¡Uy! Llegó el gran final de la temporada,
y al final del episodio, alguien se irá con un premio de…
Esperen. Sí, así es. El pozo está vacío.
Buen día.
Pero hay esperanza,
ya que podrían estar a punto de recuperar $90 000.
El problema es que eso depende de los que rompen más reglas.
- Pasé la mejor noche de todas. - Yo también.
Que Dios los ayude.
Me encantaría que no hubieran hecho nada.
¿Cuántas veces más podemos confiar
y esperar que no nos jodan?
Me gusta confiar, ¿sí?
Pero se necesitará un milagro para mantenerlos alejados.
No creo que puedan hacerlo.
Eres demasiado negativo.
¿Sí o soy realista?
Nathan se fue y regresó.
Esta ha sido una gran oportunidad,
así que siento que lo aprovechará y se redimirá por todos nosotros.
Holly y Nathan no pueden arruinar esto.
Hay mucho dinero en juego es una sola noche.
Sí, con los 90 mil sería un final feliz.
El problema es que Nathan quizá ya tuvo uno.
Me siento más feliz que nunca.
Amaneciste muy bien.
Dios mío, fue una noche mágica.
Sí.
Hoy soy puras sonrisas.
El mejor día del retiro.
No puedo creerlo.
Cielos, esto no se ve muy bien.
Solo falta que encienda un cigarrillo.
¿Qué les diremos?
El pozo está en cero, así que no hay dinero que perder.
Dios mío.
Me pregunto cuándo volverán.
Porque cuanto más tiempo pasen juntos,
más cosas querrán hacer.
Con suerte, lo operaron y le cortaron el pene.
Si Lana tuviera manos, ¿quién sabe hasta dónde llegaría?
Dios mío, hay mucho en juego.
¡Apuesto mi brazo derecho otra vez!
En serio, ¿cuántos brazos derechos tienes?
Bien, lo dirás tú.
El grupo ya ha confiado mucho en ellos.
Y fallaron. Y si lo hacen esta vez, es que nos toman el pelo.
Holly se ve culpable. Ay, no.
¿Qué pasó anoche?
Sí, me hago la misma pregunta, Obi.
¿Quieres empezar tú?
Vaya, qué casualidad. Los salvó la campana en forma de Lana.
Holly y Nathan,
anoche enfrentaron la prueba final.
Si Nathan ponía en práctica lo aprendido
y, como pareja, resistían y no rompían ninguna regla del retiro,
el pozo pasaría de $0 a $90 000.
Sin embargo…
Aquí vamos. Honestamente, los "sin embargo" nunca son buenos.
Y tampoco lo son Holly y Nathan.
…lo que no imaginé fue que Holly sería el problema.
- No. - Lo sabía.
Cielos.
No puedo creer que dijera eso.
Holly, a las 23:55…
Brindemos por tu regreso.
…bebiste champaña del vientre de Nathan.
¿Qué carajo?
¿Qué?
Y eso no fue todo.
A la 01:33, te sentaste sobre él.
Te provocaré un poco.
Aunque había muchos otros lugares para sentarse.
Libera la tensión.
Holly,
aunque tuviste éxito en excitar a Nathan…
pudo resistirse,
mantenerse firme y respetar las reglas de mi retiro.
Lo que significa que el premio es de $90 000.
¡Sí!
¿Estás haciendo una reverencia, señorita Trampa?
Estoy muy orgulloso.
¡Sí!
¿Ven? Vale la pena portarse bien.
Gracias, Nathan. Muchas gracias.
Estoy muy feliz. ¡Lo lograron! Estoy muy orgullosa de ambos.
Esto es lo que yo llamo crecimiento.
- Crecimiento. - ¡Sí!
No se lo hice fácil.
Tenté un poco a Nathan,
pero pasó la prueba. Estoy impresionada.
Anoche fue la prueba final. La pasé.
Me gustó recuperar el dinero.
Holly y Nathan,
como recompensa por controlarse
y poner los intereses del grupo por encima de los suyos,
ahora tendrán una cita.
¡Sí!
Nathan y yo nos ganamos esta cita.
Los últimos días han sido muy difíciles para ambos.
Dios, estoy muy emocionada.
No tengo idea de qué me voy a poner.
Bueno, parece que Nathan está listo.
Temo hablar con Holly.
Debo expresar mis sentimientos. Es un momento importante.
Estoy muy nervioso.
Ya estoy listo.
Me alegra mucho que Nathan y Holly resistieran.
- Sí. - Es genial que tengamos dinero otra vez.
Me había acostumbrado a que el pozo estuviera en cero.
Bueno, Olga, ya puedes desacostumbrarte,
¡porque ahora el premio es de $90 000!
¡El premio es de 90 mil!
Y en solo 36 horas, se sabrá quien lo ganó.
Desde que hablé con Gerrie y se enfrió todo,
siento que quiero hablar con Stevan y aclarar las cosas.
¿Qué haces?
Cuando empecé a conocer a Stevan, supe que no era para mí,
pero no fui completamente sincera sobre mis sentimientos hacia él.
Se merece más que eso.
Quería hablar contigo.
Me di cuenta de que podría haber manejado de otra manera
la situación entre nosotros.
Debería haber sido como fui con Gerrie, y haber sido más directa y honesta.
Si hubiera enfrentado esos sentimientos, quizá nuestra situación hubiera sido otra.
Lo siento mucho.
Aprendí de eso.
Y estoy muy agradecida de que después de cómo lo manejé
no me ignoraste y pudiste seguir adelante.
¿Cómo ignorarte? Eres muy graciosa. Corres por la casa como una suricata.
Estoy orgulloso de Georgia y de todo lo que aprendió aquí.
Que pudiéramos hablar, dejar de hablarnos,
y luego estar más cómodos que antes el uno con el otro,
creo que dice mucho de ambos.
Es muy raro pensar
cómo llegamos aquí, quiénes somos ahora
y cuánto hemos cambiado.
Que pudieras plantarte y ser tú misma…
- Has crecido mucho. - Lo sé.
Me alegra mucho lo bien que salió.
Es muy comprensivo.
Y sí, siento que ambos hemos crecido mucho.
- ¡Estoy orgulloso de nosotros, ven! - ¡Yo igual!
¡Ven aquí!
Me alegra mucho tener una cita con Nathan.
Hay química física entre nosotros,
pero necesito saber si esto puede durar una vez fuera.
Hoy es un gran momento para nosotros.
Ese taller individual me cambió bastante por dentro.
¡Vaya!
Cambió mi percepción de cómo veo a Holly.
Brindemos por un día especial y por haber pasado la prueba final.
La prueba final.
Nunca me había sentido así, pero cuando tengo estos sentimientos,
huyo porque le temo al compromiso.
A mí me preocupa cómo sube la marea.
Estuvimos siempre juntos.
- Y hemos crecido por separado. - Sí.
En mi pasado con otras personas, solía alejarlas y seguir adelante.
Nunca, jamás, pensé: "¿Esta es la chica ideal para mí?".
Seamos honestos. Tuve relaciones muy tóxicas en el pasado.
Pero algo que me ha enseñado este retiro
es a enfrentar mis sentimientos y abrirme con alguien.
Nunca conocí a alguien como Nathan.
Lo amo a muerte.
Solo espero que él sienta lo mismo.
En los últimos días, el ir a mi propio retiro
puso las cosas en perspectiva.
Pude mostrar lados de mí que pensé que nunca podría mostrar.
Que me guste alguien
me emociona mucho y, a la vez, me hace sentir vulnerable.
Cuando alguien se mete en mi espacio, lo alejo y sigo avanzando.
¿Seremos compatibles en el mundo exterior?
Creo que es hora de decirlo.
Sería un error de mi parte no decir esto.
Realmente te amo.
Quiero que sepas que…
yo también te amo.
No puedo creer que vine a este retiro y me enamoré.
Hacía mucho tiempo que nadie me decía que me amaba.
Y, sí, soy la chica más feliz del mundo.
Siempre me dije que estando soltero podía hacer lo que quisiera.
Pero contigo me siento más seguro y más fuerte.
Y también estoy tranquilo. Eso no pasa siempre.
Siento que gané la lotería.
Yo gané el premio mayor.
Al llegar, nunca hubiera pensado que le diría a una chica: "Te amo".
Soy un hombre totalmente cambiado, y todo es gracias a Holly.
Ha sido una gran experiencia y no podría estar más feliz.
¡Cielos!
¡Un regalo de Lana! ¡Gracias, Lana!
Nathan y yo finalmente conseguimos una luz verde.
Qué especial.
Hoy fue el mejor día de todos.
Lana, lo lograste de nuevo.
Se dijeron "te amo" y ambos clientes están muy satisfechos.
Y a solo 30 horas de terminar el retiro,
aún hay tiempo para un último taller,
y los invitados parecen tener las cosas claras.
Un taller es una manera encantadora
de terminar el retiro.
Se verán como ese video de NSYNC cuando están todos de blanco.
Creo que hablas de los Backstreet Boys, pero bueno, es casi lo mismo.
Estoy muy agradecido.
Aprendí mucho gracias a Lana y a estos talleres.
Soy un hombre cambiado.
Este taller final está diseñado para que mis invitados acepten su futuro,
reconociendo los errores del pasado
y el crecimiento que lograron en el retiro.
EL FUTURO
Invité al entrenador de atención plena Brenden Durell
para dirigir este taller.
Este taller es sobre la celebración.
Es para que se regocijen en quiénes se convirtieron
y para que puedan ver su progreso.
Y al comprometerse con sus nuevos yo ante todos,
se sentirán renacidos y listos para enfrentar el futuro.
Es hermoso.
Bienvenidos.
El taller de esta noche es para felicitarse
por todo lo que han vivido en este retiro
y para aceptar a la nueva persona en la que se han convertido.
Me gustaría que tomaran el tambor que tienen enfrente.
Y lo que me encanta del tambor es que se parece al latido del corazón.
Para mí, lo que ustedes representan
es un corazón unido a partir de esta experiencia,
y este tambor representará eso en esta celebración.
Me encantaría que reflexionaran un poco
sobre quiénes eran antes de venir aquí
y quiénes son hoy.
Comienza, Stev.
El hombre que llegó aquí estaba encadenado.
Tenía miedo por sus relaciones pasadas.
El hombre que se va hoy
está en paz con lo que ha vivido y está listo para aprender y avanzar.
Describe tu experiencia con una palabra.
¿Qué palabra sería?
Libre.
He cambiado drásticamente desde que entré aquí.
Toda mi vida contuve algunos sentimientos,
y este retiro me ha permitido
desencadenarme.
Ahora soy un hombre diferente.
Es el primer lugar en el que he sido yo mismo.
Mi amigo, Nathan.
Te saqué de las profundidades y te reviví.
Sí, estuvo bien.
El hombre que llegó aquí era muy despreocupado.
Siempre me ponía en primer lugar.
No me importaban las reglas.
Veo un cambio. Ahora me preocupo por los demás y los pongo en primer lugar.
Obviamente, amo a Holly, pero también debo seguir las reglas.
¿Qué palabra describe tu recorrido?
Elegiré la palabra…
control.
Control.
Adelante.
Cuando llegué aquí, era todo un playboy.
Mi lado físico quería tocar a Holly todo el tiempo.
Creo que logré superar eso.
Aprendí a controlarme a mí mismo
y me di cuenta de lo mucho que me gusta esta chica.
Me voy enamorado.
Holly, te amo.
¿Holly?
La mujer que llegó era muy impulsiva con sus decisiones
y descuidada con sus acciones y su cuerpo.
Tuve que trabajar mucho aquí
para crecer yo misma, pero también con alguien.
Así que elijo "paciencia".
Paciencia.
Tuve que practicar la paciencia cuando Nathan salía con otras chicas.
La vieja Holly, el huracán Holly,
se hubiera dado por vencida, pero valió la pena.
Al final, conseguí a mi chico.
Sí, todo salió perfecto.
Entré a este retiro como una persona a la que no le importaba
nadie más que él mismo, y saldré de aquí como alguien
que pone a los demás antes que a sí mismo.
¿Qué palabra representa al hombre que saldrá de aquí?
- Desinteresado. - Qué hermoso.
Llegué como una mujer que temía abrirse
y hablar de sus sentimientos, emociones y pensamientos,
y me voy como una mujer
que aún está aprendiendo a abrirse, pero que se comunica mejor.
¡Uf! Esa es la clave.
Llegué como una mujer muy arrogante, todo giraba en torno a mí.
Temía dejar salir mi lado más afectuoso y esas cosas.
- ¿Eliges "afectuoso"? - Sí.
Siento que llegué aquí como un sabelotodo y que salgo de aquí
con más sabiduría.
Así que, "sabiduría".
- Georgia. - Bien.
La mujer que era cuando llegué
tenía miedo de abrirse emocionalmente,
comunicarse y aceptar sus sentimientos.
Me di cuenta de que estaba a la defensiva y que eso me evitaba avanzar.
Una palabra que represente eso.
Valiente.
¡Valiente! Adelante.
Antes, si me sentía incómoda, me alejaba de la situación.
Pero venir al retiro y ser parte de esta experiencia
me enseñó a ser fuerte y a aceptar mis sentimientos.
Y estoy lista para aceptar nuevos desafíos
y formar nuevas relaciones.
No tengo miedo, soy valiente.
El hombre que llegó aquí era impulsivo y frívolo.
Huía de sus problemas.
Una palabra que represente a quien eres hoy.
Coraje.
Señorita Izzy.
He vivido muchas cosas aquí con diferentes relaciones,
buenas y malas.
Pero siento que me voy como una mujer más fuerte y empoderada.
Y mi palabra es "independencia".
Cuando llegué aquí
tenía la guardia alta.
Me costaba mucho bajarla.
Y me voy con la guardia baja
¡y con un novio!
Una palabra que represente tu tiempo aquí y la mujer que eres hoy.
- Vulnerabilidad. - Bum, adelante.
Cuando llegué al retiro, tenía las puertas cerradas.
Me habían lastimado mucho, así que no dejaba que nadie se acercara,
pero siento que Harry me cambió
y bajé la guardia.
Dejé que Harry se acercara,
y eso me enorgullece.
Llegué como alguien con un corazón cerrado.
Sentía que no podía volver a amar y que estaría solo el resto de mi vida.
Me voy como una persona abierta y lista para amar de nuevo.
A corazón abierto.
Increíble, siento escalofríos.
Eso fue muy emotivo.
Es muy fuerte.
Normalmente, transcurres por tu vida
reprimiendo las cosas, pero aquí
regresas a lo básico.
Es casi como un nuevo comienzo.
¿Tu palabra?
- Apertura. - Apertura.
Pensé que era Isla del placer.
Me voy con una novia. He renacido.
Cuentas conmigo.
Siento que soy mejor persona ahora que conocí a Beaux.
Estoy orgulloso de mí mismo, y no suelo decir eso de mí.
Bien, ahora tomaremos sus palabras.
Escríbanlas en letras grandes.
Atarán las palabras a los fuegos artificiales.
Las enviaremos al universo, al cielo o a Dios, al poder superior que elijan.
Ahí lo enviaremos.
Sí, era obvio que estas bellezas cachondas acabarían con una gran explosión.
Al menos esta será gratis.
¡Cinco, cuatro,
tres, dos,
uno!
Había celebrado el Año Nuevo,
pero nunca algo llamado un nuevo yo.
Creo que ahí arriba puedo ver mi "sabiduría".
VALIENTE
Me siento rejuvenecida.
Me siento renacida.
PACIENCIA
Sentí que todo lo que guardaba dentro
se elevó en el aire y explotó.
Siento que, finalmente, pude dejar atrás el pasado.
Así que me siento libre.
LIBRE
- Los quiero, chicos. - Abrazo.
Vengan aquí.
¡Uno, dos, tres! ¡Griten!
Despierten, amigos.
Buen día.
- Mierda. - Buenos días a todos.
Buenos días, Lana.
Bienvenidos al último día del retiro.
El último día, chicos.
Qué locura.
Pronto anunciaré quiénes son los finalistas.
¡Sí, Lana!
No puedo creer que sea el último día del retiro.
Hoy anunciarán quién se llevará el premio.
Es una locura.
¡El último día!
¡Última llamada!
Fue el día final.
¿Quién crees que ganará?
Harry o Stevan.
- ¿Y tú? - Nathan.
¿Listas para el último día?
- Hemos pasado por un gran torbellino. - Así es.
- ¡Míranos! - Pero somos mujeres nuevas.
¡Somos mujeres nuevas!
Listas para el mundo.
FALTAN 4 HORAS ¿QUIÉN GANARÁ?
Pero ¿están listas para averiguar a quiénes eligió Lana como finalistas?
Porque yo estoy lista.
Si fuera por mí, creo que todos ganarían,
pero depende de Lana.
¿Ganaré el dinero? No creo.
¿Me gustaría ganarlo? Claro.
Podrías ganar el dinero, Olga, pero no sé si apostaría mi brazo derecho.
Quien haya crecido más
se llevará el dinero a casa.
Me siento mal.
Hola a todos.
Buenos días, Lana.
Desde su llegada, he estado recolectando datos
y ya he realizado mi análisis final.
No extrañaré ese sonido.
Al menos es la última vez.
Como ya saben, había un premio de $200 000
para ayudar en su desarrollo.
"Había" es la palabra clave.
El premio ahora es de $90 000.
Es mucho dinero, cariño.
$90 000 es muchísimo dinero.
Me cambiaría la vida.
Hay tres lugares en la final.
Seguir mis reglas no es suficiente.
Los finalistas son quienes más crecieron en lo personal
durante su tiempo en el retiro.
Creo que he crecido mucho, igual que los demás, si no más,
pero veremos qué pasa.
Podría hacer muchas cosas con este premio.
Podría usarlo para pagar el resto de mis estudios.
Todos querrían estar en la final, ¿no?
Sin duda. Son $90 000.
Quien pasa a la final es…
Hay mucho en juego, así que cruzo los dedos.
…Georgia.
De pie, por favor.
¡Por Dios!
No puedo creer que lo logré.
Voy a llorar.
Georgia.
Llegaste al retiro
y entablaste relaciones que no te convencían.
Obviamente, eres la persona más hermosa en esta casa.
Me gusta vibrar con alguien.
Me gusta todo de Gerrie.
Pero no expresabas tus sentimientos reales.
¿Sigues interesada en mí?
Sí.
No me gusta sentirme demasiado sofocada.
No veo la hora de sentar cabeza
y tener hijos.
Pero aprendiste a enfrentar tus miedos…
No puedes obligarte a sentir algo cuando no lo sientes.
Sé que lo correcto es hablar con Gerrie y desahogarme.
…y a ser honesta contigo y con quienes te rodean.
Veo esto como una buena amistad.
Sinceramente, hacer esto es lo correcto.
Aprendí que si no siento algo por alguien, debo aceptarlo y enfrentar mis miedos.
Ponerte primero te ha fortalecido
y ahora tienes la confianza para formar conexiones más significativas.
Georgia es como una flor florecida.
Realmente creo que se merece esto.
Gracias, Lana.
También pasa a la final…
Estamos todos muy tensos en este momento.
Lana.
Espero que me elija a mí. Creo que merezco ser finalista.
…Nathan.
Ponte de pie.
Cielos. Esto me sorprende mucho.
Me alegra que me consideren digno.
Nathan, aunque conectaste con Holly desde el principio…
¡Dios mío, eres hermoso!
…te esforzaste por cambiar tus hábitos.
Me encantan tus ojos.
Qué travieso.
- ¿Hasta qué punto seguirás así? - No puedo rechazar la cita, ¿o sí?
Por poner tus deseos sexuales primero…
Tienes un cuerpo increíble.
…y romper muchas reglas,
tuve que tomar medidas drásticas.
Nathan.
Me expulsaron de la isla.
Pero cuando te di una segunda oportunidad, aceptaste la oportunidad de crecer.
Pon su cabeza en el corazón de Holly.
Una conexión sin sexo.
Solo hay una palabra para describir eso: amor.
Y descubriste la intimidad emocional.
Realmente te amo.
¡Gracias, Lana!
¡Sí! ¡Vamos, Nathan!
Estoy muy feliz por Nathan. Se ganó ese lugar.
Y finalmente…
El gran momento.
…también…
irá a la final…
Vamos, Lana. Dilo de una vez. No necesito el suspenso ahora.
…Harry y Beaux.
Jamás lo habría imaginado.
Es la primera vez que nomino a una pareja.
Ya me emocioné.
He hecho esto porque su relación
los ha ayudado a crecer por igual como individuos.
Dios mío.
- Estoy feliz. - Qué alegría.
Harry y Beaux,
llegaron como solteros cachondos y comenzaron como amigos.
- Soy secretaria legal. - ¿Es tu ropa de trabajo?
Harry y yo somos buenos amigos.
No sé si podría haber algo más.
A pesar de sus problemas de compromiso, formaron una conexión.
Debería abrirme y aceptar lo que siento.
Pregúntale qué siente.
Odio cuando dices eso.
Estoy disfrutando de conocerte un poco.
¿Y tú cómo te sientes?
Me gusta Harry.
Pero me han lastimado mucho en el pasado.
Aprendieron a comprometerse y a formar una relación amorosa.
Cada vez nos conectamos más.
Conocí a alguien.
Bajé la guardia. Siento que Beaux me importa mucho
y hace tiempo que no me sentía así.
Establecieron una conexión más emocional que física.
Le temo al compromiso. Es difícil.
Me gustas mucho.
Me estoy enamorando.
Y aprendieron a comprometerse y a formar una relación amorosa.
¿Quieres ser mi novia?
¡Ay, Dios mío, sí!
Y por eso los elegí para estar en la final como pareja.
Nathan,
Georgia,
o Harry y Beaux
se irán con $90 000.
Dios mío.
Voy a llorar.
Qué locura.
Y la decisión la tomarán los demás invitados.
Dios mío.
¿Qué?
Dios mío.
Al final, depende de nosotros elegir quién ganará.
Mierda.
Estoy muy nerviosa.
Espero que todos tomen la decisión correcta.
Los finalistas, por favor, salgan de la cabaña
mientras se hace la votación.
Los quiero, chicos.
Esto se está poniendo muy emocionante.
¡Este es el premio más grande en la historia de Jugando con fuego!
No puedo creerlo.
Llegó la gran final, chicos.
Somos los finalistas.
Me alegra estar aquí con ustedes.
Me alegra mucho haber llegado a la final.
A mí también. Sinceramente, ya siento que gané.
He estado con ellos desde el principio.
He vivido el recorrido de todos
y los he visto crecer,
pero es más difícil, porque ¿cómo podría compararlos?
Solo es cuestión de decidir quién crees que se lo merece más.
Es dar un regalo y no quitarle al resto.
Y dicho eso…
- ¡Muy bien! - Vamos, Stevan.
Cada invitado dará su voto en privado.
El primero es Stevan.
Creo que Nathan es una persona increíble,
pero rompió más reglas que nadie.
Georgia.
Si comparo cómo manejó lo nuestro y cómo manejó lo suyo con Gerrie,
ha crecido exponencialmente.
Harry y Beaux aprendieron mucho individualmente y juntos.
Han sabido contenerse entre ellos
y han aprendido a estar juntos y a estar felices con el otro.
Así que, en definitiva…
no me cuesta elegir.
Harry y Beaux, 100 % seguro.
Es mi turno.
- Vamos, cariño. - Suerte.
Me pregunto por quién votará.
Mi voto es para Nathan.
Qué sorpresa.
Todos los días he sido testigo de su crecimiento.
Sí, y por eso gastaron más de $100 000.
- Olga, tu turno. - Es mi turno.
- Adiós. - ¡Suerte!
Esto es muy difícil.
Qué complicado.
Creo que…
No, sé que votaré por Georgia.
Creo que es la que más ha mejorado durante este retiro.
La he visto volverse más valiente y hablar de sus sentimientos
en lugar de huir de todo.
Bien, cada finalista cuenta con un voto.
Eso significa que estará peleado.
Estoy triste. Eliges a una persona y te alegras por ella,
pero sientes que traicionas al resto.
No quieres que se sientan traicionados.
Sí, siento mucha culpa.
Sí, somos una gran familia.
Debes tomar una decisión.
Cada voto cuenta.
- Estoy nerviosa. - Yo también.
- Ve, cariño. - Buena suerte, Bri Bri.
Definitivamente votaré por Beaux y Harry.
No solo trabajaron en sí mismos,
sino que trabajaron en su relación.
Georgia ha pasado por muchas cosas, se abrió y es increíble.
Me ayudó mucho a crecer.
Entonces votarás por Georgia.
Votaré por Nathan.
¿Qué?
Creo que es el que más creció durante el retiro.
Bueno, ese voto de Gerrie ha complicado las cosas.
Dos votos para Harry y Beaux,
dos votos para Nathan
y uno para Georgia.
Pero faltan tres votos, así que cualquiera puede ganar.
Es tu turno.
Harry y Beaux han crecido,
no solo individualmente, sino juntos como pareja,
pero Nathan es mi amigo
y al regresar ha demostrado mucho control de sí mismo.
Voto por Harry y Beaux.
Con Obi votando por Harry y Beaux, y con solo dos votos pendientes
Georgia necesita ambos votos para seguir en carrera.
No votaré por Georgia
porque, aunque ha crecido mucho,
aún le falta mucho.
Vaya. Izzy saca a Georgia de la carrera.
Jamás lo habría imaginado.
Así que está entre Harry y Beaux,
y Nathan.
Van cabeza a cabeza.
Bueno, son tres cabezas, pero se entiende.
Harry y Beaux son muy dulces.
Creo que esta cantidad de dinero les cambiaría la vida.
Y también, les daría una base para empezar una vida juntos.
Harry está enamorado de Beaux, y ambos trabajaron juntos.
Conozco muy bien a Beaux, y sé que le costó mucho abrirse con él.
Nathan es un gran tipo, lo adoro.
Ha sido bastante travieso, pero ha cambiado mucho.
Siento que Nathan ha avanzado mucho,
y entiendo por qué lo eligió Lana.
No sé qué decisión tomaré.
Bueno, simplemente lo diré.
- Voto por… - Voto por…
Aguarden un momento, chicos.
Le dejaremos la gran revelación al cono favorito de todos.
- Hola, Lana. - Ya me harté.
La votación ha terminado.
Por favor, diríjanse a la playa, donde anunciaré el resultado.
- Está bien. Vamos. - Aquí vamos.
Anunciarán quién ganó.
Es una locura.
¿Quién será?
Qué locura que todo haya terminado.
- Es triste, ¿no? - Lo sé, es tan agridulce, chicos.
¿Alguien cree saber quién ganó?
Podría ser cualquiera.
¡Sí!
Qué locura, ¿no?
No puedo creerlo, chicos. Es demasiado.
- Qué experiencia. - Así es.
Hola, finalistas.
Sus compañeros ya votaron,
y se decidió quién ganará.
Por favor, únanse a todos en la playa donde anunciaré quién ganó los $90 000.
Bien, chicos, vamos.
Me alegra estar en esta posición.
Nunca pensé que estaría en la final.
Obviamente, Lana me apoyó,
y me alegra que me considere digno.
- ¡Estoy sudando y temblando! - ¡Lo sé!
Estoy agradecido por cómo me cambió este retiro
y por nuestra relación.
¡Crucemos los dedos!
- Te quiero. - Te quiero.
Adoro a Georgia, es un sol.
Quiero que gane ella.
Cruza los dedos todo lo que quieras, pero me temo que está fuera de carrera.
Durante su tiempo en el retiro,
los he visto comprometerse con el proceso,
reconocer sus fallas y mostrar un cambio significativo.
- ¡Gracias, Lana! - Gracias, Lana.
Ha llegado la hora
de anunciar quién gana el premio de $90 000.
Cielos.
Georgia,
Harry y Beaux,
y Nathan.
De pie, por favor.
Podríamos ganar $90 000. Qué locura.
Es mucho dinero. Nos cambiaría la vida.
Sus compañeros del retiro votaron.
Tranquilo.
Quien ocupa el tercer lugar…
es…
Georgia.
No gané los $90 000,
pero estoy muy feliz porque cambié mucho desde que llegué.
Hice amistades y esto me durará toda la vida.
Los quiero, chicos.
Harry y Beaux,
o Nathan,
uno de ustedes ha sido elegido para irse del retiro con el premio.
Nos espera un gran futuro si ganamos el dinero.
Obviamente, nos ayudaría con la relación.
Jamás pensamos que llegaríamos tan lejos.
No, para nada.
- Estoy orgulloso de ti. - Y yo de ti.
Estoy entre los dos primeros, jamás imaginé algo así.
He recorrido un largo camino desde la base hasta la cima de la montaña.
Ha sido un camino increíble y muy emotivo.
Nathan merece ganar porque nuestra relación no es solo física.
También es muy emotiva, y puedo ver cuánto creció.
Si gano el dinero, será para los dos.
Ella jugó un papel importante en mi cambio aquí dentro.
Quien se irá con $90 000
es…
- Estoy temblando. - Yo igual.
…Harry y Beaux.
¡Felicidades a los dos!
¿Puedes creerlo?
¡No, para nada!
¡Comienzan las lágrimas!
Pasamos de la nada
a estar enamorados,
y…
El segundo lugar se siente muy bien, estoy feliz por ellos.
Se lo merecían.
Yo habría votado por ellos.
Han avanzado muchísimo de amigos a amantes.
Estoy feliz. Ganaron los mejores.
Salgo de aquí con una relación feliz y saludable.
No podría haberlo imaginado ni en un millón de años.
Estoy muy orgullosa de mí y de Nathan.
Y deberías estarlo.
El retiro ha terminado.
Por lo tanto, las reglas ya no se aplican.
Adiós, Lana. Adiós, reglas.
Qué experiencia tan emotiva y amorosa.
Fue increíble.
Felicitaciones, los quiero. Más les vale que me inviten a su boda.
Hice amigos de por vida.
Vaya, miren eso. Otro grupo de perros en celo con fobia al compromiso
transformados en individuos bien adaptados con un futuro brillante por delante.
Incluso tenemos a la primera pareja ganadora de Jugando con fuego.
¡Hay muchos planes pendientes! ¿Dónde vivirán, dónde se casarán?
¿Alguna idea, chicos?
Estoy listo para hacerlo. De verdad.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea