Espere um pouco.
Antes de começar o episódio, vamos conversar?
Lana acabou de ficar on-line e já veio com uma surpresa.
Nathan foi mandado para casa,
Holly recebeu bem a notícia,
mas agora a jornada dele não acabou?
É informação de mais, você precisa se explicar.
Nathan, suas violações de regras te custaram sua vaga neste retiro.
Mas seu tempo aqui não foi uma derrota completa.
Você está se relacionando com a Holly desde o começo.
Calma!
E não se desviou,
mesmo com as tentações.
Eu sei o que quero. Estou com você.
Ao se despedir de Holly e dos outros,
você mostrou maturidade emocional e crescimento.
Por isso vou te dar a oportunidade de provar que você merece outra chance.
Quê?
Lana, o que está fazendo comigo?
Mas você terá que fazer por merecer em uma oficina individual intensiva.
Você aceita minha oferta?
Eu concordo totalmente com os termos e condições, Lana.
Há dois segundos, eu estava querendo chorar,
mas é uma oportunidade de me redimir.
Obrigado, Lana.
Estou animado!
Nathan terá outra chance. Que bom, não é, Holly?
Foi mal. Não devem ser lágrimas de felicidade.
- Venha deitar. - Não acredito nisso.
Isso é ridículo.
Nathan se foi.
COLORADO, ESTADOS UNIDOS
Eu nem consigo falar agora.
Não posso fazer nada.
É a Lana. Eu entendo o que ela diz.
Fica o aviso, a Lana não está pra brincadeira.
Como se não bastasse o Patrick.
- Por que Nathan teve que ir? - Não entendo.
- Porque o Nathan… - Ele quebrava regras.
Ele não aprendeu com as oficinas, continuou…
- O mesmo comportamento. - É.
- Que merda! - Total.
Mas sinto pena da Holly.
Eu sei.
Vou sentir tanta falta dele!
Parece que perdi parte de mim. Parece um término.
Eu pensei que teria mais tempo com ele.
Mostra que precisamos aproveitar cada momento, porque nunca se sabe
quando será a última vez que vai ver alguém.
Calma, ele não morreu.
Ele só foi pra uma cabana em uma ilha deserta.
Lana, vamos ter a primeira busca interior do Brincando com Fogo?
Estou triste, sabe? Mas, ao mesmo tempo,
se a Lana diz que preciso me aprimorar, farei isso.
Nathan está aqui para provar que merece uma segunda chance,
mas ele ainda não sabe de tudo.
Ele está num relacionamento com a Holly desde o começo,
mas raramente conseguiu olhar além do físico.
Será que Nathan tem sentimentos verdadeiros pela Holly?
A resposta para essa pergunta vai determinar o futuro dele aqui.
Chamei o especialista em relacionamentos Brenden Durell para trabalhar com Nathan.
Brenden sabe o que estou procurando
e criou um programa para ajudar Nathan a se conectar com seus sentimentos.
- E aí, Nathan? - Como vai?
Ele vai passar por um processo para derrubar as barreiras
e descobrir o que sente pela Holly.
É a última chance de impressionar a Lana.
Por que você acha que veio parar aqui?
Eu gosto do quarto, mas acho que gosto até demais.
Sim. Tem a coisa de…
pensar com o pênis, não com o coração ou com a mente.
Foi pensar com o pênis que o trouxe até aqui. Olhe isto.
Estou com muito tesão!
Não vou perder tempo, vou passar as mãos na Holly.
Ela é maravilhosa.
Pele linda, corpo lindo.
Eu quero muito saber como a Holly é lá embaixo.
Eu quero saber!
É ótimo explorar o lado físico,
mas é difícil explicar como estou sexualmente frustrado.
Um, dois, três!
Tem 99,9% de chances de acontecer.
Brenden, você tem um trabalho e tanto nas mãos.
Preparei umas coisas que vão fazer a diferença para você.
Está difícil para mim agora.
Não estou confiante, mas vou tentar aprender mais do que nunca.
Olá!
- Juntem-se a nós. - Oi, amores.
Como você está?
Estamos muito felizes por você ter ficado.
- Vamos nos divertir. - Eu amo vocês.
É um pouco deprimente, né?
Acho que percebemos que qualquer um de nós podia ter ido embora.
Holly perdeu Nathan,
mas acho que eu e Beaux nos aproximamos mais.
- Então… - Mostra o que vocês têm.
Ver a Holly perder o Nathan me fez perceber
que se fosse eu ou a Beaux, eu teria ficado arrasado.
Eu gosto muito da Beaux, por isso eu me sinto assim.
Somos muito parecidos, temos a mesma energia.
Gosto até do ronco dela.
Acho fofo quando ela ronca, eu fico olhando.
Estava com uma mulher três anos atrás, eu achava que ela era tudo,
mas ela me decepcionou.
Passei a descartar as mulheres, não me comprometia mais.
Sabe quando você se entrega a alguém
e depois não faz mais isso para não se machucar?
Sim.
Agora estou aqui, e tudo mudou.
O que você tem em mente?
Quero que ela seja minha namorada.
Cara…
Nossa, Lana! Ouviu isso? Parece um novo Harry.
Tiro o chapéu para você.
E já vou me arrumar porque amo um casamento.
E tenho um bom pressentimento.
Faz muito tempo que não me aproximo de alguém.
É um grande passo para mim.
Não sei se tenho coragem de fazer a pergunta.
Falei cedo demais?
Estou muito nervoso.
Fico na cama pensando: "Meu Deus!" E meu coração acelerado.
Não sei o que vai acontecer.
Eles são um lindo casal pronto para florescer.
Acho que eu e Georgia somos parecidos.
Gosto muito dela, estou nessa a longo prazo.
Que gracinha! Espero que ela sinta o mesmo.
Você se vê com o Gerrie?
Aí é que está. Não sei.
No momento, sinto que somos bons amigos.
- Quê? - Cale a boca.
Lá se vai o casamento duplo.
Estou confusa quanto à minha situação com o Gerrie.
Acho que eu e Gerrie somos muito parecidos.
Ele é meu tipo, mas ele é intenso demais para mim.
Sim.
Estou numa encruzilhada, porque não tenho certeza.
Seja honesta consigo mesma e com ele. O importante é se comunicar.
É, você precisa conversar com ele.
Se você conversar com ele, vai se sentir melhor.
- Eu sei. - Seja honesta.
Georgia tem que ser fiel aos sentimentos dela,
mais do que está sendo, e se sentir confortável com isso
em vez de forçar algo que não é para ser.
Sinto que eu venho escondendo
como eu me sinto.
Eu digo a mim mesma:
"Não estou tão a fim, mas vamos tentar e ver no que dá.
Nunca se sabe, as coisas podem mudar."
Mas sinto que não estão mudando.
Você tentou.
Se trata de você.
- Você precisa lembrar. - Eu me sinto mal.
Mas não deve se sentir mal.
Ele é um amor, e você também. Ele vai entender.
Não pode se forçar a sentir uma coisa que você não sente.
Sinceramente.
Sempre vou estar do seu lado, assim como as outras meninas.
Sei que você se sente mal,
mas não deveria. Priorize seus sentimentos.
- Você não faz isso. - É.
Você tem a chance de dizer: "Não preciso me sentir assim."
Você precisa conversar e ser 100% honesta com ele.
Você consegue. Sei que vai se sentir mal.
Mas depois, você vai se sentir ótima.
Tenho medo de falar com o Gerrie, não quero magoá-lo.
Mas sei que a coisa certa a fazer é falar com ele, botar isso para fora.
Falando em botar para fora…
Pelo menos Nathan não está se segurando.
Nesta oficina, vou ajudar o Nathan a liberar sua tensão sexual.
Essa eu quero ver.
Depois vamos descobrir emoções ocultas.
É sua oportunidade de liberar.
Eu tenho muita energia sexual.
Vou tentar aprender agora, porque sinto que preciso mudar.
Quero que você grite.
Entende?
Bom trabalho.
Quero que faça isto.
É. Vou mexer o corpo.
Vamos, mexa. Ótimo. Mexa os braços, se solte.
Braços para cima, assim.
Como se sente?
Eu me sinto mais aberto e seguro. Eu me sinto empoderado.
Saquei.
Agora que Nathan liberou a tensão sexual,
vou ajudá-lo a direcionar os pensamentos para longe do pênis e perto do coração,
para ele acessar as emoções.
Quero que coloque a mão esquerda no seu pênis.
Seu pacote sagrado.
Se segura, Nathan.
Já segurou.
Meu Deus!
Quero que coloque a mão esquerda no seu coração.
Respire fundo até sentir nos seus testículos. Mas no final,
não sorria.
Não precisa pensar com ele o tempo todo.
Quero que respire.
É uma forma de você mover essa energia
para o seu coração.
Respire fundo. Você vai sentir a emoção embaixo.
Expire.
Pronto.
É uma questão de pensar diferente.
Com esta respiração,
você recupera seu poder e leva pro coração,
muda seu estado e sua mentalidade.
Obrigado por compartilhar o conhecimento.
Essa oficina é intensa, mas quero continuar.
Vou continuar me esforçando.
Como se sente?
Estou pensando em tudo. É como um luto.
Tudo vem em ondas.
Não tem hora melhor para pedir a Beaux em namoro.
Olá!
Você está linda, amor!
Estou sem cílios.
Vamos, Harry! Seja adulto e peça logo.
Vamos lá. Estamos esperando.
Não! O que aconteceu comigo?
Parece que não sou só eu que estou impaciente!
- Fico enjoado quando ela liga. - É.
- Nem consigo olhar para ela. - Eu sei!
Eu tenho medo!
Olá, pessoal.
- Oi, Lana. - Olá, querida.
Harry e Beaux.
O que fizemos?
Pessoal.
Seja legal, Lana.
Quero dar-lhes a oportunidade de se abrirem
e formarem uma conexão mais profunda.
Então vocês terão um encontro longe do retiro.
Estou muito feliz.
Obrigada, Lana.
Mal posso esperar para ficar com o Harry sem os outros.
Mamãe e papai!
É minha chance de mostrar que gosto mesmo dela,
mas tenho medo de me comprometer e me machucar.
Eu e Beaux temos um encontro.
Nossa!
Olhe para ele todo nervoso, como um banana!
Por que está nervoso?
Estou animada!
Estou animada por você.
Preciso fazer cocô de nervosismo.
Merda! Por que fico nervosa? Estou com ele há tanto tempo.
Nathan tem dificuldade de expressar suas emoções.
O exercício vai ajudá-lo a liberar o que sentiu quando deixou a Holly.
Tudo bem, Nathan.
Estes pedaços de coral vão representar
o que sentiu quando teve que deixar a Holly.
Odeio falar sobre minhas emoções, sou reservado.
É difícil ficar vulnerável.
Sinto que sempre fugi disso.
Estou curioso para saber como se sentiu.
Primeiro pedaço.
O primeiro representa a raiva.
Por que raiva? O que você sentiu?
Senti raiva porque não queria ir embora e deixar o que eu tinha.
Fiquei irritado porque tinha minha garota lá,
e achei que fosse ter mais tempo.
- Que lindo… - Isto vai pro mar.
Libere sua raiva.
Segundo pedaço. O que isto representa?
Este representa o medo.
Porque a Holly e eu não tivemos desfecho.
Em que pé estamos? Tenho muito a dizer a ela.
Só sinto que temos negócios inacabados.
Tive medo de perdê-la, senti que estávamos tão próximos…
Tudo bem, Nathan, libere seu medo.
Sinto que me abri mais profundamente,
isso me fez perceber o quanto eu gosto da Holly.
Pode ser só um pouquinho de esperança, mas não preciso de desculpa pra comemorar.
Nunca estive em um barco antes.
Posso dizer isso? E você?
Não vai esquecer este encontro.
Um brinde a estar fora do retiro.
Segundo encontro!
Ótimo, não estou bebendo sozinha.
Não quero azar.
Lana fez tudo, o encontro foi muito romântico.
Vou ter que fazer minha parte. Harry, você consegue.
Você faz umas coisas fofas. Coloca o língua entre os dentes.
Você me elogia tanto.
Gosto de como você senta. De pernas cruzadas com um chá.
- Você acha tudo em mim atraente. - Você é uma grande atração.
Gosto das nossas bobeiras.
Fazemos bobeiras juntos, isso é legal.
Ainda não caiu a ficha de que te conheci. Acho que vai cair quando eu for embora
e não acordar sempre ao seu lado.
Vai ser estranho não estar com você.
- Que bom que te conheci… - Tirou as palavras da minha boca.
Todos os dias são tão bons, o que vem depois?
Espero que nada de ruim aconteça.
Estou me apaixonando.
Acho que é mais que um romance de férias,
mas não sei se Harry sente o mesmo.
Eu não esperava conhecer alguém como você no retiro.
Mas não quero perder mais tempo.
E você?
Meu último relacionamento foi há três anos.
Tenho dificuldade em me comprometer desde então.
Tenho medo de me apegar a alguém.
Pode levar à decepção ou pode não dar tudo certo,
então por que fazer alguém
passar por algo que pode machucar?
Tenho medo de sofrer.
Acha que está pronto para se comprometer?
Estou com uma sensação estranha,
como em uma montanha-russa, quando você fica enjoado.
É assustador, não sei se eu consigo.
Mas…
Não sei, eu me sinto mal por ela.
Holly é muito próxima de mim.
Todas somos próximas, mas vê-la triste é…
- É difícil. - É.
- Oi. - Georgia.
- Como vai? - Bem.
Quero conversar com você.
Lá fora, se eu estivesse me sentindo desconfortável,
eu só me afastaria.
Eu sumiria, mas aqui não posso fazer isso.
Eu preciso
ser forte e corajosa e falar para as pessoas o que eu sinto.
Honestamente, eu já estava querendo conversar com você.
Quero me abrir mais com a Georgia e quero que ela se abra comigo.
É algo que vai nos aproximar,
porque acho que a Georgia pode se tornar minha namorada.
Acho que alguém precisa ser mais atento.
Eu sempre quis só você,
você é tão linda…
- Eu gosto de você. - Sim.
E eu queria te perguntar…
Eu quero tentar fazer isto dar certo.
Nossa!
Ele é um cara legal.
Eu preciso ser honesta com ele.
Somos tão parecidos e temos uma ótima conexão.
Eu tenho tentado descobrir o que é isto para mim.
E eu cheguei à conclusão
de que nos vejo como bons amigos.
E eu não quero que você se iluda.
O que está acontecendo?
Eu realmente não entendo.
- Não sei o que dizer. - Você é uma pessoa incrível.
Estou decepcionado.
Acho que teríamos feito um belo casal.
Mas quero que ela seja feliz.
Ela é incrível.
Quem ficar com ela um dia será um cara de sorte.
Venha aqui.
Tudo bem.
Eu me sinto péssima, mas, honestamente, acho que fiz a coisa certa.
Agora sei que, se eu não estiver a fim,
é melhor confrontar a situação.
Precisa encarar seus medos.
Nada diz que acabou como um bom tapinha nas costas.
Por que está nervoso?
Talvez ele não tenha tido tempo de fazer um cocô de nervosismo.
Pensei demais nessa situação,
mas é a hora certa.
Faça a pergunta.
Finalmente, passamos o episódio esperando!
Eu sinto que…
Sim?
Tem uma coisa que quero perguntar.
Essa experiência com você foi surreal.
Você é linda por dentro e por fora.
Quer ser minha namorada?
Está brincando?
Estou falando sério.
- Está pedindo mesmo? - Sim.
Quer ser minha namorada?
Meu Deus, sim!
Não acredito que tenho namorado.
Caramba, eu mudei!
Não consigo parar de sorrir!
O que minha mãe vai dizer? O que meu pai vai dizer?
Tenho namorado!
Meu Deus!
Estou muito feliz.
- É o sinal verde. - Meu Deus!
Sinal verde!
Harry!
Meu Deus!
Finalmente arrumei uma namorada!
É um grande passo para mim, e foi perfeito.
Estou feliz, não consigo parar de sorrir.
Mal posso esperar para passar o resto da noite com a Beaux.
Não o resto da vida, mas talvez.
HarryBeaux!
Sei que eu não paro de dizer isso, mas eles são muito doces.
Certo, cara.
Agora o importante
é voltar à situação que te trouxe até aqui.
Nathan expressou suas emoções.
Vou usar a interpretação para mostrar como se conectar emocionalmente
em vez de fisicamente com a Holly.
O processo vai fazê-lo se lembrar da Holly
e vai ajudar a mostrar seus sentimentos.
Quero que use algumas coisas neste cenário.
Aqui temos o Nathan.
- Que bonitão! - É bonito, né?
E a Holly.
Mesmo sendo uma marionete, Holly está gostosa.
É um passo pra frente e dois pra trás.
Quero que você
seja a Holly
e fale com você mesmo.
Depois quero que seja você e fale com a Holly.
Esta é
a conversa entre você e Holly na suíte,
a que fez você vir para cá.
Beleza.
Oi, Nathan.
E eu disse: "E aí, gata?"
"Quer ir para a suíte?"
"Claro, eu pedi o mês inteiro."
Foi assim.
O que você podia ter feito diferente?
Acho…
Eu queria…
- Como devia ter acontecido? - É.
Um pouco de sexo entre marionetes, e ele se distrai.
Qual é, Nathan, foco!
Olhando para trás, acho que podíamos ter compartilhado mais emoções.
A gente se sentiria mais seguro.
Posso dizer o que acho que podiam ter feito?
Sim.
Coloque a cabeça do Nathan no coração da Holly.
Conexão sem sexo.
É simples assim. Intimidade.
Sim.
Como se sente, pequeno Nathan?
Ele se sente seguro.
Quando alguém se sente seguro e próximo de alguém,
acho que isso mostra como você gosta da outra pessoa.
- Isso é demais, cara. - Sim, é legal.
Acho que aprendi mais na oficina do que nas últimas três semanas.
Brenden me ajudou a entender outras formas de criar conexões e amor.
Eu não teria falado nada do que eu falei,
sentido o que senti. Não teria rolado com ninguém além dela.
Só uma palavra descreve isso, é amor.
Meu Deus! De sexo entre marionetes para amor em cinco minutos.
Brenden, você merece um aumento.
Oi!
- Olá! - Como foi o encontro?
- Ótimo. - Meu Deus!
Conte sobre o encontro.
Pegamos um barco legal.
Jura? Que legal!
- Era lindo. - Bebidas, frutas.
- Meu Deus! - Muito legal.
E a conversa foi profunda.
É. Foi muito lindo.
E teve uma pergunta engraçada no final.
"Quer ser minha namorada?"
Eles dois são muito fofos!
Eu amei! Estou feliz por eles.
Harry e Beaux são fofos.
É tão fofo!
Estou feliz por eles, eles avançaram muito,
mas eu fico triste por não ter dado certo com a Georgia.
Eu me apaixonei tanto por ele.
Eu não queria falar nada, porque não sabia o que ele sentia.
Não queria falar demais e levar um tiro no pé.
Que coisa mais fofa!
Não podia ter sido mais perfeito.
Estávamos no barco, a gente se beijou. Tivemos um sinal verde!
- Adorei. - A gente se beijou um pouco.
Estou feliz por Harry e Beaux.
Mas eu só consigo pensar no Nathan.
Sinto tanta falta dele!
Bem, Holly,
ou estamos prestes a descobrir se Nathan está voltando,
ou é hora do jantar.
Nathan, passamos o dia aqui.
O que você aprendeu?
A hora da verdade.
Quais eram meus problemas, como posso mudar como pessoa,
me entregar para alguém.
Todo este retiro, Lana, os testes,
isso me fez perceber como eu amo a Holly.
Você percebe essas coisas em momentos estranhos.
Agora eu sei por que fui expulso.
E estou mais preparado
para dar um outro exemplo.
Poderoso.
Nathan.
Você pensou que estava aqui para melhorar suas falhas de caráter
que te levaram a violar constantemente as regras do retiro.
Está na hora de te dizer o verdadeiro propósito dessa oficina.
Que merda é essa?
A verdade é…
que eu queria responder uma pergunta.
Seus sentimentos pela Holly são verdadeiros
ou superficiais e físicos?
Eu acredito
que você tenha descoberto…
sentimentos verdadeiros pela Holly.
Portanto,
seu tempo no retiro…
não acabou.
Isso!
Não dá pra inventar uma coisa dessa, estou mais feliz do que nunca.
Segundas chances são raras,
então não desperdice esta.
De coração, eu acredito que você tenha tudo para se sair bem
em qualquer relacionamento.
Sou abençoado e estou feliz
por ter outra oportunidade de ver a minha gata
e formar uma conexão mais profunda.
Não pensei que isso fosse possível.
Pensei que meu tempo tivesse acabado,
mas eu recebi outra chance.
Nathan está de volta!
Mas como e quando ele vai voltar, Lana?
Enquanto esperamos até que ele apareça, o resto celebra o namoro de Harry e Beaux
com uma festa de máscaras, claro.
- Saúde, gente! - Ganhamos!
Harry e Beaux são as pessoas mais comprometidas que já conheci.
São os mais fortes desde o começo,
além de terem crescido juntos e seguido as regras.
Estou feliz.
Depois de conversar com Gerrie, eu me sinto mais calma,
e espero que a gente se divirta hoje.
Harry está lindo hoje.
Eu não podia querer mais nada.
Mas a Holly está tão triste desde que Nathan foi embora.
Meu coração está pesado porque sinto falta do Nathan.
Queria meu melhor amigo aqui.
Mal posso esperar para ele chegar,
mas só Deus sabe quanto tempo vai levar para voltar da ilha deserta.
Como se sente?
Estou me divertindo, mas sinto falta dele.
Percebi.
Mas é normal, né? E sinto que pelo menos
isso mostra como eu ainda estou…
- Eu sinto algo por ele. - É.
O retiro funcionou, porque sinto falta de conversar com ele.
Sinto falta de estar perto dele.
Soube que Nathan está no recinto.
Comece a sequência de chegada.
Música dramática.
Confere.
Imagens sombrias.
Confere.
Nathan canalizando seu Batman interior. Confere.
Eu penso nele e nas memórias que criaríamos.
- Ele é meu melhor amigo. - É.
A saída dele me mostrou como eu o amo.
Não é mais só algo físico.
Eu realmente sinto falta do Nathan.
- Quem é aquele? - Não.
Meu Deus!
Estou de volta, queridos!
É um dos momentos mais felizes da minha vida.
E ele fica tão lindo de preto.
- Meu Deus! - Não acredito!
Voltou para ficar, Nathan?
Eu fui expulso do retiro, Lana me deu uma segunda chance.
- Meu Deus! - Tive uma oficina individual.
Foi profundo, mas eu aprendi muito sobre mim mesmo.
Brenden me mostrou como abordar situações
e pessoas nos relacionamentos.
Isso vai me ajudar, principalmente com a Holly.
Por isso estou aqui.
Eu me saí bem e voltei!
Estou muito feliz por estar de volta.
Tive que me esforçar, mudar minha visão das coisas,
mas o que vou levar de mais importante dessa experiência
é que tenho uma conexão real com a Holly.
Estou feliz por estar de volta.
Aonde vocês vão?
Para o quarto. A força do hábito.
- Você voltou. - Estou feliz por estar aqui.
- Venha aqui. - Senti sua falta.
Meu Deus!
É incrível vê-la de novo.
Nunca senti tanta falta de alguém.
Que loucura!
Eu tenho que contar as novidades, e você também.
Eu senti tantas emoções, confusão, raiva.
Foi uma montanha-russa de emoções, nem consigo explicar.
Eu estava de luto.
Quando estava fora, senti falta de todos,
mas você não saiu da minha cabeça.
Que bom que está aqui! Não acredito.
Também não acredito que estou aqui.
Nathan, você foi do lixo ao luxo, agora vocês estão só no amor.
Que gracinha!
Vamos torcer para ser tudo tranquilo daqui pra frente.
Eu falei cedo demais?
Nathan, ao trabalhar com Brenden,
você acessou seus verdadeiros sentimentos pela Holly,
provando para mim que sua conexão com ela não é superficial.
No entanto,
atitudes falam mais alto que palavras.
Por isso, vocês vão passar pelo maior dos testes.
Uma noite a sós na suíte.
Essa não.
Enquanto eu estava off-line, suas quebras de regras somaram US$ 90 mil.
Se não quebrarem regras hoje,
vocês vão recuperar
todo o dinheiro para o grupo.
Meu Deus!
- Hora de pagar nossa dívida, Lana. - É.
Eu reuni o resto do grupo na cabana.
Vocês devem informá-los do seu desafio.
Desafio aceito.
- Vamos nessa. Venha aqui. - Dê um abraço.
Senti tanto a sua falta.
Nunca é bom quando nos chamam na cabana.
Depois vamos pra suíte!
Na última vez que fomos pra suíte, houve fogos de artifício.
É um dos testes mais difíceis
pelos quais vou passar,
espero que tudo que eu aprendi nas oficinas
venha à tona e mostre como eu melhorei.
Meu Deus! Estou nervosa.
Temos novidades.
Meu Deus! O que é agora?
Bem, pessoal.
Lana disse que temos uma noite na suíte.
Quê?
Não acredito que vão passar a noite na suíte.
Este é o teste final.
Qual é!
A tentação final.
Vocês só querem transar e não podem.
Acho que podem, Olga. Eles já fizeram isso antes.
US$ 69.000.
VIOLAÇÃO DAS REGRAS
O fundo do prêmio agora
é de US$ 0.
FUNDO DO POÇO
Se passarmos,
a Lana
vai aumentar o fundo do prêmio.
Para US$ 90 mil.
Que Deus nos ajude.
Não temos dinheiro nenhum.
Por favor, Nathan, eu imploro,
segure as pontas por uma noite.
Muito dinheiro em jogo hoje.
Vamos deixá-los orgulhosos recuperando o dinheiro.
Então, é… Nenhuma regra será quebrada.
Desejem-nos sorte.
Não façam merda, vocês conseguem.
Eles já prometeram muita coisa e não cumpriram.
Não temos mais nada. Nathan e Holly têm que dar um jeito.
Você está linda.
Obrigada.
Seria bom devolver o dinheiro de todo mundo,
mas, quando estou com a Holly, as emoções ficam mais intensas.
É difícil.
Vamos perder esse dinheiro, né? De novo.
Meu Deus!
Que lindo!
Nossa, produtores, podiam ter feito a cama.
Venha aqui.
Meu Deus, não vai ser mole.
É melhor que fique mole.
Não acredito que você está aqui.
O que acham que Holly e Nathan estão fazendo?
Será que estão transando?
Eu estaria mentindo se dissesse que confio neles,
porque na última vez que confiei em Holly e Nathan,
eles me decepcionaram.
Queria te beijar agora.
Eu queria fazer várias coisas, mas…
- Eles vão se comportar. - Acho que vão se sair bem.
Eu acredito que eles vão aguentar. Totalmente.
Aposto meu braço direito de novo. Já o perdi antes,
mas aposto de novo, e desta vez não vou perder.
Quantos braços direitos ela tem?
Acho que vão recuperar o dinheiro.
Assim espero.
Ao Divino.
Por favor, que o Nathan segure firme.
Que Holly não o provoque muito.
Eu só quero tocar em você.
Sinto que preciso
te testar um pouco.
Não me teste!
Eu preciso saber
que você consegue ficar perto de mim e se comportar.
Acho que consigo, por isso voltei.
Certo. Não se importa se eu dormir pelada?
Só pode estar brincando.
Essa posição é muito boa para você.
Como assim? Esta é a melhor posição.
Pra você, não para mim.
Holly não facilita para mim, ainda mais na suíte.
Alivie sua tensão.
Vai ficar cada vez mais difícil me controlar.
O que está fazendo?
Venha aqui.
Legendas: Soraya Mareto Bastos