Nanti dulu.
Sebelum kita bermula, boleh kita berhenti sejenak?
Lana baru saja kembali,
tapi dia sudah memberikan cabaran baru.
Nathan dihantar pulang,
Holly terima berita itu dengan baik,
tapi perjalanannya belum berakhir?
Susahnya saya nak terima. Tolong jelaskannya.
Nathan, kekerapan awak melanggar peraturan menyebabkan awak disingkir.
Tapi masa awak di sini tidak sia-sia.
Awak bersama Holly sejak percutian ini bermula…
Hebat!
…dan tak pernah curang
walaupun setelah digoda.
Saya tahu pilihan saya. Saya setia kepada awak.
Semasa berpisah dengan Holly dan tetamu lain,
awak menunjukkan pertumbuhan dan kematangan emosi.
Maka, saya akan memberikan awak peluang
untuk membuktikan awak berhak mendapat peluang kedua.
Apa?
Lana, apa yang awak buat kepada saya?
Tapi awak perlu mendapatkannya di bengkel peribadi intensif.
Apa?
Awak terima tawaran saya?
Saya akan setuju sepenuhnya dengan syarat-syaratnya, Lana.
Dua saat yang lalu, saya hampir meratap,
tapi ini peluang baik untuk menebus diri.
Terima kasih, Lana.
Saya teruja!
Nathan telah diberikan talian hayat. Hebat, bukan, Holly?
Maaf, saya terlupa. Itu tentu bukan tangisan kegembiraan.
- Baringlah. - Saya tak sangka ia berlaku.
Ini dah melampau.
Nathan sudah tiada.
Saya dah tak mampu berkata-kata.
Saya tak boleh mengubahnya.
Lana betul. Saya faham maksudnya.
Amaran, Lana serius.
Macamlah Patrick seorang belum cukup teruk.
- Kenapa Nathan diusir? - Saya tak faham.
- Kerana… - Dia kerap langgar peraturan.
Dia tak belajar daripada bengkel dan…
- Perangainya masih sama? - Ya.
- Teruknya. - Teruk betul.
Tapi saya kasihankan Holly.
Saya tahu.
Saya pasti akan merinduinya.
Sebahagian hati saya dah tiada. Saya rasa seperti putus cinta.
Saya fikir kami boleh bersama lebih lama.
Ia menunjukkan yang kita perlu menghargai setiap hari
kerana perpisahan bukan boleh dijangka.
Jangan risau, dia tak mati.
Dia cuma dibawa ke pulau terpencil.
Lana, adakah ini sesi seru roh Too Hot to Handle yang pertama?
Saya sedih, tapi pada masa yang sama, jika Lana suruh saya perbaiki diri,
maka itulah yang saya akan buat.
Nathan perlu buktikan yang dia layak mendapat peluang kedua,
tapi dia tak tahu tujuan sebenar.
Dia jalinkan hubungan dengan Holly sejak awal percutian,
tapi jarang berjaya mengatasi godaan nafsu.
Adakah Nathan benar-benar menyukai Holly?
Jawapan soalan itu akan menentukan masa depannya di sini.
Saya menjemput pakar hubungan, Brenden Durell untuk membantu Nathan.
Brenden tahu kehendak saya dan telah mereka program
untuk membantu Nathan menyelami perasaannya.
- Apa khabar, Nathan? - Apa khabar?
Saya akan bantu dia menghapuskan benteng dalam hatinya
untuk bantu dia mengetahui perasaannya terhadap Holly.
Ini peluang akhir untuk dia kagumkan Lana.
Awak rasa kenapa awak dihantar ke sini?
Saya terlalu suka berasmara.
Ya. Awak terlalu kerap
membiarkan nafsu mengatasi perasaan dan fikiran.
Kerana nafsulah dia berada di sini.
Tengoklah.
Saya sangat terangsang sekarang!
Saya takkan sia-siakan bengkel ini. Saya sentuh badan Holly.
Dia sangat cantik.
Kulit dan badannya cantik.
Saya teringin lihat kemaluan Holly.
Saya teringin tahu!
Memang seronok belajar aspek fizikal,
tapi saya kecewa kerana nafsu saya disekat.
Satu, dua, tiga!
