‪Ia stați puțin!
‪Să luăm o pauză ‪înainte să începem episodul.
‪Lana tocmai a revenit online ‪și a mai produs o surpriză.
‪Nathan a fost trimis acasă,
‪Holly a primit bine vestea,
‪dar sejurul lui nu s-a încheiat aici?
‪E prea mult de digerat. ‪Trebuie să ne explici.
‪Nathan, faptul că ai încălcat constant ‪regulile te-a costat locul în complex.
‪Dar sejurul tău aici ‪nu a fost un eșec total.
‪Ai fost într-o relație cu Holly ‪încă de la început…‪
‪Ușurel!
‪…și n-ai călcat strâmb
‪nici când ai fost ispitit.
‪Nu m-am sucit. Sunt cu tine, clar.
‪Când ți-ai luat rămas-bun de la grup,
‪ai dat semne de maturitate emoțională ‪și progres.
‪De aceea, îți dau șansa ‪să dovedești că meriți a doua șansă.
‪Ce?
‪Lana, ce-mi faci?
‪Dar va trebui să-o câștigi ‪urmând un atelier individual intensiv.
‪Ce?
‪Îmi accepți oferta?
‪Sunt de acord 100% ‪cu termenii și condițiile tale, Lana.
‪Acum două secunde
‪eram pe cale să plâng,
‪dar mi s-a dat ocazia să mă răscumpăr.
‪Mulțumesc, Lana!
‪Sunt în extaz!
‪Nathan a primit un colac de salvare. ‪Holly, nu te bucuri?
‪Scuze, uitasem. ‪Cred că alea nu sunt lacrimi de bucurie.
‪- Vino să te întinzi. ‪- Nu-mi vine să cred!
‪E o glumă proastă.
‪Nathan a plecat.
‪Nici nu pot vorbi acum.
‪N-am ce să fac.
‪Înțeleg de ce Lana a făcut asta.
‪Lana ne-a avertizat ‪și s-a ținut de cuvânt.
‪De parcă Patrick nu era de ajuns.
‪- De ce a plecat Nathan? ‪- Nu înțeleg.
‪- Fiindcă… ‪- A încălcat regulile.
‪- N-a învățat din ateliere și a tot… ‪- Nu și-a schimbat comportamentul.
‪- E nașpa. ‪- Clar, frate.
‪Dar îmi pare tare rău pentru Holly.
‪Știu.
‪Ce mult o să-mi lipsească!
‪Parcă am o parte din mine. ‪E ca și cum ne-am fi despărțit.
‪Evident, am crezut ‪că voi avea mai mult timp cu el.
‪De-asta trebuie să prețuiești fiecare zi, ‪fiindcă nu știi niciodată
‪când e ultima dată când vezi pe cineva.
‪Stai liniștită, n-a murit.
‪E doar pe o insulă pustie, într-un cort.
‪Lana, suntem pe cale să fim martori ‪la o experiență supranaturală?
‪Sunt trist, dar, în același timp,
‪dacă Lana spune că trebuie ‪să mă maturizez, asta voi face.
‪Nathan e aici ‪să demonstreze că merită a doua șansă,
‪dar încă nu știe totul.
‪A avut o relație cu Holly ‪de la bun început
‪dar rareori a reușit ‪să treacă de aspectul fizic al relației.
‪Are Nathan sentimente autentice ‪pentru Holly?
‪Răspunsul la această întrebare ‪îi va hotărî viitorul aici.
‪Am invitat expertul în relații ‪Brenden Durell să lucreze cu Nathan.
‪Brenden știe ce caut ‪și a conceput un program
‪care să-l ajute pe Nathan ‪să-și descopere sentimentele autentice.
‪- Ce mai faci, Nathan? ‪- Tu?
‪O să-l trec printr-un proces ‪de distrugere a barierelor,
‪ca să descopere ce simte pentru Holly.
‪Doar așa o va îndupleca pe Lana.
‪Ce anume crezi că te-a trimis aici?
‪Îmi place sexul, dar, evident,
‪puțin prea mult.
‪Da. Se întâmplă deseori
‪să gândim cu penisul ‪decât cu inima sau cu creierul.
‪Gânditul cu penisul l-a adus aici. ‪Iată câteva exemple.
‪Cât de excitat sunt!
‪Profit de atelierul ăsta ‪ca s-o ating pe Holly peste tot.
‪E absolut superbă.
‪Piele frumoasă, corp frumos.
‪Mi-ar plăcea ‪să văd cum arată Holly acolo jos.
‪Aș vrea să știu! ‪E minunat să explorăm latura fizică,
‪dar frustrarea mea sexuală devine ‪greu de suportat.
