro che hanno mostrato di essere cresciuti
più degli altri nella casa.
Credo di essere cresciuto tanto quanto gli altri,
ma vediamo cosa succede.
Potrei farci un sacco di cose con quei soldi.
Potrei pagarci gli ultimi anni del college.
Tutti vorrebbero essere in finale.
E ti credo, sono 90.000 bigliettoni.
Il primo finalista è…
Sarebbe un colpaccio. Incrociamo le dita.
...Georgia.
Alzati, per favore.
Oh, mio Dio!
Non riesco a crederci.
Ora piango.
Georgia.
Nella casa hai iniziato relazioni di cui non eri convinta.
Ovviamente, sei la persona più bella di questa casa.
La sintonia è importante.
Sinceramente, mi piace tutto di Gerrie.
Ma non hai espresso i tuoi veri sentimenti.
Sei ancora interessata a me?
Sì.
Non mi piace quando, come dire, mi asfissiano.
Non vedo l'ora di sistemarmi
e avere dei figli.
Ma hai imparato ad affrontare le tue paure...
Non puoi forzarti a provare sentimenti che non provi.
So che la cosa giusta da fare è parlarci e togliermi questo peso.
...e ad essere sincera con te stessa e gli altri.
Per me questa è una bella amicizia.
È la cosa giusta da fare.
Da oggi se non sarò convinta di qualcuno,
glielo dirò apertamente. Affronterò le mie paure.
Hai imparato a mettere te stessa al primo posto
e questo ti permetterà di instaurare dei legami più autentici.
Georgia è un fiore che è sbocciato.
Credo proprio che se lo meriti.
Grazie.
Il secondo finalista è...
Sono momenti di stress pesante.
Lana.
Spero scelga me. Credo di meritarmelo.
...Nathan.
Alzati.
Non me l'aspettavo. Sono scioccato.
Sono felice che mi si consideri degno di vincere.
Nonostante tu ti sia legato a Holly da subito...
Oddio, sei bellissimo!
...hai continuato a giocare al playboy.
Hai begli occhi, comunque.
Birichino.
- Fino a che punto le compiaci? - Non posso dire di no a un invito, no?
Dando la priorità agli impulsi carnali.
Hai un corpo da paura.
E infrangendo molte regole.
Ho dovuto prendere misure drastiche.
Nathan.
Il vostro ragazzo è stato cacciato dall'isola.
Ma quando ti ho dato un'altra possibilità, sei cresciuto.
Metti la testa sul cuore di Holly.
Intimità senza sesso.
C'è solo una parola per quello che provo: amore.
E hai scoperto l'intimità emotiva.
Ti amo, davvero.
Grazie, Lana!
Sì! Vai, Nathan!
Sono felice per Nathan. Se lo merita.
E infine...
Il momento che aspettavamo.
...in finale
abbiamo...
Dai, risparmiami la suspense e vai al punto.
...Harry e Beaux.
Non me l'aspettavo proprio.
È la prima volta che nomino una coppia.
Mi sto già emozionando.
L'ho fatto perché la vostra relazione
ha aiutato la crescita interiore di entrambi.
Oh, mio Dio.
- Non sto nella pelle. - Che emozione.
Harry e Beaux,
eravate due single infoiati e siete diventati amici.
- Sono una segretaria legale. - A lavoro non vai così, però.
Io e Harry siamo buoni amici.
Non so se potrebbe esserci dell'altro.
Le relazioni vere vi spaventavano, ma pian piano vi siete legati.
Forse dovrei accettare i miei sentimenti.
Chiedile cosa prova per te.
Sto male quando lo dici.
Più ti conosco, più la cosa mi piace.
E tu, cosa provi?
Mi piace Harry.
Ma ho sofferto per amore in passato.
Avete imparato a dedicarvi all'altro e vi siete innamorati...
La chimica c'è, e aumenta.
Ho conosciuto qualcuno.
Ho abbassato la guardia e tengo a Beaux
come non tenevo a qualcuno da tempo.
...instaurando un legame emotivo, prima che fisico.
Ho paura di legarmi. Non è facile.
Ma mi piaci molto.
Mi sto innamorando, di brutto.
E avete imparato a impegnarvi e instaurare un rapporto d'amore.
Ti va di essere la mia ragazza?
Oddio, sì!
Per tutti questi motivi vi ho selezionati per la finale.
Nathan,
Georgia,
o Harry e Beaux,
se ne andranno con 90.000 dollari.
Oddio.
Ora piango.
Assurdo.
E a deciderlo saranno gli altri ospiti.
Oddio.
Come?
Oddio.
Alla fine spetta a noi decidere chi vince.
Merda.
Sono tesissima.
Spero che tutti prendano la decisione giusta.
I tre finalisti devono uscire dalla veranda
per permettere ai compagni di votarli.
Vi voglio bene.
L'atmosfera si fa elettrica.
È la vincita più cospicua della storia di Too Hot to Handle!
Non ci credo ancora.
È arrivato il gran finale.
I finalisti duri e puri.
Sono felice di essere qui con voi.
Sono felice anche solo di essere in finale.
Anch'io. Mi sento già vincitrice.
Sono stata con loro dal primo giorno.
Ho assistito al loro percorso nella casa
e li ho visti crescere,
ma questo rende ancora più difficile scegliere.
Devi solo decidere chi, secondo te, lo merita di più.
E regalare quei soldi a quelle persone.
E a proposito di ciò...
- Bene! - Forza, Stevan.
Ogni ospite voterà anonimamente.
Il primo a votare è Stevan.
Nathan è una persona fantastica,
ma ha infranto più regole di chiunque altro.
Georgia.
La differenza abissale tra la rottura con me e quella con Gerrie
dimostra quanto sia cresciuta.
Harry e Beaux sono cresciuti molto, da soli e in coppia.
Hanno saputo tenere a bada gli istinti
e hanno imparato a stare insieme ed essere felici.
Quindi, alla fine,
per me sono loro quelli che meritano di vincere.
Vado.
- Vai. - Buona fortuna.
Chissà per chi voterà...
Il mio voto va a Nathan.
Ma non mi dire.
Ho constatato la sua crescita interiore ogni giorno.
E mentre la constatavi, ci sei costata 100.000 dollari.
- Olga, tocca a te. - Tocca a me.
- A dopo. - Buona fortuna!
È estremamente difficile.
Molto.
Credo...
Anzi so che voterò per Georgia.
È cresciuta più di chiunque altro nella casa.
Ha acquisito il coraggio di parlare apertamente dei suoi sentimenti
senza fuggire dai problemi.
Quindi ogni finalista ha un voto.
La gara sarà serrata.
Sono triste perché dobbiamo dare un voto a qualcuno
ma sento di aver tradito gli altri.
Non vuoi che pensino che tu li abbia traditi.
Sì, mi sento in colpa.
Perché siamo una famiglia.
Una decisione va presa, alla fine.
Ogni voto fa la differenza.
- Sono tesissima. - Anch'io.
- Tocca a te. - Buona fortuna.
Il mio voto va a Beaux e Harry.
Perché hanno fatto un lavoro su se stessi
ma anche sulla loro relazione.
Georgia ha vissuto esperienze intense qui ed è cambiata in meglio.
Mi ha aiutato a crescere.
Quindi voti per Georgia?
Voto per Nathan.
Che?
Credo sia quello che è cresciuto più di tutti nella casa.
Il voto di Gerrie rende la gara ancora più serrata.
Due voti per Harry e Beaux,
due per Nathan
e uno per Georgia.
Mancano tre voti e la partita è ancora aperta per tutti.
Tocca a te.
Harry e Beaux sono cresciuti molto
individualmente e come coppia,
ma Nathan è il mio amico del cuore e alla fine
ha mostrato molto autocontrollo.
Voto per Harry e Beaux.
Con il voto di Obi per Harry e Beaux e solo due voti mancanti
a Georgia serviranno entrambi i voti per restare in gara.
Non voterò per Georgia, perché,
anche se è cresciuta molto nella casa
deve ancora maturare.
Izzy ha eliminato Georgia dalla gara.
Non me l'aspettavo.
Quindi ora se la giocano Harry e Beaux
e Nathan.
È una sfida fra due contendenti.
Tre, in effetti, ma sapete cosa intendo.
Harry e Beaux sono dolcissimi.
Penso che questi soldi cambierebbero drasticamente le loro vite.
Dando a quei due la possibilità di iniziare una vita insieme.
Harry è cotto di Beaux e sono cresciuti come coppia.
Conosco Beaux
e so che per lei non è stato facile aprirsi con lui.
Nathan è un tipo eccezionale, lo adoro.
Ha infranto spesso le regole, ma si è rifatto alla grande.
Credo che sia cresciuto molto
e capisco perché Lana l'ha scelto.
Non so chi scegliere.
Basta, ho deciso.
- Voterò per... - Voto per...
Fermiamoci un attimo.
Sarà il nostro cono preferito a rivelarci chi ha vinto.
- Ciao. - Non ne posso più.
La votazione è terminata.
Radunatevi in spiaggia. È lì che rivelerò chi ha vinto.
- Va bene. Andiamo. - Forza.
Presto sapremo chi ha vinto. Che storia.
Chi sarà?
Non ci credo che stia per finire.
- È triste, vero? - Sì, quanta malinconia, gente.
Sapete chi ha vinto?
Può essere chiunque.
Già.
È pazzesco, vero?
Io non riesco ancora a crederci.
- Che viaggione. - Vero.
Salve, finalisti.
Gli altri ospiti hanno votato
e hanno decretato chi ha vinto.
Raggiungete gli altri in spiaggia. Annuncerò chi ha vinto i 90.000 dollari.
Dai, andiamo.
Sono felicissimo di essere in finale.
Non lo avrei mai immaginato.
Lana mi ha sostenuto
e mi basta sapere che merito di essere in finale.
- Mi sudano le mani, sto tremando! - Lo so!
Quest'esperienza ha cambiato me
e il nostro rapporto.
Speriamo di vincere.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Voglio bene a Georgia, è il mio raggio di sole.
Voglio che vinca.
Incrocia le dita quanto vuoi, ma temo che non se ne parli.
Durante la vostra permanenza qui
ho osservato come tutti vi siate impegnati
a crescere, ad ammettere i vostri errori e a cambiare.
- Grazie, Lana! - Grazie, Lana.
È giunto il momento
di dirvi chi ha vinto i 90.000 dollari.
Oddio.
Georgia,
Harry e Beaux
e Nathan.
Alzatevi, per favore.
Potremmo vincere 90.000 dollari. Pazzesco, vero?
Sono soldi che cambiano la vita.
I vostri compagni hanno votato.
Vinci tu.
La persona al terzo posto...
è...
Georgia.
Non ho vinto i 90.000 dollari,
ma sono felicissima, perché quest'esperienza mi ha cambiato.
Ho stretto amicizie che per me dureranno tutta la vita.
Vi voglio bene.
Harry e Beaux,
e Nathan,
presto sapreste se uscirete da qui con i 90.000 dollari in tasca.
Quei soldi garantirebbero un futuro roseo a me e Beaux.
Anche come coppia.
Non pensavamo di arrivare fin qua.
Per niente.
- Sono fiero di te. - E io di te.
Sono tra i primi due, non me lo sarei mai aspettato.
Ho fatto molta strada, è stato come scalare una montagna.
È stato un viaggio molto emozionante.
Nathan merita di vincere
perché il nostro rapporto non è solo fisico.
C'è un legame affettivo fra noi e lui è maturato qui.
Se vinco questi soldi, li vinco per me e per lei.
Perché lei ha avuto un ruolo fondamentale nel mio cambiamento.
I 90.000 dollari del montepremi
vanno a...
- Sto tremando. - Anch'io.
Harry e Beaux.
Venite qui, voi due!
Ci credi?
No, non ci credo.
E ora arrivano le lacrime!
Siamo partiti dal nulla
e ora siamo innamorati
e...
Sono arrivato secondo e ne sono felice perché Harry e Beaux
se lo meritavano.
Io stesso avrei votato per loro.
Sono passati dall'essere solo amici ad amarsi.
Sono felice perché loro se lo meritavano più di tutti.
Ho trovato un uomo con cui ho un rapporto splendido
e non lo avrei mai e poi mai immaginato.
Sono molto fiera di me e Nathan.
E fai bene.
Quest'avventura finisce qui
pertanto non dovete più rispettare nessuna regola.
Niente più Lana. Niente più regole.
Che avventura emozionante e piena di amore.
È stata incredibile.
Vi voglio bene, ma se non m'invitate al matrimonio, m'incazzo.
Mi sono fatta degli amici per la vita.
Guardateli. Un altro branco di single con la fobia dei rapporti seri
trasformati in individui assennati e con un futuro brillante davanti a loro.
E abbiamo anche la prima coppia vincitrice di Too Hot To Handle.
Avranno un bel da fare.
Dovranno decidere dove vivere, dove sposarsi.
Avete delle idee?
Sono pronto a fare il grande passo.
Letteralmente.
Sottotitoli: Gabriella Pierro