Vänta lite. Innan vi drar igång, kan vi återhämta oss lite?
Lana har precis återuppstått och nu har hon en ny överraskning.
Nathan skickades hem,
Holly tog nyheterna bra,
men nu är inte hans resa över?
Det här är för mycket att ta in. Förklara dig.
Nathan, ditt ständiga regelbrytande har kostat dig din plats på retreatet.
Men din tid här har inte varit bortkastad.
Du har haft en relation med Holly från första början…
Försiktigt!
…och du har varit trogen,
trots frestelser.
Jag vet vad jag känner. Jag är helt klart med dig.
När du sa hej då till Holly och de andra
visade du tecken på mognad och utveckling.
Därför ger jag dig möjligheten att bevisa att du förtjänar en andra chans.
Va?
Lana, vad gör du med mig?
Men du måste göra dig förtjänt av det i en individuell workshop.
Va?
Går du med på det här?
Jag går till 100 procent med på villkoren.
För två sekunder sen var jag nära att storgråta,
men det är en bra chans att sona mina synder.
Tack, Lana.
Jag är skittaggad!
Nathan har fått en livlina. Vad sägs om en high five, Holly?
Just det. Förlåt. Det där verkar inte vara glädjetårar.
-Kom och lägg dig. -Jag kan inte fatta det här.
Det här är ett skämt.
Nathan är borta.
Jag kan inte ens prata just nu.
Jag kan inte göra nåt åt det.
Det är Lana. Jag förstår vad Lana säger.
Hon varnade oss. Lana menar allvar.
Som om Patrick inte räckte.
-Varför fick Nathan åka? -Jag fattar inte.
-För att Nathan… -Han bröt mot reglerna.
Han lärde sig inget. Han fortsatte…
-Samma beteende? -Ja.
-Det är sjukt. -Helt klart.
Jag tycker så synd om Holly.
Jag vet.
Jag kommer att sakna honom så.
Jag förlorar en del av mig själv. Det är som ett uppbrott.
Jag trodde att vi skulle ha mer tid tillsammans.
Det visar att man måste uppskatta varje dag,
för man vet aldrig när det är sista gången man ser nån.
Oroa dig inte, han är inte död. Han sitter bara i en tipi på en öde ö.
Lana, är det dags för Too Hot to Handles första drömsyn?
Jag är givetvis ledsen. Men samtidigt,
om Lana säger att jag måste jobba med sig själv, då ska jag göra det.
Nathan är här för att bevisa att han förtjänar en andra chans,
men han vet inte allt som pågår.
Han har varit tillsammans med Holly från första början,
men han har haft svårt att se förbi det fysiska.
Har Nathan äkta känslor för Holly?
Hur den frågan besvaras avgör hans framtid här.
Jag har bjudit in relationsexperten Brenden Durell för att jobba med Nathan.
Brenden vet vad jag letar efter, och han har tagit fram ett program
som ska hjälpa Nathan att få kontakt med sina känslor.
-Hur är läget? -Hur är det?
Han ska få genomgå en process där jag river hans murar,
så att han upptäcker sina sanna känslor.
Det här är hans sista chans.
Vad var det som gjorde att du hamnade här?
Jag gillar sovrummet, men uppenbarligen lite för mycket.
Ja. Det är mycket:
"Jag tänker med min penis istället för med hjärtat och hjärnan."
Det är anledningen till att han är här. Titta bara.
Jag är så kåt just nu!
Jag tänker inte kasta bort det här. Mina händer ska röra vid hela Holly.
Hon är ju skitsnygg.
Vacker hud, vacker kropp.
Jag vill gärna se vad som finns där nere hos Holly.
Jag vill veta.
Det är kul att utforska det fysiska,
men det är svårt att förklara hur sexuellt frustrerad jag är.
En, två, tre!
Det är 99,999 procents chans att det händer.
Brenden, du har ett jävla jobb framför dig.
Jag har några grejer som kommer att göra skillnad.
Det är tufft för mig just nu.
Jag är inte så säker, men jag ska försöka att lära mig mer än nånsin.
Hej!
-Slå er ner. -Hej, älsklingar.
Hur är det?
Vi är så glada att du är kvar.
-Vi ska ha så kul ihop -Jag älskar er.
Visst är det trist?
Man inser att vem som helst kunde ha åkt hem.
Holly har förlorat Nathan,
men det för mig och Beaux närmare varandra.
-Så, ja… -Det visar en vad man har.
Att se Holly förlora Nathan får en att inse
hur ledsen man skulle bli om det var jag eller Beaux.
Jag bryr mig om Beaux så det är därför jag känner så här.
Vi är väldigt lika. Vi har samma sorts energi.
Jag gillar till och med när hon snarkar. Det är gulligt. Jag tittar på henne!
Jag var med en tjej för tre år sen.
Jag trodde att hon var allt, men hon svek mig.
Varje tjej jag har träffat har jag inte velat binda mig med.
Ni vet när man ger nån nåt?
Man vill inte göra om det i fall man blir sårad.
Ja.
Och nu är jag här och allt har förändrats!
Vad tänker du göra?
Det är dags att hon blir min flickvän.
Jisses.
Oj, Lana. Hör du det här? Det låter som en ny Harry.
Hatten av! Och hatten på för mig, för jag älskar bröllop.
Och jag tror på de här två.
Det var jättelängesen jag kom nån nära.
Så det här är stort för mig.
Jag vet inte om jag vågar fråga henne.
Hade jag för bråttom?
Jag är väldigt nervös.
Jag har legat vaken och tänkt och hjärtat har bankat.
Jag vet inte vad som händer.
De är ett fint par som bara väntar på att få blomstra.
Det finns likheter med mig och Georgia.
Jag gillar henne. Jag vill att det ska hålla.
Vad gulligt! Jag hoppas att hon känner likadant.
Ser du en framtid med Gerrie?
Det är grejen. Jag vet inte.
Just nu känner jag bara att vi är goda vänner.
-Va? -Håll käften.
Där rök dubbelbröllopet.
Jag är lite förvirrad över hela situationen med Gerrie.
Jag tror verkligen att jag och Gerrie är väldigt lika.
Han är min typ, men han kan bli lite för mycket för mig.
Ja.
Jag står vid ett vägskäl, för jag är inte säker.
Du måste vara ärlig. Det handlar bara om att kommunicera.
Ja.
Du måste prata med honom.
Det känns bättre om du pratar med honom.
-Jag vet. -Var ärlig.
Georgia måste vara ärlig med sina känslor,
mer än vad hon är, och vara bekväm med hur hon känner.
Istället för att tvinga fram nåt som inte finns.
Jag känner att jag har gömt undan hur jag känner. Jag har intalat mig själv:
"Okej, det är inte 100 procent, men testa och se vad som händer.
Man vet aldrig. Det kan förändras."
Men jag känner att inget förändras för mig.
Du har gett det en chans.
Det handlar om dig.
-Det måste du komma ihåg. -Jag känner mig hemsk.
Så ska du inte känna.
Han är så underbar. Det är du också. Han kommer att förstå.
Man kan inte tvinga sig själv att känna på ett visst sätt.
Ärligt talat.
Jag har alltid stöttat dig. Det gör alla tjejerna.
Jag vet att det känns jobbigt,
men känn inte så.
Sätt dina känslor först. Du brukar inte göra det.
Du kan säga att du inte vill känna så här.
Du måste prata med honom och vara 100 procent ärlig.
Du klarar det. Det kommer att vara jobbigt.
Men efteråt kommer det att kännas bra.
Jag är rädd. Jag vill inte såra hans känslor.
Men jag vet att det rätta är att prata med Gerrie
och säga som det är.
Och på tal om att säga det man känner…
Nathan håller åtminstone inte tillbaka.
Jag ska hjälpa Nathan att bli kvitt sin sexuella spänning.
Det här måste jag se.
Sen vet vi vad han känner.
Här kan du släppa ut allt.
Jag är väldigt sexuellt driven.
Jag ska verkligen försöka lära mig, för jag känner att jag behöver förändras.
Jag vill att du skriker.
Förstår du?
Bra jobbat.
Gör så här.
Ja. Rör på kroppen.
Se så, rör på dig. Bra. Rör på armarna, släpp det.
Upp med armarna.
Hur känns det?
Jag känner mig mer öppen och trygg. Jag känner mig starkare.
Uppfattat.
Nu när Nathan är kvitt spänningen ska han förflytta tankarna
från sin penis till sitt hjärta och få kontakt med känslorna.
Lägg vänster hand på din penis.
Dina heliga kulor.
Ta tag i det här nu. Oj, det har du redan gjort.
Herregud.
Lägg försiktigt vänster hand på hjärtat.
Ta ett djupt andetag, ända ner i testiklarna.
Men le inte i slutet.
Du behöver inte tänka med den där hela tiden.
Jag vill att du andas.
På det här sättet kan du förflytta den där energin upp till hjärtat.
Ta djupa andetag. Du känner av energin.
Andas ut.
Så där.
Det handlar bara om att tänka annorlunda.
Med det här andetaget återfår du din kraft och flyttar den till hjärtat.
Du förändrar din mentalitet.
Tack för att du delar din kunskap.
Det här är superintensivt, men jag vill bara fortsätta.
Jag ska fortsätta göra mitt bästa.
Hur känns det?
Jag tänker på allt. Det känns som sorg.
Allt kommer i vågor.
Det är dags att fråga Beaux om hon vill bli min tjej.
Hejsan!
Du är skitsnygg, gullet!
Jag har inga ögonfransar på mig.
Kom igen, Harry. Visa att du är vuxen och fråga henne,
Kom igen. Alla väntar.
Åh nej. Vad har hänt med mig?
Det är inte bara jag som är otålig här.
-Jag mår illa när Lana vaknar till. -Ja.
-Jag kan inte ens titta på henne. -Jag vet! Jag är för rädd!
Hej, gästerna.
-Hej, Lana. -Hej, älskling.
Harry och Beaux.
Nej, vad har vi gjort nu?
Hörni.
Var snäll, Lana.
Jag vill ge er en chans att öppna upp och få djupare kontakt.
Så ni ska få gå på en dejt utanför retreatet.
Jag är så glad.
Tack, Lana.
Jag längtar tills jag får vara med Harry utan de andra.
Mamma och pappa!
Det här är min chans att säga att jag gillar henne.
Men jag är rädd, för tänk om jag bir sårad?
Jag och Beaux ska gå på dejt.
Oj!
Se så nervös han är! Som en liten mes.
Varför är du nervös?
Herregud, jag är så glad.
-Jag är glad för din skull. -Jag måste skita. Jag är nervös igen.
Varför blir jag nervös? Vi har sovit ihop hur länge som helst.
Nathan har svårt att uttrycka känslor.
Det här ska hjälpa honom att få ut det han kände när han lämnade Holly.
Okej, Nathan.
De här korallbitarna kommer att representera
känslorna du kände när du fick lämna Holly.
Jag hatar att prata om mina känslor. Jag är på min vakt.
Det är svårt att vara sårbar. Jag har alltid undvikit det.
Jag är nyfiken på hur du känner.
Korallbit nummer ett.
Den första stenen representerar ilska.
Varför ilska? Vad kände du?
Jag kände ilska. Man vill inte åka. Man vill inte lämna det man har.
Jag var irriterad, för jag har ju en tjej där inne.
Jag trodde att jag hade lite mer tid.
-Vackert. -Den här ska hamna i havet.
Släpp din ilska.
Korallbit nummer två. Vad är det här?
Den representerar rädsla. För jag fick inget avslut med Holly.
Var står vi? Det finns så mycket jag vill säga henne.
Jag kände att vi inte fick nåt avslut.
Jag var rädd att förlora henne. Vi hade kommit så nära varandra.
Okej, Nathan. Släpp din rädsla.
Jag har öppnat upp mig.
Det har fått mig att inse hur mycket jag gillar Holly.
Det kanske bara är en gnutta hopp, men jag behöver ingen ursäkt att fira.
Jag har aldrig varit på en båt.
-Kan vi ta bort det? Har du? -Då glömmer du inte det här.
Skål för att vi får vara ute.
Andra dejten!
Bra, jag dricker inte ensam.
Jag vill inte ha otur.
Lana har ansträngt sig. Dejten kunde inte vara mer romantisk.
Jag måste få till det. Harry, du fixar det här.
Jag gillar alla gulliga grejer du gör. När du räcker ut tungan.
Du ger mig så många komplimanger.
Du sitter där med korslagda ben, med en kopp te.
-Allt jag gör är attraktivt. -Du är en enda stor attraktion.
Jag gillar att vi är fåniga.
Vi gör fåniga saker ihop. Det är gulligt.
Det har inte sjunkit in att jag har träffat dig.
Det händer nog hemma. Att inte vakna tillsammans varje dag.
Det blir konstigt att inte tillbringa all tid med dig.
-Jag är glad att jag lärde känna dig. -Samma här.
Varje dag är så bra. Vad kommer härnäst?
Jag hoppas att inget dåligt händer.
Jag faller verkligen.
Jag vill tro att det är mer än en semesterfling,
men jag vet inte om han känner likadant.
När jag kom hit förväntade jag mig inte att träffa nån som du. Men…
Jag vill inte slösa bort min tid.
Du då?
Det var tre år sen jag var ihop med nån. Jag har haft svårt att binda mig sen dess.
Jag är rädd för att bli fäst vi nån.
Det kan göra en besviken, eller så kanske det inte funkar.
Så varför ska man låta nån
gå igenom nåt som kan såra dem?
Jag är rädd att få hjärtat krossat.
Är du redo för en relation?
Det känns konstigt.
Som när man åker bergochdalbana och mår illa.
Det är läskigt. Jag vet inte om jag fixar det här.
Men…
Ja, jag vet inte. Jag tycker synd om henne.
Holly är en av mina närmaste…
Alla står varandra nära, men att se henne upprörd är…
-Det är tufft. -Ja.
-Hej. -Georgia.
-Hur är det? -Bra.
Jag vill prata med dig.
Om jag befann mig i en situation där jag kände mig obekväm,
då drog jag mig undan.
Jag ghostade dem, men jag kan inte göra så.
Jag måste vara stark och modig och berätta för folk vad jag känner.
Ärligt talat, innan du kom hit så ville jag prata med dig.
Jag vill öppna upp mer för Georgia och att hon gör samma sak för mig.
Det kan föra oss närmare varandra.
För det finns potential
att Georgia kan bli min flickvän.
Nån måste lära sig att läsa av signaler.
För mig har det alltid handlat om dig,
för du är så vacker.
Jag gillar dig.
Ja.
Och jag ville faktiskt fråga dig…
Jag ville testa att ge det här en riktig chans.
Jösses.
Han är verkligen en bra kille.
Jag måste vara helt ärlig mot honom.
Vi är så lika varandra och vi har nåt fint.
Jag har försökt komma underfund med vad det här är för mig.
Och jag har kommit att inse att
jag ser det här som en fin vänskap.
Och jag bara…
Jag vill inte att du ska tro nåt annat.
Vad är det som pågår?
Jag förstår verkligen inte.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Du är en fantastisk person.
Jag är besviken.
Jag tror att vi hade blivit ett fint par.
Men jag vill att hon ska vara lycklig. Hon är otrolig.
Och den som får henne en vacker dag
är lyckligt lottad.
Kom hit.
Det är okej.
Jag känner mig hemsk, men det var rätt sak att göra.
Nu vet jag att om det inte känns rätt, så är det bäst att ta itu med det.
Möt rädslan.
Inget säger att det är slut som en klapp på ryggen.
Varför är du nervös?
Han kanske inte hann skita innan dejten?
Jag har tänkt för mycket på det här, men det är dags nu.
Fråga henne.
Äntligen. Vi har bara väntat hela avsnittet!
Jag känner att…
Ja?
Det finns nåt jag har velat fråga dig.
Det här har varit en otrolig upplevelse.
Du är fantastisk inifrån och ut.
Så vill du bli min flickvän?
Lägg av. Skämtar du?
Jag menar allvar.
-Frågar du mig på riktigt? -Ja.
Vill du bli min tjej?
Herregud, ja!
Har jag en kille?
Jävlar, jag har förändrats!
Jag kan inte sluta le.
Vad ska mamma säga? Och vad ska pappa säga?
Jag har en pojkvän!
Herregud!
Jag är så glad.
-Herregud, det är grönt ljus. -Herregud!
Grönt ljus!
Harry!
Herregud!
Äntligen har jag en flickvän!
Det är ett stort steg för mig och det gick perfekt.
Jag är jätteglad just nu. Jag kan inte sluta le.
Jag vill tillbringa resten av natten med Beaux.
Inte resten av livet, men kanske.
Åh, Harrybeaux.
Jag vet att jag har sagt det förut, men de är verkligen söta.
Okej, mannen.
Nu handlar det om att gå tillbaka till det som gjorde att du hamnade här.
Nu har Nathan uttryckt sina känslor.
Jag ska använda rollspel
för att visa hur han kunde ha fått känslomässig kontakt med Holly.
Han blir påmind om Holly och får hjälp att visa sina känslor för henne.
Jag har några saker som du ska jobba med under det här scenariot.
Så, här har vi Nathan.
-Vad snygg. -Han är snygg, eller hur?
Här har vi Holly.
Trots att hon är en docka, så är Holly ashet.
Snacka om ett steg framåt och två steg bakåt.
Jag vill att du
är Holly
och pratar med dig själv. Sen vill jag att du ska prata med Holly.
Det här är
en konversation mellan dig och Holly i sviten.
-Den som fick dig att hamna här. -Okej.
Hej, Nathan.
Jag bara: "Tjena, sockertoppen."
Vill du gå till sviten?
Ja, visst. Jag har bett om det hela månaden.
-Så gick det till. -Vad kunde du ha gjort annorlunda?
Jag kunde ha…
Jag ville…
-Vad som borde ha hänt? -Ja.
Lite sexuell dockteater och han är helt borta.
Kom igen, Nathan. Fokusera.
Vi kunde ha delat lite mer speciella, känslomässiga stunder.
Då hade vi nog känt oss tryggare.
Får jag säga en sak som du kunde ha gjort?
Ja.
Ta Nathan och lägg hans huvud på Hollys hjärta.
Så där. Kontakt utan sex.
Så enkelt är det. Intimitet.
Ja.
-Hur känns det, lille Nathan? -Han känner sig trygg.
När nån känner sig trygg med att vara så nära,
då visar det hur mycket man faktiskt bryr sig om den andra.
-Det är enormt. -Ja, det är jättestort.
Under den här workshoppen har jag lärt mig mer än på tre veckor.
Brenden har fått mig att förstå att man kan få kontakt på andra sätt.
Jag hade inte sagt nåt sånt eller delat såna känslor.
Det hade jag bara gjort för henne.
Det enda ordet som kan beskriva det är kärlek.
Herregud, från sex-dockteater till "Jag älskar dig" på fem minuter.
Brenden, du förtjänar påökt.
Hej!
-Hej! -Hur var er dejt?
-Bra. -Herregud.
Berätta allt om er dejt.
Vi hoppade på en tjusig båt.
Jaså? Härligt.
-Det var så fint. -Drinkar, fruktfat.
-Herregud. -Så fint.
Och det blev ganska djupt.
Ja. Det var så vackert.
Sen kom det en lustig fråga i slutet.
"Vill du bli min flickvän?"
De här två är så söta. Jag älskar det. Jag är så glad för deras skull.
Harry och Beaux är så söta.
Det är så gulligt.
Jag är glad för deras skull, de har kommit långt.
Men det gör mig ledsen att det inte funkade mellan mig och Georgia.
Jag har fallit för honom.
Jag ville inte säga nåt för jag visste inte hur han kände.
Jag ville inte säga för mycket och skjuta mig själv i foten.
Det här är så gulligt!
Det kunde inte varit mer perfekt.
Vi satt på båten. Och vi fick kyssas. Vi fick grönt ljus!
-Jag älskar det här. -Det blev några.
Jag är glad för deras skull. Men det enda jag tänker på är Nathan.
Jag saknar honom så mycket.
Tja, Holly,
antingen ska vi få reda på om Nathan är på väg tillbaka,
eller är det kvällsmat?
Okej. Vi har varit här hela dagen.
Vad har du lärt dig?
Sanningens ögonblick.
Vad jag hade för problem, hur jag kan förändras och emotionellt
ge mer till nån.
Hela det här retreatet, Lana, prövningarna…
Det har fått mig att inse hur mycket jag älskar Holly och
man inser såna saker vid lustiga tillfällen.
Jag känner att jag förstår varför jag blev utsparkad.
Jag känner att jag är mer än redo att
visa nåt nytt.
Mäktigt.
Nathan.
Du trodde att du skulle jobba på dina svagheter som ledde till
att du vid upprepade tillfällen bröt mot reglerna.
Det är dags att berätta det verkliga syftet med workshoppen.
Vad fan?
Sanningen är…
…att jag ville få svar på en fråga.
Är dina känslor för Holly äkta,
eller ytliga och fysiska?
Jag tror
att du har…
…äkta känslor för Holly.
Därför
är din tid på retreatet…
…inte över.
Ja!
Sånt här hittar man inte ens på. Jag är hur glad som helst.
Det är ovanligt med en andra chans,
så kasta inte bort den här.
Jag känner verkligen att du har allt som krävs för att lyckas
i vilken relation som helst.
Jag är välsignad och jätteglad över att jag får träffa min tjej igen.
Och att jag kan få djupare kontakt. Jag trodde inte att det var möjligt.
Jag trodde att det var kört för mig,
men jag har fått en livlina till!
Nathan är tillbaka! Men hur och när kommer han att återvända?
Medan vi väntar på honom firar de andra Harry och Beauxs nya förhållande
med en maskeradfest.
-Skål! -Vi vann!
Harry och Beaux är de mest engagerade människor jag har träffat.
De har varit de starkaste ända från början,
och de har vuxit tillsammans och följt reglerna.
Jag kunde inte vara gladare.
Nu när jag har pratat med Gerrie känner jag mig mer avslappnad.
Jag hoppas bara att vi ska ha kul ikväll.
Harry har varit så gullig idag. Jag kunde inte be om mer.
Men Holly har varit så nere sen Nathan åkte.
Mitt hjärta är lite tungt för jag saknar Nathan så mycket.
Jag önskar att min bästa vän var här.
Jag vill att han ska komma nu,
men Gud vet hur lång tid det tar att komma tillbaka från ön.
Hur mår du?
Jag har kul med alla, men jag saknar honom.
Jag ser det.
Men det är väl normalt? Jag känner att, om nåt,
så visar det att jag fortfarande har…
-Jag har djupa känslor för honom. -Ja.
Det här har fungerat för jag saknar att prata med honom.
Jag saknar att vara med honom.
Jag har precis fått höra att Nathan är tillbaka.
Dags för episk ankomstsekvens.
Dramatisk musik.
Check.
Mörka och olycksbådande bilder.
Check.
Nathan kanaliserar sin inre Batman. Check.
Jag tänker på honom och minnena vi kunde ha haft.
-Han är verkligen min bästa vän, så… -Ja.
Att han är borta har visat mig hur mycket jag älskar honom.
Det handlar inte om fysisk beröring. Jag saknar verkligen Nathan.
-Vem är det? -Inte en chans.
Herregud!
Jag är tillbaka!
Det här är nog en av de lyckligaste stunderna i hela mitt liv.
Och han är så snygg helt klädd i svart.
-Herregud. -Jag kan inte tro det!
Är du här för att stanna?
Efter att jag blivit utsparkad gav Lana mig en andra chans.
-Herregud. -Genom en individuell workshop.
Det var så djupt. Jag fick lära mig så mycket om mig själv.
Brenden visade mig
hur man närmar sig olika situationer och människor på ett visst sätt.
Det kommer att hjälpa mig, särskilt med Holly.
Så jag är här. Jag har fixat det. Jag är tillbaka!
Det är så jäkla kul att vara tillbaka.
Jag har fått jobba med mig själv,
men det viktigaste jag har lärt mig av den här upplevelsen är
att jag och Hols har nåt genuint.
Jag är glad att vara tillbaka.
Vart ska ni två?
Tillbaka till sovrummet. Gamla vanor.
-Du är tillbaka. -Jag är glad att vara här.
-Kom. -Jag har saknat dig.
Herregud.
Det är fantastiskt att se henne.
Jag har aldrig saknat nån så mycket.
Sjukt, va?
Jag måste berätta, och du måste berätta.
Det var så mycket känslor. Jag var förvirrad, arg.
Det var en bergochdalbana. Jag kan inte förklara det.
Jag sörjde som om nån dött.
Jag saknade alla när jag vara borta, men dig tänkte jag på dygnet runt.
-Jag är så glad. Jag kan inte fatta det. -Inte jag heller.
Nathan, helt plötsligt är du en hjälte, och ni två är så kära.
Det här är så underbart.
Nu får vi hoppas att allt går som en dans.
Nej, sa jag för mycket?
Nathan, när du jobbade med Brenden upptäckte du hur du känner för Holly
och bevisade för mig att ni har nåt som inte bara är ytligt.
Men
handlingar säger mer än ord.
Det är därför ni kommer att ställas inför det ultimata testat.
En natt ensamma i sviten.
Åh nej.
Medan jag var offline var summan av era regelbrott 90 000 dollar.
Om ni inte bryter mot reglerna ikväll,
vinner ni tillbaka
alla pengarna till gruppen.
Jösses.
-Dags att återbetala skulden. -Ja.
Jag har samlat resten av gruppen i cabanan.
Ni måste informera dem om er utmaning.
Vi antar utmaningen.
-Nu kör vi. Kom hit. -Ge mig en kram.
Jag har saknat dig så.
Varje gång vi ska till cabanan är det aldrig bra.
Ja, sen får vi gå till sviten!
Sist jag och Holly var i sviten gick det hett till.
Det här är en av de svåraste prövningarna som jag måste genomgå.
Förhoppningsvis kommer allt jag har lärt mig i workshoppen
att synas och visa hur mycket jag har förbättrats.
Herregud. Jag är nervös.
Vi har nyheter.
Herregud, vad blir det nu?
Okej, hörni.
Lana har sagt att vi får en natt i sviten.
Va?
Jag kan inte fatta att de ska få sova i sviten.
Det här är det sista testet.
Kom igen.
Den sista frestelsen.
Du vill bara ligga med henne, och de kan inte göra det.
De kan nog göra det, Olga. De har varit stygga i sviten innan.
Sextioniotusen dollar.
REGELBROTT
Prissumman ligger nu
på noll dollar.
ABSOLUTA BOTTEN
Om vi klarar det här,
kommer Lana
att utöka prissumman
med 90 000 dollar!
Gud hjälpe oss.
Det finns inga pengar kvar på banken.
Så snälla, Nathan, jag ber dig
håll koll på den i natt.
Mycket pengar står på spel ikväll.
Vi kan bara göra er stolta genom att betala tillbaka.
Så, ja… Vi kommer inte att bryta mot några regler.
Önska oss lycka till.
Sabba inte det här nu. Ni fixar det.
De har lovat mycket förut och brutit de löftena.
Vi har ingenting kvar. Nathan och Holly måste klara det.
Du ser fantastisk ut.
Tack.
Det hade varit kul att vinna tillbaka pengarna,
men när jag är med Holly ökar spänningen.
Det är svårt.
Vi förlorar de där pengarna, va? Igen.
Herregud.
Vad vackert.
Jösses, producenterna, ni kunde väl ha bäddat sängen?
Kom hit.
Herregud, det här kommer att bli så svårt.
Det är det sista det borde vara.
Jag fattar inte att du är här!
Vad tror ni att Holly och Nathan gör?
Tror ni att det händer lite grejer?
Jag skulle ljuga om jag sa att jag litade på dem
för förra gången jag litade på och Holly och Nathan
blev jag besviken.
Jag vill kyssa dig nu.
Jag skulle gärna göra tusen saker, men…
-Nej, jag tror att de sköter sig. -Det går jättebra.
Jag tror verkligen att de lyckas. Till 100 procent.
Jag satsar min högra arm, igen. Jag har blivit av med den några gånger.
Jag gör det igen. Den här gången blir jag inte av med den.
Hur många högerarmar tror hon att hon har?
De kommer att ge oss våra pengar.
Jag hoppas det.
Till den gudomliga.
Se till att Nathan behåller byxorna på.
Må Holly inte reta honom.
Det enda jag vill göra är att röra vid dig.
Jag känner att jag måste
testa dig lite.
Nej, testa mig inte!
Nej, jag måste faktiskt veta
att du kan vara med mig och sköta dig.
Jag tror det. Det är därför jag är tillbaka.
Okej. Kan jag sova naken ikväll?
Du måste skämta.
Det här är en sexig ställning.
Vad menar du? Det är bekvämt för mig.
Ja, för dig, inte för mig.
Holly gör det aldrig lätt för mig.
Slappna av.
Det blir allt svårare att hålla ihop det.
Vad gör du?
Kom hit.
Undertexter: Pauline Mengel