‪Unu, doi, trei!
‪Sunt șanse de 99.999% să se întâmple.
‪Brenden, ai o misiune foarte grea.
‪Ți-am pregătit un program ‪care te va ajuta să te schimbi.
‪E un moment greu pentru mine.
‪Nu sunt prea încrezător, ‪dar mă voi strădui mai mult ca niciodată.
‪Salut!
‪- Stați cu noi! ‪- Bună, frumoaselor!
‪Ce mai faceți?
‪Suntem foarte bucuroase că ai rămas.
‪- O să ne distrăm pe cinste. ‪- Vă iubesc!
‪Cam deprimant, nu?
‪Mi-am dat seama că oricare dintre noi ‪ar fi putut pleca acasă.
‪Holly l-a pierdut pe Nathan,
‪dar eu și Beaux suntem și mai apropiați.
‪- Deci‪… ‪- Îți dai seama ce ai.
‪Când am văzut reacția lui Holly, ‪am înțeles
‪cât aș fi suferit ‪dacă plecam eu sau Beaux.
‪Și simt asta deoarece țin mult la Beaux.
‪Suntem foarte asemănători. ‪Amândoi avem același tip de energie.
‪Și când sforăie
‪e tare drăgălașă. ‪Stau treaz și mă uit la ea!
‪Acum trei ani, ‪credeam că mi-am găsit perechea ideală,
‪dar m-a dezamăgit.
‪De atunci, nu m-am mai implicat emoțional.
‪Când iubești și se termină prost,
‪nu vrei să repeți experiența, ‪ca să nu suferi.
‪Da.
‪Și acum simt că totul s-a schimbat!
‪Deci, ce ai de gând?
‪E timpul să-i cer să fie iubita mea.
‪Frate!
‪Lana, ai auzit? ‪Harry pare un cu totul alt om.
‪Jos pălăria pentru tine, ‪iar pentru mine o pălărie de nuntă!
‪Ăștia doi par pe drumul cel bun.
‪De mult timp ‪nu m-am mai apropiat de cineva,
‪deci e mare lucru pentru mine.
‪Nu știu dacă voi avea curajul s-o întreb.
‪M-am pripit cumva?
‪Am emoții mari de tot.
‪Stăteam în pat, mă gândeam la asta ‪și simțeam că-mi bubuie inima.
‪Nu știu ce se va întâmpla.
‪Sunt un cuplu frumos ‪care abia așteaptă să înflorească.
‪Cred că se aseamănă cu mine și Georgia.
‪O plac mult ‪și vreau o relație pe termen lung.
‪Ce drăguț! Sper să simtă la fel.
‪Vezi vreun viitor cu Gerrie?
‪Asta e problema. Nu știu.
‪Acum simt că suntem prieteni foarte buni.
‪- Ce? ‪- Fugi de-aici!
‪S-a dus cu nunta dublă.
‪Mă simt puțin derutată ‪referitor la relația mea cu Gerrie.
‪Cred că eu și Gerrie semănăm mult.
‪E exact genul meu, ‪dar mi se pare că e prea insistent.
‪Da.
‪Sunt la o răscruce de drumuri, ‪fiindcă nu sunt sigură.
‪Fii sinceră cu tine și cu el.
‪La urma urmei, comunicarea e totul.
‪Da.
‪Trebuie să vorbești cu el.
‪Te vei simți mult mai bine.
‪- Știu. ‪- Fii sinceră cu tine.
‪Georgia trebuie ‪să fie mai sinceră cu ea însăși
‪și să-și accepte sentimentele
‪decât să forțeze ceva ce nu e acolo.
‪Cred că am ascuns față de mine însămi
‪ceea ce simt.
‪Mi-am spus
‪că nu e 100% ce vreau, ‪dar hai să vedem unde merge relația.
‪Mi-am zis că lucrurile se pot schimba,
‪dar lucrurile nu s-au schimbat.
‪Ai făcut tot ce ai putut.
‪Tu contezi.
‪- Nu uita asta. ‪- Mă simt foarte prost.
‪N-ar trebui să te simți prost.
‪E un tip la fel de minunat ca tine. ‪O să înțeleagă.
‪Nu te poți forța ‪să simți ceva ce nu simți.
‪Serios.
‪Te vom susține mereu, ‪eu și restul fetelor,
‪și știu că te simți prost,
‪dar n-ar trebui. Important e ce simți tu.
‪Deși nu faci asta în mod normal, ‪trebuie să te pui pe primul loc.
‪Cred că trebuie să vorbești cu el ‪și să fii 100% sinceră.