Ada kebarangkalian 99.999% ia akan berlaku.
Brenden, tugas awak sangat berat.
Saya dah sediakan beberapa perkara yang akan membantu awak.
Segalanya sukar bagi saya sekarang.
Saya kurang yakin,
tapi saya akan cuba belajar sebanyak mungkin.
Helo!
- Mari sertai kami. - Helo, sayang.
Apa khabar?
Kami gembira kerana awak masih di sini.
- Kita akan berseronok. - Saya sayang kamu semua.
Ia agak menyedihkan, bukan?
Apabila menyedari yang kita semua boleh dihantar pulang,
seperti Holly kehilangan Nathan,
ia buat saya dengan Beaux makin rapat.
- Ya. - Ia buat awak bersyukur.
Melihat Holly kehilangan Nathan buat saya sedar
betapa sedihnya saya jika saya atau Beaux disingkir.
Saya rasa begini kerana saya amat menyukai Beaux.
Kami berdua serupa dan berkongsi semangat yang sama.
Dengkurannya pun saya suka.
Dia comel apabila berdengkur.
Saya selalu perhati dia!
Kekasih saya tiga tahun yang lalu segalanya bagi saya,
tapi dia kecewakan saya.
Sejak itu, saya tak pedulikan gadis kerana takut beri komitmen.
Saya dah serahkan seluruh jiwa raga,
jadi saya tak mahu buat lagi kerana enggan dikecewa.
Ya.
Tapi semua itu dah berubah di sini!
Jadi, apa rancangan awak?
Saya nak jadikan dia teman wanita saya.
Alahai.
Lana, awak dengar tak? Bunyinya macam Harry dah berubah.
Tahniah kepada awak dan juga saya kerana saya suka majlis perkahwinan,
dan rasa yakin dengan mereka berdua.
Dah lama saya tak rapat dengan seseorang.
Jadi, ini perkara penting bagi saya.
Saya tak tahu jika saya berani tanya dia.
Alamak, saya cakap terlalu awal?
Saya sangat gementar.
Semasa di katil, saya fikir, "Aduhai." Jantung saya berdegup begini.
Entah apa akan berlaku.
Mereka ada hubungan indah yang sedia untuk berkembang.
Sama macam hubungan saya dengan Georgia.
Saya amat menyukai dia dan mahu ada hubungan serius.
Baiknya dia! Saya harap Georgia juga rasa begitu.
Awak rasa awak dan Gerrie akan bersama?
Itu masalahnya. Saya tak tahu.
Tapi sekarang, saya rasa kami cuma sesuai berkawan.
- Apa? - Biar betul?
Nampaknya perkahwinan kedua tak jadi.
Saya rasa agak bingung tentang situasi saya dengan Gerrie.
Saya rasa saya dan Gerrie ada banyak persamaan.
Saya suka lelaki sepertinya, tapi dia agak mendesak.
Ya.
Saya dalam dilema kerana saya tak pasti.
Awak kena jujur dengan dia dan diri sendiri
kerana pokoknya, komunikasi sangat penting.
Ya.
Awak perlu berbual dengannya kerana ia akan buat awak rasa lebih lega.
- Ya. - Jujurlah dengan diri sendiri!
Georgia perlu lebih jujur dengan diri dan perasaan
serta selesa dengan perasaannya,
dan tak paksa dirinya supaya suka sesuatu yang tak wujud.
Saya rasa seperti tak sanggup berdepan dengan perasaan sendiri.
Saya selalu kata,
"Okey, saya mungkin tak suka sepenuh hati, tapi cubalah dulu.
Mana tahu, lama-lama saya mungkin suka."
Tapi perasaan saya masih sama.
Awak dah cuba yang terbaik.
Utamakan diri awak.
- Awak perlu ingat. - Saya akan menangis. Saya rasa bersalah.
Awak tak patut rasa bersalah.
Dia sangat baik, awak pun sama dan dia tentu faham.
Awak tak boleh paksa diri untuk suka sesuatu.
Percayalah.
Saya dan peserta wanita yang lain sentiasa sokong awak.
Saya tahu awak rasa bersalah,
tapi awak perlu utamakan perasaan awak.
- Awak jarang begini. - Ya.
Ini peluang untuk awak ubah sikap awak.
Saya rasa awak perlu berbual dan berterus terang dengannya.
Awak boleh buat. Awak akan rasa bersalah.
Tapi selepas itu, awak akan rasa lega.
Saya takut beritahu Gerrie kerana enggan dia terluka.
Tapi bercakap dengannya ialah tindakan yang tepat.
Luahkan perasaan saya.
Alang-alang bercakap tentang luahan perasaan…
Setidak-tidaknya, Nathan tak menahan perasaan.
Di sini, saya akan bantu Nathan lepaskan ketegangan seksual.
Saya tak sabar nak tengok.
Kami juga akan cari emosi terpendamnya.
Ini peluang untuk bebas.
Saya selalu ikut nafsu.
Saya akan cuba sedaya upaya untuk belajar
kerana saya rasa saya perlu berubah.
Saya nak awak jerit.
Faham?
Syabas.
Buat begini pula.
Ya. Goyangkan badan.
Teruskan. Bagus. Goyangkan lengan, lepaskannya.
Angkat lengan begini.
Bagaimana rasanya?
Saya rasa lebih terbuka dan yakin, juga lebih berkuasa.
Bagus.
Selepas dia lepaskan ketegangan seksual,
saya akan bantu dia alihkan fikiran daripada nafsu kepada perasaan
supaya dia dapat selami emosi.
Letak tangan kiri di kemaluan.
Alat suci awak.
Beri tumpuan, Nathan.
Awak dah buat rupanya.
Ya Tuhan.
Sekarang, letak tangan kiri di hati.
Tarik nafas dan rasainya di kemaluan awak.
Tapi jangan senyum.
Awak tak perlu sentiasa biar fikiran didorong olehnya.
Sekarang, tarik nafas.
Ini cara untuk awak ubah haluan tenaga ketegangan itu
dan bawa ia ke hati.
Bernafas. Tenaga akan dirasai di sini.
Hembus nafas.
Macam itu.
Awak sebenarnya cuma ubah cara awak berfikir.
Dengan nafas di sini,
awak bawa kuasa ke hati semula,
ubah keadaan dan cara pemikiran awak.
Terima kasih kerana berkongsi ilmu itu.
Bengkel ini sangat mendalam, tapi saya nak teruskan perjalanan.
Saya akan cuba sedaya upaya.
Awak okey?
Saya fikirkan segalanya. Saya masih sedih.
Perasaan saya naik turun.
Ini masa terbaik untuk ajak Beaux jadi teman saya.
Hai.
Awak nampak cantik, sayang!
Saya tak pakai bulu mata palsu.
Ayuh, Harry. Matanglah sikit dan tanya dia.
Cepat. Kami semua menunggu.
Aduh. Kenapa saya begini?
Nampaknya bukan saya saja yang tak sabar di sini!
- Saya rasa mual apabila Lana muncul. - Ya.
- Nak pandang pun tak sanggup. - Betul!
Saya terlalu takut!
Helo, tetamu sekalian.
- Hai, Lana. - Helo, sayang.
Harry dan Beaux.
Alamak, apa salah kita?
Kawan-kawan.
Janganlah kejam, Lana.
Saya nak beri kamu peluang untuk lebih terbuka
dan membentuk hubungan mendalam.
Oleh itu, saya akan hantar kamu berjanji temu di luar.
Saya sangat teruja.
Terima kasih, Lana.
Saya tak sabar nak berdua-duaan dengan Harry.
Mak dan ayah!
Ini peluang saya untuk luahkan yang saya menyukainya,
tapi komitmen menakutkan kerana saya tak mahu kecewa.
Saya dan Beaux ada janji temu.
Hebatnya.
Dia gementar! Macam pengecut.
Kenapa awak gementar?
Aduhai, terujanya saya.
- Saya tumpang gembira. - Saya gugup sampai perlu buang air.
Aduh! Kenapa saya gementar? Kami dah lama tidur bersama.
Nathan sukar meluahkan perasaannya.
Latihan ini akan membebaskan emosi semasa dia meninggalkan Holly.
Baiklah, Nathan.
Batu karang ini melambangkan
perasaan yang awak rasa semasa meninggalkan Holly.
Saya benci bercakap tentang emosi.
Saya kawal perasaan dan tak mahu terluka.
Saya selalu mengelaknya.
Saya cuma nak tahu perasaan awak sekarang?
Batu karang pertama.
Batu pertama melambangkan kemarahan.
Kenapa awak rasa marah?
Saya marah kerana saya tak nak tinggalkan segala yang saya miliki.
Saya juga agak geram kerana saya ada teman di sana
dan saya ingat masa menyebelahi saya.
- Bagus. - Ia patut dilontar ke dalam laut.
Lepaskan kemarahan itu.
Batu karang kedua? Ia melambangkan apa?
Ia perasaan takut kerana hubungan saya dengan Holly belum pasti.
Apa statusnya? Banyak yang saya nak beritahu dia.
Urusan kami belum selesai.
Saya takut kehilangan dia kerana kami sangat rapat.
Nathan, lepaskan ketakutan itu.
Saya kini terbuka pada tahap yang lebih mendalam
dan ia buat saya sedar betapa saya menyukai Holly.
Hei, harapannya mungkin tipis,
tapi saya tak perlu alasan untuk berasa gembira.
Saya tak pernah naik bot.
Tak salah, bukan? Awak pernahkah?
- Awak tentu takkan lupa hari ini. - Ya, jom raikan saat ini.
Janji temu kedua!
Bagus, saya ada teman minum.
Saya tak nak nasib malang.
Lana sediakan suasana janji temu yang sangat romantik.
Saya perlu lakukannya. Harry, awak boleh buat.
Saya suka tengok awak jelir lidah antara gigi awak.
Awak selalu puji saya.
Saya suka cara awak duduk bersilang kaki dengan secawan teh.
- Awak rasa semua yang saya buat menarik. - Awak sangat menarik.
Saya suka hakikat yang kita sama-sama suka buat benda mengarut.
Ia menawan hati.
Saya rasa okey sekarang, tapi akan sedih apabila pulang nanti.
Saya tak dapat bangun pagi di sisi awak.
Tentu pelik rasanya kerana kita tak sentiasa bersama.
- Saya gembira dapat mengenali awak. - Saya pun sama.
Setiap hari sangat indah. Entah apa akan jadi nanti.
Saya cuma harap bukan perkara buruk.
Saya amat tertawan olehnya.
Saya harap kami bukan hanya bermain cinta,
tapi Harry mungkin tak rasa begitu.
Pada mulanya, saya tak bercadang untuk berjumpa orang seperti awak.
Tapi saya tak nak buang masa lagi.
Awak bagaimana?
Hubungan terakhir saya tiga tahun lepas.
Sejak itu, saya sukar menjalinkan hubungan.
Saya takut terikat pada seseorang
kerana saya mungkin kecewa dan jika kami berpisah,
apa gunanya saya buat dia lalui sesuatu yang mungkin mengecewakannya?
Saya takut patah hati.
Awak dah bersedia bercinta?
Saya rasa mual,
macam ketika kita naik roller-coaster.
Saya gementar. Saya mungkin tak mampu melakukannya.
Tapi…
Ya, entahlah. Tapi saya kasihankannya.
Holly antara rakan paling rapat…
Kami semua rapat, tapi melihat dia sedih…
- Sukar, ya? - Ya.
- Hei. - Georgia.
- Apa khabar? - Baik, ya.
Saya nak berbual dengan awak.
Di luar, jika saya tak selesa dalam sesuatu situasi,
saya akan elak situasi ini dan terus tinggalkan orang itu,
tapi ia salah dan saya perlu kuatkan semangat,
berani dan berterus terang tentang perasaan saya.
Sebelum awak datang tadi, saya nak berbual juga dengan awak.
Saya nak berterus terang dengan Georgia dan harap dia juga buat begitu.
Saya rasa ia akan mengeratkan hubungan kami
kerana saya nampak kesesuaiannya
sebagai teman wanita saya.
Dia perlu belajar mengesan benda yang tersirat.
Bagi saya, hanya awak di hati saya
kerana awak sangat cantik.
- Saya menyukai awak. - Ya.
Saya juga sebenarnya nak tanya…
Saya cuma rasa macam nak cuba menjalinkan hubungan.
Aduhai.
Dia seorang lelaki yang hebat.
Jadi saya perlu berterus terang.
Kita ada banyak persamaan dan hubungan yang hebat.
Tapi saya juga cuba memahami ertinya bagi saya.
Tapi akhirnya, saya sedar
yang hubungan kita cuma satu persahabatan.
Saya cuma tak mahu awak salah faham.
Apa yang berlaku?
Saya betul-betul tak faham.
- Saya benar-benar tak terkata. - Awak seorang yang hebat.
Saya sangat kecewa.
Saya ingat kami boleh jadi pasangan hebat.
Tapi saya mahu dia gembira.
Dia mengagumkan
dan lelaki yang berjaya menawan hatinya
sangat bertuah.
Mari sini.
Tak apa.
Saya rasa teruk, tapi saya rasa ia tindakan yang tepat.
Sekarang, saya tahu jika saya rasa tak pasti,
saya perlu menanganinya.
Saya perlu hadapi ketakutan.
Penyelesaian yang baik disertai dengan tepukan di bahu.
Kenapa awak gementar?
Mungkin dia tak sempat buang air sebelum dia keluar tadi.
Saya kerap membayangkan situasi ini, tapi masanya telah tiba.
Saya akan tanya.
Akhirnya. Kami dah tunggu sepanjang episod ini!
Saya rasa…
Ya?
Saya nak tanya awak sesuatu.
Pengalaman bersama awak umpama mimpi.
Awak hebat dari semua segi.
Sudikah awak jadi teman saya?
Awak berguraukah?
Saya serius.
- Ini soalan betul? - Ya.
Awak sudi jadi teman saya?
Ya Tuhan, ya!
Saya dah ada teman lelaki.
Tak sangka saya dah berubah!
Saya asyik tersenyum.
Apa mak dan ayah saya akan kata nanti?
Saya ada teman lelaki!
Aduhai!
Gembiranya saya.
- Tak sangka, ia lampu hijau. - Tak sangka!
Lampu hijau!
Harry!
Ya Tuhan!
Akhirnya, saya ada teman wanita!
Ia langkah besar bagi saya dan ia berjalan lancar.
Saya sangat gembira dan asyik tersenyum!
Saya tak sabar untuk habiskan sepanjang malam dengan Beaux.
Bukan seumur hidup, tapi manalah tahu.
Harry Beaux.
Saya selalu kata, tapi mereka memang pasangan paling menawan hati.
Baiklah.
Sekarang, cuba ingat semula situasi yang buat awak berada di sini.
Nathan dah meluahkan emosi, jadi, dengan latihan main peranan,
saya akan ajar cara berhubung secara emosi,
dan bukan fizikal dengan Holly.
Ia juga akan buat dia teringat Holly
dan meluahkan perasaannya terhadap Holly.
Ada beberapa perkara yang saya nak awak buat untuk senario ini.
Jadi, di sini kita ada Nathan.
- Dia kacak! - Dia kacak, bukan?
Ini pula Holly.
Walaupun Holly boneka, dia tetap cun.
Dia dah buat kemajuan, sekarang dia teruk semula.
Saya mahu awak
jadi Holly dan bercakap dengan diri sendiri.
Kemudian, saya nak awak jadi awak dan bercakap dengan Holly.
Ini perbualan antara awak dan Holly di suite yang buat awak berada di sini.
Okey.
Hei, Nathan.
Saya kata, "Ada apa, sayang?"
Awak nak pergi ke suite?
Ya, boleh juga. Dah sebulan saya ajak awak.
Itulah yang berlaku.
Kalau boleh, apa awak nak buat?
Mungkin saya…
Saya nak…
- Apa yang sepatutnya berlaku? - Ya.
Apabila ada saja aksi boneka seks, dia terus buntu.
Ayuh, Nathan. Tumpukan perhatian.
Apabila saya fikir balik, kami sepatutnya berkongsi perasaan kami.
Dengan cara itu, kami akan lebih yakin.
Boleh saya kongsi satu perkara yang awak sepatutnya buat?
Ya.
Ambil boneka Nathan, letak kepalanya di hati Holly.
Lihatlah. Hubungan tanpa seks.
Mudah saja. Kemesraan.
Ya.
- Apa perasaan boneka Nathan? - Dia rasa selamat.
Apabila seseorang rasa selamat ketika rapat dengan temannya,
itu menunjukkan yang dia menyayangi temannya.
- Ia sesuatu yang penting. - Ya, ia penting.
Saya lebih banyak belajar di bengkel ini
daripada tiga minggu di sana.
Brenden membolehkan saya memahami
cara lain untuk mencari hubungan dan cinta.
Saya takkan buat seperti yang saya kata
atau berkongsi perasaan saya untuk orang lain, kecuali dia.
Jadi, semua itu melambangkan satu perkara, iaitu cinta.
Hebat, daripada aksi boneka seks kepada cinta dalam masa lima minit.
Brenden, gaji awak patut dinaikkan.
Hei!
- Helo! - Bagaimana janji temu awak?
- Bagus. - Aduhai.
Ceritakanlah segalanya.
Kami naik bot mewah.
Ya? Baguslah.
- Ia cantik dan seronok. - Ada minuman dan buah-buahan.
- Ya Tuhan. - Seronok sangat.
- Perbualan kita agak serius, bukan? - Ya. Ia sangat indah.
Di penghujungnya, ada satu soalan pelik.
"Sudikah awak jadi teman saya?"
Mereka berdua sangat comel.
Saya suka sangat. Saya tumpang gembira.
Harry dan Beaux sangat comel.
Eloklah begitu.
Saya tumpang gembira. Ia perubahan besar buat mereka.
Tapi saya sedih
kerana hubungan saya dan Georgia tak menjadi.
Saya sangat menyukainya.
Tapi saya tak nak cakap kerana saya tak tahu perasaan dia.
Saya tak mahu beritahu dia kerana saya takut menyesal.
Comelnya!
Segalanya sangat sempurna.
Kami duduk di atas bot.
Kemudian, kami bercumbu. Kami ada lampu hijau!
- Saya suka. - Kita cium beberapa kali.
Saya gembira untuk Harry dan Beaux. Tapi saya hanya teringat Nathan.
Saya amat merinduinya.
Holly,
sekarang kita akan tahu sama ada Nathan akan kembali
atau sekarang waktu makan?
Nathan, kita di sini sepanjang hari.
Apa yang awak belajar?
Ini detik penentu.
Masalah saya, cara untuk saya berubah
dan mencurahkan perasaan kepada seseorang.
Percutian ini, Lana, ujian ini
buat saya sedar betapa saya menyayangi Holly dan
kita selalu sedar benda sebegini pada saat yang pelik.
Sekarang, baru saya faham punca saya disingkirkan,
dan saya kini lebih bersedia
untuk berubah.
Hebat.
Nathan.
Awak ingat di sini, awak akan membaiki kelemahan
yang menyebabkan awak kerap melanggar peraturan
semasa percutian saya.
Kini, masa untuk saya beritahu tujuan sebenar bengkel ini.
Apa maksudnya?
Sebenarnya…
Saya cuma mahu jawab satu soalan.
Adakah perasaan awak terhadap Holly tulen
atau tak mendalam dan bersifat fizikal?
Saya percaya
awak telah menemui…
cinta terhadap Holly.
Oleh itu,
masa awak di percutian ini…
belum berakhir.
Ya!
Ini bukan cerita rekaan. Saya sangat gembira.
Peluang kedua jarang ada,
jadi, jangan sia-siakan peluang ini.
Terus terang, saya yakin awak ada segala yang perlu untuk berjaya
dalam semua hubungan awak.
Saya sangat bertuah dan gembira
kerana dapat satu lagi peluang untuk jumpa Holly
dan membentuk hubungan lebih mendalam,
yang saya fikir mustahil sebelum ini.
Saya ingat saya dah disingkir,
tapi saya dapat satu lagi peluang!
Nathan akan kembali!
Tapi bila dan bagaimana, Lana?
Sementara kita tunggu dia tiba,
peserta lain meraikan hubungan baru Harry dan Beaux
dengan majlis bertopeng.
- Minum, kawan-kawan! - Kita menang!
Harry dan Beaux sangat komited.
Mereka pasangan paling kuat sejak dari awal lagi.
Mereka juga berkembang dan ikut peraturan bersama.
Saya sangat gembira.
Selepas berbual dengan Gerrie, saya rasa lebih lega dan tenang.
Saya cuma harap kami dapat berseronok malam ini.
Harry sangat menawan hari ini.
Saya sangat bertuah.
Tapi Holly sangat muram sejak Nathan tiada.
Saya agak sedih kerana saya amat merindui Nathan.
Kalaulah kawan baik saya di sini.
Saya tak sabar menunggu dia kembali
tapi entah berapa lama masa perjalanannya dari pulau itu.
Awak bagaimana?
Saya gembira dengan kamu semua, tapi saya rindukan dia.
Ya, jelas sekali.
Tapi ia perkara normal, bukan?
Saya rasa ia cuma menunjukkan yang saya masih…
- Saya amat menyukainya. - Ya.
Percutian ini berjaya kerana ia buat saya teringin berbual dengannya.
Saya rindu berada bersama dia.
Okey, saya baru dapat tahu yang Nathan dah ada di bangunan ini.
Tunjuk babak kemunculan epik.
Muzik dramatik.
Ada.
Syot gelap dan mencemaskan.
Ada.
Nathan menyerlahkan aura Batman.
Ada.
Saya teringat dia dan kenangan yang kami boleh cipta bersama.
- Dia memang kawan baik saya, jadi… - Ya.
Ketiadaannya buat saya sedar yang saya amat mencintainya.
Ia bukan lagi kerana sentuhan fizikal.
Sebaliknya, saya benar-benar rindukan Nathan.
- Itu siapa? - Tak mungkin.
Ya Tuhan!
Saya dah kembali, sayang!
Ya Tuhan!
Ini antara saat paling menggembirakan dalam hidup saya.
Aduhai, kacaknya dia apabila berbaju serba hitam.
- Ya Tuhan. - Saya tak sangka!
Awak boleh kekal, Nathan?
Selepas disingkir dari tempat ini, Lana beri saya peluang kedua.
- Biar betul. - Dengan bengkel peribadi.
Ia sangat mendalam
dan saya banyak belajar tentang diri sendiri.
Brenden tunjukkan cara untuk menangani situasi berbeza
dan mendekati orang dengan cara yang wajar.
Ia akan bantu hubungan saya dengan Holly.
Sebab itu saya kembali.
Saya buat semua itu dan saya kembali!
Saya sangat teruja kerana dapat kembali.
Saya perlu baiki diri dan ubah pandangan saya,
tapi perkara paling berharga yang saya dapat daripada semua ini
ialah hubungan sejati saya dengan Hols.
Saya gembira kerana dapat kembali.
Kamu berdua nak ke mana?
Kembali ke bilik tidur. Tabiat lama.
- Awak kembali. - Seronoknya berada di sini.
- Mari. - Saya rindu awak.
Oh, Tuhan.
Seronoknya dapat jumpa dia lagi.
Saya tak pernah rindukan orang seteruk ini.
Pelik betul.
Kita perlu ceritakan segala yang berlaku.
Saya rasai pelbagai emosi. Saya rasa keliru, marah.
Perasaan bercampur baur yang sukar untuk saya terangkan.
Saya macam meratapi kematian.
Saya rindukan semua orang, tapi saya asyik teringat awak seorang.
Saya gembira awak kembali.
- Saya macam tak percaya. - Saya pun sama.
Nathan, daripada kosong, kini awak ada semuanya
dan kini, kamu dilamun cinta.
Baguslah. Semoga semuanya berjalan lancar mulai sekarang.
Alamak, saya silap cakapkah?
Nathan, dengan bantuan Brenden,
awak selami perasaan sebenar terhadap Holly
dan membuktikan yang hubungan kamu bukan sekadar tarikan seks.
Namun begitu,
cakap saja tak guna.
Sebab itulah kamu berdua akan melalui ujian paling besar.
Semalam berdua-duaan di suite.
Alamak.
Semasa saya luar talian, jumlah pelanggaran kamu bernilai $90,000.
Jika kamu mengawal diri daripada melanggar peraturan,
kamu akan dapat
semua wang itu untuk kamu semua.
Bagusnya.
- Masa untuk tebus hutang kita, Lana. - Ya.
Saya dah kumpulkan peserta lain di kabana.
Kamu perlu beritahu mereka tentang cabaran ini.
Cabaran diterima.
- Mari kita pergi. Mari sini. - Peluk saya.
Saya amat merindui awak.
Setiap kali kami dipanggil ke kabana, ada saja berita buruk.
Ya, kita dapat pergi ke suite!
Kali terakhir saya dan Holly di suite itu, ia sangat berahi.
Ini antara ujian tersukar.
Saya perlu menghadapinya
dan semoga segala yang saya pelajari di bengkel itu
membantu dan membuktikan yang saya sudah berubah.
Aduhai. Saya gementar.
Kami ada berita.
Alamak, apa yang akan berlaku sekarang?
Baiklah.
Lana kata kami perlu bermalam di suite.
Apa?
Saya tak sangka mereka dapat bermalam di suite.
Ini ujian terakhir.
Tolonglah.
Godaan terakhir.
Mereka cuma tahu nak bercumbu, tapi tak boleh.
Saya rasa boleh, Olga. Mereka pernah buat di suite sebelum ini.
$69,000.
PELANGGARAN PERATURAN
Jumlah hadiah kini bernilai
PELANGGARAN PERATURAN
$0.
PALING TERUK $0
Kalau kami lulus,
Lana
akan tingkatkan jumlah hadiah
sebanyak $90,000!
Ya Tuhan, bantulah kami.
Tiada langsung wang yang tinggal.
Jadi, tolonglah, Nathan, saya merayu.
Kawallah nafsu untuk semalam saja.
Banyak duit yang dipertaruhkan.
Kami hanya dapat membanggakan kamu dengan mendapatkan wang itu.
Jadi, kami takkan langgar peraturan.
Doakan kejayaan kami.
Jangan buat silap, kamu boleh buat.
Mereka dah banyak kali mungkir janji hingga tiada apa-apa yang tinggal.
Nathan dan Holly perlu berjaya.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Baguslah kalau kami dapat pulangkan wang itu,
tapi apabila saya bersama Holly, godaannya amat kuat.
Susahnya.
Kita akan hilang juga wang itu, bukan?
Hebatnya.
Cantiknya.
Aduhai penerbit, setidak-tidaknya, kemaslah katil itu.
Mari sini.
Aduhai, ia pasti sukar.
Itulah yang kita tak nak dengar.
Ya Tuhan, saya tak sangka awak ada di sini.
Apa agaknya yang Holly dan Nathan buat?
Mungkinkah mereka berasmara?
Tipulah kalau saya kata saya yakin dengan mereka
kerana kali terakhir saya kata begitu,
mereka kecewakan saya.
Saya nak cium awak.
Saya nak buat macam-macam, tapi…
- Mereka tentu patuh. - Mereka takkan buat hal.
Saya yakin mereka akan berjaya sepenuhnya.
Saya pertaruhkan lengan kanan saya lagi. Ia dah hilang beberapa kali, tapi…
Saya akan buat lagi dan saya takkan kehilangannya.
Mengarutlah. Dia ingat dia ada berapa lengan kanan?
Saya rasa mereka akan dapatkan duit kita.
Saya harap begitu.
Ya Tuhan.
Tolong bantu Nathan kawal nafsunya.
Jangan biar Holly usik dia.
Saya nak sangat sentuh awak.
Saya rasa saya cuma perlu
uji awak sikit.
Tidak, jangan uji saya!
Tak, saya perlu pastikan
yang kita boleh bersama
tanpa melakukan aksi nakal.
Rasanya saya mampu. Sebab itu saya kembali.
Okey. Boleh saya tidur tanpa seurat benang?
Biar betul?
Posisi ini buat awak nampak seksi.
Apa maksud awak? Ini posisi terbaik saya.
Untuk awak, bukan untuk saya.
Holly menyukarkan saya, terutamanya di suite.
Lepaskan ketegangan awak.
Saya makin sukar kawal nafsu.
Apa awak buat?
Mari sini.
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati