Заждіть. Перш ніж почати цю серію, можна пригальмувати на хвильку?
Лана щойно повернулась онлайн, а вже викинула ще один сюрприз.
Нейтана відправили додому,
Голлі сприйняла цю новину «добре»,
а тепер от його подорож ще не закінчено?
Це вже занадто. Дівчино, мусиш пояснити свої дії.
Нейтане,
регулярне порушення правил
коштувало тобі місця на курорті.
Але перебування тут не було повним марнуванням часу.
Ти був у стосунках із Голлі із самого початку…
ЛАНАБАЧЕННЯ
Маєш дівчину!
…і не зрікся її, навіть коли була спокуса.
Я знаю, що мені треба. Я точно
з тобою.
Прощаючись із Голлі та іншими гістьми,
ти продемонстрував проблиски емоційної зрілості й росту.
Саме тому я даю тобі можливість
довести, що ти заслуговуєш на другий шанс.
Що?
Лано, та що ж ти робиш зі мною?
Та тобі доведеться заслужити його
під час інтенсивного персонального тренінгу.
Га?
Приймаєш мою пропозицію?
Лано, я на 100% погоджуся з її умовами та положеннями.
Ще дві секунди тому я готовий був виплакати очі,
але це гарна можливість виправитися.
Дякую, Лано.
Я вражений!
Нейтан отримав рятувальний круг.
Круто. Правда, Голлі?
Так, вибач. Мабуть, це не сльози радості.
-Іди приляж. -Не можу повірити в цю херню.
Це просто якесь безглуздя.
Нейтан пішов.
ГОЛЛІ, США
Зараз я не можу навіть говорити.
Не можу нічого вдіяти.
Це ж Лана. Я розумію, що вона має на увазі.
Чесне попередження. Лана діє рішуче.
Наче Патріка недостатньо.
-Так, нащо виганяти Нейтана? -Не розумію.
-Бо він… -Надалі порушував правила.
-Нічого не взяв із тренінгів. І далі…
-Не змінив поведінку? -Так.
-Якась хрінь. -Це точно, друже.
Але мені дуже шкода Голлі.
Мені теж.
Я так за ним сумуватиму.
Наче втрачаю частинку себе.
Це схоже на розрив стосунків.
Звісно, я думала, що в нас буде більше часу.
Це вчить, що треба цінувати кожен день,
бо ніколи не знаєш,
коли востаннє побачиш людину.
Не хвилюйся - він не вмер.
Його відвезли у вігвам на безлюдному острові.
Лано, у нас буде
перший ритуальний квест в «Обережно, гаряче!»?
Мені сумно, ви ж розумієте.
Але водночас, якщо Лана каже,
що треба працювати над собою, я це зроблю.
НЕЙТАН, ПАР
Нейтан тут, щоб довести, що заслуговує на другий шанс,
але він не бачить повну картину.
Він був у стосунках із Голлі від самого початку,
але лише зрідка міг вийти за межі фізичного потягу.
Чи справжні почуття Нейтана до Голлі?
Відповідь на це запитання визначить його майбутнє тут.
Для роботи з Нейтаном я запросила експерта зі стосунків Брендена Дурелла.
БРЕНДЕН
Бренден знає, чого я хочу,
тому розробив програму,
яка допоможе Нейтану відкрити його справжні почуття.
-Ну як ти, Нейтане? -Привіт, друже.
Він пройде процедуру, яка має зруйнувати його бар’єри,
щоб розкрити справжні емоції до Голлі.
Це останній шанс вразити Лану.
Як думаєш, через що тебе сюди відправили?
Мені подобається секс, але, очевидно,
трохи занадто.
Так, часто ми
відчуваємо членом замість серця
чи думаємо ним замість голови.
Саме міркування членом і привело його сюди.
Погляньмо разом.
Я зараз такий збуджений.
Цей тренінг я не змарную. Зможу всюди торкатися Голлі.
Вона просто шикарна.
Гарна шкіра, красиве тіло.
Я б хотів побачити, що там унизу в Голлі.
Хотів би знати.
Обожнюю пізнавати фізичний бік,
і важко пояснити, яка сильна в мене сексуальна фрустрація.
Раз, два, три!
Це станеться з вірогідністю 99,999%.
Брендене, складна тобі випала роботка.
Я підготував для тебе дещо, що допоможе тобі змінитися.
Зараз у мене важкі часи.
Я не надто впевнений,
але зроблю все можливе, щоб узяти максимум.
Привіт.
-Приєднуйтеся. -Привіт, любі.
Як справи?
Ми всі такі щасливі, що ти залишилася.
-Чудово проведемо час. -Дівчата, я вас обожнюю.
Це трохи сумно, так?
Ага, а також те, що будь-хто з нас міг поїхати додому.
Голлі втратила Нейтана,
і я відчуваю, що це зблизило нас із Бо.
-Ти побачив, що маєш. -Так.
Коли Голлі втратила Нейтана, я зрозумів…
ГАРРІ, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
…якби пішли я чи Бо, був би спустошений.
Мені подобається Бо, тому я так почуваюся.
-Мені здається, ми дуже схожі. -Так.
У нас однакова енергетика.
Навіть подобається, як вона хропе. Мені здається це милим.
Дивлюся на неї та й таке.
Три роки тому в мене була дівчина, дуже важлива,
але вона мене покинула.
Усіх дівчат після того я відфутболював, бо не хотів стосунків.
Коли щось даєш іншій людині,
то потім не хочеш робити це знову, щоб не страждати.
Так.
-А тепер я тут, і все повністю змінилося. -Що думаєш робити?
Схоже, час зробити її моєю дівчиною.
Чуваче.
Лано, ти чуєш?
Слова нового Гаррі.
Знімаю капелюха.
І шукаю собі капелюшок, щоб піти на весілля.
У мене гарне передчуття.
Я так давно ні з ким не зближувався,
тож для мене це серйозна справа.
Не знаю, чи стане мені духу спитати її.
Надто поспішила?
Я дуже сильно нервуюся.
Лежу в ліжку з думкою: «О боже».
І серце калатає отак…
Я не знаю, що буде далі.
Красива пара, яка от-от розквітне.
ХЕРРІ, ПАР
Гадаю, ми з Джорджією дещо схожі.
Мені подобається ця дівчина, і я в грі надовго.
Як мило.
Надіюся, вона відчуває те саме.
Ти бачиш зараз майбутнє з Херрі?
У тому й річ, що я не знаю.
Але зараз я відчуваю, що ми просто добрі друзі.
-Що? -Не може бути.
Буде подвійне весілля.
Я трохи спантеличена ситуацією з Херрі.
ДЖОРДЖІЯ, АВСТРАЛІЯ
Я справді вважаю, що ми з Херрі дуже схожі.
Саме такі мені подобаються,
але він може бути трохи перебором для мене.
-Так. -Тому я зараз на роздоріжжі й не впевнена.
Мусиш бути чесною із собою та з ним. Зрештою, спілкування - це головне.
-Так. -Тобі треба з ним поговорити.
Після розмови тобі стане набагато легше.
-Знаю. -Будь чесною із собою.
Джорджія має бути чеснішою із собою та своїми почуттями…
ІЗЗІ, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
…прийняти їх, а не примушувати себе до того, чого немає.
Мені здається, що я просто десь глибоко приховую
свої відчуття.
Кажу собі:
«Хоч і не впевнена на 100%, спробуй, побачиш, куди це приведе.
Хтозна, може, усе зміниться».
Але я відчуваю, що для мене нічого не змінюється.
І ти спробувала. Головне - це ти сама
-Не забувай про це -Почуваюся так кепсько.
Не треба засмучуватися.
Він такий милий, і ти теж.
Він усе зрозуміє.
Не можна змусити себе відчути те, чого немає.
Чесно.
Я завжди з тобою й підтримаю тебе, як і інші дівчата.
Чесно, я знаю, що ти засмучена,
але не варто. Став свої почуття на перше місце, а ти цього не робиш.
-Так. -Час сказати: «Я не маю так почуватися».
Тобі треба з ним поговорити
й бути на 100% чесною.
Ти зможеш. Знаю, тобі буде дуже погано.
Але згодом, чесно, тобі стане краще.
Я боюся розмови з Херрі - не хочу його образити.
Але я знаю, що треба піти й поговорити з ним.
Полегшити душу.
До речі, про полегшення душі…
Принаймні Нейтан себе не стримує.
Цей тренінг допоможе Нейтану зняти сексуальну напругу.
Оце я мушу побачити.
Потім ми знайдемо його приховані емоції.
Це його шанс звільнитися.
Я дуже поведений на сексі.
З усіх сил намагатимуся вчитися,
бо відчуваю, що маю змінитися.
Хочу, щоб ти закричав.
Зрозумів?
Молодець.
А тепер оце.
Так. Нехай тіло рухається.
Давай, добре. Рухайся.
Добре. Рухай руками, розслабся.
Руки догори, ось так.
Як почуваєшся?
Почуваюся більш відкритим і упевненим.
Я наче став сильнішим.
Зрозумів.
Нейтан позбувся сексуальної напруги,
і тепер я допоможу йому спрямувати думки від пеніса до серця,
щоб він відкрив емоції.
Я хочу, щоб ти лівою рукою обхопив пеніс.
Священне причандалля.
Тримай себе в руках.
О, бачу, ти вже.
О господи.
Тепер попрошу тебе ніжно покласти ліву руку на серце.
Зроби глибокий вдих до самих яєчок.
І годі вже посміхатися.
Не треба весь час думати тільки цим.
Просто дихай.
Це шлях, яким можна переміщувати цю енергію,
щоб вона йшла до серця.
Глибоко вдихни, і відчуєш енергію внизу.
Видихай.
Ось так.
-Ти починаєш думати інакше, розумієш? -Ага.
Диханням там ти відроджуєш свою міць, спрямовуючи її до серця.
Змінюється твій стан.
Змінюється хід думок.
Дякую, що поділився цим, друже. Правда.
Це дуже напружений тренінг,
але я хочу продовжити.
Буду дуже старатися.
Як почуваєшся?
Думаю про все це. Неначе в скорботі.
Находить хвилями.
Схоже, вдалий момент, щоб запропонувати Бо бути моєю дівчиною.
Привітик.
Котику, маєш шикарний вигляд.
Я без накладних вій.
Ну ж бо, Гаррі. Будь дорослим хлопчиком і спитай її.
Давай. Ми всі чекаємо.
О ні. Що зі мною сталося?
Схоже, я тут не єдина нетерпляча панянка.
-Мене нудить, коли вмикається Лана. -Ага.
-Не можу дивитися їй в очі. -Це точно.
Мені надто страшно.
Вітаю вас, гості.
-Привіт, Лано. -Привіт, люба.
Гаррі та Бо.
Ні, що ми вже зробили?
Народ.
Лано, будь милою.
Хочу дати вам шанс відкритися й закласти глибші стосунки.
Тож я відправляю вас на побачення за межі курорту.
Я в передчутті.
БО, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
Дякую, Лано.
Не можу дочекатися, щоб побути з Гаррі без усіх інших.
Мама й татко!
Це мій шанс сказати, що вона мені дуже подобається,
та я боюся стосунків, бо раптом буде боляче?
У нас із Бо буде побачення.
Дивіться, чувак нервується. Як розмазня.
-Чого ти нервуєшся? -Так, чого?
Боже, я така рада.
А я рада за тебе.
Мені треба в туалет. Я нервуюся.
Чорт, чого я нервуюся? Я вже хтозна скільки з хлопцем у ліжку.
Нейтану важко висловлювати емоції.
Вправа допоможе вивільнити емоції, які він відчув, коли йшов від Голлі.
Гаразд, Нейтане.
Ці шматочки коралів
уособлюють твої почуття, коли ти мусив піти від Голлі.
Ненавиджу говорити про свої емоції.
Я трохи стримана людина.
Важко бути вразливим.
Схоже, я завжди цього уникаю.
Мені просто цікаво, як ти почуваєшся?
Корал номер один.
Перший шматок уособлює гнів.
Чому гнів? Що ти відчув?
Розізлився, бо не хотів їхати.
Лишати те, що маю.
Ні, я був трохи роздратований, бо в мене там дівчина.
Думав, що в мене буде більше часу.
Прекрасно.
Його треба викинути в море.
Відпусти свій гнів.
Корал номер два.
Що він уособлює?
Цей уособлює страх.
Просто ми не поговорили з Голлі.
Що між нами? Хочу стільки їй сказати.
Я відчув, що маю незавершену справу.
І трохи боявся її втратити.
Ми так зблизилися.
Добре, Нейтане, відпусти страх.
Здається, я відкрився на глибшому рівні
і зміг зрозуміти, як сильно мені подобається Голлі.
Знаю, може, це лише проблиск надії,
але мені не потрібен привід святкувати.
Ніколи не була на яхті.
Можна це вирізати? А ти?
-Тоді це буде незабутнє побачення. -Так. За втечу з курорту.
-За друге побачення. -Добре, не сама п’ю.
Не хочу невдач.
Лана зробила все можливе. Побачення напрочуд романтичне.
Доведеться зізнатися.
Ну ж бо, Гаррі, у тебе вийде.
Люблю твої милі звички. Як висовуєш кінчик язика між зубами.
Робиш мені стільки компліментів.
Мені подобається, як сидиш. Схрестивши ноги, з чашкою чаю.
-Для тебе все в мені принадне. -Так, ти як одна велика принада.
Мені подобається, які ми дурні.
Як учворимо щось разом. Це мило.
Я ще не усвідомила, що зустріла тебе. Гадаю, я це зрозумію вдома,
коли не прокидатимуся з тобою щодня.
Дивно буде не проводити з тобою весь час.
-Радий, що ми познайомилися. -Зірвав з язика, котику.
Ми гарно проводимо кожен день, і я думаю: що ж далі?
Сподіваюся, нічого поганого.
Я дуже сильно закохуюся.
Надіюся, що це не просто курортний роман,
але не знаю, чи думає Гаррі так само.
Звісно, їдучи на цей курорт,
я не очікувала зустріти когось, як ти.
Але я знаю, що більше не хочу марнувати час.
А ти?
Останні стосунки були три роки тому.
Відтоді я не хотів нічого серйозного.
Я боюся прив’язатися до когось.
А. Це може призвести до розчарування.
Б. Щось може не спрацювати,
то навіщо ставити когось
під загрозу потенційного болю?
Страх викликає розпач.
Як думаєш, ти готовий до стосунків?
У мене дивне відчуття,
наче коли нудить на американських гірках.
Якщо чесно, мені страшно. Не знаю, чи зможу.
Але…
Ну не знаю. Мені її шкода.
-Для мене Голлі одна з найближчих… -Ага.
Ми всі близькі, але бачити її засмученою…
-Важко. -Так.
-Привіт. -Джорджія.
Як справи?
Добре.
Xочу з тобою поговорити.
Якби деінде я опинилася в ситуації, коли мені некомфортно,
чесно, я би просто втекла, повністю припинила всі контакти,
та я не можу так вчинити.
Я мушу бути
сильною й відважною, відкрито казати людям, що я відчуваю.
Якщо чесно, ще до того, як ти підійшла, теж хотів із тобою поговорити.
Я хочу більше відкритися Джорджії,
і я хотів би, щоб вона відкрилася мені.
Думаю, це нас зблизить,
бо я бачу, що потенційно
Джорджія може бути моєю дівчиною.
Комусь не завадить навчитись оцінювати ситуацію.
Ти мені відразу сподобалася,
бо ти така красива.
-Ти мені подобаєшся. -Так.
І я хотів спитати тебе…
Я хотів би спробувати й дати нам шанс.
Чорт.
Справді, він чудовий хлопець.
Я зобов’язана бути з ним чесною.
Ми такі схожі,
і в нас є неймовірний зв’язок.
Я намагалася зрозуміти,
що це все означає для мене.
Зрештою я усвідомила:
для мене це дуже добра дружба.
І я просто не хочу
вводити тебе в оману.
Що відбувається?
Я справді не розумію.
Я не знаю, що сказати.
Ти неймовірна людина.
Я дуже розчарований.
Думаю, з нас би вийшла чудова пара.
Хочу, щоб вона була щаслива.
Вона дивовижна.
Тому, хто одного дня її завоює,
дуже пощастить.
Іди до мене.
Усе добре.
Почуваюся жахливо, але, якщо чесно, думаю,
я вчинила правильно.
Тепер я знаю: якщо немає почуттів до когось,
краще визнати це.
Треба впоратися зі страхами.
Старе добре поплескування по спині, коли все скінчено.
Чому ти нервуєшся?
Може, він просто не сходив у туалет перед побаченням.
Я довго зважував цю ситуацію,
але зараз слушний час
спитати.
Нарешті. Ми вже чекаємо з початку серії.
Я відчуваю…
Що?
Хочу запитати в тебе дещо.
У нас із тобою нереальна пригода.
Ти чудова всередині та зовні.
Хочеш бути моєю дівчиною?
Боже, та ти жартуєш?
Я серйозно.
-Це справді запитання? -Так.
Станеш моєю дівчиною?
Боже мій, так.
У мене є хлопець.
Охрініти, а я змінилася.
Не можу не усміхатися.
Що скаже мама?
А що скаже тато?
У мене є хлопець!
Господи!
Я така щаслива.
Зелене світло.
Боже.
Зелене світло.
Гаррі!
О господи.
Нарешті в мене є дівчина.
Для мене це величезний крок, і все пройшло ідеально.
Я дуже щасливий. Не можу не усміхатися.
Так хочу провести з Бо всю ніч.
Поки що не все життя, але хтозна.
Гаррібо.
Знаю, що повторююся, але вони справді найсолодші.
Що ж, друже.
Зараз нам важливо повернутися до ситуації, яка, може, привела тебе сюди.
Тепер, коли Нейтан висловив свої емоції,
у рольовій грі я покажу йому, як він міг установити емоційний,
а не фізичний зв’язок із Голлі.
Це нагадає йому про Голлі й поможе побачити справжні почуття до неї.
Для цього сценарію тобі знадобляться кілька речей.
Отже, тут у нас є Нейтан.
-Чорт, який красень. -Гарненький, так?
-І Голлі. -Дякую.
Навіть іграшкова версія Голлі дуже приваблива.
Крок вперед - два назад.
Ти будеш
Голлі,
що говорить із тобою.
А потім ти будеш собою й говоритимеш із Голлі.
Це буде
ваша розмова з Голлі в номері люкс,
яка привела тебе сюди.
Гаразд.
Привіт, Нейтане.
А я такий: «Як справи, солоденька?»
Хочеш піти в номер люкс?
Так, звісно. Благав про це весь місяць.
Так усе й було.
Що ти міг зробити інакше?
Гадаю, міг би…
Я хотів…
-Як усе мало бути? -Ага.
Трохи сексу між ляльками - і ми його втратили.
Ну ж бо, Нейтане. Зосередься.
Думаю, ми могли б розділити особливіші, більш емоційні моменти.
-Так. -Завдяки цьому ми б почувалися впевненіше.
Можна я покажу тобі, що ви могли б зробити?
Так, звісно.
Візьми ляльку Нейтана й поклади її голову на серце Голлі.
Зв’язок без сексу.
Усе просто.
Близькість.
Так.
Як тобі, малий Нейтане?
Малий у безпеці.
Коли почуваєшся безпечно за такої близькості,
це означає, наскільки насправді тобі небайдужа ця людина.
-Неймовірно таке знайти. -Так, дуже важливо.
Гадаю, за цей тренінг я навчився більше,
ніж за останні три тижні.
Бренден дав мені змогу побачити інші способи знайти зв’язок і кохання.
Я б не сказав жодного слова з промовлених, не поділився б емоціями.
Ні для кого б такого не робив. Лише для неї.
Це можна описати лише одним словом - кохання.
Боже,
від сексу між ляльками до кохання менш ніж за п’ять хвилин.
Брендене, заслужив прибавку.
-Привіт! -Привіт.
-Привіт! -Як ваше побачення?
-Добре. -О боже.
Розповідайте все про своє побачення.
Ми були на шикарній яхті.
Справді? Чудово.
-Це було чудово, так мило. -Напої, асорті з фруктів.
-Отакої. -Дуже мило.
І вона зайшла досить глибоко.
Ага, але було так красиво.
А в кінці прозвучало цікаве запитання.
«Станеш моєю дівчиною?»
Ці двоє настільки милі.
Я рада. Така щаслива за них.
Гаррі та Бо дуже милі.
Це так чарівно.
Я дуже радий за них - вони пройшли довгий шлях,
але я почуваюся сумно
через Джорджію,
бо в нас не вийшло.
Я так сильно в нього закохалася.
Звісно, я не хотіла казати, бо не знала, що він відчуває.
Не хочу казати йому забагато, щоб нічого не зіпсувати.
Нічого милішого не чула!
Ідеальніше й бути не могло.
Ми сиділи на яхті. А потім ми цілувалися. Нам дали зелене світло.
-Це чудово. -Цілувалися кілька разів.
Я дуже рада за Гаррі та Бо.
Але, звісно, мої думки лише про Нейтана.
Мені так його не вистачає.
Що ж, Голлі,
зараз ми або дізнаємося, чи повертається до тебе Нейтан,
або час вечеряти?
Нейтане, ми провели тут цілий день.
Що сьогодні дізнався?
Момент істини.
Які в мене були проблеми, як я можу змінитись
і як більше комусь давати на емоційному рівні.
Перебування на курорті, Лана, випробування -
усе це змусило мене усвідомити, як сильно я кохаю Голлі.
Знаєте, ви усвідомлюєте це в найдивніші моменти.
Здається, тепер я знаю, чому мене вигнали.
Відчуваю, що я цілковито готовий
поводитись інакше.
Потужно.
Нейтане,
ти думав, що ти тут, щоб працювати над слабкостями,
які зробили тебе регулярним порушником правил на курорті.
Настав час
розповісти тобі про справжню мету тренінгу.
Якого хріна?
Правда в тому…
я шукала відповідь на запитання.
Твої почуття до Голлі щирі…
чи поверхневі на фізичному рівні?
Я вірю,
що ти відкрив…
щирі почуття до Голлі.
Ось чому
твій час на курорті…
ще не вичерпано.
Так!
Такого спеціально не придумаєш.
Я насправді дуже щасливий.
Другий шанс дається рідко,
тому не змарнуй його.
У глибині душі
я відчуваю, що в тебе є все для успішних стосунків у майбутньому.
Дякую, друже.
Я дуже радий і задоволений
отримати ще одну можливість побачити свою дівчинку
й сформувати глибші взаємини.
Не думав, що таке можливо.
Вважав, що мій час тут вичерпано,
але мені кинули рятувальний круг.
Нейтан знову в грі.
Але як і коли він повернеться, Лано?
А поки ми чекаємо на його появу,
решта святкує нові стосунки Гаррі та Бо.
Очевидно, на вечірці-маскараді.
-Будьмо! -Ми перемогли!
Гаррі та Бо - найбільш цілеспрямовані з усіх, кого я знаю.
Вони були найсильнішими із самого початку…
СТЕВАН, США
…й розвивалися разом, дотримуючись правил.
Щасливий за них.
Після розмови з Херрі почуваюся розслабленіше й спокійніше.
Сподіваюся, ми сьогодні добре розважимося.
Гаррі сьогодні такий милий.
Це все, чого я хотіла.
Але Голлі наче у воду опущена після від’їзду Нейтана.
У мене важкувато на серці,
бо я так сильно сумую за Нейтаном. Бракує найкращого друга.
А я не дочекаюся його прибуття,
але бозна скільки займе дорога
з безлюдного острова.
Як почуваєшся?
Розважаюся з усіма, але, звісно, сумую за ним.
Так, я помітила.
Але ж це нормально, так?
Думаю, це просто свідчить,
що я досі дуже сильно…
-Маю почуття до нього. -Так.
Цей курорт спрацював, бо я сумую
за розмовами з ним.
Хочу просто бути поряд.
Що ж, мені щойно повідомили, що Нейтан уже в будівлі.
Давайте сцену епічного повернення.
Драматична музика.
Є.
Темні зловісні кадри.
Є.
Нейтан в образі свого внутрішнього Бетмена.
Є.
Думаю про нього й спогади, які могли б бути.
-Він справді став мені найкращим другом… -Так.
Коли він пішов, я зрозуміла, наскільки я його люблю.
І фізичні дотики тут ні до чого.
Я щиро сумую за Нейтаном.
Хто це?
Не може бути.
О боже!
Мала, я повернувся!
Це один із найщасливіших моментів у моєму житті.
Боже, і він такий гарний у чорному.
-Господи! -Повірити не можу!
Ти лишаєшся?
Після вигнання з курорту Лана вирішила дати мені другий шанс.
-Не може бути! -У мене був персональний тренінг.
Це було так глибоко,
і, звісно, я дізнався стільки про себе.
Бренден показав мені, як підходити до різних ситуацій,
як ставитися до людей у стосунках.
Це допоможе мені рухатися далі, особливо з Голлі.
Ось чому я тут.
Я все виконав і повернувся!
Я дуже щасливий повернутися сюди.
Я мав працювати над собою, змінити свої погляди,
але найголовніше, що я виніс із цього досвіду, -
у мене щирі почуття до Голс.
Я радий повернутися.
Куди це ви вдвох?
І знову в спальню.
Старі звички.
Ти повернувся.
-Радий бути тут. Я скучив. -Іди до мене.
Не можу повірити.
Чудово побачити її знову.
Ніколи в житті так за кимось не сумував.
Божевілля, так?
Я маю все тобі розповісти, а ти - мені.
У мене стільки емоцій. Я був розгублений, злий.
Цілий вир емоцій, які я навіть не можу тобі пояснити.
Я почувалася, наче в скорботі.
Коли я пішов, сумував за всіма, але ти була головною в моїх думках.
Я рада, що ти тут. Не можу повірити.
Теж не можу повірити в це.
Нейтане, ти пройшов шлях чемпіона, і тепер ви обоє по вуха закохані.
Це так чарівно.
Сподіваймося, що далі все буде як по маслу.
О ні, я що, наврочила?
Нейтане, на тренінгу з Бренденом
ти зміг розкрити справжні почуття до Голлі,
довівши мені, що твій зв’язок із нею
не лише поверховий.
Однак
добрі діла кращі від добрих слів.
Ось чому ви обоє пройдете найвище випробування.
Ніч на самоті в номері люкс.
Ні.
Поки я була офлайн,
ви порушили правила на загальну суму
90 000 доларів.
Якщо сьогодні вночі ви не порушите правил,
ви повернете
команді всі ці гроші.
Не може бути.
-Лано, час повернути наш борг. -Ага.
Решту команди я зібрала в альтанці.
Ви маєте їм розповісти про випробування.
Виклик прийнято.
-Ходімо. -Обійми мене.
Іди сюди. Я так за тобою скучив.
Щоразу коли нас кличуть в альтанку,
нічого доброго не передвіщає.
Так! Потім ми підемо в люкс.
Коли ми з Голлі востаннє були в люксі,
було неймовірно.
Це одне з найважчих випробувань,
яке мені доведеться пройти, і, сподіваюся, усе
чого я навчився на персональному тренінгу,
проявиться - усі побачать, наскільки кращим я став.
Боже, я нервуюся.
У нас є новина.
Дідько,
чого ще чекати тепер?
Що ж, фактично Лана сказала, що в нас буде ніч у номері люкс.
Що?
Не можу повірити, що вони проведуть ніч у люксі.
Це останнє випробування.
Та годі.
Остання спокуса.
Усе, чого хочеться, - лише потрахатися,
але ж не можуть.
Ольго, я впевнена, що вони можуть.
Вони й раніше пустували в люксі.
Шістдесят дев’ять тисяч доларів.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Тепер ваш призовий фонд…
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
…нуль доларів.
ФОНД ВИЧЕРПАНО - 0 $
0 $
Якщо ми пройдемо,
Лана
збільшить призовий фонд
на 90 000 доларів!
Боже помагай.
У фонді зовсім не лишилося грошей.
Будь ласка, Нейтане, я тебе благаю…
ОБІ, КАНАДА
…потримай його в штанях ніч.
Сьогодні на кону величезні гроші.
Єдиний спосіб, щоб ви пишалися,- відплатити вам.
Отже, ми не порушимо жодного правила.
Побажайте нам успіху.
Друзі, не просріть цей шанс.
Вони багато обіцяли в минулому й порушували ці обіцянки.
У нас нічого нема. Нейтану й Голлі треба виправити ситуацію.
У тебе чудовий вигляд.
Дякую.
Було б непогано повернути всім трохи грошей,
але коли я з Голлі, напруження просто зростає.
Це важко.
Ми втратимо ці гроші, так? Знову.
Очам не вірю.
Яка краса.
Отакої, продюсери, могли хоча б ліжко застелити.
Іди до мене.
Чорт,
буде важко встояти.
От стояти точно нічого не має.
Боже, не можу повірити, що ти тут.
Що ж зараз роблять Голлі й Нейтан?
Думаєте, у них там маленький перепих?
Я збрешу, якщо скажу, що цілковито вірю в них,
бо востаннє, коли я так повірила Голлі й Нейтану,
вони мене підвели.
Хотіла б тебе поцілувати.
А я б хотів зробити тисячу речей, але…
Думаю, усе буде добре.
Гадаю, усе буде чудово.
Я цілковито вірю,
що вони впораються.
На 100%.
Я ставлю свою праву руку на це. Знову.
Втратила її кілька разів,
але зроблю це знову,
і цього разу я впевнена, що не втрачу її.
Чорт, скільки, на її думку, у неї правих рук?
Думаю, вони зароблять нам гроші.
Сподіваюся.
Звертаюся до всевишнього.
Прошу, нехай Нейтан тримає друга в штанях.
І нехай Голлі його не дражнить.
Я просто хочу торкатися тебе, розумієш?
Думаю, я маю
тебе випробувати.
Ні, не випробовуй мене.
Ні, я справді маю знати,
що ти можеш бути зі мною
й поводитися слухняно.
Думаю, що можу.
Тому й повернувся.
Гаразд. Не проти, якщо я спатиму голою?
Та ви знущаєтеся.
Це дуже гаряча позиція для тебе.
Ти про що? Це найкраща позиція для мене.
Так, для тебе, а не для мене.
Голлі ніколи не полегшує завдання, особливо в люксі.
Відпусти напругу.
Мені все важче тримати себе в руках.
Що ти робиш?
Іди сюди.
Переклад субтитрів: Ольга Ковальова