Bir dakika.
Bu bölüme başlamadan biraz durabilir miyiz?
Lana az önce çevrim içi oldu, bize yeni bir ters köşe yapıyor.
Nathan eve gönderildi,
Holly haberi gayet iyi karşıladı
ama şimdi macerası bitmedi mi?
Hepsini kaldırmak çok zor. Ne yaptığını açıklamalısın.
Nathan, sürekli kural ihlali yapman inzivadan gönderilmene sebep oldu.
Ama buradaki vaktin sadece hatalardan oluşmuyor.
Başlangıçtan beri Holly'yle ilişki içindesin.
Kıpırdama.
…ve baştan çıkarılsan da
fikrin değişmedi.
Ne istediğimi biliyorum. Kesinlikle seninleyim.
Holly ve diğer konuklara veda ederken
duygusal olgunluk ve gelişme belirtileri gösterdin.
Bu yüzden ikinci bir şansı hak ettiğini kanıtlaman için
sana fırsat veriyorum.
Ne?
Lana, bana ne yapıyorsun?
Ama birebir yapacağınız zorlayıcı bir atölyede
bunu kazanman gerek.
Teklifi kabul ediyor musun?
Şart ve koşulları yüzde yüz kabul ediyorum Lana.
İki saniye önce iki göz iki çeşme ağlayacaktım
ama yaptıklarımı telafi etmek için güzel bir fırsatım var.
Teşekkürler Lana.
Çok heyecanlıyım!
Nathan'a can simidi atıldı. Çak bir beşlik, değil mi Holly?
Evet, kusura bakma. Sanırım onlar mutluluk göz yaşları değil.
-Gel, uzan. -Bu saçmalığa cidden inanamıyorum.
Bu, resmen bir şaka.
Nathan gitti.
COLORADO, ABD
Şu an konuşamıyorum bile.
Bu konuda elim, kolum bağlı.
Lana yaptı. Lana'nın ne dediğini anlıyorum.
Uyarayım, Lana'nın şakası yok.
Patrick'in gitmesi yetmezmiş gibi.
-Nathan niye gitti? -Anlamıyorum.
-Çünkü Nathan… -Sürekli kural ihlali yaptı.
Atölyelerden ders çıkarmadı. Devamlı…
-Aynı mı davrandı? -Evet.
-Boktan bir durum. -Kesinlikle.
Ama Holly için çok üzülüyorum.
Aynen.
Onu çok özleyeceğim.
Bir parçamı kaybettim sanki. Ayrılık gibi geliyor.
Elbette birlikte daha çok vaktimiz olduğunu sanmıştım.
Her günün kıymetini bilmem gerektiğini gösterdi
çünkü birini en son ne zaman göreceğiniz hiç belli olmuyor.
Merak etme, ölmedi ya.
Issız bir adada çadıra götürüldü sadece.
Lana, Too Hot to Handle'ın ilk ruhani arayışına mı çıktık?
Üzülüyorum ama aynı anda
Lana "Kendin üzerinde çalış." diyorsa bunun bin katını yapacağım.
Nathan ikinci bir şansı hak ettiğini kanıtlamak için burada
ama olacakları bütünüyle bilmiyor.
Başından beri Holly'yle ilişki içinde
ama fiziksel ilişkinin ötesine gitmeyi çok nadir başardı.
Nathan, Holly'ye karşı samimi hisler besliyor mu?
Bu sorunun cevabı
Nathan'ın buradaki geleceğini belirleyecek.
İlişki uzmanı Brenden Durell'i Nathan üzerine çalışmaya davet ettim.
Brenden ne aradığımı biliyor
ve Nathan'ın gerçek hislerine ulaşmasını sağlayacak bir program tasarladı.
-N'aber Nathan? -Nasılsın dostum?
Etrafına ördüğü duvarları yıkması için bir süreçten geçireceğim.
Holly'ye karşı gerçek hislerini keşfedecek.
Lana'yı etkilemesi için son şansı.
Sence seni neden buraya getirdi?
Yatak odasını seviyorum ama tabii
biraz fazla.
Evet, sık sık kalbin yerine
penisinle düşünüyorsun veya zihnin yerine penisinle düşünüyorsun.
Penisiyle düşündüğü için buraya geldi. Şuna bakın.
Şu an acayip azgınım!
Bu atölyeyi boşa harcamam. Holly'nin her yerine dokunacağım.
Ona bakın, tam bir afet.
Teni harika, vücudu harika.
Holly'nin oralarının nasıl olduğunu görmek isterim.
Görmek isterim.
