Kunnen we heel even wachten voordat we deze aflevering beginnen?
Lana is pas net weer online en komt nu met een verrassing.
Nathan werd weggestuurd.
Holly vatte het goed op.
Maar nu is hij hier nog niet klaar?
Dit is wel heel veel. Verklaar je nader.
Nathan, je vele overtredingen hebben tot je vertrek hier geleid.
Maar het was niet allemaal tijdverspilling.
Je bent sinds het begin al samen met Holly.
Rustig aan.
Je bent niet vreemdgegaan, hoe groot de verleiding ook.
Ik weet wat ik wil. Dat ben jij.
Door afscheid te nemen van Holly en de anderen…
…liet je iets van emotionele volwassenheid en groei zien.
Daarom geef ik je de kans om te bewijzen dat je een tweede kans verdient.
Wat?
Lana, wat doe je me aan?
Maar je zult het moeten verdienen met een intensieve een-op-eenworkshop.
Accepteer je mijn aanbod?
Ik ga akkoord met de voorwaarden, Lana.
Net stond ik op het punt een potje te janken…
…maar dit is een kans om 't goed te maken.
Bedankt, Lana.
Ik ben dolblij.
Nathan kan zichzelf nog redden. Tof. Toch, Holly?
O, sorry. Dat zijn geen tranen van blijdschap.
Kom liggen. -Ik kan het echt niet geloven.
Dit is echt onzin.
Nathan is weg.
COLORADO, VS
Ik kan niet eens praten.
Ik kan er niks aan doen.
Het is Lana. Ik snap Lana wel.
Wees gewaarschuwd: Lana maakt geen grapjes.
Alsof Patrick niet genoeg was.
Waarom moest Nathan weg? -Ik snap het niet.
Hij hield zich niet aan de regels. Hij leerde niks van de workshops.
Z'n gedrag bleef hetzelfde?
Het is klote. -Dat is het.
Maar ik heb medelijden met Holly.
Echt, hè?
Ik ga hem zo missen.
Het voelt alsof ik iets kwijtraak. Het voelt alsof het uit is.
Ik dacht dat ik nog meer tijd met hem had.
Zo zie je maar dat je elke dag moet koesteren, want je weet niet…
…wanneer je iemand voor het laatst ziet.
Oké, hij is niet dood. Hij zit gewoon in een tipi op een onbewoond eiland.
Is dit onze eerste spirituele zoektocht op Too Hot to Handle?
Ik ben verdrietig, snap je? Maar tegelijkertijd…
…als Lana zegt dat je aan jezelf moet werken, dan doe je dat.
Nathan is hier om te bewijzen dat hij een tweede kans verdient…
…maar hij weet niet alles.
Hij heeft al sinds het begin een relatie met Holly…
…maar hij kijkt vaak niet verder dan het uiterlijk.
Heeft Nathan oprechte gevoelens voor haar?
Het antwoord op die vraag bepaalt z'n toekomst hier.
Ik heb relatie-expert Brenden Durell uitgenodigd voor Nathan.
Brenden weet waar ik naar op zoek ben…
…en hij heeft een programma ontworpen om Nathan te helpen met z'n gevoelens.
Hoe is 't, Nathan? -Alles goed?
Ik leid hem door een proces om minder gesloten te zijn…
…zodat hij z'n ware gevoelens kan ontdekken.
Dit is z'n laatste kans.
Wat heeft geleid tot je vertrek?
Ik vind 't leuk in de slaapkamer, maar duidelijk iets te leuk.
Ja, er wordt veel…
…nagedacht met je penis in plaats van met je hart of hersenen.
Het denken met z'n penis bracht hem hier. Kijk maar eens.
Ik ben zo geil.
Ik ga deze workshop gebruiken om Holly overal aan te raken.
Ze is adembenemend.
Mooie huid, mooi lichaam.
Ik wil wel zien wat Holly daarbeneden heeft.
Ik wil het graag weten.
Het fysieke gedeelte is leuk…
…maar je wilt niet weten hoe seksueel gefrustreerd ik ben.
Een, twee, drie.
Er is een kans van 99,999 procent dat 't gaat gebeuren.
Brenden, er is werk aan de winkel.
Ik heb een paar dingen gepland die echt gaan helpen.
Ik heb het zwaar.
Ik heb er niet veel vertrouwen in, maar ik ga m'n best doen iets te leren.
Kom erbij. -Hallo, liefjes.
Alles goed?
We zijn zo blij dat jij er nog bent.
We gaan 't samen leuk hebben. -Ik hou van jullie.
Het is een domper, hè?
We beseffen nu dat wij ook weggestuurd hadden kunnen worden.
Holly is Nathan kwijt…
…maar ik voel me nu dichter bij Beaux.
Dus, ja. -Je weet nu wat je hebt.
Door dat van Holly en Nathan te zien, besef ik…
…hoe kapot ik ervan zou zijn als wij dat waren.
Ik geef veel om Beaux en daarom voel ik me zo.
We hebben veel met elkaar gemeen. We hebben dezelfde energie.
Ik vind haar gesnurk zelfs schattig. Ik lig haar gewoon aan te kijken dan.
Ik was drie jaar samen met een meid en ze was alles voor me, maar dat liep stuk.
Daarna hield ik iedereen op afstand en heb ik relaties afgezworen.
Als je iemand iets gegeven hebt…
…wil je dat niet nog eens doen en weer gekwetst worden.
En hier zijn heeft alles op z'n kop gezet.
Wat ben je van plan?
Ik wil haar vragen m'n vriendin te zijn.
Gast.
Wauw, Lana. Hoor je dit? We hebben een nieuwe Harry.
Petje af, Lana. En ik zet iets op, want ik ben dol op bruiloften.
En die kant gaat het wel op voor ze.
Het is al een hele tijd geleden dat ik iemand binnenliet.
Dus dit is een grote stap voor me.
Ik weet niet of ik 't lef heb om het te vragen.
Was ik te voorbarig?
Ik ben erg nerveus.
's Avonds in bed klopt m'n hart echt als een malle als ik eraan denk.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
Ze zijn een prachtig stel dat elk moment kan gaan bloeien.
Het lijkt wel wat op Georgia en ik.
Ik vind haar echt leuk en wil wel iets vasts.
Wat lief. Ik hoop dat ze hetzelfde voelt.
Zie je een toekomst met Gerrie?
Dat weet ik juist niet.
Maar het voelt alsof we gewoon goede vrienden zijn.
Wat? -Ga toch weg.
Daar gaat de dubbele bruiloft.
Ik weet niet zo goed wat ik met Gerrie moet.
Gerrie en ik zijn hetzelfde soort mens.
Hij is echt mijn type, maar hij is iets té.
Ik twijfel heel erg, want ik weet het niet zo goed.
Je moet eerlijk zijn tegen jezelf en hem, want alles draait om communicatie.
Je moet met hem gaan praten.
Daarna voel je je echt beter.
Weet ik. -Wees gewoon eerlijk.
Georgia moet gewoon eerlijk zijn en accepteren wat ze voelt…
…in plaats van iets te forceren wat er niet is.
Het voelt alsof ik mezelf heb ingehouden over hoe ik me voel.
Ik zeg tegen mezelf:
'Je bent niet smoorverliefd, maar probeer het gewoon eens.
Misschien verandert het later nog.'
En volgens mij verandert het gewoon niet.
Je hebt 't geprobeerd. Jij bent 't belangrijkste.
Dat moet je onthouden. -Maar ik voel me rot.
Dat is niet nodig.
Hij is zo aardig en jij ook. Hij begrijpt het wel.
Je kunt jezelf niet dwingen iets te voelen.
Echt niet.
Ik zal je altijd steunen en alle andere meiden ook.
Ik weet dat je je rot voelt…
…maar dat is niet nodig. Jouw gevoelens tellen ook.
Dat denk je normaal gesproken niet, maar nu mag je aan jezelf denken.
Je moet met hem praten en compleet eerlijk tegen hem zijn.
Dat kun je. Ik weet dat je je rot voelt.
Maar daarna voel je je geweldig.
Ik ben bang. Ik wil Gerrie niet kwetsen.
Maar ik moet met hem praten en m'n hart luchten.
Over harten luchten gesproken…
Nathan houdt zich tenminste niet in.
Ik ga Nathan helpen z'n seksuele spanning los te laten.
Dit wil ik wel zien.
Dan ontdekken we z'n verborgen emoties.
Nu kun je het loslaten.
Ik ben echt heel seksueel.
Ik ga m'n best doen iets te leren, want ik moet veranderen.
Je moet echt schreeuwen. Weet je wat ik bedoel?
Goed zo.
Doe nu dit.
Beweeg je lichaam.
Toe maar. Beweeg. Goed zo. Beweeg je armen, laat het los.
Armen omhoog, zo.
Boem. Hoe voelt dat?
Ik voel me veel opener en stabieler. Ik voel me sterker.
Goed zo.
Nu hij z'n spanning heeft losgelaten…
…ga ik hem helpen niet na te denken met z'n penis, maar met z'n hart…
…zodat hij iets voelt.
Ik wil dat je met je linkerhand je penis vasthoudt.
Je heilige zaakje.
Hou jezelf in de hand.
O, dat heb je al.
Leg je linkerhand zachtjes op je hart.
Haal diep adem, richting je testes. Maar lach niet aan het einde.
Daar hoef je niet mee te denken.
Haal adem.
Op deze manier kun je die energie naar je hart leiden.
Haal adem, je voelt de energie daar.
Adem uit.
Zo, ja.
Je moet letterlijk anders denken.
Zo breng je de energie weer terug naar je hart…
…en verandert het je toestand, je mentaliteit.
Bedankt voor het delen van die kennis.
Deze workshop is superintensief, maar ik wil groeien.
Ik blijf m'n best doen.
Hoe voel je je?
Ik lig wat te denken. Het voelt alsof ik in rouw ben. Alles komt in vlagen.
Er is geen beter moment om Beaux verkering te vragen.
Je ziet er prachtig uit.
Ik heb nog geen wimpers op.
Kom op, Harry. Wees een grote jongen en vraag 't haar.
Toe maar. We wachten allemaal.
Waar heb ik last van?
Ik ben niet de enige ongeduldige dame hier.
Dit voelt altijd zo naar. -Inderdaad.
Ik kan haar niet aankijken. -Ja, precies. Ik ben te bang.
Hallo, gasten.
Hoi, Lana. -Hallo, schat.
Harry en Beaux.
Wat hebben we gedaan?
Jongens.
Wees aardig, Lana.
Ik wil jullie de kans geven een diepere band met elkaar te vormen.
Daarom stuur ik jullie op een date buiten de retraite.
Ik ben dolblij.
Bedankt, Lana.
Ik kan niet wachten om alleen te zijn met Harry.
Papa en mama.
Nu kan ik haar laten weten dat ik haar echt leuk vind.
Maar ik ben ook bang om gekwetst te worden.
Beaux en ik hebben een date.
Kijk hoe nerveus hij is. Wat een sulletje. -Waarom ben je zo nerveus?
Ik heb er zo'n zin in.
Ik ben zo blij voor je.
Ik moet poepen van de zenuwen.
Allemachtig. Waarom? Ik slaap al zo lang naast hem.
Hij worstelt met 't uiten van emoties.
Deze oefening helpt bij het loslaten van wat hij voelde toen hij Holly verliet.
Oké, Nathan.
Deze stukjes koraal staan voor hoe je je voelde toen je Holly moest verlaten.
Ik haat het om over m'n emoties te praten. Ik ben nogal gesloten.
Je kwetsbaar opstellen is moeilijk en dat probeer ik te vermijden.
Ik wil graag weten hoe je je voelt.
Koraalstuk nummer één.
De eerste steen staat voor woede. -Waarom? Wat voelde je?
Omdat je niet weg wilt. Je wilt niet weg bij wat je hebt.
Ik baalde een beetje, want ik heb daar een meid…
…en ik verwachtte meer tijd te hebben.
Heel goed. -Deze mag de zee in.
Laat je woede los.
Koraalstuk nummer twee. Waar staat deze voor?
Deze staat voor angst, omdat ik geen afsluiting had met Holly.
Hoe zit 't met ons? Ik wil haar nog zoveel vertellen.
Het voelt alsof het nog niet klaar is.
Ik was bang om haar te verliezen. We zijn zo close geworden.
Oké, Nathan. Laat je angst los.
Het voelt alsof ik mezelf heb opengesteld…
…en het deed me beseffen hoe leuk ik Holly vind.
Het is maar een sprankje hoop, maar dat is reden genoeg om het te vieren.
Ik ben nog nooit op een boot geweest. Mag ik dat zeggen? Jij wel?
Dan vergeet je deze date niet. -Proost op dat we even weg zijn.
Tweede date.
Fijn, ik drink niet alleen.
Ik wil geen ongeluk.
Lana heeft alles uit de kast gehaald. Romantischer dan dit kan niet.
Nu moet ik ermee voor de draad komen. Kom op, Harry.
Ik ben dol op je schattige trekjes. Als 't puntje van je tong uitsteekt.
Je geeft me zoveel complimentjes.
Ik vind het leuk hoe je zit, met je benen over elkaar.
Je vindt alles aantrekkelijk aan me. -Ja, je bent één grote aantrekking.
Ik vind het leuk dat we onnozel zijn en samen onnozele dingen doen.
Ik denk dat ik pas besef dat ik jou heb ontmoet als ik naar huis ga.
Als ik niet meer naast je opsta.
Het gaat raar zijn niet constant bij je te zijn.
Ik ben blij dat ik je nu ken. -Dat wilde ik ook zeggen.
Elke dag is zo fijn en ik vraag me af wat er nog komt.
Ik hoop dat er niks ergs gebeurt.
Ik ben smoorverliefd.
Het is meer dan een vakantieliefde, maar ik weet niet hoe Harry erover denkt.
Ik verwachtte hier niet iemand als jij te ontmoeten.
Maar ik wil geen tijd meer verspillen.
En jij?
M'n laatste relatie was drie jaar geleden en sindsdien vind ik relaties lastig.
Ik ben bang om close met iemand te worden.
Het kan tegenvallen of het loopt op niks uit…
…dus waarom zou je iets doen als het iemand wellicht kan kwetsen?
M'n angst is liefdesverdriet.
Durf je een relatie wel aan?
Ik heb dat gevoel dat je krijgt als je in een achtbaan zit.
Het is eng. Ik weet niet of ik dit kan.
Maar…
Ik weet het niet. Ik heb wel medelijden met haar.
Holly is m'n beste vriendin hier.
We zijn allemaal vrienden, maar dat ze verdrietig is…
Dat is moeilijk.
Hoe gaat het met je? -Goed, ja.
Ik wil even met je praten.
Als ik me in de echte wereld ongemakkelijk voel…
…doe ik een stapje terug en ghost ik ze, maar dat kan hier niet.
Ik moet sterk en dapper zijn en eerlijk vertellen hoe ik me voel.
Ik wilde ook met jou praten, al voordat je hierheen kwam.
Ik wil me openstellen voor Georgia en het zou fijn zijn als zij dat ook deed.
Dat gaat ons dichter bij elkaar brengen.
Ik denk dat er tussen ons wel potentieel is.
Iemand pikt de signalen niet op.
Ik heb me altijd op jou gericht…
…want je bent echt prachtig.
Ik vind je leuk.
En ik wilde je vragen…
Ik wil wel serieus iets met je.
O, jeetje.
Hij is oprecht een geweldige vent.
Ik moet eerlijk tegen hem zijn.
We hebben zoveel gemeen en we hebben een geweldige band.
En ik heb geprobeerd te bedenken wat dit voor mij betekent.
En ik ben tot het besef gekomen dat…
…ik dit als een goede vriendschap zie.
En ik wil je niet aan 't lijntje houden.
Wat is dit?
Ik begrijp het echt niet.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Je bent fantastisch.
Ik ben teleurgesteld.
We waren een geweldig stel geweest.
Ik wil dat ze gelukkig is.
Ze is geweldig, en degene die haar ooit krijgt…
…heeft geluk.
Kom hier.
Het is oké.
Ik voel me vreselijk, maar dit was het juiste om te doen.
Ik weet nu dat als het niet goed voelt, ik de confrontatie aan moet gaan.
M'n angsten onder ogen moet komen.
En wat is 'n mooiere afsluiting dan een schouderklopje?
Waarom ben je nerveus?
Misschien omdat hij geen tijd had om z'n zenuwen weg te poepen?
Ik heb er te veel over nagedacht, maar dit is het goede moment.
Ik ga het vragen.
Eindelijk, hier wachten we de hele aflevering al op.
Ik denk…
Ik wilde je iets vragen.
Deze ervaring met jou was onwerkelijk. Je bent vanbinnen en vanbuiten geweldig.
Zou je m'n vriendin willen zijn?
Maak je een grapje?
Ik meen het.
Vraag je het echt?
Wil je m'n vriendin zijn?
Ik heb een vent.
Allemachtig, ik ben veranderd. Deze glimlach gaat niet weg.
Wat gaat m'n moeder zeggen? Wat gaat m'n vader zeggen?
Ik heb een vriend.
Ik ben zo blij.
Jemig, groen licht.
Groen licht.
Harry.
Ik heb eindelijk een vriendin.
Het is een enorme stap voor mij en het ging perfect.
Ik ben zo gelukkig. Ik blijf maar glimlachen.
Ik kan niet wachten op de rest van onze nacht.
Nog niet de rest van ons leven. Maar wie weet.
O, Harrybeaux.
Ik blijf het maar zeggen, maar ze zijn echt schattig.
Oké, man.
Nu gaan we terug naar de situatie die ervoor heeft gezorgd dat je hier zit.
Nu Nathan zijn emoties heeft geuit…
…ga ik hem via een rollenspel laten zien hoe hij zich emotioneel kan opstellen.
Zo denkt hij ook aan Holly en komen z'n ware gevoelens naar boven.
Ik heb een paar dingen die je kunt gebruiken in dit rollenspel.
Dit hier is Nathan.
Hij ziet er goed uit. -Ja, hè?
En dit is Holly.
Zelfs als handpop ziet ze er lekker uit.
Eén stap vooruit en twee achteruit.
Ik wil dat jij Holly bent en tegen jezelf praat.
En daarna praat je tegen Holly als jezelf.
Dit is het gesprek tussen jou en Holly in de suite. Waarom je hier zit.
Hoi, Nathan.
En ik zeg: 'Wat is er, snoepje?'
Wil je naar de suite?
Natuurlijk, dat wil ik de hele maand al.
En zo ging het.
Wat had je anders kunnen doen?
Ik had…
Ik wilde…
Hoe het had moeten gaan?
Een kort, seksueel poppenspel en hij is de draad kwijt.
Kom op, Nathan. Concentreer je.
Achteraf gezien hadden we meer speciale, emotionele momenten kunnen delen.
Dan hadden we ons beter gevoeld.
Mag ik één ding met je delen over wat je had kunnen doen?
Leg Nathan z'n hoofd op Holly's hart.
Boem. Verbinding zonder seks.
Zo simpel is het. Intimiteit.
Hoe voelt dat, kleine Nathan? -Hij voelt zich veilig.
Als je je zo dichtbij veilig voelt…
…laat dat echt zien hoeveel je om diegene geeft.
Het is goed dat je dat beseft. -Inderdaad.
Ik heb tijdens deze workshop meer geleerd dan in de afgelopen drie weken.
Door Brenden weet ik nu andere manieren waarop je liefde kunt uiten.
Ik had dit vroeger nooit gezegd of gedeeld.
Dit is allemaal voor haar.
En dat komt allemaal maar door één ding: liefde.
Van poppenseks tot 'ik hou van haar' in vijf minuten.
Brenden, je verdient opslag.
Hallo. -Hoe was jullie date?
Goed.
Vertel ons alles over jullie date.
We zaten op een luxe boot.
O, ja? Mooi.
Het was zo mooi. -Drankjes, gesneden fruit.
Jeetje. -Zo fijn.
We zijn diep op dingen ingegaan. -Ja, maar het was echt prachtig.
Er was een grappige vraag aan het eind.
'Wil je m'n vriendin zijn?'
Ze zijn zo schattig.
Ik ben zo blij voor ze.
Harry en Beaux zijn zo schattig.
Het is zo lief.
Ik ben erg blij voor ze.
Ze hebben er hard aan gewerkt, maar ik baal nog steeds…
…dat het met Georgia niks is geworden.
Ik ben zo verliefd op hem.
Ik wilde niks zeggen, want ik wist niet wat hij voelde.
Ik wilde niet iets zeggen en m'n eigen glazen ingooien.
Dit is superschattig.
Het had niet perfecter gekund.
Op een boot. We hebben ook nog gezoend. We hadden groen licht.
Wat leuk. -Een paar keer, hè?
Ik ben heel blij voor Harry en Beaux. Maar ik denk alleen aan Nathan.
Ik mis hem gewoon zo.
Nou, Holly. Of we komen er zo achter of Nathan terugkomt…
…of het is etenstijd.
We zijn hier de hele dag geweest.
Wat heb je geleerd?
Het moment van de waarheid.
Wat m'n problemen waren, hoe ik kan veranderen, en dat ik…
…emotioneel meer te bieden heb.
Deze hele retraite, Lana, de beproevingen…
…hebben me doen beseffen hoeveel ik van Holly hou.
Deze dingen besef je op de raarste momenten.
Ik weet nu waarom ik weg ben gestuurd.
En ik ben nu klaar…
…om een andere weg in te slaan. -Krachtig.
Je dacht dat je hier was om aan je zwaktes te werken…
…die tot alle overtredingen hebben geleid.
Echter ga ik nu het ware doel van deze workshop met je delen.
Wat krijgen we nou?
Het zit namelijk zo.
Ik wilde antwoord op één vraag.
Zijn je gevoelens voor Holly oprecht…
…of oppervlakkig en fysiek?
Ik geloof…
…dat je gevoelens…
…voor Holly oprecht zijn.
Daarom…
…is je tijd hier…
…nog niet voorbij.
Dit kun je niet verzinnen, jongens. Ik ben blijer dan ooit tevoren.
Tweede kansen zijn zeldzaam.
Vergooi de jouwe niet.
Je hebt alles wat je nodig hebt om te slagen in een relatie.
Bedankt.
Ik ben supergelukkig en superblij om m'n meisje weer te kunnen zien…
…en om aan een diepere band te werken. Iets wat ik niet dacht dat kon.
Ik dacht dat m'n tijd erop zat…
…maar ik heb nog een laatste kans.
Nathan is terug. Maar hoe en wanneer komt hij terug, Lana?
Terwijl we op hem wachten…
…viert de rest de nieuwe relatie van Harry en Beaux met een gemaskerd feest.
Proost, jongens. -We hebben gewonnen.
Harry en Beaux zijn de meest toegewijde mensen die ik ken.
Ze zijn vanaf het begin al het sterkste stel.
Ze zijn samen gegroeid en hielden zich aan de regels.
Ik ben dolblij.
Nu ik met Gerrie heb gepraat, voel ik me een stuk rustiger.
Ik hoop dat het vanavond gezellig wordt.
Harry was zo schattig vandaag.
Dit is precies wat ik wilde.
Maar Holly zit in de put sinds Nathan weg is.
Ik ben een beetje verdrietig, omdat ik Nathan ontzettend mis.
Was hij hier maar.
Ik kan niet wachten tot hij er is…
…maar wie weet hoelang het duurt vanaf dat onbewoonde eiland.
Hoe gaat het?
Ik vind het gezellig, maar ik mis hem natuurlijk wel.
Dat zie ik.
Maar dat is normaal, toch? Dat is een teken dat ik echt…
…sterke gevoelens voor hem heb.
Deze retraite heeft gewerkt, want ik mis de gesprekken met hem.
Ik mis het bij hem zijn.
Ik heb net gehoord dat Nathan weer op locatie is.
Start de epische aankomst.
Dramatische muziek.
Ja.
Duistere en onheilspellende shots.
Ja.
Nathan die z'n innerlijke Batman laat stralen.
Ja.
Ik denk aan de herinneringen die we nu mislopen.
Hij is oprecht m'n beste vriend.
Nu hij er niet meer is, besef ik hoeveel ik van hem hou.
Het gaat niet om z'n aanraking.
Ik mis Nathan zelf echt.
Wie is dat? -Ga weg.
Ik ben weer terug.
Dit is een van de gelukkigste momenten van m'n leven.
Hij ziet er zo goed uit in het zwart.
Niet te geloven.
Blijf je hier?
Nadat ik was weggestuurd, besloot Lana me nog een kans te geven.
Mijn hemel. -Met een een-op-eenworkshop.
Het was heel diep, maar ik heb veel over mezelf geleerd.
Brenden heeft me geleerd hoe ik situaties kan aanpakken…
…en hoe ik mensen romantisch kan benaderen.
Dat gaat me echt helpen, vooral met Holly.
En ik ben geslaagd, dus daarom ben ik terug.
Ik ben superblij weer terug te zijn.
Ik moest aan mezelf werken en m'n opvattingen veranderen…
…maar wat ik meeneem is dat ik een oprechte band met Hols heb.
Ik ben blij dat ik terug ben.
Waar gaan jullie heen?
Naar de slaapkamer. Oude gewoontes.
Je bent terug. -Het is fijn hier te zijn.
Kom hier. -Ik heb je gemist.
O, mijn God.
Het is fijn haar weer te zien.
Ik heb nog nooit iemand zo gemist.
Gek, hè?
Ik moet jou inlichten en jij mij.
Er gingen zoveel emoties door me heen. Ik was in de war, boos.
Het was een achtbaan van emoties, ik kan het niet eens uitleggen.
Ik was aan het rouwen.
Ik heb iedereen natuurlijk gemist, maar ik dacht alleen aan jou.
Ik kan niet geloven dat je er weer bent. -Ik ook niet.
Je ging van hufter naar held en nu ben je smoorverliefd.
Dit is prachtig. Laten we hopen dat het vanaf nu goed gaat.
O nee, heb ik het verpest?
Door je werk met Brenden ben je achter je ware gevoelens gekomen.
Dit bewees mij dat jullie relatie niet oppervlakkig is.
Echter…
…is zeggen iets anders dan doen.
Hierom worden jullie allebei op de proef gesteld.
Een nacht alleen in de suite.
Tijdens mijn afwezigheid verloren jullie in totaal 90.000 dollar.
Als jullie vanavond geen regels schenden…
…winnen jullie…
…al dit geld terug voor de groep.
Tijd om onze schuld terug te betalen.
Ik heb de rest van de groep bij elkaar geroepen.
Jullie moeten ze op de hoogte brengen.
Uitdaging aanvaard.
Daar gaan we. -Geef me een knuffel.
Ik heb je zo gemist.
Dat we bij elkaar worden geroepen betekent nooit iets goeds.
En daarna mogen we naar de suite.
De vorige keer was er sprake van vuurwerk in de suite.
Dit wordt een moeilijke uitdaging en hopelijk…
…komt alles wat ik heb geleerd bij de workshop…
…aan het licht en kan ik bewijzen dat ik veranderd ben.
Mijn God. Ik ben nerveus.
We hebben nieuws.
O, mijn God, wat nu weer?
Lana heeft ons verteld dat we vanavond in de suite slapen.
Wat?
Dit is toch ongelooflijk?
Dit is de laatste beproeving.
Kom op, zeg.
De laatste verleiding.
Ze willen alleen maar neuken en dat kunnen ze niet.
Volgens mij kunnen ze dat wel. Dat hebben ze al eerder gedaan.
Negenenzestigduizend dollar.
OVERTREDING
Er zit nu nog…
OVERTREDING
…nul dollar in de prijzenpot.
ABSOLUUT DIEPTEPUNT
Als we slagen…
…gaat Lana…
…de prijzenpot verhogen…
…met 90.000 dollar.
God sta ons bij.
Er zit geen geld meer in de pot.
Dus Nathan, ik smeek je.
Hou je handen thuis.
Er staat veel geld op het spel. We willen jullie graag terugbetalen.
Dus er worden geen regels overtreden.
Wens ons succes.
Verpest het niet, jongens.
Ze hebben veel beloftes gedaan en zijn die niet nagekomen.
Er is niks meer.
Ze moeten echt slagen.
Je ziet er geweldig uit. -Bedankt.
Het zou fijn zijn als we iedereen terugbetalen…
…maar als ik bij Holly ben, is er veel spanning. Het is lastig.
Dat geld gaan we verliezen. Weer.
Wat mooi.
Jullie hadden het bed wel even mogen opmaken.
Kom eens.
O, mijn God. Ik voel al wat nattigheid.
Nat moet je vooral niet zijn.
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Wat doen Holly en Nathan nu?
Zijn ze aan het wippen?
Ik heb niet het volste vertrouwen in ze, want de vorige keer dat ik dat had…
…was dat onterecht.
Ik wil je graag zoenen.
Ik wil duizenden dingen wel graag doen, maar…
Ze gedragen zich. -Het gaat ze lukken.
Ik heb er echt het volste vertrouwen in dat het ze gaat lukken.
Ik geef m'n rechterarm als 't niet zo is. Ik ben 'm al een paar keer verloren…
…maar ik zet 'm weer in. En dit keer verlies ik 'm niet.
Hoeveel rechterarmen denkt ze te hebben?
Ze winnen ons geld terug.
Ik hoop het.
Aan de Goddelijke.
Laat Nathan z'n handen thuis houden.
Laat Holly hem niet te veel opgeilen.
Ik wil graag aan je zitten.
Ik moet je een beetje op de proef stellen.
Nee, dat hoeft niet.
Nee, ik moet weten…
…dat je in m'n buurt kunt zijn en je je in kunt houden.
Dat kan ik wel. Daarom ben ik terug.
Dus je vindt het niet erg als ik naakt slaap?
Dit meen je niet.
Dit is een heel hete plek om te zitten.
Hoe bedoel je? Ik zit hier prima.
Jij wel, ja. Ik niet.
Ze maakt het me nooit makkelijk, vooral niet in de suite.
Laat je spanning los.
Het is moeilijk om me in te houden.
Wat doe je?
Kom hier.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger