‪รอเดี๋ยวนะ
‪ก่อนจะเริ่มตอนนี้ เราขอเวลาสักแป๊บได้ไหม
‪ลาน่ากลับมาออนไลน์ได้ไม่ทันไร ‪เธอก็ทำสิ่งที่คาดไม่ถึงอีกแล้ว
‪เนธานถูกส่งกลับบ้าน
‪ฮอลลี่รับข่าวได้ดี
‪แต่การเดินทางของเขายังไม่จบงั้นเหรอ
‪ฉันตามไม่ทัน เธอต้องอธิบายนะ สาวน้อย
‪เนธาน การแหกกฎอย่างต่อเนื่องของคุณ ‪ทำให้คุณต้องออกจากบ้านพัก
‪แต่ช่วงเวลาที่คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้มีแต่ความล้มเหลว
‪คุณคบหากับฮอลลี่มาตั้งแต่ต้น
‪มั่นคง
‪และไม่เคยนอกใจ
‪แม้ว่าจะมีสิ่งยั่วยุ
‪ผมรู้ว่าตัวเองรู้สึกยังไง ผมอยู่กับคุณแน่นอน
‪ขณะบอกลาฮอลลี่กับแขกคนอื่นๆ
‪คุณแสดงให้เห็นวุฒิภาวะ ‪และการเติบโตทางอารมณ์
‪ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงให้โอกาสคุณพิสูจน์ว่า ‪ตัวเองสมควรได้รับโอกาสอีกครั้ง
‪อะไรนะ
‪ลาน่า เธอจะทำอะไรฉันกันแน่
‪แต่คุณจะต้องพิสูจน์ในเวิร์กชอปตัวต่อตัวอันเข้มข้น
‪หา
‪คุณจะรับข้อเสนอของฉันไหม
‪ฉันยอมรับข้อตกลง ‪และเงื่อนไขร้อยเปอร์เซ็นต์ ลาน่า
‪สองวินาทีก่อน ผมยังร้องไห้เป็นเผาเต่า
‪แต่นี่เป็นโอกาสดีที่ผมจะได้ไถ่โทษ
‪ขอบคุณนะ ลาน่า
‪ตื่นเต้นจัง
‪เนธานได้รับโอกาสอีกครั้ง มาแปะมือกัน ฮอลลี่
‪จริงสิ ขอโทษที นี่คงไม่ได้ร้องไห้เพราะดีใจสินะ
‪- นอนเถอะ ‪- ฉันไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ
‪นี่มันบ้าชัดๆ
‪เนธานไปแล้ว
‪(ฮอลลี่ โคโลราโด สหรัฐอเมริกา)
‪ตอนนี้ฉันพูดไม่ออกด้วยซ้ำ
‪ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
‪นี่คือลาน่า ฉันเข้าใจที่ลาน่าพูดนะ
‪เป็นคำเตือนที่ยุติธรรม ลาน่าเอาจริง
‪อย่างกับแพทริคไปยังไม่แย่พอ
‪- ทำไมเนธานต้องไปด้วย ‪- ฉันไม่เข้าใจ
‪- เพราะเนธาน… ‪- เขาเอาแต่แหกกฎ
‪ไม่เรียนรู้จากเวิร์กชอป เขายัง…
‪- ทำตัวเหมือนเดิมเหรอ ‪- ใช่
‪- มันแย่มาก ‪- สุดๆ เลย
‪แต่ฉันสงสารฮอลลี่ชะมัด
‪นั่นสิ
‪ฉันคงคิดถึงเขามาก
‪ฉันรู้สึกเหมือนเสียส่วนหนึ่ง ‪ของตัวเองไป เหมือนเราเลิกกัน
‪แน่นอนว่าฉันคิดว่าจะมีเวลากับเขามากกว่านี้
‪มันแสดงให้เห็นว่าเราต้อง ‪ให้ความสำคัญกับทุกวัน เพราะเราไม่รู้ว่า
‪จะเจอใครบางคนเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
‪ไม่ต้องห่วง เขายังไม่ตาย
‪เขาแค่ถูกพาไปที่กระโจมบนเกาะร้าง
‪ลาน่า เรากำลังจะมีพิธีทรงเจ้า ‪เป็นครั้งแรกในฮอตนักจับไม่อยู่เหรอ
‪ผมเศร้านะ คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร ‪แต่ในขณะเดียวกัน
‪ถ้าลาน่าบอกว่าผมต้องพัฒนาตัวเอง ‪ผมก็จะทำเป็นพันครั้ง
‪เนธานมาที่นี่เพื่อพิสูจน์ว่า ‪เขาสมควรได้รับโอกาสอีกครั้ง
‪แต่เขายังไม่เข้าใจภาพรวม
‪เขาคบหากับฮอลลี่มาตั้งแต่ต้น
‪แต่มักจะไม่สามารถมองข้ามเรื่องทางกายไปได้
‪เนธานมีใจให้ฮอลลี่จริงหรือเปล่า
‪คำตอบของคำถามนั้น ‪จะเป็นตัวกำหนดอนาคตของเขาที่นี่
‪ฉันเชิญผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ ‪เบรนแดน ดูเรลล์ มาช่วยเนธาน
‪เบรนแดนรู้ว่าฉันต้องการอะไร
‪และออกแบบโครงการที่จะช่วยให้เนธาน ‪เข้าถึงความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเอง
‪- เป็นยังไงบ้าง เนธาน ‪- สบายดีไหม
‪ผมจะให้เขาทำตาม ‪กระบวนการทำลายกำแพงในจิตใจ
‪เพื่อที่เขาจะได้ค้นพบความรู้สึกที่มีต่อฮอลลี่
‪เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะทำให้ลาน่าประทับใจ
‪อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณมาอยู่ที่นี่
‪ผมชอบห้องนอนนะ แต่เห็นได้ชัดว่า
‪มันมากเกินไป
‪ใช่ คุณมักจะ…
‪คิดด้วยองคชาตแทนที่จะเป็นสมอง
‪คิดด้วยองคชาตแทนที่จะเป็นจิตใจ
‪เพราะเขาคิดด้วยองคชาตนี่แหละ ‪ถึงต้องมาอยู่ที่นี่ ดูนี่สิ
‪ผมมีอารมณ์สุดๆ เลยตอนนี้
‪ผมจะไม่ปล่อยให้เวิร์กชอปนี้เสียเปล่า ‪ผมลูบไล้ฮอลลี่ทั้งตัว
‪เธอสวยมาก
‪ผิวสวย หุ่นสวย
‪ฉันแค่อยากเห็นว่าฮอลลี่เป็นยังไงข้างล่างนั่น
‪ฉันอยากรู้
‪มันเยี่ยมมากที่ได้สำรวจร่างกายกัน
‪แต่ผมบอกไม่ถูกเลยว่า ‪ตอนนี้ผมคับข้องทางเพศขนาดไหน
‪หนึ่ง สอง สาม
‪มีโอกาส 99.999 เปอร์เซ็นต์ที่มันจะเกิดขึ้น
‪เบรนแดน คุณเจองานหินแล้วล่ะ
‪ผมเตรียมอะไรบางอย่าง ‪ที่จะสร้างความแตกต่างไว้ให้คุณแล้ว
‪นี่เป็นเวลาที่ยากลำบากสำหรับผม
‪ผมไม่มั่นใจเท่าไร แต่จะพยายาม ‪เรียนรู้ให้มากกว่าที่ผ่านมา
‪สวัสดี
‪- มานั่งด้วยกันสิ ‪- สวัสดี ที่รัก
‪เป็นยังไงบ้าง
‪เราทุกคนมีความสุขมากนะที่เธออยู่ต่อ
‪- เราจะมีช่วงเวลาที่วิเศษมาก ‪- รักพวกเธอนะ
‪มันน่าเศร้านะ ว่าไหม
‪การรู้ว่าทุกคนมีโอกาสโดนส่งกลับบ้าน
‪ฮอลลี่เสียเนธานไป
‪แต่ฉันว่ามันทำให้ฉันกับโบใกล้ชิดกันมากขึ้น
‪- ดังนั้น นั่นแหละ ‪- มันทำให้เห็นว่าเรามีอะไร
‪การเห็นฮอลลี่เสียเนธานไป มันทำให้เรารู้ว่า
‪ถ้าผมหรือโบเป็นคนที่ต้องไป มันคงน่าเศร้ามาก
‪แน่นอนว่าผมห่วงใยโบมากถึงได้รู้สึกแบบนี้
‪ฉันแค่คิดว่าเราคล้ายกันมาก นิสัยใจคอคล้ายกัน
‪ฉันชอบเวลาเธอกรนด้วยซ้ำ
‪ฉันคิดว่าเธอกรนน่ารักดี ‪ฉันคอยมองเธอ อะไรทำนองนั้น
‪สามปีก่อน ฉันคบกับผู้หญิงคนหนึ่ง ‪คิดว่าเธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
‪แต่เธอทำให้ฉันผิดหวัง
‪ฉันผลักไสทุกคนที่คบ ‪และคิดว่าฉันคงจริงจังกับใครไม่ได้อีก
‪เวลาที่เราทุ่มเทให้ใครสักคน
‪และไม่อยากทำอีกเพราะกลัวว่าจะเสียใจ
‪ใช่
‪และพอมาอยู่ที่นี่ มันทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
‪แล้วนายคิดจะทำยังไง
‪ฉันรู้สึกว่าได้เวลาขอเธอเป็นแฟนแล้ว
‪ให้ตายสิ
‪ว้าว ลาน่า ได้ยินไหม ฟังดูเหมือนแฮร์รี่คนใหม่
‪ยินดีด้วยนะ ฉันเองก็ดีใจ ‪เพราะฉันชอบงานแต่งงาน
‪และฉันรู้สึกว่าสองคนนี้จะไปได้สวย
‪นานมากแล้วที่ผมไม่ได้ใกล้ชิดกับใคร
‪ดังนั้นนี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับผม
‪ผมไม่รู้ว่าผมกล้าพอจะถามไหม
‪ฉันดีใจเร็วไปงั้นเหรอ
‪ฉันหมายถึง ฉันประหม่ามาก
‪ฉันนอนบนเตียงและคิดว่า "ให้ตายสิ" ‪หัวใจเต้นรัวแบบนี้
‪ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‪พวกเขาเป็นคู่รักที่งดงามที่รอเวลาเบ่งบาน
‪และผมว่าผมกับจอร์เจียก็คล้ายกัน
‪ผมชอบผู้หญิงคนนี้มาก อยากคบกับเธอยาวๆ
‪น่ารักจัง หวังว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกันนะ
‪เธอเห็นอนาคตร่วมกับแคร์รี่ไหม
‪นั่นแหละประเด็น ฉันไม่รู้
‪แต่ตอนนี้ฉันแค่รู้สึกว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
‪- อะไรนะ ‪- เงียบไปเลย
‪หมดกัน งานแต่งคู่
‪ฉันสับสนนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องของฉันกับแคร์รี่
‪ฉันคิดจริงๆ ว่าฉันกับแคร์รี่คล้ายกันมาก
‪เขาตรงสเปกฉันเลย แต่เขาออกตัวแรงไปหน่อย
‪ใช่
‪ตอนนี้ฉันไม่รู้จะเอายังไง เพราะฉันไม่แน่ใจ
‪เธอแค่ต้องซื่อสัตย์กับตัวเองและเขา
‪เพราะยังไงซะ ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับการสื่อสาร
‪ใช่
‪เธอต้องเรียกเขามาคุย
‪ถ้าคุยกับเขา เธอจะรู้สึกดีขึ้นมาก
‪- ฉันรู้ ‪- เธอต้องซื่อสัตย์กับตัวเอง
‪จอร์เจียต้องซื่อสัตย์กับตัวเอง ‪และความรู้สึกของตัวเอง
‪ให้มากกว่าที่เป็นอยู่ ‪และยอมรับความรู้สึกของตัวเอง
‪แทนที่จะฝืนทั้งที่มันไม่ใช่
‪ฉันรู้สึกว่าที่ผ่านมาฉันเก็บซ่อน
‪ความรู้สึกของตัวเอง
‪ฉันบอกตัวเองว่า
‪"โอเค ถึงจะไม่ชอบเต็มร้อย ‪แต่ลองดูก่อน ดูว่าจะเป็นยังไง"
‪"ใครจะรู้ มันอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้"
‪และฉันรู้สึกว่ามันไม่เปลี่ยนไปสำหรับฉัน
‪เธอทำเต็มที่แล้ว
‪ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเธอ
‪- เธอต้องจำเอาไว้ ‪- ฉันคงร้องไห้ถ้าคุยกับเขา ฉันรู้สึกแย่
‪แต่เธอไม่ควรรู้สึกแย่
‪เขาน่ารักมาก เธอก็เหมือนกัน เขาจะเข้าใจ
‪เราบังคับให้ตัวเองรู้สึกอะไรทั้งที่ไม่รู้สึกไม่ได้
‪จริงๆ นะ
‪ฉันจะคอยช่วยและสนับสนุนเธอ สาวๆ ก็ด้วย
‪และพูดจริงๆ นะ ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกแย่
‪แต่เธอไม่ควร เธอต้องคิดถึงตัวเองก่อน
‪- ปกติเธอไม่ทำแบบนั้น ‪- ใช่
‪นี่คือโอกาสที่จะคิดว่า ‪"ฉันไม่จำเป็นต้องรู้สึกแบบนี้"
‪ฉันคิดว่าเธอต้องคุย ‪และซื่อสัตย์กับเขาร้อยเปอร์เซ็นต์
‪เธอทำได้ ฉันรู้ว่าเธอจะรู้สึกแย่
‪แต่หลังจากนั้น บอกตามตรงนะ เธอจะรู้สึกดีมาก
‪ฉันกลัวที่จะคุยกับแคร์รี่ ‪ฉันไม่อยากทำร้ายจิตใจเขา
‪แต่ฉันรู้ว่าสิ่งที่ควรทำคือไปคุยกับแคร์รี่
‪ระบายมันออกมา
‪พูดถึงการระบายออกมา…
‪อย่างน้อยเนธานก็ใส่ไม่ยั้ง
‪ในเวิร์กชอปนี้ ผมจะช่วยเนธาน ‪ปลดปล่อยความตึงเครียดทางเพศ
‪ฉันอยากเห็นแล้วสิ
‪แล้วเราจะค้นพบอารมณ์ที่ซ่อนอยู่ของเขา
‪นี่เป็นโอกาสที่จะปลดปล่อย
‪ผมมีแรงขับทางเพศสูงมาก
‪ผมจะเรียนรู้ให้เต็มที่ ‪เพราะผมรู้สึกว่าผมต้องเปลี่ยน
‪ผมอยากให้คุณตะโกน
‪เข้าใจใช่ไหม
‪ดีมาก
‪ผมอยากให้คุณทำแบบนี้
‪ใช่ มาขยับตัวกัน
‪เอาเลย ขยับตัว ดี ขยับแขน เอาเลย
‪ยกแขนแบบนี้
‪ตูม รู้สึกยังไงบ้าง
‪ครับ ผมรู้สึกเปิดเผยและมั่นคงกว่าเดิม ‪ผมรู้สึกมีพลังมากขึ้น
‪เข้าใจแล้ว
‪เนธานปลดปล่อยความตึงเครียดทางเพศแล้ว
‪ผมจะช่วยเขาเบี่ยงเบนความคิด ‪จากองคชาตไปยังหัวใจ
‪เพื่อเข้าถึงอารมณ์ของเขา
‪ผมอยากให้คุณเอามือซ้ายกุมองคชาต
‪พวงสวรรค์ของคุณ
‪จับให้มั่น เนธาน
‪อ๋อ จับอยู่แล้วนี่
‪คุณพระช่วย
‪ขอให้คุณเอามือซ้ายแตะเบาๆ เหนือหัวใจ
‪สูดหายใจลึกๆ เข้าไปในลูกอัณฑะ
‪แต่พอสุดแล้ว ห้ามยิ้ม
‪คุณไม่จำเป็นต้องคิดด้วยมันตลอดเวลา
‪ผมแค่อยากให้คุณหายใจ
‪นี่คือหนทางที่คุณจะนำพลังงานนั้น
‪กลับมายังหัวใจ
‪หายใจเข้าลึกๆ คุณจะรู้สึกถึงพลังงานข้างล่างนั่น
‪หายใจออก
‪อย่างนั้นแหละ
‪มันก็แค่การคิดให้ต่างออกไป เข้าใจไหม
‪ด้วยการหายใจนี้
‪คุณเอาพลังคืนมา นำมันไปที่หัวใจ
‪เปลี่ยนสถานะของคุณ ‪เปลี่ยนความสามารถทางจิต
‪ขอบคุณที่แบ่งปันความรู้ ผมพูดจริงๆ
‪เวิร์กชอปนี้เข้มข้นมาก แต่ผมอยากทำต่อ
‪ผมจะพยายามเต็มที่ต่อไป
‪เป็นยังไงบ้าง
‪ฉันแค่คิดถึงทุกอย่าง มันเศร้านะ
‪ทุกอย่างมาแล้วก็ไป
‪ผมรู้สึกว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะที่สุด ‪ที่จะขอโบเป็นแฟน
‪สวัสดี
‪คุณสวยมาก ที่รัก
‪ขนตายังโกร๋นอยู่เลย
‪เอาเลย แฮร์รี่ ทำตัวเป็นผู้ใหญ่แล้วขอเธอเลย
‪เร็วสิ ทุกคนรออยู่นะ
‪ไม่นะ ผมเป็นอะไรไป
‪ดูเหมือนฉันจะไม่ใช่ ‪ผู้หญิงใจร้อนคนเดียวในละแวกนี้
‪- ผมคลื่นไส้ทุกครั้งที่ลาน่าไฟติด ‪- นั่นสิ
‪- ไม่กล้าสบตาเธอด้วยซ้ำ ‪- ฉันรู้
‪ฉันไม่กล้า
‪สวัสดี ทุกคน
‪- ไง ลาน่า ‪- สวัสดี ที่รัก
‪แฮร์รี่และโบ
‪ไม่นะ เราทำอะไร
‪ทุกคน
‪ทำตัวดีๆ นะ ลาน่า
‪ฉันอยากให้โอกาสพวกคุณได้เปิดใจ ‪และสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งขึ้น
‪ฉันจึงจะให้พวกคุณไปเดตนอกบ้านพัก
‪ฉันตื่นเต้นสุดๆ
‪ขอบคุณนะ ลาน่า
‪ฉันตั้งตารอที่จะใช้เวลากับแฮร์รี่ ‪โดยไม่มีทุกคนอยู่ด้วย
‪แม่กับพ่อ
‪นี่เป็นโอกาสที่จะบอกว่าผมชอบเธอจริงๆ
‪แต่ผมก็กลัวการผูกมัด ถ้าผมเสียใจขึ้นมาล่ะ
‪ฉันกับโบจะไปเดตกัน
‪ว้าว
‪ดูหมอนั่นประหม่าสิ ทำเป็นหน่อมแน้มไปได้
‪จะประหม่าทำไม
‪คุณพระช่วย ตื่นเต้นจัง
‪ฉันตื่นเต้นแทน
‪ประหม่าจนปวดอึ ประหม่าอีกแล้ว
‪ให้ตายสิ ทำไมประหม่าจัง ‪ฉันนอนเตียงเดียวกับเขามาตั้งนาน
‪เนธานมีปัญหาด้านการแสดงอารมณ์
‪กิจกรรมนี้จะช่วยปลดปล่อย ‪อารมณ์ที่เขารู้สึกตอนจากฮอลลี่มา
‪เอาล่ะ เนธาน
‪เศษปะการังพวกนี้จะเป็นตัวแทน
‪ความรู้สึกของคุณตอนที่ต้องแยกจากฮอลลี่
‪ผมไม่ชอบพูดถึงความรู้สึกของตัวเอง ‪ผมเป็นคนระวังตัวนิดหน่อย
‪มันยากที่จะแสดงความอ่อนแอ
‪ผมรู้สึกว่าผมมักจะหลบเลี่ยงมัน
‪ผมแค่อยากรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง
‪ปะการังชิ้นแรก
‪หินก้อนแรกเป็นตัวแทนของความโกรธ
‪ทำไมถึงโกรธ คุณรู้สึกยังไง
‪ผมแค่โกรธเพราะไม่อยากไปจากที่นี่ ‪ไม่อยากทิ้งสิ่งที่มีอยู่
‪ไม่ ผมหงุดหงิดนิดหน่อย ‪เพราะผมกำลังคบกับผู้หญิงที่นี่
‪และผมนึกว่าจะมีเวลามากกว่านี้
‪- สวยงาม ‪- ก้อนนี้ควรลงไปในทะเล
‪ปลดปล่อยความโกรธ
‪ปะการังชิ้นที่สอง มันเป็นตัวแทนของอะไร
‪อันนี้เป็นตัวแทนของความกลัว
‪เพราะผมกับฮอลลี่ยังไม่มีบทสรุป
‪เราเป็นอะไรกัน มีอีกหลายอย่าง ‪ที่ผมอยากบอกเธอ
‪ผมแค่รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่ยังค้างคา
‪ผมกลัวนิดหน่อยว่าจะเสียเธอไป ‪ผมรู้สึกว่าเราเข้าใกล้ความจริงแล้ว
‪เอาล่ะ เนธาน ปลดปล่อยความกลัว
‪ผมรู้สึกว่าได้เปิดใจในระดับที่ลึกขึ้น
‪มันทำให้ผมรู้ว่าตัวเองชอบฮอลลี่ขนาดไหน
‪นี่อาจเป็นแค่ความหวังอันริบหรี่ ‪แต่ฉันพร้อมฉลองโดยไม่มีเหตุผลอยู่แล้ว
‪ฉันไม่เคยนั่งเรือมาก่อน
‪ฉันพูดแบบนั้นได้ไหม คุณเคยไหม
‪แปลว่าคุณจะไม่ลืมเดตนี้
‪เอาล่ะ ดื่มให้กับการออกนอกบ้านพัก
‪เดตครั้งที่สอง
‪ดีเลย ฉันไม่ได้ดื่มอยู่คนเดียว
‪ขอให้ไม่มีโชคร้าย
‪ลาน่าเล่นใหญ่ไฟกะพริบ เดตนี้โรแมนติกสุดๆ
‪ผมต้องขอเธอให้ได้ แฮร์รี่ นายทำได้
‪ผมชอบเวลาคุณทำอะไรน่ารักๆ ‪คุณชอบแลบลิ้นลอดฟัน
‪คุณนี่ชมฉันเก่งจัง
‪ฉันชอบท่านั่งคุณนะ นั่งไขว่ห้างพร้อมถือถ้วยชา
‪- คุณคิดว่าทุกอย่างในตัวผมมีเสน่ห์ ‪- ใช่ คุณมันหนุ่มเจ้าเสน่ห์
‪ผมชอบที่เราทำตัวงี่เง่า
‪ทำอะไรงี่เง่าๆ ด้วยกัน มันน่ารักดี
‪ฉันว่าฉันยังไม่รู้ตัวว่าได้เจอกับคุณ ‪ฉันคงรู้ตัวหลังจากกลับบ้าน
‪ตื่นมาแล้วไม่เจอคุณทุกวัน
‪คงรู้สึกแปลกที่ไม่ได้อยู่กับคุณตลอดเวลา
‪- ผมดีใจที่ได้รู้จักคุณ ‪- ฉันกำลังจะพูดแบบนั้นเลย
‪ทุกวันดีมากสำหรับเรา ‪ฉันก็คิดว่าจะเป็นยังไงต่อไป
‪หวังว่าคงไม่เกิดเรื่องร้ายนะ
‪ฉันกำลังถลำลึก
‪ฉันอยากให้มันเป็นมากกว่าเรื่องรักในวันหยุด
‪แต่ไม่รู้ว่าแฮร์รี่คิดเหมือนกันไหม
‪แน่นอนว่าฉันมาที่บ้านพัก ‪โดยไม่คิดว่าจะเจอคนอย่างคุณ
‪แต่ว่า
‪ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากเสียเวลาอีกแล้ว
‪แล้วคุณล่ะ
‪ผมมีความสัมพันธ์ครั้งล่าสุดเมื่อสามปีก่อน
‪หลังจากนั้นผมก็มีปัญหาอย่างมากด้านการผูกมัด
‪ผมกลัวการผูกพันกับใครสักคน
‪ข้อแรก มันอาจทำให้ผิดหวัง ‪หรือข้อสอง เราอาจไปกันไม่รอด
‪เราจะทำให้คนต้องเผชิญกับ
‪สิ่งที่อาจทำให้เจ็บปวดไปทำไม
‪ผมกลัวว่าจะอกหัก
‪คุณว่าตัวเองพร้อมจะผูกมัดหรือยัง
‪ผมรู้สึกแปลกๆ
‪เหมือนเวลาขึ้นรถไฟเหาะ มันรู้สึกคลื่นไส้
‪มันน่ากลัวนะ บอกตามตรง ‪ผมไม่รู้ว่าจะทำได้ไหม
‪แต่ว่า…
‪ไม่รู้สิ แต่ฉันสงสารเธอนะ
‪ฮอลลี่เป็นหนึ่งในคนที่ฉันสนิทด้วยที่สุด
‪ทุกคนสนิทกัน พอเห็นเธอเสียใจ มันก็…
‪- มันลำบาก ‪- ใช่
‪- ไง ‪- จอร์เจีย
‪- เป็นยังไงบ้าง ‪- ก็ดี ใช่
‪ฉันอยากคุยกับคุณหน่อย
‪เวลาอยู่ข้างนอก ถ้าเจอสถานการณ์ ‪ที่ทำให้อึดอัดใจแม้แต่นิดเดียว
‪ฉันจะถอยจากสถานการณ์นั้น
‪ไม่ติดต่อพวกเขาอีก แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
‪ฉันจะต้อง
‪เข้มแข็งและกล้าหาญ และบอกทุกคน ‪อย่างตรงไปตรงมาว่าฉันรู้สึกยังไง
‪บอกตามตรงนะ ก่อนที่คุณจะมา ‪ผมก็อยากคุยกับคุณอยู่พอดี
‪ผมอยากเปิดใจกับจอร์เจียให้มากกว่านี้ ‪และอยากให้เธอเปิดใจกับผม
‪ผมคิดว่ามันจะทำให้เราสนิทกันมากขึ้น
‪เพราะผมเห็นความเป็นไปได้
‪ที่จอร์เจียจะเป็นแฟนผม
‪ฉันว่าใครบางคนต้องหัดดูบรรยากาศบ้าง
‪สำหรับผม ผมชอบคุณมาตลอด
‪เพราะคุณสวยมาก
‪ผมปิ๊งคุณ
‪ใช่
‪และที่จริงผมอยากถามคุณ…
‪ผมอยากลองคบกับคุณแบบจริงจังดู
‪ให้ตายสิ
‪เขาเป็นคนดีมากจริงๆ
‪ฉันจำเป็นต้องซื่อสัตย์กับเขา
‪เราคล้ายกันมากและมีสายสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม
‪ฉันรู้สึกว่าที่ผ่านมา ฉันพยายามคิดว่า ‪ระหว่างเราคืออะไรกันแน่
‪และฉันก็รู้ตัวว่า
‪ฉันเห็นมันเป็นมิตรภาพที่ดีมาก
‪และฉันแค่
‪ไม่อยากให้คุณเข้าใจผิดหรืออะไรทำนองนั้น
‪เกิดอะไรขึ้น
‪ผมไม่เข้าใจจริงๆ
‪- ผมไม่รู้จะพูดยังไง ‪- คุณเป็นคนที่วิเศษมาก
‪ผมผิดหวังมาก
‪ผมคิดว่าเราคงเป็นคู่รักที่ยอดเยี่ยม
‪แต่ผมอยากให้เธอมีความสุข
‪ผมคิดว่าเธอวิเศษมาก
‪และใครก็ตามที่ได้คู่กับเธอในอนาคต
‪เป็นคนที่โชคดีมาก
‪มานี่มา
‪ไม่เป็นไรนะ
‪ฉันรู้สึกแย่มาก แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ควรทำ
‪ฉันรู้แล้วว่าถ้าฉันไม่รู้สึกอะไรกับใคร
‪ทางที่ดีที่สุดคือพูดตรงๆ
‪เราต้องเผชิญหน้ากับความกลัว
‪ไม่มีอะไรบอกว่ามันจบแล้วได้ดีเท่าการตบหลัง
‪จะประหม่าทำไม
‪เขาอาจไม่มีเวลาอึแก้ประหม่าก่อนจะมาเดต
‪ผมคิดถึงสถานการณ์นี้มากเกินไป
‪แต่มันถึงเวลาแล้ว
‪ผมจะถามเธอ
‪กว่าจะถามได้ พวกเรารอมาทั้งตอน
‪ผมรู้สึกว่า…
‪อะไรเหรอ
‪ผมมีคำถามที่อยากถามคุณ
‪ประสบการณ์ที่ผมมีร่วมกับคุณมันยอดมาก
‪คุณเป็นคนดีทั้งภายในและภายนอก
‪คุณอยากเป็นแฟนกับผมไหม
‪ล้อเล่นใช่ไหม
‪ผมจริงจังนะ
‪- คุณถามจริงๆ เหรอ ‪- ใช่
‪เป็นแฟนกับผมไหม
‪คุณพระช่วย เป็นสิ
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะได้แฟน
‪ให้ตายสิ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
‪หยุดยิ้มไม่ได้เลย
‪แม่ฉันจะว่ายังไง พ่อฉันจะว่ายังไง
‪ฉันมีแฟนแล้ว
‪ตายแล้ว
‪ฉันมีความสุขมากเลย
‪- ให้ตายสิ ไฟเขียวแล้ว ‪- ให้ตายสิ
‪ไฟเขียว
‪แฮร์รี่
‪คุณพระช่วย
‪ในที่สุดผมก็มีแฟน
‪นี่เป็นก้าวใหญ่สำหรับผม และมันสมบูรณ์แบบ
‪ตอนนี้ผมมีความสุขมาก หยุดยิ้มไม่ได้เลย
‪ผมตั้งตารอที่จะใช้เวลาทั้งคืนกับโบ
‪ไม่ถึงกับทั้งชีวิต แต่ก็อาจจะ
‪แหม แฮร์รี่โบ
‪ฉันรู้ว่าพูดบ่อยแล้ว แต่คู่นี้หวานที่สุดจริงๆ
‪เอาล่ะ
‪ต่อไป เราจะกลับไปยัง ‪สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณมาอยู่ที่นี่
‪ตอนนี้เนธานแสดงอารมณ์แล้ว
‪ผมจะใช้การสวมบทบาทเพื่อแสดงให้ ‪เขาเห็นว่าจะเชื่อมต่อทางอารมณ์
‪กับฮอลลี่ได้ยังไง แทนที่จะเป็นทางกาย
‪กระบวนการนี้จะทำให้เขานึกถึงฮอลลี่
‪และช่วยดึงความรู้สึกที่เขามีต่อเธอออกมา
‪มีสองสามอย่างที่ผมอยากให้คุณทำในฉากนี้
‪เอาล่ะ นี่คือเนธาน
‪- ให้ตายสิ หล่อจัง ‪- หล่อใช่ไหม
‪ส่วนนี่คือฮอลลี่
‪ถึงจะเป็นหุ่นมือแต่ฮอลลี่ก็ยังดูแซ่บ
‪เดินหน้าไปได้ก้าวหนึ่ง ดันถอยหลังสองก้าวซะงั้น
‪ผมอยากให้คุณ
‪แสดงเป็นฮอลลี่
‪และพูดกับตัวคุณเอง
‪และผมก็อยากให้คุณเป็นตัวเองและพูดกับฮอลลี่
‪นี่คือ
‪บทสนทนาระหว่างคุณกับฮอลลี่ในห้องสวีท
‪ครั้งที่ทำให้คุณต้องมาอยู่ที่นี่
‪โอเค
‪นี่ เนธาน
‪ผมก็แบบ "ไงจ๊ะ คนสวย"
‪อยากไปห้องสวีทไหม
‪อยากสิ ผมขอมาทั้งเดือนแล้ว
‪ใช่ เรื่องมันก็เป็นแบบนั้น
‪คุณควรทำอะไรให้ต่างออกไปไหม
‪ผมว่าผมน่าจะ…
‪ผมอยากจะ…
‪- มันควรเป็นยังไงน่ะเหรอ ‪- ใช่
‪ไม่นะ เชิดหุ่นวาบหวิวนิดหน่อยก็ไขว้เขวซะแล้ว
‪ไม่เอาน่า เนธาน มีสมาธิหน่อย
‪พอนึกย้อนไป ผมว่าเราน่าจะมี ‪ช่วงเวลาที่พิเศษและเปี่ยมอารมณ์มากกว่านี้
‪ผมว่าทำแบบนั้นจะทำให้เราอุ่นใจมากขึ้น
‪ผมขอบอกนะว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
‪ครับ
‪เอาหัวของหุ่นเชิดเนธานแนบตรงหัวใจของฮอลลี่
‪ตูม เชื่อมต่อโดยไม่มีเซ็กซ์
‪ง่ายๆ แค่นั้น ความใกล้ชิด
‪ครับ
‪รู้สึกยังไงบ้าง เนธานน้อย
‪เนธานน้อยรู้สึกปลอดภัย
‪ถ้าเรารู้สึกปลอดภัยเวลาอยู่ใกล้กับใครขนาดนั้น
‪ผมว่ามันแสดงให้เห็นว่าเราห่วงใยคนคนนั้นจริงๆ
‪- มันสำคัญ ถึงจะเป็นเรื่องแค่นั้น ‪- ใช่ สำคัญมาก
‪ผมคิดว่าผมได้เรียนรู้จากเวิร์กชอปนี้ ‪มากกว่าในสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
‪เบรนแดนทำให้ผมสามารถเข้าใจ
‪วิธีอื่นๆ ในการสร้างสายสัมพันธ์และความรัก
‪ผมไม่มีทางพูดแบบที่พูดกับเธอ
‪หรือรู้สึกแบบนี้กับใครที่ไหนก็ได้ มีแค่เธอคนเดียว
‪มีแค่คำเดียวที่อธิบายมันได้ นั่นคือความรัก
‪ให้ตายสิ เปลี่ยนจากเชิดหุ่นวาบหวิว ‪เป็นบอกรักในเวลาไม่ถึงห้านาที
‪เบรนแดน คุณควรได้เงินเดือนเพิ่ม
‪ไง
‪- สวัสดี ‪- เดตเป็นยังไงบ้าง
‪- ดีมาก ‪- คุณพระช่วย
‪เล่าเรื่องเดตให้ฟังหน่อย
‪พวกเราได้นั่งเรือสุดหรู
‪จริงเหรอ ดีงาม
‪- ดีงาม มันดีมากเลย ‪- มีเครื่องดื่ม ถาดผลไม้
‪- คุณพระช่วย ‪- ดีมากเลย
‪แล้วมันก็ค่อนข้างลึกใช่ไหม
‪ใช่ มันสวยมาก
‪มีคำถามตลกๆ ตอนท้ายด้วย
‪"เป็นแฟนกับผมไหม"
‪สองคนนี้น่ารักมาก
‪ฉันชอบมาก ฉันดีใจกับทั้งสองคนจริงๆ
‪แฮร์รี่กับโบน่ารักมาก
‪มันหวานมาก
‪ผมดีใจกับพวกเขา พวกเขามาไกลมาก
‪แต่มันทำให้ผมเศร้าที่ผมกับจอร์เจียไปกันไม่รอด
‪ฉันหลงเขาหัวปักหัวปำ
‪แน่นอนว่าตอนแรกฉันไม่อยากพูด ‪เพราะไม่รู้ว่าเขาคิดยังไง
‪ฉันไม่อยากพูดมากเกินไปแล้วโดนปฏิเสธ
‪น่ารักที่สุดเลย
‪ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบกว่านั้นแล้ว
‪นั่งอยู่บนเรือ แล้วเราก็จูบกันด้วย ‪เราได้ไฟเขียว
‪- ฉันชอบมาก ‪- ได้จูบสองสามทีใช่ไหม
‪ฉันดีใจมากกับแฮร์รี่และโบ
‪แต่แน่นอนว่าฉันนึกถึงแต่เนธาน
‪ฉันคิดถึงเขาเหลือเกิน
‪ฮอลลี่
‪เดี๋ยวเราก็รู้ว่าเนธานจะกลับมาหาคุณไหม
‪หรือไม่ก็ถึงเวลาอาหารเย็น
‪เอาล่ะ เนธาน เราอยู่ที่นี่มาทั้งวัน
‪วันนี้ได้เรียนรู้อะไรบ้าง
‪ถึงเวลาชี้เป็นชี้ตาย
‪เรียนรู้ว่าผมมีปัญหาอะไร ‪วิธีที่ผมจะเปลี่ยนตัวเองและเปิดเผย
‪ความรู้สึกให้มากขึ้น
‪การมาอยู่ในบ้านพัก ลาน่า บททดสอบ
‪มันทำให้ผมรู้ตัวว่าผมรักฮอลลี่แค่ไหน
‪คนเรารู้ใจตัวเองในเวลาที่แปลกที่สุด
‪ผมว่าผมรู้แล้วว่าทำไมผมถึงถูกไล่ออกจากบ้าน
‪และผมพร้อมมากที่จะ
‪แสดงให้เห็นว่าผมเปลี่ยนไป
‪ทรงพลัง
‪เนธาน
‪คุณคิดว่าตัวเองมาที่นี่ ‪เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องทางบุคลิกภาพ
‪ที่ทำให้คุณแหกกฎอย่างต่อเนื่องในบ้านพัก
‪ตอนนี้ถึงเวลาที่จะบอก ‪จุดประสงค์ที่แท้จริงของเวิร์กชอปนี้
‪อะไรวะเนี่ย
‪ความจริงคือ…
‪ฉันต้องการคำตอบของคำถามหนึ่ง
‪คุณมีใจให้ฮอลลี่จริงๆ
‪หรือสนใจแต่เรื่องทางกายผิวเผิน
‪ฉันเชื่อว่า
‪คุณได้ค้นพบ
‪ความรู้สึกที่แท้จริงต่อฮอลลี่
‪ดังนั้น
‪เวลาของคุณในบ้านพัก
‪ยังไม่จบลง
‪เยี่ยม
‪ผมไม่อยากเชื่อด้วยซ้ำ ทุกคน ‪ผมมีความสุขที่สุดในโลก
‪โอกาสครั้งที่สองนั้นหายาก
‪อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า
‪ผมรู้สึกจากก้นบึ้งของหัวใจว่า ‪คุณมีความพร้อมที่จะประสบความสำเร็จ
‪ในความสัมพันธ์ทุกครั้งนับจากนี้ไป
‪ผมโชคดีมากและมีความสุขสุดๆ
‪ที่มีโอกาสเจอผู้หญิงของผมอีกครั้ง
‪และสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งขึ้น
‪ซึ่งผมเคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้
‪ผมคิดจริงๆ ว่าเวลาของผมหมดลงแล้ว
‪แต่ผมได้รับโอกาสอีกครั้ง
‪เนธานกลับมาแล้ว
‪แต่เขาจะกลับมาด้วยวิธีไหนและเมื่อไหร่ ลาน่า
‪ระหว่างที่เรารอให้เขาปรากฏตัว
‪คนอื่นๆ กำลังฉลอง ‪ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ของแฮร์รี่กับโบ
‪ด้วยงานเลี้ยงสวมหน้ากาก
‪- ดื่ม ทุกคน ‪- เราชนะ
‪แฮร์รี่กับโบเป็นคนที่มั่นคงต่อกันที่สุดที่ผมเคยเจอ
‪พวกเขาเป็นคู่ที่แน่นแฟ้นที่สุดตั้งแต่ต้น
‪แถมยังเติบโตไปด้วยกัน ทำตามกฎ
‪ผมยินดีด้วยจริงๆ
‪พอได้คุยกับแคร์รี่ ‪ฉันรู้สึกผ่อนคลายและสงบลงมาก
‪หวังว่าคืนนี้เราจะสนุกกันให้สุดเหวี่ยง
‪วันนี้แฮร์รี่ทำตัวน่ารักมาก
‪ฉันไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
‪แต่ฮอลลี่หดหู่มากตั้งแต่เนธานจากไป
‪ฉันเศร้านิดหน่อยเพราะฉันคิดถึงเนธานมาก
‪ฉันอยากให้เพื่อนสนิทอยู่ด้วย
‪ฉันอดใจรอให้เขามาถึงแทบไม่ไหวแล้ว
‪แต่ใครจะรู้ว่ากลับจากเกาะร้างนั่น ‪ต้องใช้เวลาแค่ไหน
‪เป็นยังไงบ้าง
‪ฉันมีความสุขกับทุกคนนะ แต่ฉันคิดถึงเขามาก
‪ฉันดูออก
‪แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องปกตินะ ฉันคิดว่า
‪มันแสดงให้เห็นว่าฉันยัง…
‪- ชอบเขามากอยู่ ‪- ใช่
‪กิจกรรมของที่นี่ได้ผล ‪เพราะฉันคิดถึงการคุยกับเขา
‪คิดถึงการมีเขาอยู่ใกล้ๆ
‪โอเค ฉันเพิ่งได้ข่าวว่าเนธานกลับมาถึงแล้ว
‪ขอฉากปรากฏตัวอย่างยิ่งใหญ่
‪ดนตรีเร้าอารมณ์
‪พร้อม
‪ช็อตอึมครึมดูเป็นลางร้าย
‪พร้อม
‪เนธานสวมบทเป็นแบทแมน พร้อม
‪ฉันนึกถึงเขาและความทรงจำ ‪ที่เราอาจได้มีร่วมกัน
‪- เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน ดังนั้น… ‪- ใช่
‪การไม่มีเขาอยู่ด้วย ‪ทำให้ฉันเห็นว่าตัวเองรักเขาแค่ไหน
‪มันไม่เกี่ยวกับสัมผัสทางกายอีกต่อไป
‪มันเหมือนกับฉันคิดถึงเนธานจริงๆ
‪- นั่นใครน่ะ ‪- ไม่จริงน่า
‪คุณพระช่วย
‪ผมกลับมาแล้ว ที่รัก
‪คุณพระช่วย
‪ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในช่วงเวลา ‪ที่มีความสุขที่สุดในชีวิตฉัน
‪ให้ตายสิ แถมเขายังดูดีมากเวลาสวมชุดดำล้วน
‪- คุณพระช่วย ‪- ไม่อยากเชื่อเลย
‪อยู่ยาวได้ใช่ไหม เนธาน
‪พูดง่ายๆ คือตอนโดนไล่ออกจากบ้าน ‪ลาน่าให้โอกาสฉันอีกครั้ง
‪- คุณพระช่วย ‪- ด้วยการทำเวิร์กชอปตัวต่อตัว
‪มันลึกซึ้งมาก และเห็นได้ชัดว่า ‪มันทำให้ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองเยอะเลย
‪เบรนแดนสอนฉันว่า ‪จะรับมือกับสถานการณ์ต่างๆ ยังไง
‪จะเข้าหาคนยังไงในแง่ความสัมพันธ์
‪มันจะช่วยให้ฉันพัฒนาขึ้น โดยเฉพาะกับฮอลลี่
‪ฉันถึงได้มาอยู่ที่นี่
‪ฉันสอบผ่าน ฉันกลับมาแล้ว
‪ผมตื่นเต้นมากที่ได้กลับมา
‪ผมต้องปรับปรุงตัวเอง เปลี่ยนมุมมองต่อสิ่งต่างๆ
‪แต่สิ่งสำคัญที่สุดที่ผมได้รู้จากสถานการณ์นี้
‪คือผมกับฮอลลี่มีสายสัมพันธ์ที่แท้จริง
‪ผมดีใจที่ได้กลับมา
‪จะไปไหนกัน
‪กลับมาที่ห้องนอน นิสัยเดิมๆ
‪- คุณกลับมาแล้ว ‪- ผมดีใจที่ได้อยู่ที่นี่
‪- มานี่เลย ‪- คิดถึงนะ
‪ให้ตายสิ
‪ยอดไปเลยที่ได้เจอเธออีก
‪ตลอดชีวิตผมไม่เคยคิดถึงใครเท่านี้มาก่อน
‪บ้าใช่ไหมล่ะ
‪ฉันต้องเล่าเรื่องทางนี้ให้คุณฟัง ‪คุณก็ต้องเล่าเรื่องของคุณ
‪อารมณ์หลายอย่างแล่นผ่านจิตใจผม ‪ผมสับสน โกรธ
‪มันแปรปรวนจนผมอธิบายไม่ถูกด้วยซ้ำ
‪ฉันเสียใจเหมือนมีใครตาย
‪ตอนผมไม่อยู่ ผมคิดถึงทุกคนมาก
‪แต่คุณเป็นคนแรกในใจผมตลอด 24 ชั่วโมง
‪ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ ไม่อยากเชื่อเลย
‪ผมก็ไม่อยากเชื่อว่าผมอยู่ที่นี่
‪เนธาน คุณเปลี่ยนไปเป็นคนละคน ‪และตอนนี้พวกคุณก็รักกันหวานชื่น
‪น่ารักจัง
‪หวังว่าจากนี้ไป ทุกอย่างจะราบรื่นนะ
‪ไม่นะ ฉันพูดเป็นลางเหรอ
‪เนธาน คุณร่วมมือกับเบรนแดน
‪และเข้าถึงความรู้สึกที่แท้จริงที่คุณมีต่อฮอลลี่
‪พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าสายสัมพันธ์กับเธอ ‪ไม่ได้เป็นแค่เรื่องทางกาย
‪ยังไงก็ตาม
‪การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
‪ด้วยเหตุนี้ พวกคุณจะต้องรับการทดสอบขั้นสุดยอด
‪อยู่ด้วยกันตามลำพังหนึ่งคืนในห้องสวีท
‪ไม่นะ
‪ระหว่างที่ฉันออฟไลน์ พวกคุณละเมิดกฎ ‪เป็นเงินรวม 90,000 ดอลลาร์
‪ถ้าคืนนี้พวกคุณไม่ละเมิดกฎ
‪พวกคุณจะ
‪ได้รับเงินทั้งหมดคืน
‪คุณพระช่วย
‪- ได้เวลาใช้หนี้แล้ว ลาน่า ‪- ใช่
‪ฉันให้คนอื่นๆ ไปรวมตัวกันในห้องนั่งเล่นแล้ว
‪พวกคุณต้องแจ้งเรื่องคำท้ากับพวกเขา
‪รับคำท้า
‪- ไปกันเถอะ มานี่มา ‪- ขอกอดหน่อย
‪ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
‪ทุกครั้งที่เราถูกเรียกมาที่ห้องนั่งเล่น ‪ไม่เคยมีเรื่องดีเลย
‪เยี่ยม แล้วเราก็จะได้เข้าห้องสวีท
‪ครั้งก่อนที่ผมกับฮอลลี่เข้าห้องสวีท ‪เราจัดหนักจัดเต็ม
‪นี่เป็นหนึ่งในบททดสอบที่ยากที่สุด
‪ผมจะต้องเผชิญกับมันและหวังว่า
‪ทุกอย่างที่ผมเรียนในเวิร์กชอปตัวต่อตัว
‪จะเผยโฉมและแสดงให้เห็นว่าผมพัฒนาขึ้นแค่ไหน
‪ให้ตายสิ ตื่นเต้นจัง
‪เรามีข่าวจะบอก
‪ให้ตายสิ อะไรอีกล่ะทีนี้
‪เอาล่ะ ทุกคน
‪พูดง่ายๆ คือลาน่าบอกว่า ‪คืนนี้เราสองคนจะอยู่ในห้องสวีท
‪อะไรนะ
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเขาจะค้างคืนในห้องสวีท
‪นี่คือบททดสอบสุดท้าย
‪แบบ ไม่เอาน่า
‪สิ่งยั่วยุครั้งสุดท้าย
‪สิ่งเดียวที่พวกเขาอยากทำคืออึ๊บกัน ‪และพวกเขาทำไม่ได้
‪ฉันมั่นใจว่าพวกเขาทำได้ โอลก้า ‪พวกเขาเคยทำตัวซุกซนในห้องสวีทมาก่อน
‪หกหมื่นเก้าพันดอลลาร์
‪(แหกกฎ)
‪ขณะนี้ยอดเงินรางวัลอยู่ที่
‪ศูนย์ดอลลาร์
‪(จุดตกต่ำ ศูนย์ดอลลาร์)
‪(ศูนย์ดอลลาร์)
‪ถ้าเราสอบผ่าน
‪ลาน่า
‪จะเพิ่มยอดเงินรางวัลให้
‪เก้าหมื่นดอลลาร์
‪พระเจ้าช่วยเราด้วย
‪เราไม่มีเงินเหลือเลย
‪ดังนั้น เนธาน ขอร้องล่ะ
‪เก็บน้องชายไว้ในกางเกงสักคืน
‪คืนนี้มีเงินจำนวนมากเป็นเดิมพัน
‪ทางเดียวที่จะทำให้ทุกคนภูมิใจคือเอาเงินคืนมา
‪ดังนั้นจะไม่มีการแหกกฎแน่นอน
‪อวยพรให้พวกเราด้วย
‪อย่าทำพังนะ พวกนายทำได้
‪พวกเขาเคยสัญญาหลายครั้งแล้วก็ผิดสัญญา
‪แต่เราไม่มีอะไรเหลือแล้ว
‪เนธานกับฮอลลี่ต้องทำให้สำเร็จ
‪คุณดูดีมากเลย
‪ขอบคุณ
‪คงจะดีถ้าได้ตอบแทนทุกคนด้วยเงินนิดหน่อย
‪แต่แน่นอนว่าเวลาผมอยู่กับฮอลลี่ ‪ความตึงเครียดพุ่งสูงมาก
‪มันยาก
‪เราจะเสียเงินใช่ไหม อีกรอบ
‪คุณพระช่วย
‪สวยจัง
‪ให้ตายสิ โปรดิวเซอร์ ‪อย่างน้อยก็น่าจะจัดเตียงหน่อย
‪มานี่เลย
‪ให้ตายสิ จะต้องยากมากแน่
‪และมันไม่ควรเป็นแบบนั้น
‪ให้ตายสิ ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่จริงๆ
‪คิดว่าฮอลลี่กับเนธานทำอะไรอยู่
‪คิดว่าพวกเขามีอะไรกันไหม
‪ฉันคงโกหกถ้าบอกว่า ‪เชื่อมั่นในตัวพวกเขาเต็มร้อย
‪เพราะคราวก่อนที่ฉันเชื่อมั่นใน ‪ฮอลลี่กับเนธานเต็มร้อย
‪พวกเขาทำให้ผิดหวัง
‪ฉันอยากจูบคุณซะเดี๋ยวนี้เลย
‪ผมอยากทำอะไรหลายอย่างเลย แต่…
‪- ไม่นะ ฉันว่าพวกเขาทำตัวดี ‪- ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำได้ดี
‪ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะผ่านไปได้ ร้อยเปอร์เซ็นต์
‪ขอพนันด้วยแขนขวาอีกครั้ง ‪ฉันเคยเสียมันไปสองครั้ง
‪แต่ฉันจะพนันอีกรอบ และครั้งนี้ ‪ฉันมั่นใจว่าจะไม่เสียมันไป
‪ให้ตายสิ คิดว่าตัวเองมีแขนขวากี่ข้างกัน
‪ฉันว่าพวกเขาจะเอาเงินของเราคืนมา
‪หวังว่าอย่างนั้น
‪ถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์
‪ขอให้เนธานอดใจได้
‪ขออย่าให้ฮอลลี่ยั่วเขาจนเกินไป
‪ฉันอยากแต่จะถูกตัวคุณ
‪ฉันรู้สึกเหมือนต้อง
‪ทดสอบคุณนิดหน่อย
‪ไม่ อย่าทดสอบผม
‪ไม่ ฉันอยากรู้จริงๆ
‪ว่าคุณจะอยู่ใกล้ฉัน
‪และทำตัวดีได้ไหม
‪ผมว่าผมทำได้นะ ผมถึงได้กลับมาไง
‪โอเค คืนนี้ฉันถอดเสื้อผ้านอนได้ไหม
‪ล้อกันเล่นใช่ไหม
‪ท่านี้คุณฮอตมากเลย
‪หมายความว่ายังไง นี่เป็นท่าที่เหมาะกับฉันที่สุด
‪เหมาะกับคุณ ไม่ใช่ผม
‪ฮอลลี่ไม่เคยทำให้มันง่ายสำหรับผม ‪โดยเฉพาะในห้องสวีท
‪ปลดปล่อยความตึงเครียดสิ
‪มันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่ผมจะตั้งสติ
‪ทำอะไรน่ะ
‪มานี่ซิ
‪คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม