1
00:00:12,443 --> 00:00:16,523
Juhu! Zeit für das Staffelfinale.
2
00:00:16,603 --> 00:00:20,763
Und am Ende der Folge
bekommt jemand einen Preis über…
3
00:00:21,763 --> 00:00:24,563
Ach ja, stimmt. Das Preisgeld ist leer.
4
00:00:24,643 --> 00:00:26,123
Guten Morgen.
5
00:00:26,203 --> 00:00:32,483
Doch es gibt Hoffnung, denn die hier
könnten 90.000 $ zurückgewinnen.
6
00:00:32,563 --> 00:00:37,043
Das Problem ist, dass das alles
von den größten Regelbrechern abhängt.
7
00:00:37,123 --> 00:00:39,763
-Ich hatte eine tolle Nacht.
-Ich auch.
8
00:00:40,483 --> 00:00:41,523
Gott helfe ihnen.
9
00:00:42,003 --> 00:00:45,003
Ich hoffe, sie haben nichts getan.
10
00:00:45,083 --> 00:00:50,163
Wie oft können wir ihnen noch vertrauen
und erwarten, dass sie anständig waren?
11
00:00:52,483 --> 00:00:54,643
{\an8}Ich vertraue gern.
12
00:00:54,723 --> 00:00:58,803
Aber es braucht ein Wunder,
um sie voneinander fernzuhalten.
13
00:00:58,883 --> 00:01:00,883
Das schaffen sie nicht.
14
00:01:01,763 --> 00:01:03,723
Sei nicht so pessimistisch.
15
00:01:04,563 --> 00:01:06,243
Oder bin ich realistisch?
16
00:01:06,323 --> 00:01:08,883
Nathan war weg und kam zurück.
17
00:01:08,963 --> 00:01:11,923
Das war eine Chance, also denke ich,
18
00:01:12,443 --> 00:01:16,043
dass er sich Mühe gibt
und es wiedergutmacht.
19
00:01:17,843 --> 00:01:20,883
Holly und Nathan dürfen nicht scheitern.
20
00:01:20,963 --> 00:01:24,003
{\an8}Eine Nacht für das ganze Geld.
21
00:01:24,083 --> 00:01:27,923
Ja, 90 Riesen
wären definitiv ein Happy End.
22
00:01:28,003 --> 00:01:30,643
Aber Nathan hatte vielleicht schon eins.
23
00:01:34,603 --> 00:01:37,243
Ich bin glücklicher als je zuvor.
24
00:01:38,083 --> 00:01:39,803
Du bist voller Elan.
25
00:01:39,883 --> 00:01:42,923
Oh mein Gott,
die letzte Nacht war magisch.
26
00:01:45,363 --> 00:01:46,523
{\an8}Ja.
27
00:01:47,963 --> 00:01:49,603
{\an8}Ich bin so glücklich.
28
00:01:49,683 --> 00:01:52,283
Der beste Tag aller Zeiten und im Retreat.
29
00:01:53,243 --> 00:01:54,883
Ich kann es nicht glauben.
30
00:01:54,963 --> 00:01:57,283
Das klingt nicht so toll.
31
00:01:57,363 --> 00:02:00,043
Fehlt nur noch die Zigarette danach.
32
00:02:00,123 --> 00:02:01,403
Was sollen wir sagen?
33
00:02:01,483 --> 00:02:06,643
Wir haben kein Preisgeld mehr,
also können wir auch nichts verlieren.
34
00:02:11,083 --> 00:02:12,203
Oh mein Gott.
35
00:02:16,443 --> 00:02:18,363
Wann kommen sie wohl zurück?
36
00:02:19,203 --> 00:02:21,443
Denn je länger sie zusammen sind,
37
00:02:22,283 --> 00:02:24,283
desto mehr wollen sie machen.
38
00:02:25,363 --> 00:02:28,083
Hoffentlich hat sie ihm
den Penis abgehackt.
39
00:02:30,563 --> 00:02:34,083
Wer weiß, was Lana tun würde,
wenn sie Hände hätte?
40
00:02:40,403 --> 00:02:42,163
{\an8}Es steht viel auf dem Spiel.
41
00:02:43,163 --> 00:02:45,723
Ich verwette meinen rechten Arm drauf!
42
00:02:45,803 --> 00:02:48,563
Im Ernst, wie viele rechte Arme hast du?
43
00:02:50,363 --> 00:02:51,883
Ok, du sagst es.
44
00:02:53,403 --> 00:02:56,643
{\an8}Die Gruppe hat schon
so viel Vertrauen in sie gesetzt.
45
00:02:58,003 --> 00:03:01,843
Wenn sie wieder versagen,
ist das einfach nur ein Witz.
46
00:03:10,523 --> 00:03:12,603
Holly sieht schuldig aus. Oh nein.
47
00:03:18,283 --> 00:03:19,763
Was ist da drin passiert?
48
00:03:20,563 --> 00:03:23,523
Das frage ich mich auch, Obi.
49
00:03:23,603 --> 00:03:25,043
Willst du anfangen?
50
00:03:30,123 --> 00:03:33,923
Oh, wie praktisch.
Gerettet von der Lana-Klingel.
51
00:03:35,563 --> 00:03:37,243
Holly und Nathan,
52
00:03:37,323 --> 00:03:40,483
ihr habt euch
dem ultimativen Test gestellt.
53
00:03:41,683 --> 00:03:44,443
Wenn Nathan das Gelernte umsetzen konnte,
54
00:03:45,043 --> 00:03:49,323
und ihr als Paar
keine Regeln gebrochen habt,
55
00:03:50,403 --> 00:03:56,963
steigt das Preisgeld
von null auf 90.000 $.
56
00:03:58,843 --> 00:03:59,843
Allerdings…
57
00:04:01,403 --> 00:04:05,323
Toll… "Allerdings" verheißt nichts Gutes.
58
00:04:06,083 --> 00:04:08,323
Holly und Nathan auch nicht.
59
00:04:08,403 --> 00:04:12,123
…habe ich nicht daran gedacht,
dass Holly das Problem ist.
60
00:04:14,923 --> 00:04:16,843
-Nein.
-Ich wusste es.
61
00:04:16,923 --> 00:04:18,163
Oh Gott.
62
00:04:18,243 --> 00:04:20,043
Dass sie so was sagen würde…
63
00:04:20,123 --> 00:04:23,963
Holly, um 23:55 Uhr…
64
00:04:24,043 --> 00:04:26,003
{\an8}Auf deine Rückkehr.
65
00:04:26,083 --> 00:04:28,763
{\an8}…trankst du Champagner
aus Nathans Bauchnabel.
66
00:04:32,043 --> 00:04:33,243
Was zum Teufel?
67
00:04:33,323 --> 00:04:34,203
Was?
68
00:04:34,283 --> 00:04:35,483
Und nicht nur das.
69
00:04:36,643 --> 00:04:40,363
{\an8}Um 01:33 Uhr hast du dich auf ihn gesetzt.
70
00:04:40,883 --> 00:04:42,403
{\an8}Ich ärger dich etwas.
71
00:04:42,483 --> 00:04:45,723
{\an8}Dabei gab es
genug andere Sitzmöglichkeiten.
72
00:04:45,803 --> 00:04:47,603
{\an8}Entspann dich.
73
00:04:49,963 --> 00:04:50,803
Holly,
74
00:04:51,883 --> 00:04:55,723
obwohl du es geschafft hast,
Nathan sexuell zu erregen,
75
00:04:58,483 --> 00:05:00,323
konnte er in sich gehen,
76
00:05:00,403 --> 00:05:03,763
hielt stand und respektierte
die Regeln meines Retreats.
77
00:05:10,283 --> 00:05:15,163
Was bedeutet, dass das Preisgeld
jetzt bei 90.000 $ liegt.
78
00:05:15,243 --> 00:05:16,723
Ja!
79
00:05:16,803 --> 00:05:19,843
Verbeugst du dich, du Aufreißerin?
80
00:05:19,923 --> 00:05:21,363
Ich bin stolz auf euch.
81
00:05:21,443 --> 00:05:22,563
Ja!
82
00:05:23,603 --> 00:05:25,523
Es lohnt sich, artig zu sein!
83
00:05:26,803 --> 00:05:28,843
Danke, Nathan. Vielen Dank.
84
00:05:28,923 --> 00:05:34,163
Ich bin so froh. Sie haben es geschafft!
Ich bin so stolz auf sie.
85
00:05:34,243 --> 00:05:37,003
Das nenne ich Wachstum.
86
00:05:37,083 --> 00:05:39,043
-Wachstum.
-Ja!
87
00:05:39,123 --> 00:05:42,523
Ich habe es ihm
nicht leicht gemacht, aber…
88
00:05:43,123 --> 00:05:45,923
Er hat bestanden. Ich bin beeindruckt.
89
00:05:46,523 --> 00:05:49,723
{\an8}Das war der ultimative Test.
Ich habe ihn bestanden.
90
00:05:51,363 --> 00:05:53,243
Fühlt sich gut an, was zurückzugeben.
