Nyt polkaistaan käyntiin kauden viimeinen jakso.
Pian joku voittaa palkintopotin, jonka arvo on huikeat…
Ai niin. Potti on nollilla.
Huomenta.
On kuitenkin mahdollista, että pottiin palautetaan 90 000 dollaria.
Potin kohtalo on pahimpien säännönrikkojien käsissä.
Viime yö oli ihana. -Niin minustakin.
Luoja heitä auttakoon. -Kunpa he eivät olisi tehneet mitään.
Montako kertaa ihmisiin voi luottaa pettymysten jälkeen?
Olen luottavainen tyyppi.
Valitettavasti vain ihme pitäisi Hollyn ja Nathanin erillään.
Olet aikamoinen pessimisti. -Vai sittenkin realisti?
Nathan lähti ja palasi. Hän sai toisen tilaisuuden.
Minusta tuntuu, että hän hyvittää entiset virheensä.
Hollylla ja Nathanilla ei ole varaa mokata.
Yhdestä yöstä maksetaan iso summa.
Totta. 90 000 olisi onnellinen loppu, ellei sviitissä ole jo nähty sellaista.
Olen onnellisempi kuin ikinä. -Askel on kevyt.
Yhteinen yömme oli taianomainen.
Niin…
Minua hymyilyttää. Tämä on koko retriitin paras päivä.
Tämä on uskomatonta.
Ei hyvältä näytä. Kohta Holly kai panee tupakaksi.
Mitä sanomme muille?
Potti oli nollilla. Meillä ei ollut hävittävää.
Herranen aika.
Koskahan he tulevat?
Mitä kauemmin he ovat yhdessä, sen kovemmaksi kiusaus kasvaa.
Toivottavasti Nathan kuohittiin saarella.
Jos Lanalla olisi kädet, kukapa tietää?
Panokset ovat korkeat.
Lyön oikeasta kädestäni vetoa.
Montako oikeaa kättä sinulla on?
Sinä saat puhua.
Luotimme noihin kahteen aiemmin.
He pettivät meidät. Jos sama toistuu, koko juttu on vitsi.
Miksi Hollylla on syyllinen ilme?
Mitä tapahtui?
Mietin aivan samaa, Obi.
Haluatko aloittaa?
Tuo oli kätevää. Lanan äänimerkki pelasti.
Holly ja Nathan kohtasivat viime yönä äärimmäisen koetuksen.
Jos Nathan on soveltanut oppejaan -
ja olette kyenneet olemaan rikkomatta sääntöjä,
potti kasvaa nollasta 90 000 dollariin.
Mutta…
Voi ei. "Mutta" ei koskaan tiedä hyvää.
Eivätkä nämä pahanilmanlinnut.
En aavistanut, että Holly aiheuttaisi ongelmia.
Eikä. -Arvasin.
Jestas. -Törkeästi sanottu.
Kello 23.55…
Kippis paluullesi. -…joit samppanjaa Nathanin navasta.
Mitä helvettiä? -Eikä siinä kaikki.
Kello 01.33 istuit hänen päälleen hajareisin.
Kiusaan sinua vähän. -Huoneessa oli muitakin istumapaikkoja.
Vapauta jännityksesi.
Holly onnistui kiihottamaan Nathania seksuaalisesti.
Nathan kuitenkin pysyi lujana ja kunnioitti retriittini sääntöjä.
Se tarkoittaa, että palkintopotissa on nyt 90 000 dollaria.
Miksi kumarrat, viettelijätär? -Olen ylpeä teistä.
Hyvät teot palkitaan.
Suurkiitos, Nathan.
Olen tosi onnellinen. He onnistuivat. Olen ylpeä molemmista.
Olette kasvaneet ihmisinä. -Niinpä.
En päästänyt Nathania helpolla vaan kiusasin häntä.
Hän läpäisi kokeen vaikuttavasti.
Läpäisin äärimmäisen koetuksen.
Tuntui hyvältä voittaa rahaa.
Holly ja Nathan.
Haluan palkita itsehillintänne ja epäitsekkyytenne.
Pääsette treffeille.
Treffit ovat ansaitut. Viime päivät ovat olleet raskaita molemmille.
Odotan tätä innolla.
En tiedä, mitä panen päälleni.
Nathan taitaa olla jo valmis.
Minua jännittää, koska haluan kertoa Hollylle tunteistani.
Olen hermona.
Valmista tuli.
Onneksi ne kaksi onnistuivat. -Niin.
Onneksi potti kasvoi.
Aloin jo tottua pitkään nollariviin.
Voit nyt unohtaa sen.
Potissa on kokonaiset 90 000 dollaria.
Se on aika mukava summa.
Voittaja kruunataan 36 tunnin päästä.
KUKA VOITTAA?
Moikka moi.
Jätin Gerrien äskettäin.
Nyt haluan puhdistaa ilmaa Stevanin kanssa.
Mitä hommaat?
Huomasin nopeasti, ettei Stevan ole minulle se oikea.
En puhunut tunteistani rehellisesti. Stevan ansaitsee parempaa.
Haluan puhua kanssasi.
Olen tajunnut,
että olisin voinut hoitaa tilanteen välillämme aivan eri lailla.
Minun olisi pitänyt puhua sinulle yhtä avoimesti kuin Gerrielle.
Jos olisin kohdannut tunteeni, tilanteemme voisi olla toinen.
Olen pahoillani. Tällaisesta kehittyy.
Olen todella kiitollinen siitä, ettet kantanut minulle kaunaa.
Olet liian hauska tyyppi kaunoihin. Kirmaat täällä kuin mangusti.
Olen ylpeä Georgiasta. Hän on oppinut paljon.
Välimme katkesivat aiemmin, mutta nyt olemme läheisempiä kuin koskaan.
Se kertoo paljon molemmista.
Tuntuu oudolta tiedostaa, miten paljon olemme täällä muuttuneet.
Uskalsit ilmaista itseäsi.
Se on kehitystä. -Niinpä.
Keskustelumme meni tosi hyvin.
Stevan on tosi ymmärtäväinen. Olemme kehittyneet paljon.
Olen ylpeä meistä. -Sanopa muuta. Halataan.
Odotan näitä treffejä innolla.
Fyysinen kemiamme on vahvaa, mutta kestääkö suhteemme ulkomaailmassa?
Tämä on meille tärkeä hetki.
Se yksityistyöpaja aukaisi tunnelukkojani.
Näen Hollyn nyt aivan eri silmin.
Kippis. -Kippis tälle päivälle ja onnistumiselle.
Onnistuimme. -En ole koskaan tuntenut näin.
Yleensä pakenen tällaisia tunteita, koska pelkään sitoutumista.
Minä pelkään enemmän tuota nousuvettä. -Menimme yhteen heti.
Olemme molemmat kehittyneet. -Niin.
Aiemmin työnsin ihmiset sivuun ja jatkoin matkaani.
En pysähtynyt miettimään, olenko löytänyt sen oikean.
Toden sanoakseni olen ollut myrkyllisissä suhteissa.
Täällä olen oppinut kohtaamaan tunteeni ja avautumaan.
En ole tavannut Nathanin vertaista. Rakastan häntä.
Toivottavasti hän tuntee samoin.
Se yksityistyöpaja asetti asiat oikeisiin mittasuhteisiin.
Uskalsin näyttää aivan uusia puolia itsestäni.
Olen ihastunut. Se tekee oloni herkäksi ja haavoittuvaiseksi.
Kun joku tulee liian lähelle, työnnän hänet pois.
Sovimmeko yhteen ulkomaailmassa?
Minun on aika sanoa tämä.
Olisi väärin salata tämä.
Rakastan sinua aidosti.
Minäkin rakastan sinua.
On uskomatonta, että rakastuin täällä.
Minulle ei ole aikoihin tunnustettu rakkautta.
Olen maailman onnellisin tyttö.
Olin tyytyväinen sinkkuna. Sain tehdä asiat miten tahdoin.
Kanssasi tunnen oloni turvalliseksi, voimakkaaksi ja varmaksi.
Se on harvinaista.
Tämä on kuin lottovoitto. -Pääpalkinto.
En olisi uskonut, että tunnustaisin rakkauteni.
Olen muuttunut mies, ja se on Hollyn ansiota.
Tämä on ollut hurja reissu. Olen ikionnellinen.
Lana hemmottelee meitä. Kiitos.
Saimme lopultakin vihreän valon.
Tuo oli erityistä.
Tämä on koko reissun paras päivä.
Lana onnistui taas.
Rakkaudentunnustus ja kaksi onnellista vierasta.
Retriitti kestää enää 30 tuntia. Aikaa on vielä viimeiseen työpajaan.
Osanottajat pukeutuvat valkoisiin.
Työpaja on ihana päätös retriitille.
Olemme kuin siitä yhdestä NSYNC-musavideosta.
Video taisi olla Backstreet Boysin, mutta samapa tuo.
Olen oikeasti tosi kiitollinen.
Lana ja työpajat ovat opettaneet minulle paljon. Olen muuttunut mies.
Viimeisessä työpajassa vieraani katsovat tulevaan.
He tiedostavat menneet virheensä ja kehityksensä retriitissä.
TULEVAISUUS
Mindfulnessvalmentaja Brenden Durell johtaa työpajaa.
Nyt on aika juhlia ja iloita vieraidemme kehityksestä.
Autan heitä tiedostamaan oman edistymisensä.
He sitoutuvat uuteen minäänsä julkisesti -
ja ovat kuin uudestisyntyneitä ja valmiita kohtaamaan tulevan. Ihanaa.
Tervetuloa. Tässä työpajassa saatte onnitella itseänne ja toisianne -
kaikista retriitin kokemuksista.
Esittelette henkilön, joksi olette kasvaneet.
Tarttukaa rumpuun edessänne.
Rummutus on ihanaa, koska se tuo mieleen sydämen sykkeen.
Tämä kokemus on tehnyt teistä samaan tahtiin sykkivän sydämen.
Rumpu edustaa sitä tässä juhlassa.
Miettikää hetken ajan,
millaisia olitte ennen tänne tuloanne ja millaisina lähdette.
Stev aloittaa.
Saavuin tänne menneisyyteni vankina.
Aiemmat suhteet olivat tehneet minusta pelokkaan.
Olen hyväksynyt menneisyyteni ja kykenen nyt oppimaan siitä.
Jos edistystäsi pitäisi kuvata yhdellä sanalla, mikä se olisi?
"Vapaa." -Vapaa.
Olen muuttunut valtavasti. Olin aina tukahduttanut tunteeni.
Täällä ollessani opin vapautumaan. Olen muuttunut mies.
Olen ensi kertaa aidosti oma itseni.
Sitten kamuni Nathan. Pelastin sinut kuilun reunalta.
Se oli mahtavaa.
Saavuin tänne todella huolettomana ja itsekkäänä.
En piitannut säännöistä.
Nyt välitän muista ja osaan asettaa heidät etusijalle.
Rakastan tietysti Hollya, mutta lisäksi kunnioitan sääntöjä.
Millä sanalla kuvaisit matkaasi? -Valitsen sanan "itsehillintä".
Itsehillintä. Rummutetaan.
Saavuin tänne pelimiehenä.
Halusin vain kosketella Hollya. Nyt mietin muutakin.
Olen oppinut itsehillintää ja tajunnut tunteideni syvyyden.
Poistun rakastuneena. Holly, rakastan sinua.
Holly. -Olin tullessani todella impulsiivinen.
Toimin vastuuttomasti enkä kunnioittanut kehoani.
Minulla riitti työsarkaa. Kehityin sekä yksilönä että ihmissuhteessani.
Valitsen sanan "kärsivällisyys". -Kärsivällisyys.
Kärsivällisyyttäni koeteltiin, kun Nathan treffaili muita.
Hurrikaani-Holly olisi luovuttanut, mutta kärsivällisyys palkittiin.
Sain miehen, jonka halusin.
Kaikki kääntyi hyväksi.
Saavuin tänne ihmisenä, joka välitti lähinnä itsestään.
Poistun täältä ihmisenä, joka asettaa muut itsensä edelle.
Millä sanalla kuvaat kehitystäsi?
"Epäitsekäs." -Hienoa.
Tänne tullessani pelkäsin avautua -
ja puhua tunteistani ja ajatuksistani.
Minulla riittää yhä työsarkaa, mutta olen parempi kommunikoimaan.
Se on kaikkein tärkeintä.
Kun saavuin, olin ylimielinen ja itsekeskeinen.
Taisin pelätä rakastavaa puoltani.
"Rakastava." -Niin.
Tänne tullessani luulin tietäväni kaiken.
Poistun hieman fiksumpana, joten valitsen sanan "viisaus".
Georgia. -Moi.
Tänne saapuessani pelkäsin avautua tunnetasolla,
kommunikoida ja kohdata tunteitani.
Olen tajunnut, että henkiset suojamuurit rajoittivat elämääni.
Kiteytä tuo yhteen sanaan.
"Rohkea." -Rummutetaan sille.
Ulkomaailmassa pakenin ahdistavia tilanteita.
Tämä kokemus on opettanut minut kohtaamaan tunteeni rohkeasti.
Olen nyt valmis uusiin haasteisiin ja ihmissuhteisiin.
En pelkää. Olen rohkea.
Saapuessani olin impulsiivinen ja kevytmielinen. Pakenin ongelmiani.
Mikä sana kuvaa sinua nyt? -"Rohkeus."
Izzy-neiti.
Olen kokenut täällä sekä hyviä että huonoja suhteita.
Tunnen vahvistuneeni ihmisenä, joten sanani on "itsenäisyys".
Saapuessani minulla oli todella korkeat suojamuurit.
En uskaltanut laskea niitä.
Olen luopunut suojamuureistani ja saanut poikaystävän.
Mikä sana kuvaa aikaasi täällä ja ihmistä, joka olet nyt?
"Haavoittuvuus." -Rummutetaan sille.
Tänne saapuessani olin sulkeutunut.
Minua oli satutettu. En päästänyt ketään lähelleni.
Harry on muuttanut minua. Olen rentoutunut.
Olen päästänyt Harryn lähelleni. Olen siitä ylpeä.
Kun saavuin, sydämeni oli sulkeutunut.
En uskonut pystyväni rakastamaan. Luulin jääväni sinkuksi.
Poistun avoimena ja valmiina rakastamaan. Sydämeni on avoin.
Minulle tuli kylmät väreet. -Vahvoja tunteita.
Hienoa.
Arkielämässä tunteet on helppo tukahduttaa.
Täällä palataan perusasioihin. Olemme saaneet aloittaa alusta.
Minkä sanan valitset? -"Avoin."
Tulin hakemaan nautintoja. Poistun varattuna ja uudestisyntyneenä.
Ei hätää. -Olen nyt parempi ihminen.
Olen ylpeä itsestäni, enkä sano niin helposti.
Kirjoittakaa sananne paperille suurilla kirjaimilla.
Sidotte sananne ilotulitteeseen.
Lähetämme ne maailmankaikkeuteen, tähtiin tai korkeammalle voimalle.
Räjähtävä loppu sopii näille kiimakalleille.
Tällä kertaa se on ilmainen. -Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi!
Olen ennenkin juhlinut uutta vuotta mutten omaa uudistumistani.
Taisin nähdä viisauteni taivaalla.
ROHKEA
Tunnen itseni uudestisyntyneeksi.
KÄRSIVÄLLISYYS
Tuntui kuin patoutuneet tunteeni olisivat räjähtäneet taivaalle.
Olen päästänyt irti menneestä. Tunnen itseni vapaaksi.
Rakastan teitä kaikkia. -Halataan.
Tulkaa. -Yksi, kaksi, kolme!
Herätys, ystäväiseni. -Huomenta.
Voi paska. -Huomenta, kaikki.
Huomenta, Lana.
Retriitin viimeinen päivä alkaa.
Viimeinen päivä, kaverit. -Hullua.
Julistan pian finalistien nimet. -Mahtavaa.
Tuntuu uskomattomalta, että tämä on vika päivä.
Voittaja julistetaan vielä tänään. Ihan hullua.
Viimeinen päivä. -Valomerkki!
Viimeinen päivä sarastaa
Kukahan voittaa? -Harry tai Stevan.
Entä sinusta? -Nathan.
Oletko valmis vikaan päivään?
Tämä on ollut mullistavaa. -Todellakin.
Katso meitä. -Olemme uusia naisia.
Todellakin. Olemme valmiita kaikkeen.
NELJÄ TUNTIA JÄLJELLÄ
Oletteko valmiita jopa kuulemaan finalistien nimet?
Minä todellakin olen.
Minä jakaisin rahat kaikille, mutta Lana valitsee voittajan.
Voitanko rahat? Tuskinpa vain, vaikka haluaisinkin.
Saatat voittaakin, mutten löisi vetoa oikeasta kädestäni.
Eniten kehittynyt henkilö voittaa palkinnon.
Minua oksettaa. -Hei, kaikki.
Huomenta, Lana.
Olen kerännyt tietoja alusta asti. Lopullinen analyysini on nyt valmis.
Tuota ääntä ei tule ikävä. -Onneksi tämä on vika kerta.
Kuten tiedätte, tarjosin teille 200 000 dollarin palkintopottia -
vauhdittaakseni kehitystänne.
Menneessä aikamuodossa.
Potissa on tällä hetkellä 90 000 dollaria.
Se on paljon rahaa.
Sellainen rahamäärä muuttaisi elämäni.
Finaalissa on kolme paikkaa.
Sääntöjeni noudattaminen ei riitä voittoon.
Finalistit ovat osoittaneet suurinta henkilökohtaista kasvua.
Olen mielestäni kasvanut siinä missä muutkin, mutta saa nähdä.
Voisin tehdä palkintorahoilla vaikka mitä. Maksaisin jäljellä olevan yliopistoni.
Kaikki varmaan haluavat finaaliin.
Totta kai. Pelissä on 90 000 dollaria.
Ensimmäinen finalisti on…
Pelissä on paljon, joten toivon parasta.
…Georgia.
Nouse seisomaan.
Voi herranen aika. Uskomatonta, että minut valittiin.
Alan itkeä.
Georgia.
Tänne saavuttuasi ajauduit suhteisiin, joista olit epävarma.
Olet kaunein henkilö täällä.
Tärkeintä on kemia. -Tykkään kaikesta Gerriessä.
Et ilmaissut todellisia tunteitasi.
Oletko yhä kiinnostunut minusta? -Joo…
Minua alkaa helposti ahdistaa.
Haluan asettua aloilleni ja hankkia lapsia.
Olet oppinut kohtaamaan pelkosi.
Ei itseään voi pakottaa rakastamaan.
Minun pitää puhua Gerrielle tunteistani.
Olet nyt rehellinen itsellesi ja muille.
Minusta tämä on hyvä ystävyys.
Suoraan sanoen se on oikein.
Jos en oikeasti ole kiinnostunut, se pitää sanoa, vaikka pelottaisi.
Opit asettamaan itsesi etusijalle.
Sinulla riittää nyt rohkeutta merkityksellisempiin suhteisiin.
Georgia on puhjennut kukkaan. Hän ansaitsee tämän.
Kiitos, Lana.
Toinen finalisti on…
Tunnelma on jännittynyt.
Toivottavasti Lana valitsee minut. Ansaitsen finaalipaikan.
…Nathan. Nouse seisomaan.
Tämä on minulle järkytys.
On suuri kunnia päästä ehdolle.
Löysit välittömästi yhteyden Hollyyn. -Olet upea näky.
Pysyit silti pelimiehenä. -Sinulla on kauniit silmät.
Olen tuhma.
Miten kauas menet viihteen nimissä? -En voi kieltäytyä treffeistä.
Olit himojesi vietävissä. -Sinulla on upea kroppa.
Rikoit lukuisia sääntöjä.
Minun piti toimia rajusti.
Nathan.
Sain lähtöpassit saarelta.
Kun sait toisen tilaisuuden, otit sen tosissasi.
Pane nuken pää Hollyn sydämelle. Siinä on yhteys ilman seksiä.
Tämä tunne on selkeästi rakkautta.
Opit arvostamaan tunnetason läheisyyttä. -Rakastan sinua.
Kiitos, Lana.
Hyvä, Nathan. Olen iloinen. Nathan ansaitsee tämän.
Ja lopuksi…
Tämä on tärkeä hetki.
…kolmas finalisti on…
Kerro jo. En kaipaa tätä jännitystä.
…Harry ja Beaux.
En aavistanut tätä lainkaan.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun ehdolla on pari.
Itken jo nyt.
Suhteenne on auttanut teitä kasvamaan tasa-arvoisesti yksilöinä.
Jestas.
Olen intona. -Sama täällä.
Tulitte tänne himokkaina sinkkuina ja olitte aluksi ystäviä.
olen lakitoimiston sihteeri. -Töissä et pukeudu noin.
Olemme hyviä ystäviä. Voisikohan meistä tulla enemmän?
Sitoutumiskammostanne huolimatta syvensitte suhdettanne.
Ehkä minun pitäisi hyväksyä tunteeni.
Kysy Beaux'n tunteista. -Minua oksettaa, kun sanot noin.
On ollut kiva tutustua sinuun. Mitä mieltä sinä olet?
Tykkään Harrystä, mutta minua on satutettu aiemmin.
Olette oppineet sitoutumaan ja solmineet rakastavan suhteen.
Suhteemme syvenee.
Olen avautunut eräälle henkilölle.
Välitän Beaux'sta enemmän kuin kenestäkään aikoihin.
Teillä oli tunnetason yhteys ennen fyysistä.
Pelkään sitoutumista kamalasti. Tykkään sinusta kyllä.
Olen ihastumassa kunnolla.
Olette oppineet sitoutumaan ja solmineet rakastavan suhteen.
Aletaanko seurustella? -Totta kai.
Siksi valitsin teidät finaaliin parina.
Nathan, Georgia tai Harry ja Beaux palkitaan 90 000 dollarilla.
Herranen aika.
Alan kohta itkeä. -Tämä on hullua.
Päätöksen tekevät muut vieraat.
Eikä!
Mitä? -Herranen aika.
Voi hyvänen aika. Meidän pitää päättää, kuka voittaa.
Voi paska.
Minua jännittää kauheasti. Toivottavasti muut valitsevat oikein.
Poistuisivatko finalistit allasmajasta äänestyksen ajaksi?
Olette ihania.
Tästä tulee jännittävää.
Palkinto on suurin ohjelman historiassa.
Uskomatonta.
Kuuma finaali on koittanut. -Olemme finalistit.
On kiva olla tässä kanssanne. -Oli iso kunnia tulla valituksi.
Sama täällä. Tunnen itseni voittajaksi jo nyt.
Olen tuntenut finalistit alusta asti.
Olen seurannut heidän matkaansa ja nähnyt heidän kehittyvän.
Se tekee vertailusta vaikeampaa.
Meidän pitää vain valita oma suosikkimme.
Emme ota muilta mitään pois.
Siitä puheen ollen… Anna mennä, Stevan.
Äänet annetaan muiden kuulematta. Stevan aloittaa.
Nathan on hyvä tyyppi, mutta hän on rikkonut eniten sääntöjä.
Kun mietin, miten Georgia hoiti kaksi eroaan täällä,
hän on kehittynyt eksponentiaalisesti.
Harry ja Beaux ovat kehittyneet sekä yksin että yhdessä.
He ovat osoittaneet eniten itsehillintää ja löytäneet onnen yhdessä.
Loppujen lopuksi en voisi valita ketään muuta kuin Harryn ja Beaux'n.
Minun vuoroni. -Onnea matkaan.
Ketähän Holly äänestää?
Annan ääneni Nathanille. -Sepä yllättävää.
Olen seurannut hänen kehitystään päivästä toiseen.
Se tuli maksamaan yli 100 000 dollaria.
Sitten Olga. -Minun vuoroni.
Nähdään. -Onnea matkaan.
Tämä on tosi vaikeaa.
Päätös on hankala.
Taidan… Tai aion äänestä Georgiaa.
Hän on kehittynyt eniten.
Hän uskaltaa vihdoin puhua tunteistaan sen sijaan, että pakenisi ongelmia.
Kaikki ovat saaneet yhden äänen. Kisa on käynnissä.
Surullinen fiilis. Kun äänestin yhtä, tunsin pettäväni toiset.
Ei ole kiva pettää ketään.
Tunnen syyllisyyttä. -Olemme yhtä perhettä.
Päätös on pakko tehdä. Kaikki äänet lasketaan.
Jännittää kamalasti. -Samoin.
Anna palaa. -Onnea matkaan.
Äänestän Beaux'ta ja Harrya.
He ovat työstäneet ahkerasti sekä itseään että suhdettaan.
Georgia on kokenut paljon. Hänestä kuoriutui upea tyyppi.
Hän auttoi minua kehittymään.
Äänestätkö siis Georgiaa? -Äänestän Nathania.
Mitä?
Koen vilpittömästi, että hän on kehittynyt eniten.
Gerrien ääni tiukentaa tilannetta.
Kaksi ääntä Harrylle ja Beaux'lle, kaksi Nathanille ja yksi Georgialle.
Kuka vain voi vielä voittaa. -Sinun vuorosi.
Harry ja Beaux ovat kehittyneet sekä yksilöinä että yhdessä.
Nathan on kamuni, ja hän on osoittanut itsehillintää palattuaan.
Äänestän Harrya ja Beaux'ta.
Obi äänesti Harrya ja Beaux'ta. Ääniä on jäljellä enää kaksi.
Georgia tarvitsee molemmat äänet pysyäkseen mukana.
En aio äänestää Georgiaa.
Vaikka hän on kehittynyt paljon, hänellä riittää vielä työsarkaa.
Izzy tuhosi Georgian mahdollisuudet.
Odottamatonta.
Voitosta kisaavat Harry ja Beaux sekä Nathan.
Tämä on nyt kahden kauppa. Tai kolmen, mutta ymmärrätte kyllä.
Harry ja Beaux ovat ihania. Voittosumma muuttaisi heidän elämänsä.
Se olisi hyvä pesämuna yhteiseen elämään.
Harry on aivan lätkässä. He ovat panostaneet suhteeseensa.
Tunnen Beaux'n hyvin. Hänen on ollut vaikea avautua.
Nathan on huipputyyppi, aivan mahtava kaveri.
Hän on ollut tuhma mutta tehnyt aikamoisen parannuksen.
Nathan on kehittynyt paljon. Ymmärrän, miksi hän on ehdolla.
En tiedä, miten osaan valita.
Sanon tämän suoraan.
Aion äänestää…
Pysykää housuissanne. Jätetään kunnia rakkaalle kartiollemme.
Moi, Lana. -Riittää jo.
Äänet on annettu. Siirtykää rannalle kuulemaan tulokset.
Selvä. Mennään. -No niin.
Voittaja julkistetaan. Tämä on hullua.
Kuka se on?
On hullua, että kaikki päättyy.
Se on surullista. -Niinpä. Se on katkeransuloista.
Kukahan voittaa? -Se voi olla kuka vain.
Niinpä.
Aika hullua, eikö? -Minun on vaikea uskoa tätä.
Aikamoinen matka.
Hei, finalistit.
Toverinne ovat äänestäneet. Voittaja on selvillä.
Liittykää muiden seuraan rannalle, missä julistan 90 000 dollarin voittajan.
Mennään.
Tämä on huikeaa. En olisi uskonut, että pääsen finaaliin.
Lana uskoi minuun. Tämä on minulle suuri kunnia.
Kämmenet hikoavat. -Sanopa muuta.
Olen kiitollinen retriitin opetuksista ja suhteestamme. Toivotaan voittoa.
Olet ihana.
Georgia on auringonsäteeni. Toivottavasti hän voittaa.
Toivominen ei auta. Georgia ei voi enää voittaa.
Retriitissä olen nähnyt teidän kaikkien sitoutuvan prosessiin,
myöntävän puutteenne ja muuttuvan merkittävästi.
Kiitos, Lana. -Kiitos.
Nyt on aika julistaa 90 000 dollarin palkinnon voittaja.
Voi taivas.
Georgia, Harry ja Beaux sekä Nathan, nousisitteko seisomaan?
Voimme voittaa 90 000 dollaria. Ihan kreisi ajatus.
Summa muuttaisi elämämme.
Toverinne ovat äänestäneet. -Tsemppiä.
Kolmanneksi sijoittuu henkilö nimeltä -
Georgia.
En voittanut palkintopottia.
Olen silti ikionnellinen, koska olen muuttunut niin paljon.
Olen saanut ystäviä. Tämä kokemus kantaa minua eliniän.
Rakastan teitä.
Joko Harry ja Beaux tai Nathan -
on valittu kirjautumaan ulos retriitistä rahat taskussaan.
Tulevaisuutemme on valoisa, jos voitamme. Rahoista olisi apua suhteessamme.
Emme osanneet odottaa tätä. -Emme niin.
Olen ylpeä sinusta. -Samoin.
En arvannut pääseväni kahden parhaan joukkoon.
Olen noussut pohjamudista huipulle.
Tämä on ollut upea, koskettava matka.
Nathan ansaitsee voiton, koska meillä on vahva tunnetason yhteys.
Hän on kehittynyt.
Jos voitan, voitan molempien puolesta.
Hollylla on ollut merkittävä rooli muutoksessani.
Voittaja, joka poistuu täältä 90 000 dollaria rikkaampana, on…
Minä tärisen. -Sama täällä.
Harry ja Beaux.
Tulkaa tänne.
Voitko uskoa tätä? -En voi.
Kyyneleet virtaavat.
Aloitimme nollasta, rakastuimme ja…
Olen onnellinen kakkonen. Harry ja Beaux ansaitsevat tämän.
Olisin itsekin äänestänyt heitä. He ystävystyivät ja rakastuivat täällä.
Toivoin voittoanne.
Olen ikionnellinen. Parhaat ihmiset voittivat.
Poistun täältä onnellisessa parisuhteessa. En ikinä olisi voinut kuvitella sitä.
Olen ylpeä itsestäni ja Nathanista. -Ja on syytäkin.
Retriitti on päättynyt. Säännöt eivät ole enää voimassa.
Ei enää Lanaa. Ei sääntöjä.
Tämä oli koskettava, rakkaudentäyteinen kokemus.
Aivan mahtavaa.
Onnea. Olette ihania. Kutsukaa minut häihin, tai suutun.
Olen saanut elinikäisiä ystäviä.
Kappas vain. Nämäkin sitoutumiskammoiset seksihurjastelijat -
muuttuivat tasapainoisiksi yksilöiksi, joilla on valoisa tulevaisuus.
Ensimmäinen pariskunta voitti ohjelman.
Kysymyksiä riittää. Missä he asuvat? Missä heidät vihitään?
Joko osaatte vastata? -Olen valmis menemään loppuun asti.
Kirjaimellisesti.
Tekstitys: Anne Aho