Wah! Ini sudah episode terakhir,
dan di akhir episode, seseorang akan pulang dengan hadiah…
Tunggu. Ya, benar. Tak ada sisa uang.
Selamat pagi.
Tapi ada harapan, karena mereka bisa memenangkan kembali $90.000.
Masalahnya, itu tergantung pada pelanggar aturan terbesar di sini.
- Aku gembira semalam. - Aku juga.
Tuhan, tolong mereka.
Aku ingin mereka kembali dan tak melanggar.
Berapa kali lagi kita bisa memercayai mereka
dan berharap mereka tak mengecewakan kita?
Aku ingin percaya.
Tapi butuh keajaiban untuk menjauhkan mereka.
Aku tak yakin mereka mampu.
Kau sangat pesimis.
Masa? Atau realistis?
Nathan pergi, lalu kembali.
Ini sebuah kesempatan, jadi aku merasa
dia akan memanfaatkannya dan akan menebusnya untuk semua orang.
Holly dan Nathan tak boleh mengacaukan ini.
Satu malam saja demi uang ini.
Ya, 90 ribu jelas akan jadi akhir bahagia.
Masalahnya, dia mungkin sudah merasakannya.
Aku sangat bahagia.
Kau penuh gairah.
Ya ampun, tadi malam luar biasa.
Ya.
Aku senang hari ini.
Ini hari terbaik di retret.
Aku masih tak percaya.
Astaga, kelihatannya buruk.
Yang kurang hanyalah dia menyalakan rokok.
Kita bilang apa nanti?
Uang hadiah kami nol, jadi kurasa tak ada ruginya.
Astaga.
Entah kapan mereka kembali.
Karena makin lama mereka bersama,
makin mereka ingin berbuat nakal.
Semoga dia divasektomi dan dipotong penisnya.
Jika Lana punya tangan, tak ada yang tahu kenekatannya.
Astaga, taruhannya besar.
Aku mempertaruhkan lengan kananku lagi.
Serius, berapa banyak lengan kananmu?
Kau saja yang katakan.
Kelompok ini sangat memercayai mereka sebelumnya.
Tapi mereka gagal. Jika mereka ulangi, itu parah.
Kenapa Holly tampak bersalah? Gawat.
Apa yang terjadi di sana?
Ya, aku juga penasaran, Obi.
Kau mau memulai?
Itu berguna. Diselamatkan oleh Lana.
Holly dan Nathan,
semalam, kalian menghadapi tes terakhir.
Jika Nathan bisa menerapkan yang dia pelajari,
dan sebagai pasangan, kalian bisa menahan diri dari melanggar aturan,
uang hadiah akan dinaikkan dari $0 menjadi $90.000.
Namun…
Oh, ini dia. Jujur, kata namun itu tak pernah bagus.
Begitu juga dengan Holly dan Nathan.
…yang tak kuduga adalah Holly-lah yang menjadi masalahnya.
- Tidak. - Sudah kuduga.
Astaga.
Bisa-bisanya dia bilang itu.
Holly, pada pukul 23.55…
Bersulang karena kembali.
…kau minum sampanye dari perut Nathan.
Apa-apaan?
Apa?
Bukan itu saja.
Pukul 01.33, kau mengangkanginya.
Akan kugoda kau sedikit.
Padahal, ada banyak tempat duduk lain.
Lepaskan keteganganmu.
Holly,
meski kau berhasil membangkitkan gairah seksual Nathan…
dia bisa menggali lebih dalam,
berpegang teguh, dan menghormati aturan retretku.
Yang berarti uang hadiahnya sekarang mencapai $90.000.
Ya!
Kau memberi hormat, ya, Teasy McTeaserson?
Aku bangga pada kalian.
Ya!
Bersikap baik pasti menguntungkan!
Terima kasih banyak, Nathan.
Aku sangat senang. Mereka berhasil. Aku sangat bangga pada mereka berdua.
Ini yang kusebut pertumbuhan.
- Pertumbuhan. - Ya!
Aku membuatnya sulit.
Aku menggoda Nathan sedikit,
tapi dia lulus tes. Aku terkesan.
Semalam itu tes terakhir. Aku lulus.
Senang bisa mengembalikan uang.
Holly dan Nathan,
sebagai hadiah karena menahan diri
dan lebih mengutamakan kepentingan kelompok,
kalian akan berkencan.
Ya!
Kami pantas mendapatkan kencan ini.
Beberapa hari terakhir ini sangat berat bagi kami.
Astaga, aku sangat senang.
Aku tak tahu mau memakai apa.
Sepertinya Nathan sudah siap.
Aku mencemaskan obrolan nanti.
Aku merasa harus menyampaikan emosiku karena ini saat yang penting.
Sejujurnya, aku gugup.
Baiklah, sudah.
Senang melihat mereka bisa menahan diri.
- Ya. - Senang sekali uangnya kembali.
Aku membiasakan diri dengan pemikiran tak ada uang tersisa.
Olga, kau bisa mengubah itu
karena ada uang hadiah $90.000!
Ada uang hadiah 90 ribu!
Dalam 36 jam lagi, pemenang akan diumumkan.
Hei!
Karena sudah mengobrol dengan Gerrie dan menenangkan situasi,
aku merasa ingin bicara dengan Stevan
dan meluruskan.
Sedang apa?
Saat aku mengenal Stevan, aku tahu dia tak tepat untukku,
tapi aku tak sepenuhnya terbuka dan jujur tentang perasaanku padanya.
Dia layak dapat yang lebih baik.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku menyadari bahwa dengan situasi di antara kita,
aku menanganinya dengan berbeda.
Seharusnya aku seperti itu dengan Gerrie, dan lebih terbuka dan jujur.
Hadapi emosi itu, mungkin itu akan membantu masalah kita.
Aku sungguh minta maaf.
Kau tumbuh darinya.
Aku sangat bersyukur, setelah perlakuanku,
kau masih menerimaku dan melupakannya.
Kau terlalu lucu untuk tak kuterima.
Kau berlarian di rumah ini seperti meerkat.
Aku sangat bangga dengan Georgia dan semua yang dia pelajari di sini.
Fakta bahwa kami bisa bicara, berhenti bicara,
dan lebih nyaman satu sama lain setelahnya,
menunjukkan banyak hal tentang kami.
Sangat aneh memikirkan
kita datang ke sini, diri kita sekarang,
seberapa banyak kita berubah.
Kau bisa bangkit dan menjadi dirimu sendiri.
- Itu pertumbuhan besar. - Ya.
Aku sangat senang itu berjalan lancar.
Dia pengertian.
Ya, aku merasa kami berdua telah berkembang.
- Aku bangga pada kita, sini. - Aku bangga pada kita.
Kemarilah.
Aku sangat bersemangat kencan dengan Nathan.
Kami tahu kami punya kecocokan fisik,
tapi aku perlu tahu apa ini bisa bertahan di luar.
Jadi, ini momen penting bagi kami hari ini.
Lokakarya empat mata itu benar-benar mengubah hatiku.
Hei!
Itu jelas mengubah persepsiku tentang Holly.
Mari bersulang untuk hari istimewa dan lulus tes terakhir.
Tes terakhir.
Aku tak pernah merasa seperti ini, tapi biasanya, saat begini,
aku lari karena takut berkomitmen.
Aku lebih mencemaskan pasang yang datang.
Kita bersama sejak awal.
- Kita punya pengalaman sendiri. - Ya.
Di masa laluku dengan orang lain, aku menjauh dan terus maju.
Aku jarang berpikir, "Apa ini gadis yang tepat untukku?"
Jujur saja. Aku punya hubungan yang sangat beracun di masa lalu.
Tapi satu hal yang diajarkan retret ini,
untuk menghadapi emosiku dan terbuka pada seseorang.
Aku belum pernah bertemu pria seperti dia. Aku sangat mencintainya.
Semoga perasaannya sama.
Selama beberapa hari terakhir, keberadaanku di retret
telah membuka pikiranku.
Aku bisa menunjukkan sisi diriku yang kukira tak bisa kutunjukkan.
Aku bertemu orang yang kusuka
membuatku emosional
sekaligus rapuh.
Saat seseorang masuk ke hidupku,
aku menjauhkannya dan terus maju.
Apa kita cocok untuk maju di dunia luar?
Saat inilah aku bisa memberitahumu.
Salah jika aku tak mengatakan ini.
Aku sungguh mencintaimu.
Aku ingin kau tahu
aku juga mencintaimu.
Tak kusangka aku datang ke sini dan jatuh cinta.
Sudah lama sekali orang tak mengatakan cinta kepadaku,
dan, ya, aku gadis paling bahagia di dunia.
Aku selalu bilang lebih baik sendiri, melajang, berbuat sesukaku,
tapi saat bersamamu, aku merasa lebih aman dan kuat,
sekaligus lebih tenteram. Itu jarang terjadi.
Aku merasa menang lotre.
Aku merasa memenangkan jackpot.
Saat pertama tiba, aku tak mengira
akan mengutarakan cinta.
Aku sudah berubah total dan itu murni karena Holly.
Ini perjalanan emosional dan aku sangat bahagia saat ini.
Astaga…
Lana memanjakan kita. Terima kasih, Lana!
Nathan dan aku akhirnya dapat lampu hijau.
Itu istimewa.
Ini hari terbaik di retret sejauh ini.
Lana, kau melakukannya lagi.
"Bom cinta" dan dua pelanggan yang sangat puas.
Dengan sisa waktu 30 jam di retret,
masih ada waktu untuk satu lokakarya terakhir
yang tampaknya mengharuskan mereka berpakaian serba putih.
Lokakarya adalah cara yang indah
untuk mengakhiri retret.
Kalian akan seperti video musik NSNYC saat mereka berpakaian putih.
Kurasa maksudmu Backstreet Boys, tapi kurang lebih sama.
Aku sangat bersyukur.
Aku belajar banyak berkat Lana dan lokakarya ini.
Aku sudah berubah.
Lokakarya terakhir ini dirancang agar tamuku merangkul masa depan mereka
dengan mengakui kesalahan mereka di masa lalu
dan pertumbuhan yang mereka capai dalam retret.
DIRI DI MASA DEPAN
Aku mengundang pelatih kesadaran, Brenden Durell,
untuk memimpin lokakarya ini.
Lokakarya hari ini tentang perayaan.
Intinya tentang tamu bersukacita atas diri mereka,
yang benar-benar melihat kemajuan mereka.
Dengan berkomitmen pada diri baru mereka di depan semua orang,
mereka akan merasa terlahir kembali dan siap menghadapi hidup selanjutnya.
Ini indah.
Selamat datang.
Lokakarya malam ini tentang menyelamati diri sendiri,
saling memberi selamat atas pengalaman kalian dalam retret ini.
Dan mengakui diri kalian yang baru.
Sekarang, peganglah gendang di depan kalian.
Yang kusukai dari gendang ini,
ini mirip dengan detak jantung.
Bagiku, yang kalian wakili
adalah satu hati dari seluruh pengalaman ini,
dan gendang ini akan mewakili itu untuk perayaan malam ini.
Aku ingin kalian merenung sejenak
tentang diri kalian sebelum datang ke sini
dan yang kalian rasakan setelahnya.
Temanku, Stev.
Aku yang datang sebelumnya
terkekang,
takut karena hubungan masa lalunya.
Yang kurasakan hari ini,
menerima semua yang telah terjadi,
dan siap untuk belajar dan maju.
Satu kata yang mewakili waktumu di sini?
Apa satu kata itu?
Bebas.
Aku berubah drastis sejak datang ke sini.
Sepanjang hidupku, aku menahan emosi,
dan retret ini membuatku bisa
melepaskan diri.
Kini aku sosok yang berbeda.
Ini tempat pertama aku jadi diriku dan terbuka.
Temanku, Nathan.
Mengangkatmu dari keterpurukan, menghidupkanmu kembali.
Wah, itu bagus.
Aku yang sebelumnya sangat masa bodoh,
selalu ingin mengutamakan diriku.
Aku tak peduli dengan aturan.
Aku melihat perubahan untuk peduli pada orang lain dan mendahulukan mereka.
Aku mencintai Holly, tapi di saat yang sama,
harus taat aturan.
Apa satu kata yang mewakili perjalananmu?
Kata yang akan kupakai adalah
pengendalian.
Pengendalian.
Mainkan.
Saat datang ke sini, aku adalah sosok playboy.
Sisi fisikku ingin selalu menyentuh Holly,
tapi kurasa aku sudah berubah.
Aku belajar menahan diriku
dan aku sadar aku sangat menyukai gadis ini.
Aku memilih cinta.
Holly, aku mencintaimu.
Holly?
Aku yang datang ke sini mengambil keputusan secara impulsif
dan ceroboh dengan tindakan dan tubuhku.
Banyak harus kuupayakan di sini,
untuk tumbuh sebagai diriku dan dengan seseorang.
Kata untukku adalah "kesabaran".
Kesabaran.
Aku perlu melatih kesabaran saat Nathan berkencan dengan gadis lain.
Holly Lama, Hurricane Holly,
akan mengikhlaskan, tapi semua sepadan.
Pada akhirnya, aku dapat pacar.
Ya, semuanya berjalan lancar.
Aku datang ke retret ini sebagai orang yang tak peduli
pada orang lain selain aku.
Yang akan kuterapkan
adalah mendahulukan orang lain.
Apa satu kata yang mewakili sosokmu sekarang?
- Tidak egois. - Tidak egois. Bagus.
Aku datang sebagai wanita yang takut membuka diri
dan bicara tentang perasaan, emosi, dan pikirannya.
Aku keluar sebagai wanita
yang masih belajar membuka diri, tapi lebih baik dalam berkomunikasi.
Itulah kuncinya.
Saat datang, aku sangat sombong, mengutamakan diriku.
Aku takut memanfaatkan sisi penyayangku.
- Penyayang? - Ya.
Aku merasa datang ke sini
sebagai orang yang sok tahu dan kini aku merasa
lebih pintar.
Jadi, "kebijaksanaan".
- Georgia. - Hei.
Saat datang,
aku takut terbuka secara emosional,
berkomunikasi, dan menghadapi perasaanku.
Aku sadar aku membatasi diri dan itu sangat menghambatku.
Satu kata yang mewakili itu.
Berani.
Berani! Mainkan.
Di luar, jika aku tak nyaman, aku akan mundur.
Tapi berada di retret ini dan merasakan pengalaman ini mengajarkanku
untuk menjadi kuat dan menghadapi perasaanku.
Aku siap menerima tantangan baru nantinya
dan membangun hubungan baru.
Aku tak takut, aku berani.
Mungkin aku yang sebelumnya impulsif dan sembrono.
Lari dari masalah.
Satu kata yang kini mewakilimu.
Keberanian.
Nona Izzy.
Aku sudah mengalami banyak hal di sini dengan hubungan yang berbeda,
baik dan buruk.
Tapi aku merasa menjadi wanita yang lebih kuat dan berdaya.
Kata untukku adalah "kemandirian".
Aku datang ke sini
dengan rasa waspada.
Aku sulit menguranginya.
Kini aku sudah menguranginya
dan dapat pacar.
Satu kata yang mewakili waktumu di sini dan dirimu sekarang.
- Kerentanan. - Ya, mainkan.
Saat aku datang ke retret, aku sangat tertutup.
Pernah sakit hati di masa lalu, makanya aku tak menerima siapa pun,
tapi aku merasa Harry mengubahku,
dan aku jadi lebih santai.
Aku membiarkan Harry masuk,
itu cukup membanggakan.
Aku datang sebagai sosok yang tertutup
yang merasa tak bisa mencintai lagi dan akan sendirian selamanya.
Kini aku terbuka dan siap untuk mencintai lagi.
Membuka hati.
Pria kuat, aku merinding.
Itu emosional.
Kuat, Bung.
Aku menjalani kehidupan normal
dan memendam semuanya, dan aku merasa di sini,
semuanya kembali ke awal.
Ini seperti awal yang baru.
Apa satu katanya?
- Terbuka. - Terbuka.
Awalnya kukira Pulau Kenikmatan.
Aku akan pergi dengan pacar. Aku terlahir kembali.
Aku mendukungmu.
Aku merasa jadi lebih baik setelah bertemu Beaux.
Aku bangga pada diriku dan aku jarang mengatakan itu.
Kini ambillah kata-kata kalian,
tulis dengan huruf besar di sini.
Kalian akan mengikat kata kalian ke kembang api.
Kita akan mengirimnya ke semesta.
Apa pun yang kalian anggap lebih kuat, Tuhan, apa pun.
Kita kirim ke sana.
Ya, sekelompok orang terangsang akan bergembira ria.
Setidaknya ini tak perlu biaya.
Lima, empat,
tiga, dua,
satu!
Aku pernah merayakan Tahun Baru,
tapi tak pernah merayakan diriku yang baru.
Aku bisa melihat "kebijaksanaan"-ku di atas sana.
BERANI
Aku merasa kembali semangat.
Aku merasa lahir kembali.
KESABARAN
Rasanya semua yang terpendam dalam diriku
terbang dan meledak.
Akhirnya aku merasa bisa melepaskan masa lalu.
Aku merasa bebas.
- Aku sayang kalian! - Kemarilah.
Kemarilah.
Satu, dua, tiga! Teriakkan!
Bangun, Teman-teman.
Selamat pagi.
Pagi.
- Sial. - Selamat pagi, Semuanya.
Selamat pagi, Lana.
Selamat datang di hari terakhir retret.
Hari terakhir.
Oh, luar biasa.
Aku akan segera mengumumkan para finalisnya.
Ya, Lana!
Aku tak percaya ini hari terakhir di retret.
Pemenangnya akan diumumkan hari ini.
Ini gila.
Hari terakhir!
Panggilan terakhir!
Ini hari terakhir
Siapa kira-kira yang menang?
Harry atau Stevan.
- Kau? - Nathan.
Kau siap untuk hari terakhir?
- Kita sudah melalui cobaan. - Ya, sudah.
- Lihat kita! - Hari ini kita wanita baru!
Kita wanita baru!
Siap menghadapi dunia.
EMPAT JAM SEBELUM SIAPA YANG MENANG?
Tapi apa kalian siap mengetahui siapa yang dipilih Lana sebagai finalis?
Karena aku sangat siap.
Jika terserah aku, kurasa semua orang akan menang,
tapi tidak, itu terserah Lana.
Apa aku akan menang? Mungkin tidak.
Apa aku ingin menang? Ya.
Kau mungkin menang, Olga. Entah apa aku akan mempertaruhkan lengan kananku.
Yang paling berkembang
akan pulang membawa uang.
Aku merasa mual.
Halo, Semuanya.
Selamat pagi, Lana.
Aku telah mengumpulkan data sejak kalian tiba
dan kini telah melakukan analisis terakhirku.
Aku tak akan merindukan suara itu.
Setidaknya ini yang terakhir.
Seperti yang kalian ketahui, sebelumnya ada uang hadiah $200.000
yang diberikan untuk membantu perkembangan kalian.
"Sebelumnya" kata yang tepat.
Kini jumlah uangnya sebesar $90.000.
Uangnya banyak, Say.
Uang $90.000 itu sangat banyak.
Bisa mengubah hidupku.
Ada tiga posisi di final.
Mengikuti aturanku saja tak cukup untuk menang.
Para finalis adalah mereka yang menunjukkan perkembangan pribadi
selama mereka di retret.
Kurasa aku tumbuh tak melebihi orang lain,
tapi kita lihat nanti.
Banyak yang bisa kubereskan dengan uang ini.
Bisa kupakai untuk biaya kuliahku.
Aku merasa semua ingin berada di posisi itu, 'kan?
Tentu. Jumlahnya 90 ribu.
Finalis pertama adalah…
Taruhannya tinggi, semoga beruntung.
…Georgia.
Tolong berdiri.
Astaga!
Tak kusangka aku yang berdiri.
Aku akan menangis.
Georgia,
kau tiba di retret dan jatuh ke dalam hubungan yang tak kau yakini.
Jelas, kau orang tercantik di rumah ini.
Aku suka orang yang asyik.
Jujur, aku suka semuanya tentang Gerrie.
Tapi kau tak mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya.
Kau masih tertarik padaku?
Ya.
Aku hanya tak suka merasa terlalu
tercekik.
Aku tak sabar untuk berkeluarga
dan punya anak.
Tapi kau belajar menghadapi rasa takutmu…
Jangan paksa dirimu merasakan sesuatu.
Aku tahu tindakan yang tepat adalah bicara dengan Gerrie, mengungkapkannya.
…dan jujur pada dirimu dan orang-orang di sekitarmu.
Aku menganggap ini pertemanan yang baik.
Sejujurnya, itu hal yang tepat untukku.
Aku tahu jika aku tak punya rasa suka,
hal terbaik adalah menghadapinya. Aku harus menghadapi rasa takutku.
Mendahulukan dirimu telah memberdayakanmu
dan kini kau punya kepercayaan diri untuk membuat koneksi yang lebih berarti.
Georgia seperti bunga yang mekar.
Aku yakin dia pantas menerima ini.
Terima kasih, Lana.
Finalis kedua adalah…
Situasinya sangat tegang.
Lana.
Aku berharap dia memilihku. Aku pantas masuk dalam daftar.
…Nathan.
Tolong berdiri.
Astaga. Aku sangat syok.
Aku senang dianggap cukup layak.
Nathan, meski kau terhubung dengan Holly sejak awal…
Astaga, kau menawan!
…kau kesulitan mengubah sikap genitmu.
Aku suka matamu.
Cowok nakal.
- Sampai mana kau menghibur mereka? - Aku tak bisa menolak kencan, 'kan?
Mendahulukan hasrat seksualmu.
Tubuhmu aduhai.
Dan melanggar banyak aturan.
Aku harus mengambil langkah drastis.
Nathan.
Aku diusir dari pulau ini.
Tapi saat kuberi kesempatan kedua, kau menerima kesempatan untuk tumbuh.
Taruh kepalanya di hati Holly.
Bum. Koneksi tanpa seks.
Hanya satu kata yang menggambarkan seseorang, yaitu cinta.
Dan menemukan pentingnya keintiman emosional.
Aku sungguh mencintaimu.
Terima kasih, Lana!
Ya! Ayo, Nathan!
Aku sangat senang untuknya. Dia pantas mendapatkannya.
Dan terakhir…
Momen penting.
…finalis ketiga
adalah…
Ayolah, Lana. Siapa kira-kira? Aku tak butuh ketegangan sekarang.
…Harry dan Beaux.
Aku tak menyangka ini akan terjadi.
Ini pertama kalinya aku menominasikan pasangan.
Aku sudah emosional.
Ini karena hubungan kalian
telah membantu kalian tumbuh setara sebagai individu.
Astaga.
- Aku gembira. - Aku sangat senang.
Harry dan Beaux,
kalian datang sebagai lajang terangsang dan memulai perjalanan sebagai teman.
- Aku sekretaris hukum. - Aku yakin kau tak pakai itu ke kantor.
Aku dan Harry berteman baik.
Aku tak tahu apa bisa lebih dari teman.
Meski punya masalah komitmen, kalian perlahan membangun koneksi.
Mungkin aku harus terbuka dan menerima perasaanku.
Tanya perasaannya padamu.
Aku mual kau berkata begitu.
Rasanya aku senang mengenalmu sedikit.
Kau diam saja. Bagaimana perasaanmu?
Aku suka Harry.
Tapi aku pernah sakit hati di masa lalu.
Kalian belajar berkomitmen dan menjalin hubungan cinta…
Ada koneksi yang tumbuh.
Aku bertemu seseorang.
Aku lebih santai. Aku merasa lebih peduli pada Beaux
daripada orang lain sejak lama.
…dan menjalin hubungan emosional sebelum hubungan fisik.
Aku takut berkomitmen dan itu sangat sulit.
Aku sangat menyukaimu.
Aku jatuh cinta.
Dan telah belajar untuk berkomitmen dan menjalin hubungan cinta.
Apa kau mau menjadi pacarku?
Astaga, ya!
Itu sebabnya aku memilih kalian di final sebagai pasangan.
Nathan,
Georgia,
atau Harry dan Beaux,
akan membawa pulang $90.000.
Astaga.
Aku akan menangis.
Gila.
Keputusannya akan dibuat oleh tamu yang tersisa.
Astaga.
Apa?
Astaga.
Pada akhirnya, terserah kami memilih siapa yang menang.
Sial.
Aku sangat resah.
Kuharap semua orang membuat keputusan yang tepat.
Para tamu yang terpilih, silakan tinggalkan kabana
saat pemungutan suara berlangsung.
Aku sayang kalian.
Wah! Ini makin menarik.
Ini hadiah terbesar dalam sejarah Too Hot to Handle!
Tak kusangka kita di sini.
Babak final telah tiba.
Finalis luar biasa!
Aku senang duduk di sini bersama kalian.
Aku bersyukur bisa berdiri sebagai finalis.
Sama. Jujur, aku sudah merasa jadi pemenang.
Aku sudah bersama mereka sejak hari pertama.
Aku sudah sering melihat perjalanan mereka
dan melihat mereka tumbuh,
tapi itu lebih sulit karena mustahil membandingkan mereka.
Ini hanya masalah memutuskan mana yang paling layak.
Memberi mereka hadiah daripada merampasnya.
Kalau begitu…
- Baiklah! - Ayo, Stevan.
Setiap tamu akan memilih secara tertutup.
Pertama, Stevan.
Aku yakin Nathan orang yang luar biasa,
tapi dia lebih sering melanggar aturan.
Georgia.
Caranya menanganiku dan akhir ceritanya, dibandingkan dia dan Gerrie,
dia telah tumbuh secara pesat.
Harry dan Beaux telah belajar banyak secara individu dan dalam hubungan.
Mereka saling menahan diri
dan belajar untuk bersama dan bahagia satu sama lain.
Jadi, pada akhirnya,
intinya bukan siapa. Seratus persen Harry dan Beaux.
Giliranku.
- Ayo, Sayang. - Semoga berhasil.
Aku ingin tahu siapa yang akan dia pilih.
Aku memilih Nathan.
Mengejutkan.
Aku telah menyaksikan pertumbuhannya setiap hari di sini.
Ya, makanya kau merugikan grup lebih dari $100.000.
- Olga, giliranmu. - Giliranku.
- Dah. - Semoga beruntung!
Ini sangat sulit.
Ini berat.
Kurasa…
Tidak, aku akan memilih Georgia.
Kurasa dia sangat berkembang selama retret ini.
Aku melihatnya akhirnya cukup berani untuk membicarakan perasaannya
dan tak lari dari masalah.
Jadi, ada satu suara untuk tiap finalis,
yang berarti seri.
Aku sedih. Kita memilih seseorang dan bahagia untuk mereka,
tapi merasa mengkhianati yang lain.
Kita tak mau mereka merasa dikhianati.
Ada rasa bersalah.
Ya, kita semua keluarga.
Kita harus membuat keputusan.
Setiap suara penting.
- Aku sangat gugup - Aku gugup.
- Ayo, Say. - Semoga berhasil, Bri Bri.
Aku jelas memilih Beaux dan Harry.
Mereka tak hanya memperbaiki diri,
tapi juga memperbaiki hubungan mereka.
Georgia telah melalui banyak hal dan terbuka sebagai sosok luar biasa.
Dia membantuku tumbuh selama ini.
Jadi, kau akan memilih Georgia?
Aku memilih Nathan.
Apa?
Aku merasa dia yang paling berkembang
dibandingkan semua orang di retret.
Suara dari Gerrie membuat situasi makin sengit.
Dua suara untuk Harry dan Beaux,
dua suara untuk Nathan,
dan satu untuk Georgia.
Tapi dengan tiga suara tersisa, siapa pun bisa menang.
Giliranmu.
Harry dan Beaux telah tumbuh,
bukan hanya secara individu, tapi bersama sebagai pasangan,
tapi Nathan itu kawanku, dan dia telah kembali
dan menunjukkan banyak pengendalian diri.
Aku memilih Harry dan Beaux.
Dengan Obi memilih Harry dan Beaux, dan dengan dua suara tersisa,
Georgia kini butuh kedua suara untuk tetap menjadi nominasi.
Aku tak memilih Georgia karena
meski dia banyak berkembang di retret ini,
dia masih harus berkembang.
Wow. Izzy menyingkirkan Georgia.
Aku tak menduganya.
Jadi, antara Harry dan Beaux,
dan Nathan.
Ada dua finalis.
Sebenarnya tiga, tapi kalian tahulah.
Harry dan Beaux sangat manis.
Kupikir jumlah uang ini akan mengubah hidup mereka.
Dan mungkin memberi mereka landasan untuk memulai hidup bersama.
Harry jatuh cinta pada Beaux dan mereka mengupayakannya.
Aku mengenal Beaux dengan baik dan tahu dia sulit untuk terbuka padanya.
Nathan adalah pria hebat, aku sangat menyukainya.
Sebelumnya dia nakal, tapi dia banyak berubah.
Soal Nathan, aku merasa dia berkembang pesat
dan aku mengerti kenapa Lana memilihnya.
Entah bagaimana aku harus memutuskan.
Akan kukatakan saja.
- Aku akan memilih… - Aku akan memilih…
Wah! Tahan, Kawan-kawan.
Biarkan kerucut favorit semua orang yang mengungkapkan itu.
- Hai, Lana. - Aku muak dengan ini.
Pemungutan suara selesai.
Silakan pergi ke pantai, tempat aku akan mengumumkan hasilnya.
- Baiklah. Ayo. - Ini dia.
Pemenangnya akan diumumkan. Ini gila.
Siapa kira-kira?
Ini gila karena akan berakhir.
- Menyedihkan, ya? - Ya, ini sangat getir.
Ada yang tahu siapa yang menang?
Secara harfiah, bisa siapa saja.
Ya!
Ini gila, bukan?
Aku tak percaya ini. Luar biasa.
- Perjalanan yang luar biasa. - Benar.
Halo, Para finalis.
Teman-teman kalian telah memilih
dan pemenangnya telah ditentukan.
Silakan bergabung dengan mereka di pantai, tempat aku mengumumkan pemenang $90.000.
Baiklah, ayo.
Aku beruntung berada di posisi ini.
Tak kusangka aku masuk tiga besar.
Jelas Lana mendukungku
dan aku senang dianggap cukup layak.
- Aku gelisah dan gemetar. - Ya!
Aku bersyukur retret ini telah mengubahku
dan hubungan kami.
Semoga kami menang!
- Aku sayang kau. - Aku sayang kau.
Aku sayang Georgia, sayangku.
Aku ingin dia menang.
Berharaplah semaumu, Olga, tapi sayang dia sudah tersingkir.
Selama waktu kalian di retret,
aku telah mengamati kalian berkomitmen pada prosesnya,
mengakui kegagalan kalian, dan menunjukkan perubahan yang signifikan.
- Terima kasih, Lana. - Terima kasih, Lana.
Waktunya telah tiba
untuk mengumumkan pemenang hadiah $90.000.
Astaga.
Georgia,
Harry dan Beaux,
dan Nathan.
Tolong berdiri.
Kemungkinan dapat $90.000. Luar biasa, bukan?
Itu banyak. Bisa mengubah hidup.
Teman-teman retret kalian sudah memilih.
Kau bisa.
Orang di posisi ketiga…
adalah…
Georgia.
Aku tak memenangkan $90.000,
tapi sejujurnya, aku sangat senang karena sudah banyak berubah sejak di sini.
Aku dapat teman dan ini akan bertahan seumur hidupku.
Aku sayang kalian.
Harry dan Beaux,
atau Nathan,
salah satu dari kalian telah dipilih untuk pergi dengan uang hadiah.
Masa depanku dan Beaux cerah jika kami menang.
Jelas, itu membantu hubungan kita.
- Kita tak mengira sejauh ini, 'kan? - Tidak sama sekali.
- Ya, aku bangga padamu. - Aku bangga padamu.
Aku masuk dua besar, tak kusangka.
Aku jauh-jauh dari bawah gunung hingga ke puncak.
Ini perjalanan luar biasa dan sangat emosional.
Nathan pantas menang karena hubungan kami bukan hanya fisik.
Itu juga sangat emosional dan aku bisa melihat perkembangannya.
Jika aku memenangkan uang ini, itu untuk kami berdua.
Aku merasa dia berperan besar dalam perubahanku di retret ini.
Pemenangnya, yang akan pergi dengan $90.000
adalah…
- Aku sangat gemetar. - Sama.
Harry dan Beaux.
Kemarilah!
Luar biasa!
Aku tak menyangka!
Air mata pun keluar!
Kita berawal dari nol
hingga jatuh cinta
dan…
Juara kedua menyenangkan, aku turut senang untuk Harry dan Beaux.
Mereka pantas menang.
Jika bisa memilih, aku akan memilih mereka.
Aku merasa mereka berkembang pesat, dari teman menjadi kekasih.
Sungguh.
Senang sekali. Aku merasa orang-orang terbaik yang menang.
Pada akhirnya, aku pergi dengan hubungan yang bahagia dan sehat.
Itu tak bisa kubayangkan dalam sejuta tahun.
Aku sangat bangga pada diriku dan Nathan.
Sudah seharusnya.
Waktu kalian di retret sudah berakhir,
karena itu, aturannya tak berlaku lagi.
Tak ada lagi Lana. Tak ada aturan.
Sungguh pengalaman yang emosional dan penuh cinta.
Luar biasa.
Selamat, aku sayang kalian. Awas jika aku tak dapat undangan pernikahan.
Aku dapat teman seumur hidup.
Lihat itu.
Sekelompok orang yang takut berkomitmen
berubah menjadi individu yang beradaptasi dengan masa depan cerah.
Kita bahkan punya pasangan pemenang Too Hot to Handle.
Banyak yang harus direncanakan!
Misalnya, di mana mereka akan tinggal dan menikah?
Ada ide?
Aku siap habis-habisan.
Secara harfiah.
Terjemahan subtitle oleh Cindy