Fiziksel yanı keşfetmek harika
ama cinsel açıdan ne kadar öfkeli olduğumu açıklamam zor.
Bir, iki, üç!
Yüzde 99.999 ihtimale bunu başaracağım.
Brenden, işin gerçekten çok zor.
Sende fark yaratacak bazı şeyler hazırladım.
Şu an zor zamanlardan geçiyorum.
Kendime pek güvenmiyorum ama her zamankinden fazla öğrenmek için
çabalayacağım.
Selam.
-Bize katılın. -Selam aşk kuşları.
Nasılsınız?
Kaldığın için hepimiz çok mutluyuz.
-Çok eğleneceğiz. -Sizi seviyorum kızlar.
Biraz üzücü, değil mi?
Herhangi birimizin eve gidebileceğini fark ediyoruz.
Holly, Nathan'ı kaybetti
ama Beaux ile beni yakınlaştırdı sanki.
-Yani… Evet. -İlişkinizi gösterdi.
Holly'nin Nathan'ı kaybettiğini görünce
Beaux gitse ne kadar yıkılacağımı fark ettim.
Beaux'ya çok değer veriyorum, bu yüzden böyle hissediyorum.
Çok benzer olduğumuzu düşünüyorum. İkimizin de enerjisi benzer.
Horlamasını bile seviyorum.
Horlamasını tatlı buluyorum. Onu seyrediyorum falan.
Üç yıl önce bir kızla ilişkim vardı, her şeyim olduğunu düşündüm
ama beni yüzüstü bıraktı.
Gördüğüm her kızı elimin tersiyle itip kendimi birine adayamam diye düşündüm.
Birine bir şey verince her şeyini verdiğini sanıp
canın yanmaması için bunu bir daha yapmak istemezsin ya.
Evet.
Buraya gelince her şey tepetaklak oldu.
Aklında ne var?
Onunla sevgili olmamızın vakti geldi.
Dostum.
Vay be Lana, duyuyor musun? Yepyeni bir Harry gibi duruyor.
Sana şapka çıkarıyorum, bense şapka takıyorum
çünkü düğünlere bayılırım ve onlara karşı içimde iyi bir his var.
Biriyle yakınlaşmayalı yıllar oldu.
Yani bu, benim için büyük bir adım.
O teklif için cesaretim var mı bilmiyorum.
Çok erken mi konuştum?
Yani acayip gerginim.
Yatağa uzanıp "Aman tanrım." diyorum. Kalbim küt küt atıyor.
Ne olacak bilmiyorum.
Çiçek açmayı bekleyen güzel bir çift gibiler.
Georgia'yla benzediğimiz noktalar var.
Bu kızı çok seviyorum. Bu ilişkiye uzun vadeli bakıyorum.
Ne kadar hoş. Umarım o da öyle hissediyordur.
-Gerrie'yle bir gelecek görüyor musun? -Sorun da bu. Bilmiyorum.
Ama şu an çok iyi arkadaş olduğumuzu hissediyorum.
-Ne? -Kes sesini.
Çifte düğün yalan oldu.
Gerrie meselesi konusunda kafam biraz karışık.
Gerrie'yle çok ama çok benzediğimizi düşünüyorum.
Tam hoşlandığım tipte ama bana karşı biraz abartılı.
Evet.
Şu an kararsızım çünkü tam emin değilim.
Kendine ve ona karşı dürüst olmalısın. Sonuçta her şey iletişimde bitiyor.
Evet.
Onu çekip konuşmalısın.
Konuşursanız çok daha iyi hissedeceksin.
-Biliyorum. -Kendine dürüst ol.
Georgia kendine, duygularına karşı
şu anki hâlinden daha dürüst olmalı ve hislerinden çekinmemeli.
Var olmayan bir şeyi zorlamamalı.
Kendime olan hislerimi bir şekilde arkada sakladığımı
hissediyorum.
Kendime şunu diyorum,
"Tamam, yüzde yüz bir şey yok ama dene, nereye gideceğine bak.
Hiç belli olmaz. Değişebilir."
Ve benim için değiştiğini düşünmüyorum.
Güzelce denedin.
Her şey sana bağlı.
-Bunu aklından çıkarmamalısın. -Kötü hissediyorum.
Kötü hissetmemelisin ama.
O çok hoş birisi, sen de öylesin. Anlayacaktır.
Ortaya bir şey yokken zorlayarak bir şey hissedemezsin.
Gerçekten.
Daima yanındayım, senin arkandayım, tüm kızlar da öyle.
Açıkçası kötü hissettiğini biliyorum
ama hissetmemelisin. Hislerine öncelik ver.
-Normalde vermiyorsun. -Evet.
"Böyle hissetmeye mecbur değilim." demen için bir fırsat.
Bence tek yapman gereken bunu konuşup ona karşı tamamen dürüst olmak.
Bunu yapabilirsin. Kötü hissedeceksin, biliyorum.
Ama sonrasında kesin harika hissedeceksin.
Gerrie'yle konuşmaktan çok korkuyorum. Onu incitmek istemiyorum
ama doğru olan gidip Gerrie'yle konuşmak.
İçimi dökmek.
İçini dökmek demişken….
En azından Nathan hiçbir şeyi içine atmıyor.
Bu atölyeyle Nathan'ın cinsel gerilimini atmasına yardım edeceğim.
İşte bunu görmeliyim.
Sonra saklı duygularını keşfedeceğiz.
Dökmek için bir fırsat.
Cinsel dürtülerime aşırı öncelik veririm.
Öğrenmek için elimden geleni yapacağım çünkü değişmem gerektiğini hissediyorum.
Sadece bağırmanı istiyorum.
Anladın mı?
Aferin.
Bunu yapmanı istiyorum.
Evet, vücudunu hareket ettir.
Hadi, hareket et. Güzel. Kollarını oynat, rahat bırak.
Kolları kaldır, böyle.
İşte, nasıl hissediyorsun?
Evet, daha açık ve güvende hissediyorum. Daha güçlenmiş gibi.
Anladım.
Nathan cinsel gerginliğini attığına göre
düşüncelerini penisinden kalbine yönlendirmesine yardım edeceğim.
Duygularına erişecek.
Sol elini penisinin çevresine koymanı istiyorum.
Kutsal malafatına.
Güzelce kavra Nathan.
Kavramışsın bile.
Aman tanrım.
Sol elini yavaşça kalbine koymanı isteyeceğim.
Testislerinin derinliklerinden nefes al. Sonunda… Gülümseme.
Sürekli onunla düşünmek zorunda değilsin.
Sadece nefes al.
O enerjiyi kalbine aktarman için
bir geçit bu.
Derin derin nefes al. Oranda enerji hissedeceksin.
Nefes ver.
İşte böyle.
Tüm olay farklı düşünmekte.
Bu nefesle gücü tekrar ele alıyor, kalbine getiriyorsun.
Durumunu, zihniyetini değiştiriyorsun.
Bu bilgiyi paylaştığın için sağ ol. Cidden.
Bu atölye acayip zorlu ama devam etmek istiyorum.
Elimden geleni yapmaya devam edeceğim.
Nasıl hissediyorsun?
Olan biteni düşünüyorum. Yas tutuyor gibiyim.
Her şey dalga dalga geliyor.
Beaux'ya sevgilim olmasını istemek için en uygun an şu an.
Selam.
Çok güzel olmuşsun bebeğim.
Takma kirpiğim yok.
Hadisene Harry, cesaretini topla ve ona teklif et.
Hadi bakalım. Hepimiz bekliyoruz.
Hayır. Bana ne oldu böyle?
Buradaki tek sabırsız kadın ben değilim galiba.
-Lana açılınca midem bulanıyor. -Evet, benim de.
-Onunla göz teması kuramıyorum. -Aynen.
Ödüm kopuyor.
Merhaba konuklar.
-Selam Lana. -Selam canım.
Harry ve Beaux.
Hayır, şimdi ne yaptık?
Arkadaşlar.
İyi davran Lana.
Size içinizi döküp daha derin bir bağ kurma fırsatı vermek istiyorum.
Bu yüzden sizi bu inzivadan uzakta bir randevuya gönderiyorum.
İçim kıpır kıpır.
Teşekkürler Lana.
Harry'yle baş başa vakit geçirmeyi iple çekiyorum.
Anne, baba!
Ondan hoşlandığımı ona söylemek için bir fırsat bu
ama kendimi adamaya korkuyorum, ya incinirsem?
Beaux'la randevuya çıkıyoruz.
Vay be.
Nasıl gerildiğine bakın şunun. Ödlek tavuk.
Neden geriliyorsun?
Aman tanrım, çok heyecanlıyım.
Senin için heyecanlıyım.
Gerginlikten kakam geldi. Yine gerildim.
Tanrı aşkına. Niye gerildim? O kadar süredir birlikte yatıyoruz.
Nathan duygularını ifade etmekte zorlanıyor.
Bu egzersiz sayesinde Holly'yi bırakınca hissettiklerini dökebilecek.
Pekâlâ Nathan.
Bu mercanlar Holly'yi bırakmak zorunda kaldığında
neler hissettiğini temsil edecek.
Duygularımdan bahsetmekten nefret ederim. Etrafıma duvar ören biriyim.
Savunmasız olmak çok zor.
Bundan hep kaçındım sanki.
Nasıl hissettiğini merak ediyorum.
Birinci mercan.
İlk taş, öfkemi temsil ediyor.
Neden öfke? Ne hissettin?
Gitmek istemediğim için öfke hissettim. Sahip olduklarımızı bırakmak istemedim.
Hayır, biraz gıcık oldum çünkü orada bir kız var
ve onunla daha çok vakit geçirebiliriz sandım.
-Çok güzel. -Bu, denize gitmeyi hak ediyor.
Öfkeni serbest bırak.
İkinci mercan. Bu, neyi temsil ediyor?
Bu, korkuyu temsil ediyor.
Holly'yle belli bir nokta koyamadığım için.
Ne konumdayız? Ona söylemek istediğim çok şey var.
Yarım kalmış gibi geliyor.
Onu kaybetmekten korkuyordum. Çok yakınlaştığımızı hissettim.
Pekâlâ Nathan, korkunu bırak.
Daha derin bir seviyede kendimi açtım sanki
ve Holly'den ne kadar hoşlandığımı anlamamı sağladı.
Sadece küçük bir umut parıltısı olabilir ama kutlamak için bahaneye ihtiyacım yok.
Daha önce hiç tekneye binmedim.
Direkt söyleyeyim. Sen bindin mi?
-Bu randevuyu unutmazsın. -Evet, inzivadan çıkmamızın şerefine.
İkinci randevu.
Güzel, tek başıma içmiyorum.
Kötü şans istemiyorum.
Lana tüm olanakları sağladı. Bu randevu daha romantik olamazdı.
Baklayı ağzımdan çıkarmam gerek. Harry, başarabilirsin.
Yaptığın tatlılıklara bayılıyorum. Dilini dişlerinin arasından çıkarıyorsun.
Bana bir sürü iltifat ediyorsun.
Oturma şeklini seviyorum. Elinde çayla bacak bacak üstüne atıyorsun.
-Her yönümü çekici buluyorsun. -Evet, çekicilik abidesisin.
Şapşal olmamız,
birlikte şapşalca şeyler yapmamız hoşuma gidiyor. Çok tatlı.
Seninle tanıştığımı daha idrak edemedim. Eve gittiğimde edeceğim.
Senin yanında uyanamayınca.
Tüm vaktimi seninle geçirememek tuhaf olacak.
-Seni iyi ki tanımışım. -Lafı ağzımdan aldın.
Her günümüz çok güzel, sırada ne var diye düşünüyorum.
Umarım kötü bir şey olmaz.
Çok fena vuruluyorum.
Tatil aşkından fazlası olduğunu düşünmek istiyorum
ama Harry de böyle mi düşünüyor bilmiyorum.
Bu inzivaya gelirken senin gibi biriyle tanışmayı beklemiyordum tabii.
Ama artık vakit harcamak istemiyorum, bundan eminim.
Peki ya sen?
Son ilişkimin üstünden üç yıl geçti.
O zamandan beri bağlanmakta zorlanıyorum.
Birine bağlanmaktan korkuyorum.
A, sonu hüsran olabilir. B, beklediğim gibi şekillenmez.
Bu yüzden neden birine
onu incitebilecek bir şey yaşatayım?
İncinmekten korkuyorum.
Bağlanmaya hazır mısın sence?
İçimde tuhaf bir his var. Hız treninde olur da mideniz bulanır ya.
Açıkçası korkunç. Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Ama…
Evet, bilmiyorum. Onun için üzülüyorum ama.
Bana sorarsan Holly en yakın…
Hepimiz çok yakınız ama böyle üzüldüğünü görmek…
-Zor bir durum. -Evet.
-Selam. -Georgia.
-Nasıl gidiyor? -İyi, evet.
Seninle biraz konuşmak istiyorum.
Dışarıda rahat hissetmediğim bir duruma girersem
açıkçası o durumdan kaçar, tüm ilişkimi keserdim
ama burada bunu yapamam.
Güçlü, cesur olmalı,
hislerimi insanlara açıkça ve dürüstçe anlatmalıyım.
Açıkçası sen gelmeden önce seninle konuşmak istemiştim.
Georgia'ya daha fazla açılmak istiyorum. Onun da bana açılmasını çok isterim.
Böyle yaparak daha yakınlaşacağımızı düşünüyorum
çünkü Georgia'nın sevgilim olmasında
bir ihtimal görüyorum.
Sanırım birileri ortamı okumayı öğrenmeli.
Benim için tüm mesele daima sen oldun
çünkü çok güzelsin.
-Senden hoşlanıyorum. -Evet.
Ve aslında şunu sormak istiyorum,
bunu gerçekten denemek, ilişkiye bir şans vermek istiyorum.
Tanrım.
Açıkçası o harika birisi.
Tamamen dürüst olmayı ona borçluyum.
Birbirimize çok benziyoruz ve aramızda şahane bir bağ var.
Bu ilişkinin benim için
ne anlam ifade ettiğini çözmeye çalışıyorum.
Ve bu ilişkiyi çok iyi bir arkadaşlık olarak
gördüğümü fark ettim.
Ve seni yanlış yönlendirmek falan istemiyorum.
Neler oluyor?
Gerçekten anlamıyorum.
-Ne diyeceğimi bilmiyorum. -Harika birisin.
Büyük hayal kırıklığı yaşadım.
Bence mükemmel bir çifttik.
Ama onun mutlu olmasını istiyorum. Bence müthiş birisi
ve zamanı geldiğinde onu kapan kişi
çok şanslı birisidir.
Gel buraya.
Önemli değil.
Çok kötü hissediyorum ama dürüst olmak için
doğru şeyi yaptığımı düşünüyorum.
Yaşadığım ilişki içime sinmezse yapılacak en iyi şeyin
yüzleşmek olduğunu artık öğrendim.
İnsan korkularıyla yüzleşmeli.
Biten bir ilişkinin en güçlü ibaresi eski usul sırt sıvazlamadır.
Neden gerginsin?
Belki randevudan önce gerginlikten kakası gelmiş ama yapamamıştır.
Bu durumu çok fazla düşündüm
ama şu an doğru vakit.
Teklif et artık.
Nihayet. Alt tarafı tüm bölümdür bekliyoruz.
Şey hissediyorum…
Evet?
Sana sormak istediğim bir soru var.
Seninle yaşadıklarım inanılmazdı.
İçten de dıştan da mükemmelsin.
Sevgilim olmaya ne dersin?
Şaka mı yapıyorsun?
Ciddiyim.
-Gerçekten teklif mi ediyorsun? -Evet.
Sevgilim olur musun?
Aman tanrım, evet!
Manita bulduğuma inanamıyorum.
Vay anasını, gerçekten değiştim.
Gülümsemeden edemiyorum.
Annem ne diyecek? Asıl babam ne diyecek?
Sevgilim var!
Aman tanrım!
Çok mutluyum.
-Tanrım, yeşil ışık. -Aman tanrım!
Yeşil ışık.
Harry!
Aman tanrım!
Nihayet bir sevgili buldum.
Benim için büyük bir adım, çok güzel geçti.
Şu an çok mutluyum. Gülümseyip duruyorum.
Tüm geceyi Beaux'yla geçirmeyi iple çekiyorum.
Tüm hayatımı demiyorum ama o da olabilir.
Harry, Beaux.
Sürekli tekrar ediyorum, biliyorum ama gerçekten çok tatlılar.
Tamam dostum.
Şu an tüm mesele
seni buraya getiren o duruma geri dönmek.
Nathan duygularını ifade ettiğine göre
rol yapma tekniğiyle Holly'yle fiziksel değil de
nasıl duygusal bağ kuracağını göstereceğim.
Bu süreç ona Holly'yi hatırlatacak ve ona karşı gerçek hislerini çıkaracak.
Bu senaryo için birlikte çalışmanı istediğim
birkaç eşyam var.
Evet, burada Nathan var.
-Vay be, çok yakışıklı. -Yakışıklı, değil mi?
Bir de Holly var.
Kukla olsa da Holly afet gibi.
Bir adım ileri, iki adım geri diye buna denir.
Holly olmanı
ve kendinle
konuşmanı istiyorum.
Sonra kendin olup Holly'yle konuşmanı istiyorum.
Holly'yle süitte yaptığın konuşmayı, buraya gelmene sebep olan konuşmayı
canlandıracaksın.
Peki.
Selam Nathan.
Ben de "N'aber güzelim?" dedim.
Süite gitmek ister misin?
Olur tabii. Tüm ay bunu soruyorum.
Evet, böyle gelişti.
Neyi farklı yapabilirdin?
Sanırım şeyi…
Şey istedim…
-Nasıl mı olmalıydı? -Evet.
Hayır, biraz cinsel kukla gösterisiyle onu kaybettik. Hadi ama Nathan, odaklan.
Dönüp bakınca anlıyorum, daha özel, duygusal anlar paylaşabilirdik.
-Evet. -Böyle yapsaydık daha emin hissederdik.
Neler yapabileceğiniz konusunda bir şey paylaşabilir miyim?
Evet.
Kukla Nathan'ı al, başını Holly'nin kalbine koy.
İşte, seks olmadan bağ.
Bu kadar basit. Yakınlık.
Evet.
-Bu nasıl bir his Nathan? -Küçük Nathan güvende hissediyor.
Birisi o kadar yakınken güvende hissediyorsa
karşındaki kişiye ne kadar değer verdiğini gösteriyordur.
-Sadece buna sahip olmak çok önemli. -Hem de çok.
Bu atölyede son üç haftada öğrenemediğim kadar çok şey öğrendim.
Brenden bağ kurup aşkı bulmamın
farklı yollarını anlamı sağladı.
Bunları söylemezdim, bu duygularımı paylaşmazdım.
Bunları kimse için yapmazdım. Sadece onun için yaparım.
Yani böyle birini tarif etmek için sadece bir kelime vardır, o da aşk.
Tanrım, beş dakikada seks kukla gösterisinden ilanıaşka.
Brenden, zammı hak ediyorsun.
Selam!
-Selam. -Randevunuz nasıldı?
-Güzel. -Tanrım.
Randevunuzu enine boyuna anlatın.
Çok şık bir tekneye bindik.
Öyle mi? Çok güzel.
-Çok güzeldi, çok hoştu. -İçkiler, meyve tabakları.
-Tanrım. -Çok güzeldi.
Çok derinleşti, değil mi?
Evet, doğru. Çok güzeldi.
Sonda komik bir teklif vardı.
"Sevgilim olur musun?"
O ikili çok tatlı.
Bayıldım. İkisi adına çok sevindim.
Harry ve Beuax çok tatlı.
Çok hoşlar.
Onlar adına çok sevindim. Büyük bir yol katettiler
ama Georgia'yla yürümediği için üzülmeme sebep oldu.
Ona çok fena vuruldum.
Bunu söylemek istemedim çünkü ne hissettiğini bilmiyordum.
Ona çok fazla söylemek istemiyorum, kendi ayağıma sıkmış olurum.
Gördüğüm en tatlı şey.
Gerçekten daha mükemmel olamazdı.
Teknede oturuyorduk. Üstelik öpüştük de. Yeşil ışık aldık!
İşte bu!
-Bayıldım. -Birkaç kez öpüştük, değil mi?
Harry ve Beaux adına çok mutluyum
ama aklımdaki tek şey tabii ki Nathan.
Onu çok özlüyorum.
Evet Holly
ya Nathan'ın sana geri gelip gelmediğini öğreneceğiz
ya da yemek vakti.
Pekâlâ Nathan, bütün gündür buradayız.
Bugün ne öğrendin?
İşte büyük an.
Hatalarımın ne olduğunu, birine daha çok şey vermek için
birey ve duygusal olarak
nasıl değişebileceğimi.
Tüm bu inziva, Lana, testler
Holly'yi ne kadar çok sevdiğimi anlamamı sağladı
ve insan böyle şeyleri en tuhaf anlarda fark ediyor.
Neden atıldığımı anladığımı düşünüyorum.
Farklı bir örnek olmak için
hazırdan da öteyim.
Etkileyici.
Nathan.
İnzivamda seri kural bozucu olmana sebep olan,
karakterindeki zayıflıklar üzerinde çalışmaya geldin.
Şimdi bu atölyenin asıl amacını söylememin vakti geldi.
Ne diyorsun lan?
İşin aslı…
…bir soruya cevap bulmak istedim.
Holly'ye olan hislerin gerçek mi…
…yoksa yüzeysel ve fiziksel mi?
Holly'ye karşı
gerçek hisler…
…keşfettiğini düşünüyorum.
Bu yüzden
inzivadaki vaktin…
…bitmedi.
İşte bu!
Bunun numarasını yapmak imkânsız. Gerçekten hiç olmadığım kadar mutluyum.
İkinci şanslar nadir verilir,
bu yüzden bunu boşa harcama.
Tüm kalbimle inanıyorum,
gelecekte seni bekleyen her ilişkide başarılı olmak için tüm donanıma sahipsin.
Sağ ol dostum.
Kadınımı göreceğim, daha önce mümkün olduğunu sanmadığım
derin bir ilişki kurma yolunda
bir fırsat daha yakaladığım için
çok şanslı ve mutlu hissediyorum.
Buradaki zamanımın sona erdiğini düşünmüştüm
ama bana bir can simidi daha atılmış.
Nathan geri döndü!
Ama nasıl ve ne zaman dönecek Lana?
Ortaya çıkmasını beklerken
diğerleri Harry ve Beaux'nun yeni ilişkisini
maskeli parti vererek kutluyor, herhâlde yani.
-Şerefe arkadaşlar! -Kazandık!
Harry ve Beaux kadar kendini adayan kimse tanımadım.
Başından beri birlikte gelişmek, kurallara uymak olsun
her açıdan en güçlü çift onlardı.
Daha mutlu olamazdım.
Gerrie'yle sohbet ettikten sonra çok daha rahat ve sakin hissediyorum.
Umarım bu gece çok eğleniriz.
Harry bugün çok tatlıydı.
Gerçekten fazlasını isteyemem.
Holly, Nathan gittiğinden beri perişan hâlde.
Nathan'ı çok özlediğim için kalbim paramparça.
Keşke en yakın dostum burada olsaydı.
Gelmesini iple çekiyorum
ama o ıssız adadan dönmesi kim bilir ne kadar zaman alacak?
Nasıl hissediyorsun?
Herkesle eğleniyorum ama tabii Nathan'ı özlüyorum.
Görebiliyorum.
Ama bu, normal, değil mi? Ve en azından
bence hâlâ şunu gösteriyor…
-Ona karşı güçlü hisler besliyorum. -Evet.
Bu inziva işe yaradı çünkü onunla sohbet etmeyi özledim.
Onunla birlikte olmayı özledim.
Tamam, Nathan'ın binaya döndüğünü duydum.
Destansı dönüş sekansını başlatın.
Dramatik müzik.
Tamam.
Karanlık ve ürkütücü çekimler.
Tamam.
Nathan'ın içindeki Batman'i dışa vurması. Tamam.
Onu, yaşayabileceğimiz anıları düşünüyorum.
-Gerçekten en yakın dostum, yani… -Evet.
Gitmiş olması ona ne kadar âşık olduğumu gösterdi.
Mesele artık fiziksel yakınlık değil.
Nathan'ı gerçekten özlüyorum.
-O kim? -Yok canım.
Aman tanrım!
Geri döndüm bebeğim!
Bence hayatımın en mutlu anlarından biri.
Tanrım, siyahlar içinde çok yakışıklı görünüyor.
-Aman tanrım. -İnanamıyorum!
Kalıcı geldin, değil mi?
İnzivadan atılırken Lana bana ikinci şans vermeye karar verdi.
-Tanrım. -Birebir bir atölyeyle.
Derinden etkiledi ve elbette o atölyeyle
kendim hakkında çok şey öğrendim.
Brenden ilişki açısından farklı durumlara,
insanlara nasıl yaklaşacağımı gösterdi.
Gelecekte bana yardımı olacak, özellikle Holly'yle.
Bu yüzden geldim.
Tüm kriterleri sağladım ve döndüm!
Döndüğüm için havalara uçuyorum.
Kendim üzerinde çalışmalı, bakış açımı değiştirmeliyim
ama bu deneyimden çıkaracağım en büyük ders
Hols'la samimi bir bağım olduğu.
Döndüğüm için mutluyum.
Nereye gidiyorsunuz?
Yatak odasına. Eski huylar.
-Geri döndün. -Döndüğüm için mutluyum.
-Gel buraya. -Seni özledim.
Aman tanrım.
Onu tekrar görmek müthiş.
Ömrüm boyunca kimseyi bu kadar özlemedim.
İnanılmaz, değil mi?
Birbirimize olanları anlatmalıyız.
Bir sürü farklı duygu hissediyorum. Kafam karıştı, sinirlendim.
Duygu karmaşası yaşadım, açıklayamam bile.
Ölen birinin yasını tutuyor gibiydim.
İnan bana, yokken herkesi özledim
ama sen tüm gün aklımdan çıkmadın.
Dönmene çok sevindim. İnanamıyorum.
Ben de döndüğüme inanamıyorum.
Nathan, en dipten gelip zirveye çıktın. Şimdi aşk sarhoşusunuz.
Çok hoş.
Umalım da bundan sonra hiçbir pürüz çıkmasın.
Olamaz, uğursuzluk mu getirdim?
Nathan, Brenden'la çalışarak
Holly'ye karşı hissettiğin gerçek hislere ulaşabildin.
Bağınızın fiziksel ilişkiden fazlası olduğunu bana kanıtladın.
Ancak
önemli olan yapılanlardır, laflar değil.
İşte bu yüzden en büyük teste tabi tutulacaksınız.
Süitte baş başa bir gece.
Olamaz.