‪Poți face asta. Știu că-ți va fi greu.
‪Dar după aceea o să te simți minunat.
‪Nu vreau ‪să-i rănesc sentimentele lui Gerrie.
‪Dar știu că trebuie să vorbesc cu el, ‪să mă descarc.
‪Apropo de descărcat…
‪Măcar Nathan n-are rețineri.
‪Îl voi ajuta ‪să-și elibereze tensiunea sexuală.
‪Pe-asta trebuie s-o văd.
‪Apoi îi vom descoperi emoțiile ascunse.
‪Ai ocazia să te descarci.
‪Am un libido foarte puternic.
‪Mă voi strădui să-mi însușesc lecțiile, ‪fiindcă trebuie să mă schimb.
‪Vreau să țipi.
‪Înțelegi?
‪Bravo!
‪Acum fă așa.
‪Da. Mișcă-ți liber corpul.
‪Bun. Haide!
‪Mișcă brațele. Eliberează-te.
‪Brațele sus, așa.
‪Bum! Cum te simți?
‪Mă simt mult mai deschis, mai în siguranță ‪și mai emancipat.
‪Înțeleg.
‪Acum, că și-a descărcat tensiunea sexuală,
‪o să-l ajut să-și direcționeze gândurile ‪de la penis spre inimă,
‪ca să-și exploreze emoțiile.
‪Pune-ți mâna stângă în jurul penisului.
‪Bijuteriile tale sacre.
‪Nu scăpa situația din mână, Nathan. ‪Așa, bun.
‪Dumnezeule!
‪Te rog ‪să-ți pui mâna stângă ușor peste inimă.
‪Inspiră adânc, ‪până în fundul testiculelor.
‪Dar, la final, nu zâmbi.
‪Nu trebuie să gândești mereu cu penisul.
‪Vreau să respiri.
‪E o poartă ‪spre modul cum poți mișca acea energie,
‪aducând-o în inima ta.
‪Respiră. Vei simți toată energia de jos.
‪Expiră.
‪Așa.
‪E vorba de a gândi efectiv altfel.
‪Cu această inspirație, ‪îți recâștigi puterea, o aduci în inimă,
‪îți schimbi starea, ‪îți schimbi mentalitatea.
‪Mulțumesc pentru această lecție. Sincer.
‪Atelierul e foarte intens,
‪dar vreau să continui.
‪O să continui să-mi dau toată silința.
‪Cum te simți?
‪Mă gândesc la tot. Parcă aș fi în doliu.
‪Totul vine în valuri.
‪E momentul ideal ‪să-i cer lui Beaux să fie iubita mea.
‪Bună!
‪Arăți minunat!
‪Nu mi-am pus încă genele false.
‪Hai, Harry! Fii bărbat și întreab-o!
‪Haide! Așteptăm cu toții.
‪Vai de mine! Ce mi s-a întâmplat?
‪Se pare ‪că nu sunt singura doamnă nerăbdătoare!
‪- Mi se face rău când apare Lana. ‪- Și mie.
‪- Nici nu pot să mă uit la ea. ‪- Exact!
‪Mi-e prea frică!
‪Salutare, oaspeți!
‪- Bună, Lana! ‪- Bună, iubire!
‪Harry și Beaux.
‪Ce-am mai făcut acum?
‪Stai puțin!
‪Fii de treabă, Lana.
‪Aș vrea să vă dau ‪o șansă de a crea o legătură mai profundă.
‪Așadar, vă trimit ‪la o întâlnire departe de complex.
‪Sunt absolut încântată!
‪Mulțumesc, Lana!
‪Abia aștept să fiu singură cu Harry.
‪Mama și tata!
‪E șansa mea ‪să-i spun că-mi place cu adevărat
‪dar mi-e frică să nu fiu iar rănit.
‪- Eu și Beaux mergem la o întâlnire. ‪- Ce tare!
‪Ia uite ce emoționat e! Ca un fricos.
‪De ce ai emoții?
‪Sunt atât de entuziasmată!
‪Mă bucur pentru tine.
‪Îmi vine să fac caca de emoție.
‪De ce am emoții? ‪Doar dorm cu băiatul ăsta de atâta timp.
‪Lui Nathan îi e greu ‪să-și exprime emoțiile.
‪Prin acest exercițiu, va exprima ‪ce a simțit când a plecat de lângă Holly.
‪Bun, Nathan.
‪Aceste bucăți de coral vor reprezenta
‪ce ai simțit ‪când ai plecat de lângă Holly.
‪Urăsc să vorbesc despre emoțiile mele.
‪Sunt un tip rezervat. ‪Mi-e greu să fiu vulnerabil.
‪M-am ferit mereu de asta.
‪Sunt curios să aflu cum te simți.
‪Coralul numărul unu.
‪Prima piatră reprezintă furia.
‪De ce furie? Ce ai simțit?
‪Am simțit furie fiindcă n-am vrut să plec,
‪să renunț la ce aveam.
‪M-am enervat puțin, ‪fiindcă am o iubită acolo
‪și credeam că mai am puțin timp.
‪- Frumos. ‪- Merită să ajungă în mare.
‪Scapă de furie.
‪Coral numărul doi. Ce reprezintă?
‪Reprezintă frica, ‪deoarece n-am apucat să vorbesc cu Holly.
‪Cum rămâne cu noi? Am atâtea să-i spun.
‪Am simțit că s-a terminat prea brusc.
‪Mi-a fost frică să n-o pierd. ‪Ne apropiasem atât de mult.
‪Bine, Nathan, eliberează-ți frica.
‪M-am deschis la un nivel mai profund
‪și mi-am dat seama ‪cât de mult îmi place Holly.
‪Poate e doar o licărire de speranță,
‪dar nu-mi trebuie o scuză ‪ca să sărbătoresc.
‪N-am mai fost cu barca.
‪- Tu ai fost? ‪- Atunci, n-o să uiți întâlnirea asta.
‪Ce bine că am ieșit din complex!
‪A doua întâlnire!
‪Ce bine că nu beau singură!
‪Nu vreau să cobim.
‪Lana s-a întrecut pe sine. ‪Întâlnirea e cât se poate de romantică.
‪Va trebui să scot asul din mânecă. ‪Hai că poți, Harry!
‪Ești tare drăgălașă ‪când scoți limba printre dinți.
‪Îmi faci multe complimente.
‪Îmi place cum stai ‪picior peste picior și-ți bei ceaiul.
‪- Orice ți se pare atrăgător la mine. ‪- Da, ești o mare atracție.
‪Îmi place că suntem doi zăpăciți
‪care se țin de prostioare. E drăguț.
‪Voi conștientiza că te-am cunoscut ‪abia când mă voi întoarce acasă.
‪N-o să mă mai trezesc zilnic lângă tine.
‪Va fi ciudat ‪să nu-mi mai petrec tot timpul cu tine.
‪- Mă bucur că te-am cunoscut. ‪- Mi-ai luat vorba din gură.
‪Ne e bine în fiecare zi ‪și mă întreb ce urmează.
‪Sper să nu se întâmple nimic rău.
‪Mă îndrăgostesc de el.
‪Aș vrea ‪să fie mai mult decât o iubire de vacanță,
‪dar nu știu dacă Harry simte la fel.
‪Am venit aici fără să mă aștept ‪să cunosc pe cineva ca tine.
‪Dar‪…
‪nu vreau să mai pierd timpul.
‪Tu?
‪Ultima mea relație a fost acum trei ani. ‪De atunci, mi-e greu să mă implic.
‪Mi-e frică să mă atașez de cineva.
‪Ori aș putea fi dezamăgit, ‪ori relația n-ar merge,
‪deci de ce să încep o relație
‪în care celălalt ar putea să sufere?
‪Mi-e frică să nu sufăr.
‪Acum ești gata să te implici?
‪Am o senzație ciudată, ‪de parcă sunt într-un ‪rollercoaster.
‪Sincer, e înfricoșător. ‪Nu știu dacă pot face asta.
‪Dar…
‪Nu știu. Dar îmi pare rău pentru ea.
‪Holly e una dintre cele mai apropiate…
‪Toate suntem apropiate, ‪dar să o văd cum suferă e…
‪- E greu. ‪- Da.
‪- Bună! ‪- Georgia!
‪- Ce mai faci? ‪- Bine.
‪Vreau să stăm puțin de vorbă.
‪În general, când sunt pusă ‪într-o situație incomodă,
‪mă retrag imediat
‪și rup orice legătură, ‪dar nu-i pot face așa ceva.
‪Trebuie să fiu puternică și curajoasă ‪și să spun ce simt.
‪Sincer să fiu, înainte să vii, ‪și eu voiam să vorbesc cu tine.
‪Vreau ca eu și Georgia ‪să fim mai deschiși unul cu celălalt.
‪E ceva ce ne va apropia mai mult,
‪deoarece chiar văd că există potențial
‪ca Georgia să fie iubita mea.
‪Cred că cineva trebuie să învețe ‪să fie mai pe fază.
‪Ai fost mereu pe primul loc pentru mine,
‪fiindcă ești atât de frumoasă.
‪Îmi placi mult.
‪Da.
‪Și voiam să te întreb…
‪Aș vrea să încercăm ‪să avem o relație adevărată.
‪Vai de mine!
‪Sincer, e un tip grozav.
‪Îi datorez să fiu sinceră.
‪Suntem foarte asemănători ‪și avem o legătură uimitoare.
‪Și am încercat să-mi dau seama ‪ce înseamnă relația noastră pentru mine.
‪Și mi-am dat seama
‪că e doar o prietenie foarte bună.
‪Și nu vreau
‪să te induc în eroare.
‪Ce se întâmplă?
‪Chiar nu înțeleg.
‪Nici nu știu ce să spun.
‪Ești un tip extraordinar.
‪Sunt foarte dezamăgit.
‪Cred că am fi fost un cuplu minunat.
‪Dar vreau să fie fericită.
‪E o fată extraordinară
‪și cel pe care-l va alege
‪e un om norocos.
‪Vino încoace!
‪E în regulă.
‪Mă simt oribil, ‪dar cred că am procedat corect.
‪Acum știu că, ‪dacă nu am sentimente pentru cineva,
‪cel mai bine e să-i spun. ‪Trebuie să-ți înfrunți temerile.
‪Și nimic nu zice „adio” ‪ca o bătaie de consolare pe umăr.
‪De ce ai emoții?
‪Poate n-a apucat ‪să facă caca înainte de întâlnire.
‪Am analizat prea mult situația,
‪dar e momentul potrivit.
‪Întreab-o!
‪În sfârșit! ‪Așteptăm asta de un episod întreg!
‪Simt că…
‪Da?
‪Voiam să te întreb ceva.
‪Relația cu tine e incredibilă.
‪Ești minunată cu totul.
‪Vrei să fii iubita mea?
‪Glumești?
‪Vorbesc serios.
‪- Vorbești serios? ‪- Da.
‪Vrei să fii iubita mea?
‪Doamne, da!
‪Incredibil, am un iubit!
‪La naiba, chiar m-am schimbat!
‪Zâmbesc întruna!
‪Ce o să spună mama? Ce o să spună tata?
‪Am un iubit!
‪Doamne!
‪Sunt tare fericită.
‪- Doamne, e undă verde. ‪- Doamne!
‪Undă verde!
‪Harry!
‪Doamne!
‪În sfârșit, mi-am făcut o iubită!
‪E un pas uriaș pentru mine ‪și totul a mers perfect.
‪Sunt foarte fericit. Zâmbesc întruna!
‪Și abia aștept ‪să petrec restul nopții cu Beaux.
‪Poate nu tot restul vieții, dar cine știe?
‪Of, Harry și Beaux!
‪Am tot spus-o, ‪dar sunt dulci ca ursuleții Haribo.
‪Bine.
‪Îți propun acum
‪să revenim la situația care te-a dus aici.
‪Nathan și-a exprimat emoțiile
‪și voi folosi jocul de rol ca să-i arăt ‪cum poate relaționa la nivel afectiv,
‪nu doar fizic, cu Holly.
‪Acest proces îi va reaminti de Holly ‪și-i va dezvălui adevăratele sentimente.
‪Am câteva obiecte cu care vreau ‪să lucrezi pentru acest scenariu.
‪Aici îl avem pe Nathan.
‪- La naiba, arată bine. ‪- E arătos, nu?
‪Și ea e Holly.
‪Deși e o păpușă,
‪Holly tot arată belea.
‪Deci, un pas înainte și doi înapoi.
‪Acum vreau
‪să joci rolul lui Holly ‪și să vorbești cu tine.
‪Apoi vreau să fii tu ‪și să vorbești cu Holly.
‪Asta e
‪conversația din apartament ‪dintre tine și Holly
‪care te-a adus aici.
‪Bine.
‪Bună, Nathan!
‪Ce faci, frumoaso?
‪Vrei să mergem în apartament?
‪Da, normal. Îți zic asta de o lună.
‪Da, așa s-a întâmplat.
‪Ce ai fi putut face altfel?
‪Aș fi putut…
‪Am vrut să…
‪- Cum ar fi trebuit să se întâmple? ‪- Da.
‪Cum și-a adus aminte de sex, l-am pierdut.
‪Hai, Nathan, concentrează-te!
‪Cred că am fi putut împărtăși ‪niște momente mai speciale, de suflet.
‪Așa, ne-am fi simțit mai în siguranță.
‪Pot să-ți dau o sugestie ‪despre cum ai fi putut proceda?
‪Da.
‪Ia păpușa Nathan ‪și pune-i capul pe inima lui Holly.
‪Bum! Relaționare fără sex.
‪Atât de simplu. Intimitate.
‪Da.
‪- Cum te simți, micuțule Nathan? ‪- În siguranță.
‪Când ne simțim în siguranță cu cineva,
‪asta arată ‪cât de mult ne pasă de cealaltă persoană.
‪- E mare lucru să simți așa ceva. ‪- Da.
‪Am învățat din acest atelier mai mult ‪decât în ultimele trei săptămâni.
‪Brenden m-a ajutat să înțeleg ‪alte moduri de a relaționa și a iubi.
‪N-aș fi spus nimic din ce am spus
‪și nu mi-aș fi împărtășit emoțiile ‪dacă nu era vorba de ea.
‪Deci, un singur cuvânt poate descrie ‪toate astea: iubire.
‪A trecut de la sex între păpuși ‪la iubire în mai puțin de cinci minute?
‪Brenden, meriți o primă!
‪Bună!
‪Cum a fost la întâlnire?
‪- Bine. ‪- Doamne!
‪Povestiți-ne tot!
‪Ne-au dus pe o barcă luxoasă.
‪Serios? Minunat.
‪- A fost minunat. ‪- Băuturi, platou cu fructe.
‪- I-auzi! ‪- Foarte frumos!
‪Am vorbit chestii profunde.
‪Da. A fost atât de frumos.
‪La sfârșit, mi-a pus o întrebare ciudată.
‪„Vrei să fii iubita mea?”
‪Ăștia doi sunt adorabili!
‪Mă bucur enorm pentru amândoi.
‪Harry și Beaux sunt adorabili.
‪E grozav.
‪Mă bucur mult pentru ei, ‪au progresat enorm,
‪dar mă simt și trist,
‪fiindcă relația mea cu Georgia nu a mers.
‪M-am îndrăgostit rău de el!
‪N-am vrut să-i spun asta, ‪pentru că nu știam ce simte.
‪N-am vrut să-i spun prea multe ‪și să rămân cu buza umflată.
‪N-am auzit ceva mai adorabil!
‪A fost de-a dreptul perfect.
‪Plimbare cu barca, apoi am primit ‪undă verde și ne-am sărutat!
‪- Ce tare! ‪- Ne-am pupat de mai multe ori.
‪Mă bucur pentru Harry și Beaux, ‪dar, evident, mă gândesc doar la Nathan.
‪Mi-e foarte dor de el.
‪Ei bine, Holly,
‪vom afla dacă Nathan se întoarce la tine
‪sau e ora cinei.
‪Nathan, am stat aici toată ziua.
‪Ce ai învățat azi?
‪Momentul adevărului.
‪Care au fost problemele mele, ‪cum mă pot schimba și cum pot oferi
‪mai multă iubire.
‪Tot acest program, Lana, testele,
‪m-au făcut să-mi dau seama ‪cât de mult o iubesc pe Holly
‪și revelațiile astea apar ‪în cele mai ciudate momente.
‪Acum știu motivul ‪pentru care am fost dat afară.
‪Și simt că sunt mai mult decât pregătit
‪să dau un alt exemplu.
‪Superb.
‪Nathan.
‪Credeai că ești aici ‪să-ți îndrepți slăbiciunile
‪care te-au făcut să încalci în mod repetat ‪regulile programului meu.
‪Acum e momentul să-ți spun ‪adevăratul scop al acestui atelier.
‪Ce pana mea?
‪Adevărul e…
‪că voiam un singur răspuns.
‪Sentimentele tale pentru Holly ‪sunt autentice
‪sau superficiale și trupești?
‪Cred
‪că ai descoperit…
‪că sentimentele tale sunt reale.
‪Prin urmare,
‪sejurul tău în complex…
‪nu s-a încheiat.
‪Da!
‪N-aș fi crezut asta în veci! ‪Sunt mai fericit ca oricând.
‪A doua șansă e ceva rar,
‪așa că nu o irosi.
‪Simt din tot sufletul ‪că ai tot ce-ți trebuie ca să reușești
‪în orice relație de acum încolo.
‪Sunt foarte norocos și încântat
‪că mi s-a dat șansa să-mi revăd iubita
‪și să construim o relație mai profundă, ‪ceea ce nu credeam că e posibil.
‪Am crezut că voi pleca definitiv,
‪dar am primit un colac de salvare.
‪Nathan s-a întors!
‪Dar cum și când se va întoarce, Lana?
‪În timp ce-l așteptăm să apară,
‪ceilalți sărbătoresc ‪noua relație a lui Harry și Beaux
‪cu o petrecere cu măști, evident.
‪- Noroc! ‪- Am câștigat!
‪Harry și Beaux sunt cel mai serios cuplu ‪pe care îl știu.
‪Au fost mereu cel mai solid cuplu
‪și s-au maturizat împreună, ‪respectând regulile.
‪Sunt tare fericit.
‪Acum, că am vorbit cu Gerrie, ‪mă simt mult mai relaxată și mai calmă
‪și sper că în seara asta o să ne distrăm ‪la maximum.
‪Harry a fost tare drăguț azi.
‪Sincer, nu-mi puteam dori mai mult.
‪Dar Holly e atât de deprimată ‪de când a plecat Nathan.
‪Inima mea e grea, ‪fiindcă mi-e foarte dor de Nathan.
‪Aș vrea să fie aici.
‪Și eu abia aștept să sosească,
‪dar cine știe cât va dura ‪să se întoarcă de pe insula pustie?
‪Cum te simți?
‪Mă simt bine cu voi toți, ‪dar mi-e dor de el, evident.
‪Se vede.
‪Dar e ceva normal, nu? Și asta arată
‪că încă sunt foarte…
‪- Am sentimente profunde pentru el. ‪- Da.
‪Acest program a funcționat, ‪pentru că mi-e dor să vorbesc cu el.
‪Mă simt bine în preajma lui.
‪Bun, tocmai am aflat ‪că Nathan s-a întors în complex.
‪Dați semnalul intrării teatrale!
‪Muzică dramatică.
‪Bun!
‪Cadre întunecate și tulburătoare.
‪Bun!
‪Nathan in rolul lui Batman. Bun!
‪Mă gândesc la amintirile ‪pe care le puteam avea.
‪- E cel mai bun prieten al meu. ‪- Da.
‪Plecarea lui mi-a arătat ‪cât de mult îl iubesc.
‪Nu mai e vorba de contactul fizic.
‪Mi-e dor de Nathan cu adevărat.
‪- Cine e? ‪- Nu se poate!
‪Doamne!
‪M-am întors, iubire!
‪E unul dintre cele mai fericite momente ‪din viața mea.
‪Doamne, cât de bine arată în negru!
‪- Dumnezeule! ‪- Nu-mi vine să cred!
‪Nathan, ai venit de tot?
‪După ce am fost dat afară din complex, ‪Lana a decis să-mi dea a doua șansă.
‪- Doamne! ‪- Printr-un atelier individual.
‪A fost o experiență foarte profundă ‪și am învățat multe despre mine.
‪Brenden mi-a arătat ‪cum să abordez diferite situații
‪și cum să fiu mai orientat spre relații.
‪Mă va ajuta pe viitor, mai ales cu Holly.
‪De-aia sunt aici. ‪Am parcurs toți pașii, m-am întors!
‪Sunt extrem de fericit.
‪A trebuit să-mi schimb perspectiva,
‪dar cea mai importantă lecție ‪a întregii experiențe
‪e că am o relație adevărată cu Holly.
‪Deci, sunt fericit că m-am întors!
‪Unde mergeți?
‪În dormitor. Obiceiurile vechi mor greu.
‪- Te-ai întors. ‪- Mă bucur că sunt aici.
‪Mi-a fost dor de tine.
‪Dumnezeule!
‪E minunat s-o revăd.
‪Niciodată nu mi-a mai lipsit cineva ‪atât de mult.
‪Ce nebunie, nu?
‪Trebuie să-mi spui tot, ‪o să-ți spun și eu tot.
‪Am simțit atâtea emoții. ‪Eram derutat și furios,
‪ca într-un carusel de emoții ‪pe care nici nu ți-l pot descrie.
‪Mă simțeam efectiv în doliu.
‪Cât am lipsit, mi-a fost dor de toți, ‪dar la tine m-am gândit non-stop.
‪Mă bucur că ești aici, e incredibil.
‪Nici mie nu-mi vine să cred.
‪Nathan, te-ai transformat într-un erou ‪și sunteți iar ca doi porumbei.
‪E încântător. Să sperăm ‪că totul va fi bine de acum înainte.
‪Vai, oare le-am cobit?
‪Nathan, în atelierul cu Brenden ‪ai descoperit ce simți pentru Holly,
‪dovedindu-mi că relația cu ea nu se rezumă ‪doar la sex.
‪Totuși,
‪faptele sunt cele mai grăitoare.
‪De aceea veți fi supuși testului suprem.
‪O noapte singuri în apartament.
‪Vai de mine!
‪Cât am fost offline, suma totală ‪a abaterilor voastre a fost de 90.000 $.
‪Dacă nu veți mai comite nicio abatere,
‪veți recâștiga
‪toți banii pentru grup.
‪Doamne!
‪- E timpul să ne plătim datoria, Lana. ‪- Da.
‪Am adunat restul grupului în bungalow.
‪Spuneți-le ce provocare vă așteaptă.
‪Accept provocarea!
‪- Să mergem! ‪- Ia-mă în brațe.
‪Vino încoace.
‪Mi-ai lipsit mult de tot!
‪De fiecare dată când suntem chemați ‪în bungalow, nu e niciodată de bine.
‪Da, apoi mergem în apartament!
‪Ultima dată când eu și Holly ‪am fost în apartament,
‪s-a lăsat cu scântei.
‪E cel mai greu test
‪pe care trebuie să-l dau și sper
‪că tot ce am învățat ‪în atelierele individuale
‪voi pune în practică ‪și voi arăta cât m-am maturizat.
‪Doamne, ce emoții am!
‪Avem vești.
‪Doamne, ce mai urmează?
‪Fraților,
‪Lana ne-a spus ‪să mergem la noapte în apartament.
‪Ce?
‪Nu pot să cred ‪că vor sta o noapte în apartament.
‪Ăsta e testul final.
‪Zău așa!
‪Ispita finală.
‪Nu vor decât să și-o tragă și nu pot!
‪Ba pot să facă sex în apartament, Olga. ‪N-ar fi prima dată.
‪Șaizeci și nouă de mii de dolari.
‪ÎNCĂLCARE DE REGULI
‪Fondul de premiere e acum
‪zero dolari.
‪FUNDUL SACULUI
‪ZERO DOLARI
‪Dacă trecem testul,
‪Lana
‪va mări fondul de premiere
‪la 90.000 de dolari!
‪Doamne, ajută-ne pe toți!
‪Nu mai avem niciun ban.
‪Așadar, te rog, Nathan, te implor chiar,
‪abține-te o noapte.
‪Sunt mulți bani la mijloc.
‪Nu mă pot răscumpăra ‪decât recâștigându-vă banii.
‪Deci, nu vom încălca nicio regulă.
‪Țineți-ne pumnii.
‪Să n-o dați în bară. Hai, că puteți.
‪Au promis multe în trecut ‪și și-au încălcat promisiunile.
‪Nu mai avem nimic.
‪Nathan și Holly trebuie să reușească.
‪Arăți uimitor.
‪Mulțumesc.
‪Ar fi frumos să le recâștig banii,
‪dar, când sunt cu Holly, ‪atmosfera se încinge tare. E greu.
‪O să pierdem banii, nu-i așa? Din nou!
‪Dumnezeule!
‪E superb.
‪Dragi producători, ‪puteați măcar să faceți patul.
‪Vino încoace!
‪Doamne, va fi așa de greu! E groasă rău.
‪Fix groasă nu trebuie să ajungă.
‪Doamne, nu pot să cred că ești aici.
‪Ce credeți că fac Holly și Nathan?
‪Credeți că se dau puțin în bărci?
‪Nu pot spune ‪că am încredere deplină în ei,
‪deoarece ultima dată când am avut ‪încredere deplină în ei
‪m-au dezamăgit.
‪Tare aș vrea să te sărut.
‪Mi-ar plăcea ‪să-ți fac o mie de lucruri, dar…
‪- Nu, cred că vor fi cuminți. ‪- Da, exemplar de cuminți.
‪Cred că vor reuși. Sută la sută.
‪Pun pariu pe brațul meu drept. ‪L-am mai pierdut de vreo două ori,
‪dar de data asta sunt sigură ‪că n-o să-l pierd.
‪Aoleu, câte brațe crede că are?
‪Cred că ne vor recâștiga banii.
‪Așa sper.
‪Mesaj către divinitate.
‪Te implor, fă-l pe Nathan să se abțină
‪și pe Holly să nu-l încingă.
‪Știi că nu vreau decât să te ating, nu?
‪Simt că trebuie
‪să te testez puțin.
‪Nu mă testa!
‪Nu, chiar trebuie să știu
‪că atunci când ești lângă mine ‪poți să te stăpânești.
‪Cred că pot. De aceea m-am întors.
‪Bine. Nu te deranjează ‪dacă dorm goală diseară?
‪Cred că glumești!
‪E o poziție foarte sexy pentru tine.
‪Adică? E cea mai bună poziție pentru mine.
‪Nu și pentru mine.
‪Holly nu-mi ușurează deloc misiunea.
‪Detensionează-te.
‪O să-mi fie tot mai greu să mă controlez.
‪Ce faci?
‪Vino încoace!
‪Subtitrarea: Brândușa Popa