91
00:05:56,083 --> 00:05:57,603
Holly und Nathan,
92
00:05:58,483 --> 00:06:00,603
als Belohnung für eure Zurückhaltung
93
00:06:00,683 --> 00:06:04,363
und dafür, dass ihr
im Interesse der Gruppe gehandelt habt,
94
00:06:05,683 --> 00:06:08,243
habt ihr heute ein Date.
95
00:06:08,323 --> 00:06:09,923
Ja!
96
00:06:16,083 --> 00:06:18,443
Das haben wir uns verdient.
97
00:06:18,523 --> 00:06:22,083
Die letzten Tage
waren so hart für uns beide.
98
00:06:24,203 --> 00:06:26,363
Oh Gott, ich bin so aufgeregt.
99
00:06:33,683 --> 00:06:35,843
Keine Ahnung, was ich anziehen soll.
100
00:06:37,843 --> 00:06:39,963
Nathan scheint fertig zu sein.
101
00:06:40,883 --> 00:06:46,003
Ich bin nervös, mit ihr zu reden,
weil ich ihr meine Gefühle gestehen will.
102
00:06:46,083 --> 00:06:47,843
Ich bin ziemlich nervös.
103
00:06:48,603 --> 00:06:49,523
Ok, fertig.
104
00:06:54,403 --> 00:06:57,563
Ich bin so froh,
dass die beiden anständig waren.
105
00:06:57,643 --> 00:07:00,963
Es ist toll, dass wir wieder Geld haben.
106
00:07:01,043 --> 00:07:05,323
Ich hab mich schon an die Null gewöhnt.
107
00:07:05,403 --> 00:07:08,163
Gewöhn dich lieber um, Olga,
108
00:07:08,243 --> 00:07:12,283
denn das Preisgeld beträgt 90.000 $!
109
00:07:12,363 --> 00:07:13,203
Wow!
110
00:07:13,283 --> 00:07:16,003
Neunzig Riesen als Preisgeld!
111
00:07:16,083 --> 00:07:18,843
Und in nur 36 Stunden
gibt es einen Gewinner.
112
00:07:32,723 --> 00:07:35,483
Jo!
113
00:07:35,563 --> 00:07:38,963
Nachdem sich das mit Gerrie
etwas beruhigt hat,
114
00:07:39,043 --> 00:07:41,843
will ich mit Stevan reden
115
00:07:41,923 --> 00:07:42,963
und alles klären.
116
00:07:43,043 --> 00:07:44,203
Was machst du?
117
00:07:44,283 --> 00:07:47,723
Als ich ihn kennenlernte, wusste ich,
dass er nicht der Richtige war,
118
00:07:47,803 --> 00:07:51,563
aber ich war nicht ganz ehrlich,
was meine Gefühle betrifft.
119
00:07:51,643 --> 00:07:53,403
Er verdient etwas Besseres.
120
00:07:56,203 --> 00:07:57,683
Ich wollte mit dir reden.
121
00:07:58,923 --> 00:08:02,643
Mir wurde klar, dass ich das mit uns
122
00:08:04,523 --> 00:08:06,523
ganz anders hätte klären können.
123
00:08:12,203 --> 00:08:16,963
Ich hätte so sein sollen wie mit Gerrie.
Direkt und ehrlich.
124
00:08:17,643 --> 00:08:22,363
Mich meinen Gefühlen zu stellen,
hätte uns sicher geholfen.
125
00:08:23,483 --> 00:08:25,283
Das tut mir sehr leid.
126
00:08:26,083 --> 00:08:27,083
Man lernt dazu.
127
00:08:28,523 --> 00:08:34,763
Und ich bin sehr dankbar,
dass du trotzdem so nett zu mir warst.
128
00:08:35,483 --> 00:08:37,363
Dafür bist du zu lustig.
129
00:08:37,443 --> 00:08:40,243
Du rennst hier rum wie ein Erdmännchen.
130
00:08:47,003 --> 00:08:50,843
{\an8}Ich bin so stolz auf Georgia
und was sie hier erreicht hat.
131
00:08:50,923 --> 00:08:53,643
Dass zwischendurch
etwas Funkstille herrschte,
132
00:08:53,723 --> 00:08:56,963
und wir uns jetzt
besser verstehen als vorher,
133
00:08:57,043 --> 00:08:58,803
sagt viel über uns aus.
134
00:08:58,883 --> 00:09:00,683
Es ist so komisch…
135
00:09:01,203 --> 00:09:03,723
Wie wir waren, wie wir jetzt sind,
136
00:09:03,803 --> 00:09:05,403
und wie viel anders ist.
137
00:09:06,683 --> 00:09:10,323
Du bist für dich eingestanden
und warst du selbst.
138
00:09:10,403 --> 00:09:12,283
-Das ist großartig.
-Ja.
139
00:09:15,363 --> 00:09:17,483
Es lief so gut.
140
00:09:18,843 --> 00:09:19,963
Er versteht mich.
141
00:09:20,043 --> 00:09:23,483
Ich glaube, wir sind beide sehr gewachsen.
142
00:09:23,563 --> 00:09:26,403
-Ich bin so stolz auf uns, komm her!
-Ja!
143
00:09:26,923 --> 00:09:28,003
Komm her!
144
00:09:37,403 --> 00:09:40,043
Ich freue mich so
auf mein Date mit Nathan.
145
00:09:40,603 --> 00:09:43,083
Wir wissen, dass die Chemie stimmt,
146
00:09:43,163 --> 00:09:46,363
aber ich muss wissen,
ob das auch draußen noch so ist.
147
00:09:48,083 --> 00:09:50,843
Das ist ein großer Moment für uns.
148
00:09:56,483 --> 00:10:00,203
Dieser Einzelworkshop
hat mich echt verändert.
149
00:10:01,563 --> 00:10:02,443
Hey!
150
00:10:02,523 --> 00:10:05,643
Ich sehe Holly jetzt ganz anders.
Auf jeden Fall.
151
00:10:05,723 --> 00:10:09,643
Auf einen besonderen Tag
und das Bestehen des ultimativen Tests.
152
00:10:09,723 --> 00:10:10,643
Auf den Test.
153
00:10:10,723 --> 00:10:14,683
Ich habe mich noch nie so gefühlt,
denn normalerweise laufe ich weg,
154
00:10:14,763 --> 00:10:17,003
weil ich Angst habe, mich zu binden.
155
00:10:18,803 --> 00:10:21,523
Ich hätte eher Sorge wegen der Flut.
156
00:10:21,603 --> 00:10:23,083
Uns gibt's seit Tag eins.
157
00:10:25,883 --> 00:10:28,363
-Wir haben uns beide verändert, aber…
-Ja.
158
00:10:28,443 --> 00:10:32,243
In der Vergangenheit
stieß ich Leute weg und machte weiter.
159
00:10:33,163 --> 00:10:37,403
Ich habe nie gedacht:
"Könnte das die Eine sein?"
160
00:10:39,843 --> 00:10:43,923
Ich hatte in der Vergangenheit
einige toxische Beziehungen.
161
00:10:44,003 --> 00:10:46,523
Aber das Retreat hat mir beigebracht,
162
00:10:46,603 --> 00:10:49,683
mich meinen Gefühlen zu stellen
und mich zu öffnen.
163
00:10:51,683 --> 00:10:54,803
Nathan ist einzigartig.
Ich liebe ihn so sehr.
164
00:10:55,803 --> 00:10:57,963
Ich hoffe, ihm geht es genauso.
165
00:10:58,043 --> 00:11:01,283
In den letzten Tagen hier
wurde noch mal einiges
166
00:11:01,363 --> 00:11:03,323
ins rechte Licht gerückt.
167
00:11:04,603 --> 00:11:08,603
Ich konnte Seiten von mir zeigen,
die ich nie zeigen konnte.
168
00:11:11,043 --> 00:11:12,563
Ich traf wen, den ich mag.
169
00:11:13,803 --> 00:11:15,123
Der in mir Gefühle weckt
170
00:11:15,763 --> 00:11:17,883
und mich verletzlich macht.
171
00:11:19,523 --> 00:11:21,603
Wenn mir jemand zu nahe kommt,
172
00:11:21,683 --> 00:11:24,243
stoße ich ihn weg und gehe.
173
00:11:25,363 --> 00:11:28,283
Klappt das mit uns da draußen?
174
00:11:37,483 --> 00:11:39,443
Jetzt weiß ich die Antwort.
175
00:11:42,843 --> 00:11:45,203
Es wäre falsch, das nicht zu sagen.
176
00:11:46,483 --> 00:11:48,243
Ich liebe dich wirklich.
177
00:11:55,763 --> 00:11:57,043
Du sollst wissen…
178
00:11:57,563 --> 00:11:58,643
Ich dich auch.
179
00:12:00,443 --> 00:12:03,523
Dass ich mich
ausgerechnet hier verlieben würde…
180
00:12:03,603 --> 00:12:07,123
Es ist so lange her,
dass mir jemand seine Liebe gestand.
181
00:12:07,203 --> 00:12:10,763
Ich bin gerade
das glücklichste Mädchen der Welt.
182
00:12:12,683 --> 00:12:16,523
Ich habe mir immer eingeredet,
als Single ginge es mir besser…
183
00:12:16,603 --> 00:12:20,123
Aber mit dir zusammen
fühle ich mich sicherer und mächtiger.
184
00:12:20,203 --> 00:12:23,403
Und auch ruhiger.
Und das kommt nur selten vor.
185
00:12:24,323 --> 00:12:27,803
-Ich habe im Lotto gewonnen.
-Und ich den ganzen Jackpot.
186
00:12:27,883 --> 00:12:32,043
Anfangs hätte ich nie gedacht,
dass ich mal "Ich liebe dich" sage.
187
00:12:32,123 --> 00:12:36,123
Ich bin ein ganz anderer Mann.
Alles dank Holly.
188
00:12:36,203 --> 00:12:39,523
Es war eine emotionale Reise,
und ich bin überglücklich.
189
00:12:41,963 --> 00:12:42,923
Oh mein…
190
00:12:44,203 --> 00:12:47,323
Lana belohnt uns! Danke, Lana!
191
00:13:01,563 --> 00:13:04,683
Nathan und ich
hatten endlich grünes Licht.
192
00:13:05,403 --> 00:13:06,363
Der war besonders.
193
00:13:07,603 --> 00:13:10,523
Der beste Tag überhaupt.
Der beste Tag im Retreat.
194
00:13:11,003 --> 00:13:12,803
Lana, du hast es wieder getan.
195
00:13:12,883 --> 00:13:16,523
Eine L-Bombe und zwei zufriedene Kunden.
196
00:13:17,683 --> 00:13:20,523
Das Retreat endet in 30 Stunden,
197
00:13:20,603 --> 00:13:23,603
doch es bleibt noch Zeit
für einen letzten Workshop.
198
00:13:23,683 --> 00:13:27,203
Auch unter den Gästen weiß man Bescheid.
199
00:13:28,243 --> 00:13:31,043
{\an8}Ein Workshop ist toll,
200
00:13:31,123 --> 00:13:33,403
um die Zeit im Retreat zu beenden.
201
00:13:35,523 --> 00:13:39,163
Ihr seht aus wie in dem NSYNC-Video,
wo alle weiß tragen.
202
00:13:39,243 --> 00:13:43,483
Ich glaube, du meinst die Backstreet Boys,
aber hey, alles dasselbe.
203
00:13:43,563 --> 00:13:46,203
Ich bin so dankbar.
204
00:13:46,283 --> 00:13:49,363
Dank Lana und den Workshops
habe ich viel gelernt.
205
00:13:49,443 --> 00:13:50,923
Ich bin ein anderer Mann.
206
00:13:52,963 --> 00:13:57,443
Dieser letzte Workshop soll meine Gäste
auf ihre Zukunft vorbereiten,
207
00:13:57,523 --> 00:14:00,203
indem sie zu vergangenen Fehlern stehen
208
00:14:00,283 --> 00:14:03,683
und ihr Wachstum hier anerkennen.
209
00:14:03,763 --> 00:14:06,203
ZUKÜNFTIGES SELBST
210
00:14:07,483 --> 00:14:12,323
{\an8}Achtsamkeitstrainer Brenden Durell
wird diesen Workshop leiten.
211
00:14:12,403 --> 00:14:14,603
Heute geht es ums Feiern.
212
00:14:14,683 --> 00:14:17,683
Die Gäste sollen sich
über ihre Entwicklung freuen
213
00:14:17,763 --> 00:14:21,483
{\an8}und ihren Fortschritt bewusst wahrnehmen.
214
00:14:21,563 --> 00:14:24,643
Indem sie zu ihrem neuen Ich stehen,
215
00:14:24,723 --> 00:14:28,763
fühlen sie sich neugeboren
und bereit für den nächsten Abschnitt.
216
00:14:28,843 --> 00:14:29,963
Es ist wunderschön.
217
00:14:31,043 --> 00:14:32,323
Willkommen.
218
00:14:32,403 --> 00:14:36,803
Heute geht es darum,
euch selbst und anderen zu gratulieren,
219
00:14:36,883 --> 00:14:39,643
was sie in diesem Retreat erreicht haben.
220
00:14:40,243 --> 00:14:44,043
Und euer neues Ich anzuerkennen.
Die Person, die ihr jetzt seid.
221
00:14:44,123 --> 00:14:47,403
Bitte nehmt die Trommel vor euch.
222
00:14:47,923 --> 00:14:50,563
Was ich an Trommeln mag, ist,
223
00:14:50,643 --> 00:14:52,643
dass sie dem Herzschlag ähneln.
224
00:14:58,283 --> 00:15:00,563
Was ihr für mich darstellt,
225
00:15:00,643 --> 00:15:03,483
ist ein Herz,
entstanden aus dieser Erfahrung.
226
00:15:04,123 --> 00:15:07,283
Dafür steht diese Trommel heute.
227
00:15:07,363 --> 00:15:10,283
Ich möchte, dass ihr alle kurz überlegt,
228
00:15:11,243 --> 00:15:14,123
wer ihr vor diesem Retreat wart,
229
00:15:14,203 --> 00:15:16,203
und wer ihr seid, wenn ihr geht.
230
00:15:16,283 --> 00:15:17,683
Mein Mann, Stev.
231
00:15:20,283 --> 00:15:22,243
Der Mann, der herkam,
232
00:15:22,323 --> 00:15:24,283
war angekettet,
233
00:15:25,443 --> 00:15:28,083
hatte Angst wegen früherer Beziehungen.
234
00:15:28,883 --> 00:15:30,603
Der Mann, der heute geht,
235
00:15:31,443 --> 00:15:35,843
kann diese Dinge akzeptieren,
will davon lernen und weitermachen.
236
00:15:35,923 --> 00:15:38,443
Ein Wort für deine Zeit hier?
237
00:15:38,523 --> 00:15:39,763
Ein Wort.
238
00:15:41,483 --> 00:15:42,323
Frei.
239
00:15:43,203 --> 00:15:44,243
Frei.
240
00:15:46,443 --> 00:15:49,923
Ich habe mich drastisch verändert,
seit ich hier bin.
241
00:15:50,003 --> 00:15:52,803
Mein ganzes Leben lang
hielt ich Gefühle zurück,
242
00:15:52,883 --> 00:15:55,963
und das Retreat erlaubte mir,
243
00:15:56,603 --> 00:15:58,243
diese Ketten abzulegen.
244
00:15:58,323 --> 00:16:00,043
Ich bin ein anderer Mann.
245
00:16:00,763 --> 00:16:03,643
Ich bin das erste Mal
komplett ich und offen.
246
00:16:06,003 --> 00:16:07,283
Mein Mann, Nathan.
247
00:16:07,363 --> 00:16:10,803
Ich habe dich aus den Tiefen gerettet!
248
00:16:12,083 --> 00:16:13,803
Mann, das war toll!
249
00:16:14,403 --> 00:16:17,163
Der Mann, der herkam, war sorglos,
250
00:16:17,243 --> 00:16:19,323
stellte sich immer an erste Stelle.
251
00:16:19,403 --> 00:16:21,243
Die Regeln waren mir egal.
252
00:16:22,243 --> 00:16:27,003
Jetzt sind mir andere wichtig,
und ich nehme mich zurück.
253
00:16:27,083 --> 00:16:31,563
Ich liebe Holly,
aber ich musste auch den Regeln folgen.
254
00:16:31,643 --> 00:16:33,723
Welches Wort steht für deine Reise?
255
00:16:33,803 --> 00:16:35,243
Mein Wort ist
256
00:16:35,963 --> 00:16:37,163
Zurückhaltung.
257
00:16:37,243 --> 00:16:38,083
Zurückhaltung.
258
00:16:38,163 --> 00:16:39,123
Trommeln wir.
259
00:16:41,363 --> 00:16:45,043
Als ich herkam, war ich ein Playboy.
260
00:16:45,123 --> 00:16:48,283
Meine physische Seite
wollte Holly ständig anfassen.
261
00:16:48,363 --> 00:16:50,283
Das ist jetzt anders.
262
00:16:50,363 --> 00:16:52,403
Ich habe Zurückhaltung gelernt,
263
00:16:52,483 --> 00:16:55,403
und mir wurde klar, wie sehr ich sie mag.
264
00:16:55,483 --> 00:16:57,083
Ich gehe verliebt.
265
00:16:57,603 --> 00:16:59,323
Holly, ich liebe dich.
266
00:17:01,643 --> 00:17:02,483
Holly?
267
00:17:03,003 --> 00:17:07,603
Die Frau, die herkam,
war impulsiv in ihren Entscheidungen,
268
00:17:07,683 --> 00:17:11,203
und unvorsichtig
mit ihren Taten und ihrem Körper.
269
00:17:11,283 --> 00:17:13,563
Ich musste viel an mir arbeiten,
270
00:17:13,643 --> 00:17:16,483
um selbst zu wachsen,
aber auch mit jemandem.
271
00:17:18,123 --> 00:17:20,243
Mein Wort ist "Geduld".
272
00:17:20,323 --> 00:17:21,163
Geduld.
273
00:17:23,083 --> 00:17:27,603
Ich musste Geduld üben,
als Nathan Dates mit anderen hatte.
274
00:17:27,683 --> 00:17:29,683
Die alte Holly, Hurrikan Holly,
275
00:17:29,763 --> 00:17:32,563
würde einfach aufgeben,
aber das war es wert.
276
00:17:32,643 --> 00:17:34,763
Jetzt ist Nathan bei mir.
277
00:17:35,883 --> 00:17:37,763
Ja, es hat alles geklappt.
278
00:17:38,363 --> 00:17:45,003
Ich kam als Person her,
der alle anderen egal waren.
279
00:17:45,083 --> 00:17:46,923
Und ich gehe als Person,
280
00:17:48,203 --> 00:17:51,163
die sich selbst zurücknimmt.
281
00:17:51,243 --> 00:17:54,563
Welches Wort steht für den Mann, der geht?
282
00:17:54,643 --> 00:17:56,803
-Selbstlos.
-Selbstlos. Sehr schön.
283
00:17:56,883 --> 00:17:59,923
Ich kam her und hatte Angst,
mich zu öffnen.
284
00:18:00,443 --> 00:18:04,323
Über meine Gefühle
und Gedanken zu sprechen.
285
00:18:04,403 --> 00:18:06,883
Und ich gehe als Frau,
286
00:18:06,963 --> 00:18:10,763
die noch dazulernen muss,
aber besser kommunizieren kann.
287
00:18:10,843 --> 00:18:13,563
Puh! Das ist der Schlüssel.
288
00:18:13,643 --> 00:18:18,123
Die Frau, die herkam,
war sehr frech und egoistisch.
289
00:18:18,203 --> 00:18:21,563
Ich hatte Angst
vor meiner liebevolleren Seite.
290
00:18:21,643 --> 00:18:23,283
-Liebevoll?
-Ja.
291
00:18:25,123 --> 00:18:27,963
Ich kam her als…
292
00:18:28,043 --> 00:18:31,763
Als Besserwisser, und ich gehe
293
00:18:32,523 --> 00:18:33,523
etwas schlauer.
294
00:18:33,603 --> 00:18:35,683
Also wähle ich "Weisheit".
295
00:18:40,963 --> 00:18:42,803
-Georgia.
-Hey.
296
00:18:43,683 --> 00:18:45,643
Die Frau, die herkam,
297
00:18:46,203 --> 00:18:50,243
hatte Angst, ihre Gefühle zu zeigen,
298
00:18:51,043 --> 00:18:54,283
sie zu kommunizieren und zu konfrontieren.
299
00:18:55,683 --> 00:19:01,683
Ich hatte eine Mauer um mich gebaut,
und die hielt mich zurück.
300
00:19:01,763 --> 00:19:03,883
Gib mir ein Wort.
301
00:19:03,963 --> 00:19:05,483
Mutig.
302
00:19:05,563 --> 00:19:06,843
Mutig! Trommeln wir.
303
00:19:08,923 --> 00:19:14,043
Draußen würde ich gehen,
sobald ich mich unwohl fühle.
304
00:19:14,123 --> 00:19:17,803
Aber in diesem Retreat habe ich gelernt,
305
00:19:17,883 --> 00:19:21,003
stark zu sein
und meine Gefühle zu konfrontieren.
306
00:19:21,083 --> 00:19:24,763
Ich bin bereit für neue Herausforderungen
307
00:19:24,843 --> 00:19:26,683
und für neue Beziehungen.
308
00:19:26,763 --> 00:19:28,403
Ich habe keine Angst mehr.
309
00:19:29,723 --> 00:19:33,403
Der Mann, der herkam,
war impulsiv und oberflächlich.
310
00:19:34,683 --> 00:19:36,083
Er lief vor Problemen davon.
311
00:19:36,163 --> 00:19:38,843
Ein Wort für die Person, die geht.
312
00:19:38,923 --> 00:19:39,843
Mut.
313
00:19:39,923 --> 00:19:41,243
Fräulein Izzy.
314
00:19:41,323 --> 00:19:44,483
Ich habe hier viel
mit verschiedenen Leuten erlebt,
315
00:19:44,563 --> 00:19:46,043
Gutes und Schlechtes.
316
00:19:46,123 --> 00:19:49,843
Aber das hat mich
zu einer stärkeren Frau gemacht.
317
00:19:49,923 --> 00:19:52,043
Und mein Wort ist "Unabhängigkeit".
318
00:19:57,043 --> 00:19:59,803
Die Frau, die herkam,
319
00:19:59,883 --> 00:20:01,163
war verschlossen.
320
00:20:01,243 --> 00:20:04,083
Ich konnte mich nur schwer öffnen.
321
00:20:06,163 --> 00:20:10,243
Jetzt bin ich viel offener
322
00:20:10,323 --> 00:20:12,003
und habe einen Freund!
323
00:20:18,123 --> 00:20:22,603
Ein Wort für deine Zeit hier
und für dein neues Ich.
324
00:20:22,683 --> 00:20:24,763
-Verletzbarkeit.
-Bum, trommeln wir.
325
00:20:25,803 --> 00:20:29,083
Als ich ins Retreat kam,
war ich sehr verschlossen.
326
00:20:29,163 --> 00:20:33,643
Ich ließ niemanden an mich ran,
weil ich früher verletzt wurde.
327
00:20:33,723 --> 00:20:36,523
Aber Harry hat mich verändert.
328
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
Und ich habe mich geöffnet.
329
00:20:38,483 --> 00:20:41,243
Ich ließ Harry an mich ran,
330
00:20:41,323 --> 00:20:42,883
und darauf bin ich stolz.
331
00:20:43,483 --> 00:20:46,883
Der Mann, der herkam,
hatte ein verschlossenes Herz.
332
00:20:46,963 --> 00:20:51,283
Er glaubte nicht mehr an Liebe
und dachte, er bliebe immer allein.
333
00:20:54,003 --> 00:20:57,923
Ich gehe als offener Mensch,
der bereit ist, zu lieben.
334
00:20:58,003 --> 00:20:58,843
Offenes Herz.
335
00:20:59,723 --> 00:21:01,363
Super. Ich habe Gänsehaut.
336
00:21:01,443 --> 00:21:02,563
Das war emotional.
337
00:21:04,363 --> 00:21:05,403
Mächtig, Mann.
338
00:21:05,483 --> 00:21:09,083
{\an8}Sonst habe ich immer alles
in mich hineingefressen,
339
00:21:09,163 --> 00:21:12,283
{\an8}aber hier steht wieder alles auf Anfang.
340
00:21:12,363 --> 00:21:14,363
Es ist fast schon ein Neuanfang.
341
00:21:14,443 --> 00:21:15,563
Was ist dein Wort?
342
00:21:15,643 --> 00:21:17,243
-Offen.
-Offen.
343
00:21:20,283 --> 00:21:22,043
Ich dachte, das wäre Pleasure Island.
344
00:21:22,643 --> 00:21:25,403
Jetzt bin ich vergeben.
Ich bin wiedergeboren.
345
00:21:25,483 --> 00:21:26,723
Ich bin hier.
346
00:21:26,803 --> 00:21:29,763
Beaux hat mich
zu einem besseren Menschen gemacht.
347
00:21:30,283 --> 00:21:33,843
Ich bin stolz auf mich,
und das sage ich nicht oft.
348
00:21:35,203 --> 00:21:37,883
Ok, jetzt nehmen wir eure Worte
349
00:21:37,963 --> 00:21:40,043
und schreiben sie groß hier drauf.
350
00:21:40,883 --> 00:21:44,043
Bindet euer Wort an die Rakete.
351
00:21:45,083 --> 00:21:47,243
Wir schicken es ins Universum.
352
00:21:47,323 --> 00:21:51,163
Was auch immer eure höhere Macht ist.
Dorthin schicken wir es.
353
00:21:51,243 --> 00:21:55,563
Ein Haufen geiler, heißer Feger
kann natürlich nicht ohne Knall gehen.
354
00:21:55,643 --> 00:21:57,443
Wenigstens kostet das nichts.
355
00:21:57,523 --> 00:22:01,523
Fünf, vier, drei, zwei, eins!
356
00:22:08,283 --> 00:22:12,963
{\an8}Ich habe schon Silvester gefeiert,
aber noch nie ein neues Ich.
357
00:22:13,763 --> 00:22:16,483
{\an8}Ich glaube,
ich sehe meine Weisheit da oben.
358
00:22:19,883 --> 00:22:21,443
MUTIG
359
00:22:22,043 --> 00:22:25,603
Ich fühle mich wie neugeboren.
360
00:22:26,683 --> 00:22:28,883
GEDULD
361
00:22:30,763 --> 00:22:36,163
Als wäre alles, was ich angestaut hatte,
einfach in der Luft explodiert.
362
00:22:36,843 --> 00:22:39,963
Ich habe die Vergangenheit
endlich loslassen können.
363
00:22:40,483 --> 00:22:42,043
Ich fühle mich frei.
364
00:22:43,763 --> 00:22:46,203
-Ich liebe euch.
-Kommt her.
365
00:22:46,283 --> 00:22:47,483
Kommt her.
366
00:22:47,563 --> 00:22:51,683
Eins, zwei, drei! Schrei!
367
00:23:04,083 --> 00:23:05,843
Wacht auf, Freunde.
368
00:23:05,923 --> 00:23:06,843
Guten Morgen.
369
00:23:07,443 --> 00:23:08,403
Morgen.
370
00:23:10,043 --> 00:23:12,643
-Scheiße.
-Guten Morgen, alle zusammen.
371
00:23:12,723 --> 00:23:15,683
Guten Morgen, Lana.
372
00:23:15,763 --> 00:23:18,563
Willkommen zum letzten Tag des Retreats.
373
00:23:20,443 --> 00:23:22,083
Letzter Tag, Leute.
374
00:23:22,163 --> 00:23:23,483
Oh, das ist verrückt.
375
00:23:23,563 --> 00:23:27,203
Ich werde in Kürze
die Finalisten bekannt geben.
376
00:23:27,803 --> 00:23:29,283
Ja, Lana!
377
00:23:29,363 --> 00:23:32,803
Ich kann nicht glauben,
dass das unser letzter Tag ist.
378
00:23:32,883 --> 00:23:35,683
Heute wird der Gewinner bekannt gegeben.
379
00:23:35,763 --> 00:23:37,083
Das ist verrückt.
380
00:23:37,163 --> 00:23:38,763
Der letzte Tag!
381
00:23:38,843 --> 00:23:41,323
Letzter Aufruf!
382
00:23:41,403 --> 00:23:44,123
Das war der allerletzte Tag
383
00:23:53,083 --> 00:23:54,923
Wer gewinnt wohl?
384
00:23:55,603 --> 00:23:56,963
Harry oder Stevan.
385
00:23:57,043 --> 00:23:59,203
-Auf wen tippst du?
-Nathan.
386
00:24:05,083 --> 00:24:06,923
Bereit für den letzten Tag?
387
00:24:07,843 --> 00:24:10,603
-Wir haben so viel durchgemacht.
-Ja.
388
00:24:10,683 --> 00:24:13,003
-Sieh uns an!
-Wir sind neue Frauen!
389
00:24:13,083 --> 00:24:14,563
Wir sind neue Frauen!
390
00:24:14,643 --> 00:24:15,843
Bereit für die Welt.
391
00:24:15,923 --> 00:24:17,523
VIER STUNDEN BIS "WER GEWINNT?"
392
00:24:17,603 --> 00:24:22,163
Aber seid ihr auch bereit,
herauszufinden, wer Lanas Finalisten sind?
393
00:24:24,803 --> 00:24:26,243
Ich nämlich schon.
394
00:24:32,043 --> 00:24:35,043
Wenn es nach mir ginge,
würden alle hier gewinnen.
395
00:24:35,123 --> 00:24:36,563
Aber Lana entscheidet.
396
00:24:39,483 --> 00:24:41,283
Gewinne ich? Vermutlich nicht.
397
00:24:42,003 --> 00:24:43,763
Würde ich gern gewinnen? Ja.
398
00:24:43,843 --> 00:24:48,443
Du könntest gewinnen, Olga.
Verwett nur lieber keinen rechten Arm.
399
00:24:49,523 --> 00:24:51,243
Wer am meisten gewachsen ist,
400
00:24:51,763 --> 00:24:53,483
geht mit Geld nach Hause.
401
00:24:58,523 --> 00:25:00,083
Oh, mir ist schlecht.
402
00:25:00,163 --> 00:25:01,403
Hallo, alle zusammen.
403
00:25:02,483 --> 00:25:04,323
Guten Morgen, Lana.
404
00:25:04,923 --> 00:25:07,883
Ich sammle seit eurer Ankunft Daten
405
00:25:07,963 --> 00:25:11,603
und habe meine endgültige Analyse beendet.
406
00:25:11,683 --> 00:25:13,483
Das werde ich nicht vermissen.
407
00:25:14,803 --> 00:25:16,283
Immerhin zum letzten Mal.
408
00:25:16,363 --> 00:25:20,363
Wie ihr wisst,
gab es ein Preisgeld von 200.000 $,
409
00:25:20,443 --> 00:25:23,763
um eure Entwicklung zu unterstützen.
410
00:25:24,363 --> 00:25:26,203
"Gab", wohlgemerkt.
411
00:25:27,283 --> 00:25:31,323
Das Preisgeld liegt jetzt bei 90.000 $.
412
00:25:33,603 --> 00:25:35,403
Das ist viel Geld, Baby.
413
00:25:37,123 --> 00:25:39,243
90.000 $ ist verdammt viel Geld.
414
00:25:39,323 --> 00:25:40,803
Lebensverändernd viel.
415
00:25:42,243 --> 00:25:44,403
Es gibt drei Plätze im Finale.
416
00:25:47,563 --> 00:25:49,923
Den Regeln zu folgen, reicht nicht aus.
417
00:25:51,163 --> 00:25:56,763
Im Finale sind diejenigen,
die hier am meisten gewachsen sind.
418
00:25:57,883 --> 00:26:01,843
Ich bin genauso gewachsen,
vielleicht sogar am meisten,
419
00:26:02,563 --> 00:26:04,123
aber mal sehen.
420
00:26:04,963 --> 00:26:07,923
Mit diesem Preisgeld
könnte ich viel erreichen.
421
00:26:08,003 --> 00:26:11,683
Ich könnte das College davon bezahlen.
422
00:26:13,163 --> 00:26:16,083
Jeder wäre gern dabei, oder?
423
00:26:16,163 --> 00:26:18,643
Offensichtlich. Das sind 90 Riesen.
424
00:26:20,363 --> 00:26:21,923
Als Erstes im Finale ist…
425
00:26:26,883 --> 00:26:29,523
{\an8}Daumen drücken, es geht um viel.
426
00:26:35,283 --> 00:26:36,323
…Georgia.
427
00:26:37,723 --> 00:26:38,843
Steh bitte auf.
428
00:26:42,163 --> 00:26:44,163
Oh mein Gott!
429
00:26:44,243 --> 00:26:46,323
Ich kann es nicht glauben.
430
00:26:46,403 --> 00:26:47,603
Ich heule gleich.
431
00:26:49,003 --> 00:26:49,843
Georgia.
432
00:26:51,883 --> 00:26:56,163
Du kamst hierher und gerietst
in Beziehungen, die dich verunsicherten.
433
00:26:56,243 --> 00:26:59,443
Du bist die Hübscheste hier.
434
00:27:02,163 --> 00:27:03,883
Wir müssen uns verstehen.
435
00:27:03,963 --> 00:27:07,283
Aber ich mag alles an Gerrie.
436
00:27:07,363 --> 00:27:09,883
Doch du verschwiegst deine wahren Gefühle.
437
00:27:09,963 --> 00:27:11,803
Interessiere ich dich noch?
438
00:27:12,843 --> 00:27:13,683
Ja.
439
00:27:13,763 --> 00:27:17,083
Ich mag es nicht, wenn Leute so sind.
440
00:27:17,803 --> 00:27:21,723
Ich kann es kaum erwarten,
Kinder zu bekommen.
441
00:27:23,683 --> 00:27:26,043
Doch du stelltest dich deinen Ängsten…
442
00:27:27,163 --> 00:27:30,403
Man kann Gefühle nicht erzwingen.
443
00:27:30,483 --> 00:27:34,043
Es ist das Richtige,
mit Gerrie zu reden und es loszuwerden.
444
00:27:34,123 --> 00:27:37,283
…und warst ehrlich zu dir
und deinen Mitmenschen.
445
00:27:37,363 --> 00:27:39,683
…dass ich uns als gute Freunde sehe.
446
00:27:41,083 --> 00:27:43,883
Das war das Richtige.
447
00:27:46,843 --> 00:27:49,203
Ich weiß jetzt: Wenn es nicht passt,
448
00:27:49,283 --> 00:27:53,243
sollte ich es ansprechen.
Mich meinen Ängsten stellen.
449
00:27:56,323 --> 00:27:59,083
An dich zu denken, hat dich bestärkt.
450
00:27:59,163 --> 00:28:03,563
Jetzt hast du das Selbstvertrauen
für bedeutungsvollere Verbindungen.
451
00:28:06,203 --> 00:28:08,323
Georgia ist wie eine blühende Blume.
452
00:28:08,403 --> 00:28:10,563
Sie hat das wirklich verdient.
453
00:28:11,163 --> 00:28:12,243
Danke, Lana.
454
00:28:13,843 --> 00:28:15,443
Ebenfalls im Finale ist…
455
00:28:18,443 --> 00:28:20,803
Wir sind alle sehr angespannt.
456
00:28:24,563 --> 00:28:26,603
Lana.
457
00:28:26,683 --> 00:28:30,123
Ich hoffe, sie wählt mich.
Das hätte ich verdient.
458
00:28:37,123 --> 00:28:37,963
…Nathan.
459
00:28:39,083 --> 00:28:40,003
Steh bitte auf.
460
00:28:46,083 --> 00:28:48,443
Das hat mich wirklich überrascht.
461
00:28:49,243 --> 00:28:52,323
Ich freue mich,
dass sie mich für würdig hält.
462
00:28:56,963 --> 00:29:00,443
Nathan, obwohl du
von Anfang an bei Holly warst…
463
00:29:00,523 --> 00:29:02,403
Oh Gott, du bist umwerfend!
464
00:29:02,483 --> 00:29:04,803
…bliebst du zunächst ein Player…
465
00:29:04,883 --> 00:29:06,563
Ich mag deine Augen.
466
00:29:06,643 --> 00:29:07,523
Böser Junge.
467
00:29:08,323 --> 00:29:12,643
-Bis zu welchem Punkt unterhältst du sie?
-Ich kann nicht Nein sagen.
468
00:29:13,283 --> 00:29:15,243
…warst sexuell getrieben…
469
00:29:15,323 --> 00:29:17,163
Hammerkörper übrigens.
470
00:29:18,323 --> 00:29:19,923
…und hast Regeln gebrochen.
471
00:29:25,123 --> 00:29:27,443
Also musste ich Maßnahmen ergreifen.
472
00:29:28,123 --> 00:29:29,163
Nathan.
473
00:29:30,443 --> 00:29:33,243
Euer Junge wurde von der Insel geworfen.
474
00:29:36,963 --> 00:29:41,523
Doch du hast meine zweite Chance genutzt,
um zu wachsen.
475
00:29:43,283 --> 00:29:45,243
Leg Nathans Kopf auf Hollys Herz.
476
00:29:45,843 --> 00:29:47,843
Bum. Verbindung ohne Sex.
477
00:29:48,643 --> 00:29:51,563
Das lässt sich nur
mit einem Wort beschreiben: Liebe.
478
00:29:51,643 --> 00:29:54,363
Und den Wert
emotionaler Intimität erkannt.
479
00:29:54,443 --> 00:29:55,923
Ich liebe dich wirklich.
480
00:29:57,283 --> 00:29:58,563
Danke, Lana!
481
00:30:05,563 --> 00:30:07,483
Ja! Los, Nathan!
482
00:30:07,563 --> 00:30:10,723
Ich freue mich für Nathan.
Er hat es verdient.
483
00:30:13,283 --> 00:30:14,563
Und schließlich…
484
00:30:20,963 --> 00:30:22,603
Der große Moment.
485
00:30:24,563 --> 00:30:25,563
Die letzte Person
486
00:30:26,643 --> 00:30:27,723
ist…
487
00:30:28,643 --> 00:30:32,683
Komm schon, Lana. Spuck's aus.
Lass die Spannung sein.
488
00:30:38,683 --> 00:30:40,563
…Harry und Beaux.
489
00:30:43,803 --> 00:30:46,323
Damit hätte ich nicht gerechnet.
490
00:30:53,603 --> 00:30:56,843
Das ist das erste Mal,
dass ich ein Paar nominiere.
491
00:30:57,363 --> 00:30:58,803
Ich heule jetzt schon.
492
00:30:59,643 --> 00:31:05,323
Eure Beziehung half euch beiden,
als Individuen gleichermaßen zu wachsen.
493
00:31:08,123 --> 00:31:09,403
Oh mein Gott.
494
00:31:11,203 --> 00:31:13,203
-Ich freue mich so.
-Ja.
495
00:31:14,483 --> 00:31:15,323
Harry und Beaux,
496
00:31:15,403 --> 00:31:19,163
ihr kamt als geile Singles her
und wart zunächst Freunde.
497
00:31:19,803 --> 00:31:22,763
-Ich bin Rechtsanwaltssekretärin.
-Aber nicht in dem Outfit!
498
00:31:22,843 --> 00:31:24,763
Harry und ich sind gute Freunde.
499
00:31:24,843 --> 00:31:27,443
Ich weiß nicht, ob da mehr sein könnte.
500
00:31:27,523 --> 00:31:31,323
Trotz eurer Bindungsängste
habt ihr eine Beziehung aufgebaut.
501
00:31:31,403 --> 00:31:34,003
Ich sollte meine Gefühle akzeptieren.
502
00:31:34,083 --> 00:31:37,443
-Frag, was sie von dir denkt.
-Mir wird schlecht.
503
00:31:38,123 --> 00:31:42,443
Es macht Spaß, dich kennenzulernen.
Was ist mit dir? Wie fühlst du dich?
504
00:31:43,043 --> 00:31:44,523
Ich mag Harry.
505
00:31:44,603 --> 00:31:47,123
Aber ich will nicht
wieder verletzt werden.
506
00:31:47,203 --> 00:31:50,723
Ihr habt den Schritt gewagt
und eine Beziehung aufgebaut…
507
00:31:51,443 --> 00:31:53,203
Ich glaube, da wächst was.
508
00:31:53,283 --> 00:31:54,803
Ich traf jemanden.
509
00:31:54,883 --> 00:31:56,403
Ich habe mich geöffnet.
510
00:31:56,483 --> 00:31:58,003
Beaux ist mir so wichtig
511
00:31:58,683 --> 00:32:00,963
wie schon lange niemand mehr.
512
00:32:02,523 --> 00:32:05,843
…und zuerst
eine emotionale Verbindung aufgebaut.
513
00:32:05,923 --> 00:32:08,803
Es fällt mir schwer,
mich zu öffnen, weil ich Angst habe.
514
00:32:08,883 --> 00:32:10,003
Ich mag dich sehr.
515
00:32:13,363 --> 00:32:15,843
Ich verliebe mich.
516
00:32:15,923 --> 00:32:19,923
Ihr habt den Schritt gewagt
und eine Beziehung aufgebaut…
517
00:32:20,003 --> 00:32:21,923
Willst du meine Freundin sein?
518
00:32:22,003 --> 00:32:23,803
Oh mein Gott, ja!
519
00:32:26,163 --> 00:32:30,403
Und deshalb seid ihr als Paar im Finale.
520
00:32:45,563 --> 00:32:46,723
Nathan,
521
00:32:46,803 --> 00:32:47,643
Georgia,
522
00:32:47,723 --> 00:32:49,003
oder Harry und Beaux
523
00:32:49,083 --> 00:32:52,723
verlassen das Retreat mit 90.000 $.
524
00:32:52,803 --> 00:32:53,963
Oh mein Gott.
525
00:32:54,803 --> 00:32:56,083
Ich muss heulen.
526
00:32:56,163 --> 00:32:57,003
Verrückt.
527
00:32:57,803 --> 00:33:00,763
Und die Entscheidung
treffen die übrigen Gäste.
528
00:33:02,243 --> 00:33:03,243
Oh mein Gott.
529
00:33:04,523 --> 00:33:05,363
Was?
530
00:33:06,163 --> 00:33:07,243
Oh mein Gott.
531
00:33:09,883 --> 00:33:11,683
Oh mein Gott.
532
00:33:11,763 --> 00:33:14,963
Letztendlich entscheiden wir, wer gewinnt.
533
00:33:16,923 --> 00:33:18,203
Oh Scheiße.
534
00:33:18,283 --> 00:33:21,163
Ich bin so nervös.
535
00:33:21,243 --> 00:33:24,323
Ich hoffe, alle tun das Richtige.
536
00:33:24,963 --> 00:33:30,003
Die Finalisten verlassen bitte die Hütte,
während die Abstimmung stattfindet.
537
00:33:30,523 --> 00:33:31,883
Ich hab euch lieb.
538
00:33:34,603 --> 00:33:38,323
Juhu! Das ist alles superaufregend.
539
00:33:38,403 --> 00:33:42,603
Das ist der größte Preis
in der Geschichte von Finger Weg!
540
00:33:42,683 --> 00:33:43,923
Unfassbar.
541
00:33:44,003 --> 00:33:47,523
-Das heiße Finale ist da.
-Finalisten der ersten Stunde.
542
00:33:47,603 --> 00:33:49,963
Ich freue mich, hier mit euch zu sitzen.
543
00:33:50,043 --> 00:33:52,723
Ich bin dankbar, dass ich im Finale bin.
544
00:33:52,803 --> 00:33:56,003
Ich fühle mich schon wie eine Gewinnerin.
545
00:33:57,283 --> 00:33:59,363
Ich kenne alle seit Tag eins.
546
00:34:00,363 --> 00:34:02,883
Ich habe ihre Reise gesehen.
547
00:34:02,963 --> 00:34:04,963
Ich habe sie wachsen sehen.
548
00:34:05,043 --> 00:34:08,243
Das macht es schwieriger.
Wie soll man das vergleichen?
549
00:34:09,283 --> 00:34:13,963
Es geht darum, zu entscheiden,
wer das Geld am meisten verdient.
550
00:34:14,043 --> 00:34:16,643
Als Geschenk.
Wir nehmen dem Rest nichts weg.
551
00:34:17,763 --> 00:34:18,883
In diesem Sinne…
552
00:34:19,563 --> 00:34:21,803
-Ok.
-Bis gleich, Stevan.
553
00:34:22,963 --> 00:34:26,203
Jeder Gast gibt seine Stimme privat ab.
554
00:34:26,283 --> 00:34:27,763
Stevan wählt zuerst.
555
00:34:29,963 --> 00:34:32,443
Nathan ist ein toller Mensch,
556
00:34:32,523 --> 00:34:35,203
aber er hat hier
die meisten Regeln gebrochen.
557
00:34:37,883 --> 00:34:38,883
Georgia.
558
00:34:39,963 --> 00:34:44,003
Die Tatsache, wie sie mit mir
und mit Gerrie umgegangen ist, zeigt,
559
00:34:44,083 --> 00:34:46,443
wie sehr sie sich verändert hat.
560
00:34:49,363 --> 00:34:52,683
Harry und Beaux haben
einzeln und gemeinsam viel gelernt.
561
00:34:54,683 --> 00:34:57,123
Sie hielten sich am meisten zurück
562
00:34:57,203 --> 00:35:00,803
und lernten,
miteinander glücklich zu sein.
563
00:35:02,323 --> 00:35:03,883
Letzten Endes
564
00:35:05,363 --> 00:35:08,643
muss ich gar nicht überlegen.
100 % Harry und Beaux.
565
00:35:11,483 --> 00:35:12,483
Ich bin dran.
566
00:35:13,083 --> 00:35:14,643
-Los, Babe.
-Viel Glück.
567
00:35:16,643 --> 00:35:19,243
Für wen sie wohl stimmt?
568
00:35:19,323 --> 00:35:21,083
Ich wähle Nathan.
569
00:35:21,163 --> 00:35:22,243
Wie überraschend.
570
00:35:23,003 --> 00:35:26,363
Ich habe sein Wachstum
jeden Tag miterlebt.
571
00:35:26,443 --> 00:35:29,963
Und deshalb hast du die Gruppe
über 100.000 $ gekostet.
572
00:35:30,043 --> 00:35:32,043
-Olga, du bist dran.
-Ich bin dran.
573
00:35:32,643 --> 00:35:34,203
-Bis dann.
-Viel Glück.
574
00:35:35,723 --> 00:35:37,203
Das ist extrem schwierig.
575
00:35:38,963 --> 00:35:39,963
Echt schwer.
576
00:35:41,603 --> 00:35:42,643
Ich glaube…
577
00:35:43,603 --> 00:35:45,923
Nein, ich wähle Georgia.
578
00:35:46,523 --> 00:35:49,883
Sie hat sich hier am meisten entwickelt.
579
00:35:49,963 --> 00:35:54,443
Endlich ist sie mutig genug,
über ihre Gefühle zu sprechen.
580
00:35:54,523 --> 00:35:56,203
Sie rennt nicht mehr weg.
581
00:35:56,283 --> 00:35:58,723
Eine Stimme für jeden Finalisten.
582
00:35:58,803 --> 00:36:01,243
Das wird also ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
583
00:36:01,323 --> 00:36:05,043
Es macht mich traurig, wen zu wählen
und mich für sie zu freuen.
584
00:36:05,123 --> 00:36:07,123
Man fühlt sich wie ein Verräter.
585
00:36:07,203 --> 00:36:09,683
Niemand soll sich betrogen fühlen.
586
00:36:09,763 --> 00:36:11,363
Ich fühle mich schuldig.
587
00:36:11,443 --> 00:36:12,963
Wir sind eine Familie.
588
00:36:13,043 --> 00:36:15,203
Du musst dich entscheiden.
589
00:36:15,283 --> 00:36:17,403
Jede Stimme zählt.
590
00:36:18,563 --> 00:36:20,643
-Ich bin so nervös.
-Ich auch.
591
00:36:22,883 --> 00:36:25,083
-Zeig's ihnen.
-Viel Glück, Bribri.
592
00:36:26,203 --> 00:36:28,683
Ich stimme definitiv für Beaux und Harry.
593
00:36:29,763 --> 00:36:32,723
Sie haben nicht nur
persönlich an sich gearbeitet,
594
00:36:32,803 --> 00:36:35,403
sondern auch an ihrer Beziehung.
595
00:36:37,723 --> 00:36:41,603
Georgia hat viel durchgemacht
und sich zum Positiven verändert.
596
00:36:41,683 --> 00:36:43,523
{\an8}Sie half mir, zu wachsen.
597
00:36:43,603 --> 00:36:45,723
Also wählst du Georgia?
598
00:36:45,803 --> 00:36:47,083
Ich wähle Nathan.
599
00:36:48,163 --> 00:36:49,003
Was?
600
00:36:50,003 --> 00:36:55,403
Ich glaube, dass er von allen hier
am meisten gewachsen ist.
601
00:36:56,603 --> 00:37:00,003
Nun, Gerries Stimme
hat die Lage verschärft.
602
00:37:00,083 --> 00:37:02,043
Zwei Stimmen für Harry und Beaux,
603
00:37:02,643 --> 00:37:03,923
zwei für Nathan
604
00:37:04,603 --> 00:37:05,843
und eine für Georgia.
605
00:37:08,283 --> 00:37:11,483
Doch bei drei fehlenden Stimmen
kann jeder gewinnen.
606
00:37:11,563 --> 00:37:12,603
Du bist dran.
607
00:37:13,203 --> 00:37:15,283
Harry und Beaux sind gewachsen,
608
00:37:15,363 --> 00:37:18,763
nicht nur einzeln,
sondern zusammen als Paar.
609
00:37:18,843 --> 00:37:22,363
Aber Nathan ist mein Junge,
und er ist zurückgekommen
610
00:37:22,443 --> 00:37:24,643
und hat viel Zurückhaltung gezeigt.
611
00:37:30,163 --> 00:37:31,563
Harry und Beaux.
612
00:37:32,843 --> 00:37:36,763
Mit Obis Stimme
und noch zwei ausstehenden Stimmen
613
00:37:37,563 --> 00:37:41,083
braucht Georgia beide Stimmen,
um im Rennen zu bleiben.
614
00:37:41,683 --> 00:37:44,083
Ich wähle nicht Georgia, weil…
615
00:37:45,443 --> 00:37:48,003
Sie ist hier zwar sehr gewachsen,
616
00:37:49,723 --> 00:37:51,483
aber da geht noch mehr.
617
00:37:52,083 --> 00:37:55,523
Wow. Izzy wirft Georgia aus dem Rennen.
618
00:37:57,163 --> 00:37:58,643
Das kam unerwartet.
619
00:37:59,803 --> 00:38:01,723
Also entweder Harry und Beaux
620
00:38:02,243 --> 00:38:03,123
oder Nathan.
621
00:38:03,763 --> 00:38:08,243
Es sind noch zwei Pferde im Rennen.
Eigentlich drei, aber ihr wisst schon.
622
00:38:08,323 --> 00:38:10,363
Harry und Beaux sind supersüß.
623
00:38:10,443 --> 00:38:14,283
{\an8}Ich glaube, diese Summe
würde ihr Leben verändern.
624
00:38:14,843 --> 00:38:18,643
Und ihnen vielleicht helfen,
ein gemeinsames Leben aufzubauen.
625
00:38:21,723 --> 00:38:25,243
Harry ist so verliebt,
und beide haben daran gearbeitet.
626
00:38:26,363 --> 00:38:30,643
Ich kenne Beaux und weiß,
wie schwer es ihr fiel, sich zu öffnen.
627
00:38:31,323 --> 00:38:34,443
Nathan ist klasse. Ich liebe ihn.
628
00:38:34,963 --> 00:38:38,843
Er war ein ungezogener Junge,
aber er hat sich geändert.
629
00:38:40,243 --> 00:38:43,123
Nathan hat sich weiterentwickelt,
630
00:38:43,643 --> 00:38:46,163
und ich verstehe, warum er im Finale ist.
631
00:38:48,843 --> 00:38:51,163
Für wen soll ich mich entscheiden?
632
00:38:58,363 --> 00:39:00,363
Ok, ich sag's einfach.
633
00:39:01,883 --> 00:39:03,883
-Ich wähle…
-Ich stimme für…
634
00:39:04,403 --> 00:39:06,483
Wow, nicht so schnell, Leute.
635
00:39:06,563 --> 00:39:10,043
Überlassen wir die große Enthüllung
unserem Lieblingskegel.
636
00:39:14,203 --> 00:39:15,723
Oh.
637
00:39:15,803 --> 00:39:17,483
-Hi, Lana.
-Es reicht mir.
638
00:39:17,563 --> 00:39:19,283
Die Abstimmung ist beendet.
639
00:39:19,363 --> 00:39:22,923
Bitte geht an den Strand,
wo ich das Ergebnis verkünde.
640
00:39:23,003 --> 00:39:25,003
-Ok. Gehen wir.
-Los.
641
00:39:32,003 --> 00:39:35,083
Der Gewinner wird bekannt gegeben.
Das ist verrückt.
642
00:39:38,723 --> 00:39:40,163
Wer gewinnt?
643
00:39:40,963 --> 00:39:43,043
Traurig, dass alles vorbei ist.
644
00:39:43,123 --> 00:39:46,883
-Ja, oder?
-Echt bittersüß, Leute.
645
00:39:46,963 --> 00:39:48,803
Wer glaubt ihr, hat gewonnen?
646
00:39:48,883 --> 00:39:50,363
Könnte jeder sein.
647
00:39:50,443 --> 00:39:52,163
Ja!
648
00:39:53,883 --> 00:39:55,603
Das ist verrückt, oder?
649
00:39:55,683 --> 00:39:58,243
Ich kann es nicht glauben. Wow.
650
00:39:58,323 --> 00:40:00,163
-Was für eine Reise.
-Ja.
651
00:40:04,003 --> 00:40:05,243
Hallo, Finalisten.
652
00:40:06,523 --> 00:40:10,603
Die anderen Gäste haben abgestimmt,
und es gibt einen Gewinner.
653
00:40:13,123 --> 00:40:19,483
Bitte geht zum Strand, wo ich verkünde,
wer die 90.000 $ gewonnen hat.
654
00:40:20,803 --> 00:40:22,003
Gehen wir.
655
00:40:27,323 --> 00:40:31,563
Ich hätte nie gedacht,
es unter die Top Drei zu schaffen.
656
00:40:34,043 --> 00:40:35,643
Lana unterstützt mich,
657
00:40:35,723 --> 00:40:39,203
und ich bin froh,
dass ich würdig genug bin.
658
00:40:44,003 --> 00:40:46,603
-Ich schwitze, ich zittere!
-Ich weiß!
659
00:40:49,243 --> 00:40:52,003
Ich bin dankbar
für meine Veränderung hier.
660
00:40:52,083 --> 00:40:53,563
Und für unsere Beziehung.
661
00:40:54,043 --> 00:40:55,403
Drückt die Daumen!
662
00:40:57,003 --> 00:40:58,883
-Hab dich lieb.
-Ich dich auch.
663
00:40:58,963 --> 00:41:02,003
Ich liebe Georgia, meinen Sonnenschein.
664
00:41:02,083 --> 00:41:03,363
Sie soll gewinnen.
665
00:41:03,443 --> 00:41:07,883
Drück die Daumen, so fest du willst,
aber sie ist leider raus.
666
00:41:12,323 --> 00:41:14,483
Während eurer Zeit im Retreat
667
00:41:14,563 --> 00:41:17,243
habt ihr euch alle dem Prozess hingegeben,
668
00:41:17,323 --> 00:41:20,843
eure Fehler erkannt
und an euch gearbeitet.
669
00:41:21,883 --> 00:41:24,403
-Danke, Lana!
-Danke, Lana.
670
00:41:26,603 --> 00:41:28,123
Es ist an der Zeit,
671
00:41:28,203 --> 00:41:32,683
den Gewinner des Preisgeldes
in Höhe von 90.000 $ bekannt zu geben.
672
00:41:35,603 --> 00:41:37,083
Oh mein Gott.
673
00:41:40,803 --> 00:41:41,643
Georgia,
674
00:41:42,163 --> 00:41:43,283
Harry und Beaux
675
00:41:44,003 --> 00:41:44,963
und Nathan.
676
00:41:45,763 --> 00:41:46,803
Steht bitte auf.
677
00:41:47,923 --> 00:41:52,323
Vielleicht kriegen wir 90.000 $.
Das ist doch verrückt, oder?
678
00:41:52,883 --> 00:41:55,043
So viel Geld ist lebensverändernd.
679
00:41:58,123 --> 00:42:00,723
Die anderen Gäste haben gewählt.
680
00:42:00,803 --> 00:42:01,843
Du schaffst das.
681
00:42:05,843 --> 00:42:07,603
Der dritte Platz…
682
00:42:10,523 --> 00:42:11,643
…geht an…
683
00:42:16,243 --> 00:42:17,083
…Georgia.
684
00:42:20,523 --> 00:42:22,883
Ich habe keine 90.000 $ gewonnen,
685
00:42:22,963 --> 00:42:28,803
aber ich bin so glücklich,
weil ich mich hier so verändert habe.
686
00:42:30,443 --> 00:42:34,923
Ich habe Freundschaften geschlossen,
und die bleiben ein Leben lang.
687
00:42:37,523 --> 00:42:38,723
Ich liebe euch.
688
00:42:42,203 --> 00:42:43,563
Harry und Beaux
689
00:42:44,963 --> 00:42:45,803
oder Nathan.
690
00:42:46,683 --> 00:42:51,603
Einer von euch wird das Retreat
mit dem Preisgeld verlassen.
691
00:42:55,163 --> 00:42:58,563
Uns steht eine glänzende Zukunft bevor,
wenn wir gewinnen.
692
00:42:58,643 --> 00:43:01,203
Es würde unserer Beziehung helfen.
693
00:43:01,283 --> 00:43:03,803
Wir hätten nie gedacht, so weit zu kommen.
694
00:43:03,883 --> 00:43:04,723
Nein.
695
00:43:04,803 --> 00:43:07,483
-Ich bin stolz auf dich.
-Und ich auf dich.
696
00:43:09,003 --> 00:43:12,163
Dass ich mal in der Top Zwei lande…
697
00:43:12,243 --> 00:43:17,003
Ich bin weit gekommen,
vom Fuß des Bergs bis zum Gipfel.
698
00:43:17,083 --> 00:43:19,843
Es war eine emotionale Reise.
699
00:43:20,683 --> 00:43:25,123
Nathan verdient den Sieg.
Unsere Beziehung ist nicht nur körperlich.
700
00:43:25,763 --> 00:43:29,123
Sie ist auch emotional,
und ich sehe sein Wachstum.
701
00:43:30,683 --> 00:43:33,763
Wenn ich dieses Geld gewinne,
ist es für uns beide.
702
00:43:34,283 --> 00:43:38,443
Sie hat maßgeblich dazu beigetragen,
dass ich mich verändert habe.
703
00:43:41,323 --> 00:43:45,163
Der Gewinner, der mit 90.000 $ geht,
704
00:43:46,483 --> 00:43:47,563
ist…
705
00:43:49,763 --> 00:43:52,003
-Ich zittere.
-Ich auch.
706
00:43:57,763 --> 00:43:59,003
…Harry und Beaux.
707
00:44:05,443 --> 00:44:06,883
Kommt her, ihr zwei!
708
00:44:09,723 --> 00:44:10,923
Ist das zu glauben?
709
00:44:11,003 --> 00:44:13,043
Ich fasse es nicht!
710
00:44:13,923 --> 00:44:15,563
Da kommen die Tränen!
711
00:44:19,643 --> 00:44:21,123
Wir starteten bei null,
712
00:44:22,243 --> 00:44:24,403
haben uns verliebt,
713
00:44:24,483 --> 00:44:25,443
und…
714
00:44:31,883 --> 00:44:35,723
Ich freue mich für Harry und Beaux.
715
00:44:35,803 --> 00:44:37,083
Sie haben's verdient.
716
00:44:37,163 --> 00:44:39,243
Ich hätte auch für sie gestimmt.
717
00:44:39,763 --> 00:44:42,883
Sie waren Freunde und sind jetzt ein Paar.
718
00:44:43,483 --> 00:44:45,363
Ich wollte, dass ihr gewinnt…
719
00:44:45,443 --> 00:44:50,523
Ich freue mich total.
Niemand hier hat es mehr verdient.
720
00:44:52,803 --> 00:44:55,923
Ich gehe mit einer glücklichen
und gesunden Beziehung.
721
00:44:56,003 --> 00:44:59,243
Das war für mich immer unvorstellbar.
722
00:44:59,763 --> 00:45:02,243
Ich bin stolz auf mich und Nathan.
723
00:45:02,323 --> 00:45:03,763
Das solltest du auch.
724
00:45:07,163 --> 00:45:09,163
Eure Zeit im Retreat ist vorbei,
725
00:45:09,243 --> 00:45:12,723
also gelten die Regeln nicht mehr.
726
00:45:23,563 --> 00:45:27,203
Keine Lana mehr. Keine Regeln mehr.
727
00:45:43,163 --> 00:45:47,163
Was für eine emotionale
und tolle Erfahrung.
728
00:45:47,243 --> 00:45:49,403
Einfach unglaublich.
729
00:45:56,003 --> 00:46:00,043
Glückwunsch, ich liebe euch.
Und ladet mich ja zur Hochzeit ein!
730
00:46:02,083 --> 00:46:04,403
Ich habe Freunde fürs Leben gefunden.
731
00:46:05,763 --> 00:46:07,203
Seht euch das an.
732
00:46:07,283 --> 00:46:09,763
Ein Haufen bindungsängstlicher Geilos,
733
00:46:09,843 --> 00:46:14,963
die zu ausgeglichenen Individuen wurden
und eine tolle Zukunft vor sich haben.
734
00:46:16,123 --> 00:46:20,083
Das war das erste Siegerpaar
bei Finger Weg!
735
00:46:20,163 --> 00:46:21,523
Es gibt so viel zu tun!
736
00:46:21,603 --> 00:46:25,123
Wo wohnen sie? Wo heiraten sie?
737
00:46:25,203 --> 00:46:26,603
Habt ihr eine Idee?
738
00:46:26,683 --> 00:46:28,363
Ich will das volle Programm.
739
00:46:30,083 --> 00:46:30,923
Wortwörtlich.
740
00:47:02,963 --> 00:47:07,963
{\an8}Untertitel von: Sandra Schellhase