Ben çevrim dışıyken kural ihlallerinizin toplam tutarı
90 bin dolardı.
Bu gece dayanır ve kural ihlali yapmazsanız
tüm bu parayı
grup için geri kazanacaksınız.
Aman tanrım.
-Borcumuzu ödeme vakti geldi Lana. -Evet.
Grubun diğer üyelerini çardakta topladım.
Önünüzdeki görevi onlara anlatmalısınız.
Görevi kabul ediyoruz.
-Gidelim hadi. Gel buraya. -Sarılalım.
Seni çok özledim.
Ne zaman çardağa çağrılsak illa kötü bir şey çıkıyor.
Evet, sonra süite gideceğiz.
Holly'yle o süite son gittiğimizde havai fişekler patladı.
Bu, geçmem gereken
kesinlikle en zor testlerden birisi ve birebir atölyede öğrendiğim her şey
umarım açığa çıkar ve bana kendimi
ne kadar geliştirdiğimi gösterir.
Aman tanrım, gerginim.
Haberlerimiz var.
Aman tanrım, şimdi ne olacak?
Peki arkadaşlar. Lana, süitte bir gece geçireceğimizi söyledi.
Ne?
Süitte bir gece geçireceklerine inanamıyorum.
Bu, son test.
Yapmayın ama.
Son baştan çıkarma.
İstedikleri tek şey sevişmek ve bunu yapamazlar.
Bunu yapabileceklerine eminim Olga. O süitte daha önce yaramazlık yaptılar.
69 bin dolar.
KURAL İHLALİ
Toplam ödül artık
sıfır dolar.
EN DİP 0 DOLAR
Bunu geçersek
Lana
toplam ödülü artıracak.
Hem de 90 bin dolar!
Tanrı yardımcımız olsun.
Bankada gerçekten hiç para kalmadı.
Bu yüzden lütfen Nathan, sana yalvarıyorum.
Bir gece olsun şeyine hâkim ol.
Bu gece işin ucunda çok para var.
Sizi gururlandırmamızın tek yolu size para kazandırmak.
Yani evet, hiç kural ihlali yapmayacağız.
Bize şans dileyin.
Bunu batırmayın arkadaşlar, başarırsınız.
Geçmişte birçok söz verdiler ve sözlerinde durmadılar.
Hiçbir şeyimiz kalmadı. Nathan ve Holly bunu başarmak zorunda.
Harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Herkese biraz para geri vermek güzel olur
ama tabii, Holly'nin yanındayken aşırı cinsel gerilim oluyor. Çok zor.
O parayı kaybedeceğiz, değil mi? Yine.
Aman tanrım.
Çok güzel.
Ayıp ama yapımcılar, en azından yatağı toplasaydınız.
Gel buraya.
Tanrım, Lana bize çok sert bir darbe indirdi.
Nathan'ınki sert olmasın da.
Tanrım, burada olmana gerçekten inanamıyorum.
Sizce Holly'yle Nathan ne yapıyordur?
Sizce işi pişirmişler midir?
Onlara tamamen inanıyorum, dersem yalan söylemiş olurum
çünkü Holly ve Nathan'a tamamen güvendiğim son zamanda
beni yüzüstü bıraktılar.
Seni şu an öpmek istiyorum.
Ben de binlerce şey yapmak istiyorum ama…
-Hayır, bence uslu dururlar. -Bence sorun çıkmaz.
Başaracaklarına sonuna kadar inanıyorum.
Sağ koluma bahse girerim, yine. Birkaç kez kaybettim
ama yine bahse girerim ve bu kez kaybetmeyeceğime eminim.
Tanrım, kaç kolu olduğunu sanıyor bu?
Bence paramızı getirecekler.
Umarım.
Yüce tanrım,
lütfen Nathan aletine hâkim olsun.
Holly onu fazla baştan çıkarmasın.
İstediğim bir şey varsa o da sana dokunmak.
Sanki seni biraz
sınamam gerek.
Hayır, beni sınama.
Hayır, yanımda olup
uslu durabileceğini
gerçekten bilmem gerek.
Durabilirim sanırım. Bu yüzden döndüm.
Peki, bu gece çıplak uyusam sorun olmaz, değil mi?
Şaka yapıyor olmalısın.
Bu, senin için çok seksi bir pozisyon.
Nasıl yani? Benim için en iyi pozisyon bu.
Senin için öyle, benim için değil.
Holly işimi hep zorlaştırır. Özellikle de süitte.
Gerginliğini at.
Kendime hâkim olmam giderek zorlaşıyor.
Ne yapıyorsun?
Buraya gel.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer