1
00:00:10,403 --> 00:00:11,643
‪ちょっと待って

2
00:00:11,723 --> 00:00:14,283
‪始める前に状況を整理させて

3
00:00:15,243 --> 00:00:19,603
‪再起動したラナが
‪再び予想外の行動に出たわ

4
00:00:21,803 --> 00:00:23,243
‪ネイサンが退場し

5
00:00:24,163 --> 00:00:26,123
‪絶望がホリーを襲う

6
00:00:27,243 --> 00:00:29,803
‪でも退場を取り消すの？

7
00:00:30,403 --> 00:00:33,363
‪展開が早すぎるわ
‪説明してよ

8
00:00:35,163 --> 00:00:40,443
‪あなたは度重なる規則破りで
‪退場を余儀なくされましたが

9
00:00:41,163 --> 00:00:44,043
‪同時に成長もしています

10
00:00:44,123 --> 00:00:45,123
{\an8}ラナビジョン

11
00:00:45,123 --> 00:00:48,323
{\an8}ラナビジョン
‪ホリーへの思いは
‪初日から変わりません

12
00:00:48,323 --> 00:00:49,763
{\an8}ラナビジョン

13
00:00:50,483 --> 00:00:51,323
‪やっぱりな

14
00:00:51,963 --> 00:00:53,163
‪誘惑されても―

15
00:00:54,083 --> 00:00:55,163
‪揺らぎません

16
00:00:56,163 --> 00:00:59,283
‪俺は一途だ
‪絶対に君のそばにいる

17
00:01:00,923 --> 00:01:03,363
‪仲間に別れを告げた際‪―

18
00:01:03,443 --> 00:01:06,843
‪感情的な成長が
‪垣間見えました

19
00:01:08,003 --> 00:01:13,643
‪そのため あなたに
‪２度目のチャンスを与えます

20
00:01:13,723 --> 00:01:14,723
‪チャンス？

21
00:01:14,803 --> 00:01:18,123
‪ラナ 何がしたいんだ

22
00:01:18,203 --> 00:01:23,163
‪ただし ワークショップに
‪１人で参加してもらいます

23
00:01:23,883 --> 00:01:24,723
‪えっ？

24
00:01:26,683 --> 00:01:28,203
‪同意しますか？

25
00:01:32,483 --> 00:01:36,243
‪100％ その条件に同意するよ

26
00:01:37,203 --> 00:01:40,203
‪２秒前は泣きそうだった

27
00:01:40,283 --> 00:01:42,803
‪でもチャンスをもらえた

28
00:01:44,083 --> 00:01:45,283
‪ありがとう ラナ

29
00:01:45,363 --> 00:01:46,563
‪やってやる！

30
00:01:48,723 --> 00:01:52,363
‪ネイサンに命綱が投げられて
‪感激よね　ホリー？

31
00:01:54,683 --> 00:01:58,083
‪うれし泣きではなさそうね
‪ごめんなさい

32
00:01:58,163 --> 00:01:59,283
‪横になって

33
00:01:59,363 --> 00:02:00,883
‪信じられないわね

34
00:02:03,803 --> 00:02:05,563
‪冗談にもほどがある

35
00:02:06,843 --> 00:02:08,283
‪ネイサンが消えた

36
00:02:08,923 --> 00:02:12,603
{\an8}ホリー
アメリカ コロラド

37
00:02:12,683 --> 00:02:14,843
‪何も話せない

38
00:02:15,723 --> 00:02:17,443
‪仕方ないわ

39
00:02:18,123 --> 00:02:20,523
‪ラナの言い分も分かる

40
00:02:20,603 --> 00:02:23,603
‪警告するわ
‪ラナは本当に厳しい

41
00:02:29,243 --> 00:02:31,283
‪パトリックも去ったのに

42
00:02:31,363 --> 00:02:33,643
‪なぜネイサンまで

43
00:02:33,723 --> 00:02:35,723
‪規則を破りすぎた

44
00:02:35,803 --> 00:02:38,203
‪ワークショップで
‪学ばなかった

45
00:02:38,283 --> 00:02:40,043
‪同じ行動をし続けた

46
00:02:41,083 --> 00:02:41,923
‪最悪だ

47
00:02:42,003 --> 00:02:43,043
‪本当に

48
00:02:43,123 --> 00:02:45,563
‪ホリーが気の毒だ

49
00:02:45,643 --> 00:02:46,643
‪だよな

50
00:02:54,043 --> 00:02:55,683
‪ネイサンが恋しい

51
00:02:55,763 --> 00:02:59,363
‪自分の一部を失ったみたい
‪失恋と同じ

52
00:02:59,443 --> 00:03:02,563
‪ずっと一緒に
‪いられると思ってた

53
00:03:03,083 --> 00:03:07,083
‪大切な人との時間に
‪感謝しなきゃダメ

54
00:03:07,163 --> 00:03:09,523
‪別れは突然やってくるから

55
00:03:09,603 --> 00:03:11,243
‪死んじゃいないわ

56
00:03:11,323 --> 00:03:14,003
‪無人島で
‪ティピーテントを張ってる

57
00:03:15,563 --> 00:03:19,403
‪番組で初めて
‪“成人の儀”をするつもり？

58
00:03:19,483 --> 00:03:22,643
‪別れは悲しい　それでも―

59
00:03:22,723 --> 00:03:23,883
‪自分と向き合えと言うなら
‪1000回でもやってやる

60
00:03:23,883 --> 00:03:26,803
‪自分と向き合えと言うなら
‪1000回でもやってやる
ネイサン 南アフリカ
ケープタウン

61
00:03:26,803 --> 00:03:27,203
{\an8}ネイサン 南アフリカ
ケープタウン

62
00:03:28,123 --> 00:03:31,803
‪ネイサンは
‪無人島に来ました‪が

63
00:03:31,883 --> 00:03:34,003
‪目的は分かっていません

64
00:03:35,523 --> 00:03:38,723
‪彼は初日から
‪ホリーに一途です‪が

65
00:03:39,283 --> 00:03:42,443
‪身体的な欲望のみが
‪見受けられます

66
00:03:43,483 --> 00:03:46,243
‪“心のつながりはあるのか”

67
00:03:46,883 --> 00:03:50,603
‪その答えは
‪ここで過ごせば分かります

68
00:03:51,723 --> 00:03:54,963
{\an8}ネイサンを指導するのは
人間関係の専門家です

69
00:03:54,963 --> 00:03:57,043
{\an8}ネイサンを指導するのは
人間関係の専門家です
ブレンデン

70
00:03:57,043 --> 00:03:57,123
{\an8}ブレンデン

71
00:03:57,123 --> 00:03:59,363
{\an8}ブレンデン
ブレンデンは
目的を理解し―

72
00:03:59,443 --> 00:04:04,563
‪ネイサンの感情を引き出す
‪プログラムを作りました

73
00:04:05,403 --> 00:04:06,603
{\an8}やあ ネイサン

74
00:04:06,683 --> 00:04:07,363
{\an8}調子は？

75
00:04:07,443 --> 00:04:08,763
{\an8}ワークショップを通じて
心の壁を取り払い―

76
00:04:08,763 --> 00:04:10,883
{\an8}ワークショップを通じて
心の壁を取り払い―
ブレンデン･デュレル
人間関係の専門家

77
00:04:10,883 --> 00:04:10,963
{\an8}ブレンデン･デュレル
人間関係の専門家

78
00:04:10,963 --> 00:04:11,763
{\an8}ブレンデン･デュレル
人間関係の専門家
ホリーへの感情を
確かめます

79
00:04:11,763 --> 00:04:13,203
{\an8}ホリーへの感情を
確かめます

80
00:04:13,763 --> 00:04:15,723
‪これが最後のチャンスです

81
00:04:17,083 --> 00:04:19,523
‪なぜここに来たと思う？

82
00:04:19,603 --> 00:04:21,963
‪もちろん
‪セックスのことだ

83
00:04:22,483 --> 00:04:23,403
‪やりすぎた

84
00:04:24,163 --> 00:04:26,003
‪君はいつも―

85
00:04:27,203 --> 00:04:29,123
‪ペニスで考えている

86
00:04:29,203 --> 00:04:31,003
‪ペニスが決断をする

87
00:04:31,083 --> 00:04:34,843
‪無人島へ来たのも
‪ペニスのおかげよね

88
00:04:36,403 --> 00:04:38,283
‪ムラムラしてきた

89
00:04:39,003 --> 00:04:42,483
‪この機会に
‪ホリーの体を触りまくる

90
00:04:42,563 --> 00:04:44,163
‪ホリーは最高の女だ

91
00:04:44,243 --> 00:04:46,483
‪肌も体形も美しい

92
00:04:49,083 --> 00:04:52,323
‪俺はただ
‪ホリーの下着を脱がして

93
00:04:52,403 --> 00:04:54,123
‪早く見たい

94
00:04:54,203 --> 00:04:56,043
‪性感帯を探った

95
00:04:56,123 --> 00:04:59,243
‪楽しかったが
‪ヤれないのがつらすぎる

96
00:05:01,003 --> 00:05:03,363
‪１ ２ ３

97
00:05:06,203 --> 00:05:09,003
‪99.999％ 何かが起こる

98
00:05:13,403 --> 00:05:16,123
‪大変な仕事を頼まれたわね

99
00:05:16,203 --> 00:05:19,643
‪私の指示に従えば
‪必ず変われます

100
00:05:19,723 --> 00:05:21,803
‪踏ん張りどころだ

101
00:05:22,363 --> 00:05:26,683
‪自信はないがベストを尽くす

102
00:05:44,563 --> 00:05:45,403
‪ハーイ

103
00:05:46,083 --> 00:05:48,203
‪こっちへ来て

104
00:05:48,283 --> 00:05:50,563
‪調子はどう？

105
00:05:50,643 --> 00:05:53,163
‪ホリーが残ってうれしい

106
00:05:53,243 --> 00:05:54,283
‪楽しみましょ

107
00:05:54,363 --> 00:05:56,123
‪みんな大好きよ

108
00:05:59,083 --> 00:06:00,643
‪落ち込んでるな

109
00:06:01,163 --> 00:06:05,563
‪誰もが帰る可能性があると
‪気付いたんだ

110
00:06:05,643 --> 00:06:07,323
‪ネイサンのことで―

111
00:06:07,403 --> 00:06:10,843
‪ボーを大切にしようと思った

112
00:06:10,923 --> 00:06:12,203
‪大事な人だ

113
00:06:12,723 --> 00:06:14,563
‪ネイサンが帰って
‪気付いたんだ

114
00:06:14,563 --> 00:06:15,443
‪ネイサンが帰って
‪気付いたんだ
ハリー イギリス
ミドルズブラ

115
00:06:15,443 --> 00:06:15,963
{\an8}ハリー イギリス
ミドルズブラ

116
00:06:15,963 --> 00:06:18,923
{\an8}ハリー イギリス
ミドルズブラ
‪帰るのが
‪ボーだったら絶望する

117
00:06:19,003 --> 00:06:22,163
‪大事な人だからそう思うんだ

118
00:06:25,363 --> 00:06:29,363
‪俺とボーは似てる
‪同じような雰囲気だ

119
00:06:29,843 --> 00:06:31,163
‪いびきも愛おしい

120
00:06:31,243 --> 00:06:34,803
‪いびきをかくボーに
‪見入ってたんだ

121
00:06:37,363 --> 00:06:40,443
‪３年前
‪大好きだったカノジョに

122
00:06:40,523 --> 00:06:42,523
‪ふられたんだ

123
00:06:42,603 --> 00:06:46,483
‪以来 誰と会っても
‪付き合えないと思った

124
00:06:46,563 --> 00:06:48,803
‪誰かにすべてを捧げると―

125
00:06:48,883 --> 00:06:52,083
‪傷ついた時に
‪立ち直れなくなる

126
00:06:52,163 --> 00:06:53,003
‪ああ

127
00:06:53,083 --> 00:06:56,523
‪でもここに来て
‪すべてが変わった

128
00:06:56,603 --> 00:06:58,123
‪どうする気だ？

129
00:06:58,203 --> 00:07:00,603
‪告白するタイミングかな

130
00:07:01,403 --> 00:07:02,243
‪マジか

131
00:07:02,323 --> 00:07:06,003
‪ラナ 聞いてる？
‪生まれ変わったハリーよ

132
00:07:06,083 --> 00:07:10,403
‪脱帽ね　英国の結婚式には
‪シルクハットが必要だけど

133
00:07:10,483 --> 00:07:12,563
‪２人ともおめでとう

134
00:07:13,243 --> 00:07:17,043
‪久しぶりに誰かと
‪心からつながれたと思う

135
00:07:17,123 --> 00:07:19,603
‪俺にとって大きな成長だ

136
00:07:19,683 --> 00:07:22,403
‪告白する勇気はまだないけど

137
00:07:23,283 --> 00:07:25,363
‪私の早とちりだった？

138
00:07:25,443 --> 00:07:28,003
‪あり得ないほど緊張してる

139
00:07:28,083 --> 00:07:32,403
‪考えるだけで
‪心臓がドキドキする

140
00:07:32,483 --> 00:07:34,483
‪ボーがなんと言うか

141
00:07:35,523 --> 00:07:39,443
{\an8}ゲリー 南アフリカ
ヨハネスブルグ
‪すばらしいカップルだ
‪もうすぐ打ち解け合える

142
00:07:40,443 --> 00:07:43,123
‪俺とジョージアも同じかも

143
00:07:43,203 --> 00:07:45,923
‪本当に彼女にホレてるんだ

144
00:07:46,003 --> 00:07:49,083
‪ステキね　彼女も
‪同じ気持ちだといいけど

145
00:07:49,603 --> 00:07:51,443
‪ゲリーに可能性は？

146
00:07:51,523 --> 00:07:53,403
‪分からないわ

147
00:07:53,483 --> 00:07:56,683
‪現時点では いい友達止まり

148
00:07:58,003 --> 00:07:59,123
‪そうなの？

149
00:07:59,203 --> 00:08:00,283
‪ウソでしょ

150
00:08:00,363 --> 00:08:02,003
‪こっちの式はないわね

151
00:08:02,563 --> 00:08:05,203
‪ゲリーとの関係が
‪自分でもよく分からない

152
00:08:05,203 --> 00:08:05,803
‪ゲリーとの関係が
‪自分でもよく分からない
ジョージア

153
00:08:05,803 --> 00:08:05,883
‪ゲリーとの関係が
‪自分でもよく分からない

154
00:08:05,883 --> 00:08:06,563
‪ゲリーとの関係が
‪自分でもよく分からない
オーストラリア
クイーンズランド

155
00:08:07,163 --> 00:08:10,643
‪ゲリーと私は似てると思う

156
00:08:10,723 --> 00:08:15,083
‪私のタイプなんだけど
‪押しが強すぎる

157
00:08:15,163 --> 00:08:16,323
‪そうね

158
00:08:16,403 --> 00:08:19,643
‪先に進めるか分からない

159
00:08:19,723 --> 00:08:21,683
‪正直になりなよ

160
00:08:21,763 --> 00:08:24,243
‪コミュニケーションが
‪重要よ

161
00:08:24,323 --> 00:08:25,363
‪その通り

162
00:08:25,443 --> 00:08:27,043
‪２人きりで話しな

163
00:08:27,123 --> 00:08:29,483
‪話せばスッキリする

164
00:08:29,563 --> 00:08:31,483
‪自分に正直になるの

165
00:08:31,563 --> 00:08:34,283
‪自分の感情に向き合って―

166
00:08:34,363 --> 00:08:35,163
‪素直になった方がいい

167
00:08:35,163 --> 00:08:36,563
‪素直になった方がいい
イジー イギリス
チェルトナム

168
00:08:36,563 --> 00:08:37,323
‪素直になった方がいい

169
00:08:37,403 --> 00:08:40,203
‪確証のないものに
‪夢中になるよりね

170
00:08:40,283 --> 00:08:43,403
‪ずっと自分の感情を―

171
00:08:43,963 --> 00:08:45,083
‪隠してきた

172
00:08:45,163 --> 00:08:46,443
‪自分に言うの

173
00:08:46,523 --> 00:08:50,243
‪“その気はないけど
‪確かめてみなきゃ”って

174
00:08:50,323 --> 00:08:52,643
‪“気持ちが変わるかも”

175
00:08:52,723 --> 00:08:55,643
‪でも変わらない気がする

176
00:08:57,883 --> 00:08:59,483
‪頑張ったのね

177
00:08:59,563 --> 00:09:02,243
‪でも自分を大事にして

178
00:09:02,323 --> 00:09:03,643
‪申し訳ないの

179
00:09:03,723 --> 00:09:05,603
‪そんなことない

180
00:09:05,683 --> 00:09:08,843
‪彼はいい人よ
‪分かってくれるはず

181
00:09:10,563 --> 00:09:13,883
‪自分の感情は
‪無理に変えられない

182
00:09:13,963 --> 00:09:14,803
‪本当よ

183
00:09:15,723 --> 00:09:18,883
‪私や仲間がそばにいる

184
00:09:19,403 --> 00:09:22,403
‪あなたのつらい
‪気持ちも分かる

185
00:09:24,123 --> 00:09:26,643
‪でも自分の気持ちを優先して

186
00:09:27,163 --> 00:09:28,363
‪変わるの

187
00:09:28,443 --> 00:09:31,523
‪自分の気持ちを
‪伝えるチャンスよ

188
00:09:32,243 --> 00:09:36,403
‪100％正直な気持ちで
‪彼と話してみて

189
00:09:36,483 --> 00:09:38,963
‪つらいけどできるわ

190
00:09:40,083 --> 00:09:42,683
‪きっとスッキリする

191
00:09:43,203 --> 00:09:46,123
‪ゲリーを傷つけたくない

192
00:09:46,203 --> 00:09:49,283
‪でもちゃんと彼と向き合って

193
00:09:49,363 --> 00:09:50,643
‪すべて吐き出す

194
00:09:53,363 --> 00:09:55,803
‪すべてを吐き出すと言えば…

195
00:09:58,163 --> 00:10:00,723
‪ネイサンも出し切ってるわね

196
00:10:00,803 --> 00:10:04,003
‪ネイサンの肉体的欲求を
‪解放します

197
00:10:04,083 --> 00:10:06,243
‪ぜひ見たい内容ね

198
00:10:07,243 --> 00:10:09,083
‪そして感情を引き出す

199
00:10:09,163 --> 00:10:10,883
‪解放する時です

200
00:10:12,083 --> 00:10:14,523
‪俺は性欲で動く人間だ

201
00:10:14,603 --> 00:10:19,523
‪頑張って習得する
‪変わる必要があるからな

202
00:10:19,603 --> 00:10:21,203
‪叫び続けて

203
00:10:21,283 --> 00:10:22,523
‪いい？

204
00:10:24,923 --> 00:10:25,803
‪いいね

205
00:10:26,843 --> 00:10:28,243
‪次はこうして

206
00:10:29,963 --> 00:10:31,883
‪体を動かして

207
00:10:32,643 --> 00:10:36,603
‪頭を動かして
‪腕も　いいぞ

208
00:10:38,243 --> 00:10:39,523
‪腕を上げて

209
00:10:40,683 --> 00:10:41,883
‪さあ 気分は？

210
00:10:42,963 --> 00:10:46,803
‪解放感と安心感が芽生えて
‪力がみなぎってきた

211
00:10:46,883 --> 00:10:48,203
‪いいね

212
00:10:48,283 --> 00:10:50,563
‪欲求は解放されました

213
00:10:50,643 --> 00:10:54,763
‪今から教える方法で
‪ペニスから心を解き放ち

214
00:10:54,843 --> 00:10:56,203
‪感情と向き合います

215
00:10:56,283 --> 00:10:59,843
‪手をペニスのそばに置いて

216
00:11:04,163 --> 00:11:05,723
‪神聖なタマだ

217
00:11:07,323 --> 00:11:08,803
‪ネイサン しっかり

218
00:11:08,883 --> 00:11:10,443
‪もうやってたわ

219
00:11:11,163 --> 00:11:12,363
‪何だこれは

220
00:11:12,443 --> 00:11:15,523
‪反対の手を胸に置いて

221
00:11:16,123 --> 00:11:18,923
‪深呼吸をし 睾丸を感じて

222
00:11:19,003 --> 00:11:20,523
‪でも笑わないで

223
00:11:24,683 --> 00:11:27,523
‪常にペニスで
‪考える必要はない

224
00:11:28,363 --> 00:11:29,603
‪息を吸って

225
00:11:32,283 --> 00:11:35,323
‪これはエネルギーを
‪心へ届ける―

226
00:11:35,403 --> 00:11:36,923
‪入り口です

227
00:11:37,443 --> 00:11:39,843
‪息を吸って 力を感じて

228
00:11:43,443 --> 00:11:44,283
‪吐き出す

229
00:11:45,643 --> 00:11:46,483
‪そう

230
00:11:46,563 --> 00:11:49,363
‪考えを少し変えるだけです

231
00:11:49,443 --> 00:11:51,003
‪吸い込んだ息は

232
00:11:51,083 --> 00:11:53,203
‪パワーを心に注ぎます

233
00:11:53,283 --> 00:11:56,363
‪考え方を
‪変えてくれるでしょう

234
00:11:56,883 --> 00:11:59,283
‪教えてくれてありがとう

235
00:12:00,963 --> 00:12:04,163
‪変な訓練だが
‪もっと学び続けたい

236
00:12:04,243 --> 00:12:06,203
‪ベストを尽くす

237
00:12:16,363 --> 00:12:17,403
‪気分は？

238
00:12:17,483 --> 00:12:20,323
‪いろいろ考えちゃう

239
00:12:20,403 --> 00:12:22,203
‪悲しみが消えない

240
00:12:27,843 --> 00:12:30,963
‪今が告白する
‪ベストなタイミングだ

241
00:12:31,043 --> 00:12:32,283
‪どうも

242
00:12:33,843 --> 00:12:35,563
‪ゴージャスだね

243
00:12:35,643 --> 00:12:37,763
‪まつ毛がないわ

244
00:12:40,483 --> 00:12:43,883
‪頑張って ハリー
‪大人になるのよ

245
00:12:50,123 --> 00:12:52,443
‪ほら　早くしなさいよ

246
00:12:53,643 --> 00:12:55,883
‪どうしちまったんだ

247
00:13:01,243 --> 00:13:04,163
‪せっかちな女性が
‪ここにもいた

248
00:13:04,683 --> 00:13:06,403
‪気分が悪くなる

249
00:13:06,483 --> 00:13:07,643
‪私も

250
00:13:07,723 --> 00:13:09,963
‪ラナの方を見れない

251
00:13:10,043 --> 00:13:11,163
‪怖すぎる

252
00:13:11,763 --> 00:13:12,883
‪こんにちは

253
00:13:12,963 --> 00:13:15,443
‪こんにちは　ラナ

254
00:13:15,963 --> 00:13:17,643
‪ハリーとボー

255
00:13:18,283 --> 00:13:20,163
‪名前を呼ばれた！

256
00:13:20,683 --> 00:13:21,723
‪静かに

257
00:13:21,803 --> 00:13:23,363
‪優しくしてくれ

258
00:13:23,443 --> 00:13:28,203
‪２人に心のつながりを
‪築く機会を与えましょう

259
00:13:31,123 --> 00:13:34,883
‪島から離れた場所での
‪デートを許可します

260
00:13:43,243 --> 00:13:43,323
‪最高の気分よ

261
00:13:43,323 --> 00:13:45,443
‪最高の気分よ
ボー
イギリス ロンドン

262
00:13:45,443 --> 00:13:45,523
{\an8}ボー
イギリス ロンドン

263
00:13:45,523 --> 00:13:46,483
{\an8}ボー
イギリス ロンドン
‪ありがとう

264
00:13:46,563 --> 00:13:49,963
‪ハリーと２人きりに
‪なれるのが楽しみ

265
00:13:50,043 --> 00:13:52,403
‪ママとパパみたい

266
00:13:52,483 --> 00:13:55,603
‪自分の気持ちを
‪伝えるチャンスだ

267
00:13:57,363 --> 00:13:59,963
‪傷つくことを考えると怖い

268
00:14:02,523 --> 00:14:04,283
‪ボーとデートする

269
00:14:04,363 --> 00:14:05,523
‪すげえ

270
00:14:06,243 --> 00:14:09,203
‪緊張してやがる
‪いくじなしだ

271
00:14:09,283 --> 00:14:10,563
‪平気だろ？

272
00:14:13,123 --> 00:14:15,043
‪ワクワクする

273
00:14:15,123 --> 00:14:16,643
‪私も楽しみ

274
00:14:16,723 --> 00:14:18,643
‪緊張でトイレに行きたい

275
00:14:20,643 --> 00:14:24,283
‪ずっと一緒に寝てるのに
‪なんで緊張なんか

276
00:14:30,803 --> 00:14:33,163
‪ネイサンは
‪感情の表現が苦手です

277
00:14:33,243 --> 00:14:36,083
‪ホリーの元を
‪去った時の感情を

278
00:14:36,163 --> 00:14:37,203
‪解き放ちます

279
00:14:37,283 --> 00:14:38,563
‪いいですか？

280
00:14:38,643 --> 00:14:41,283
‪このサンゴは
‪あなたの感情です

281
00:14:41,363 --> 00:14:44,283
‪ホリーの元を去った時の
‪あなたです

282
00:14:44,843 --> 00:14:49,083
‪感情は語りたくない
‪ガードが堅いんだ

283
00:14:49,163 --> 00:14:50,603
‪心を開けない

284
00:14:50,683 --> 00:14:52,643
‪いつも避けてきた

285
00:14:52,723 --> 00:14:55,323
‪あなたの感情を教えて

286
00:14:56,523 --> 00:14:57,843
‪最初のサンゴを

287
00:14:57,923 --> 00:15:00,083
‪最初に思ったのは怒りだ

288
00:15:00,163 --> 00:15:01,883
‪なぜそう感じた？

289
00:15:01,963 --> 00:15:06,243
‪自分の女を置いて
‪去りたくないからだ

290
00:15:08,683 --> 00:15:12,043
‪イラついていたんだ
‪好きな子と―

291
00:15:12,123 --> 00:15:14,403
‪もっと一緒にいられるかと

292
00:15:15,443 --> 00:15:16,443
‪すばらしい

293
00:15:16,523 --> 00:15:18,163
‪これは海に返す

294
00:15:18,243 --> 00:15:19,363
‪解き放って

295
00:15:27,123 --> 00:15:29,923
‪次のサンゴはどんな感情？

296
00:15:30,003 --> 00:15:31,563
‪恐怖の感情だ

297
00:15:31,643 --> 00:15:33,723
‪別れ方が中途半端だった

298
00:15:34,803 --> 00:15:37,603
‪伝えたいことが
‪たくさんあった

299
00:15:37,683 --> 00:15:40,203
‪やり残したこともある

300
00:15:40,283 --> 00:15:44,083
‪近しい仲になったから
‪失うのが怖かった

301
00:15:45,203 --> 00:15:47,283
‪恐れを解き放って

302
00:15:49,363 --> 00:15:51,563
‪心を開けた気がする

303
00:15:51,643 --> 00:15:54,723
‪ホリーがどれほど大切か
‪分かった

304
00:15:54,803 --> 00:15:59,923
‪希望はまだ小さいけど
‪祝い酒に理由は要らない

305
00:16:09,763 --> 00:16:11,323
‪クルーザーは初めて

306
00:16:12,203 --> 00:16:14,163
‪私は正直者よ

307
00:16:14,243 --> 00:16:15,723
‪忘れない日にする

308
00:16:15,803 --> 00:16:17,803
‪２人きりの時間に乾杯

309
00:16:18,443 --> 00:16:19,283
‪乾杯

310
00:16:19,363 --> 00:16:21,083
‪みんなで酔いましょう

311
00:16:22,763 --> 00:16:24,043
‪ラッキーだった

312
00:16:25,043 --> 00:16:29,043
‪ラナが全力を尽くしてくれた
‪最高の演出だ

313
00:16:29,123 --> 00:16:32,363
‪勇気を出して伝えるんだ

314
00:16:34,403 --> 00:16:37,803
‪君の行動がかわいい
‪笑い方も好きだ

315
00:16:37,883 --> 00:16:39,963
‪すごく褒めるのね

316
00:16:40,043 --> 00:16:43,603
‪あなたが脚を組んで
‪お茶の飲む姿が好き

317
00:16:43,683 --> 00:16:45,763
‪俺のすべてが魅力的？

318
00:16:45,843 --> 00:16:47,643
‪ええ　すごくね

319
00:16:48,163 --> 00:16:49,643
‪馬が合うと思う

320
00:16:50,483 --> 00:16:53,243
‪一緒にバカげたことをする

321
00:16:53,763 --> 00:16:57,483
‪あなたとの出会いに
‪まだ実感がわかない

322
00:16:57,563 --> 00:17:00,123
‪家に帰ったら分かるかも

323
00:17:00,603 --> 00:17:04,003
‪ベッドにあなたがいければね

324
00:17:08,843 --> 00:17:10,483
‪出会えてよかった

325
00:17:10,563 --> 00:17:12,043
‪私も同じ気持ち

326
00:17:12,843 --> 00:17:15,643
‪今は順調ね
‪次は何があるかしら

327
00:17:16,243 --> 00:17:18,723
‪悪いことは
‪起こらないでほしい

328
00:17:21,683 --> 00:17:23,963
‪深く恋に落ちてる

329
00:17:24,043 --> 00:17:26,643
‪一時の恋とは思えない

330
00:17:26,723 --> 00:17:29,163
‪でもハリーはどうかしら

331
00:17:29,243 --> 00:17:33,683
‪ここであなたのような人に
‪出会うとは思ってなかった

332
00:17:33,763 --> 00:17:34,603
‪でも

333
00:17:35,523 --> 00:17:37,523
‪時間は無駄にできない

334
00:17:40,003 --> 00:17:40,923
‪あなたは？

335
00:17:41,803 --> 00:17:43,923
‪３年前に失恋してから

336
00:17:44,003 --> 00:17:46,443
‪本気で恋ができなくなった

337
00:17:48,003 --> 00:17:50,163
‪誰かと付き合うのが怖い

338
00:17:50,803 --> 00:17:55,763
‪失望するかもしれないし
‪うまくいかないかもしれない

339
00:17:55,843 --> 00:17:57,443
‪傷つきたくなくて

340
00:17:58,163 --> 00:18:00,363
‪ずっと逃げて来た

341
00:18:05,323 --> 00:18:06,803
‪傷つくのが怖い

342
00:18:10,323 --> 00:18:12,003
‪付き合う気は？

343
00:18:18,963 --> 00:18:20,163
‪変な気分だ

344
00:18:20,243 --> 00:18:22,683
‪ジェットコースターに
‪乗った気分

345
00:18:22,763 --> 00:18:25,843
‪正直 言えるかどうか
‪分からない

346
00:18:38,203 --> 00:18:39,043
‪でも…

347
00:18:39,603 --> 00:18:42,803
‪ホリーが気の毒だと思う

348
00:18:42,883 --> 00:18:45,203
‪ホリーは親友よ

349
00:18:45,283 --> 00:18:48,363
‪彼女の取り乱し方を見たら…

350
00:18:48,443 --> 00:18:49,803
‪つらいな

351
00:18:54,163 --> 00:18:55,003
‪ねえ

352
00:18:55,083 --> 00:18:56,203
‪ジョージア

353
00:18:56,283 --> 00:18:57,483
‪調子は？

354
00:18:57,563 --> 00:18:58,683
‪いいよ

355
00:19:01,003 --> 00:19:02,843
‪少し話がしたいの

356
00:19:04,043 --> 00:19:07,483
‪昔なら
‪気まずい雰囲気になったら

357
00:19:07,563 --> 00:19:10,683
‪正直 その場から
‪逃げ出してた

358
00:19:10,763 --> 00:19:13,203
‪何も言わずにね
‪でも今は違う

359
00:19:13,283 --> 00:19:14,923
‪伝えなきゃ

360
00:19:15,003 --> 00:19:18,483
‪勇気を持って
‪自分の意見を伝えるの

361
00:19:19,083 --> 00:19:22,723
‪俺も君と話したいと思ってた

362
00:19:24,603 --> 00:19:29,443
‪お互いに
‪本当の気持ちを伝えたい

363
00:19:29,523 --> 00:19:32,203
‪先に進めそうな気がする

364
00:19:32,283 --> 00:19:34,843
‪想像できるんだ

365
00:19:34,923 --> 00:19:37,923
‪ジョージアが
‪カノジョになると

366
00:19:38,963 --> 00:19:41,963
‪空気を読む方法を
‪習得するべきね

367
00:19:42,643 --> 00:19:45,483
‪いつも君のことを考えてる

368
00:19:45,563 --> 00:19:48,483
‪本当に美しいから

369
00:19:48,563 --> 00:19:49,523
‪ステキだ

370
00:19:49,603 --> 00:19:50,443
‪どうも

371
00:19:51,563 --> 00:19:53,443
‪君に言いたいのは―

372
00:19:54,963 --> 00:19:58,403
‪俺は関係を
‪進めたいと思ってる

373
00:20:01,483 --> 00:20:02,403
‪マジか

374
00:20:04,683 --> 00:20:06,723
‪本当に彼はいい人

375
00:20:07,243 --> 00:20:09,563
‪彼のために正直になる

376
00:20:11,843 --> 00:20:15,683
‪私たちは似た者同士で
‪引かれ合ってると思う

377
00:20:17,483 --> 00:20:23,643
‪私にとってこの関係が
‪何かをずっと考えてた

378
00:20:25,283 --> 00:20:27,923
‪そこで分かったの

379
00:20:28,843 --> 00:20:30,923
‪これは友情なんだって

380
00:20:37,283 --> 00:20:38,683
‪言いたいのは

381
00:20:38,763 --> 00:20:42,123
‪誤解してほしくない
‪ということ

382
00:20:42,883 --> 00:20:44,523
‪どういうことだ？

383
00:20:44,603 --> 00:20:46,603
‪理解ができない

384
00:20:55,203 --> 00:20:57,083
‪意味が分からない

385
00:20:57,163 --> 00:20:58,683
‪あなたはすばらしい

386
00:21:05,683 --> 00:21:07,003
‪失望したよ

387
00:21:07,963 --> 00:21:10,563
‪最高のカップルに
‪なれると思った

388
00:21:13,723 --> 00:21:15,283
‪でも彼女も大切だ

389
00:21:15,363 --> 00:21:16,683
‪すばらしい人さ

390
00:21:17,283 --> 00:21:19,723
‪いつか彼女と付き合う人は

391
00:21:20,563 --> 00:21:21,483
‪ラッキーだ

392
00:21:23,443 --> 00:21:24,283
‪ハグを

393
00:21:30,483 --> 00:21:31,323
‪ありがとう

394
00:21:33,763 --> 00:21:38,243
‪つらいけど
‪正しいことをしたと思う

395
00:21:40,163 --> 00:21:43,123
‪誰かといて
‪違和感があるなら―

396
00:21:43,203 --> 00:21:44,883
‪立ち向かうべきね

397
00:21:44,963 --> 00:21:46,643
‪勇気を持って

398
00:21:46,723 --> 00:21:49,963
‪肩をたたくなんて
‪最高の別れ方ね

399
00:22:07,923 --> 00:22:09,203
‪緊張してるの？

400
00:22:09,283 --> 00:22:13,203
‪トイレに行く時間が
‪なかったからじゃない？

401
00:22:13,723 --> 00:22:16,043
‪この時のことを考えてきた

402
00:22:16,123 --> 00:22:18,123
‪今がそのタイミングだ

403
00:22:20,043 --> 00:22:21,043
‪言うぞ

404
00:22:21,563 --> 00:22:24,723
‪早くしないと
‪エピソードが終わるわよ

405
00:22:24,803 --> 00:22:25,683
‪ずっと…

406
00:22:27,363 --> 00:22:28,203
‪何？

407
00:22:28,283 --> 00:22:31,403
‪聞きたいことがあったんだ

408
00:22:39,403 --> 00:22:41,483
‪君と出会ったことは奇跡だ

409
00:22:42,443 --> 00:22:44,203
‪内面も外見も完璧だ

410
00:22:49,603 --> 00:22:51,243
‪付き合ってくれる？

411
00:22:52,363 --> 00:22:54,083
‪本気で言ってる？

412
00:22:56,083 --> 00:22:57,283
‪本気だ

413
00:22:58,083 --> 00:23:00,123
‪本気で聞いてるの？

414
00:23:01,083 --> 00:23:02,483
‪恋人になって

415
00:23:03,723 --> 00:23:05,203
‪もちろんよ！

416
00:23:09,163 --> 00:23:10,763
‪彼氏ができたわ

417
00:23:12,523 --> 00:23:14,683
‪驚いた　すごい変化よ

418
00:23:14,763 --> 00:23:16,123
‪ニヤけちゃう

419
00:23:18,643 --> 00:23:21,723
‪ママとパパは
‪なんて言うかしら

420
00:23:23,603 --> 00:23:24,963
‪彼氏ができた

421
00:23:27,323 --> 00:23:28,443
‪ウソみたい

422
00:23:31,003 --> 00:23:32,123
‪うれしい

423
00:23:34,203 --> 00:23:35,363
‪緑に光った

424
00:23:35,443 --> 00:23:36,763
‪すごい

425
00:23:36,843 --> 00:23:37,883
‪緑色だ

426
00:23:53,763 --> 00:23:54,683
‪ハリー！

427
00:23:56,643 --> 00:23:57,883
‪信じられない

428
00:23:58,803 --> 00:24:00,923
‪ついに恋人ができた

429
00:24:01,003 --> 00:24:04,003
‪俺にとっては大きな一歩だ

430
00:24:04,083 --> 00:24:06,683
‪すごく幸せだ
‪笑いが止まらない

431
00:24:06,763 --> 00:24:09,763
‪ここで過ごす
‪残りの生活が楽しみだ

432
00:24:09,843 --> 00:24:12,443
‪残りの人生はどうだろうね

433
00:24:13,483 --> 00:24:14,843
‪ハリボーったら

434
00:24:14,923 --> 00:24:18,523
‪毎回 言うけど
‪本当にかわいい２人ね

435
00:24:26,283 --> 00:24:27,403
‪ネイサン

436
00:24:27,483 --> 00:24:29,123
‪今からやるのは

437
00:24:29,203 --> 00:24:32,083
‪ここに来た理由を探ること

438
00:24:32,683 --> 00:24:34,803
‪感情を表現しました

439
00:24:34,883 --> 00:24:38,603
‪次は体ではなく心で
‪ホリーとつながる方法を

440
00:24:38,683 --> 00:24:40,403
‪学んでもらいます

441
00:24:40,483 --> 00:24:42,643
‪ホリーのことを思い出し

442
00:24:42,723 --> 00:24:44,803
‪本心を聞き出します

443
00:24:44,883 --> 00:24:48,963
‪ある劇を作るのに
‪協力してもらいます

444
00:24:50,083 --> 00:24:52,643
‪これはネイサンです

445
00:24:54,083 --> 00:24:55,163
‪そっくりだ

446
00:24:55,243 --> 00:24:56,483
‪ハンサムだ

447
00:24:57,363 --> 00:24:58,443
‪これがホリー

448
00:24:59,043 --> 00:25:02,043
‪人形のホリーもセクシーだ

449
00:25:02,123 --> 00:25:04,963
‪１歩進んで２歩下がるわね

450
00:25:06,643 --> 00:25:07,923
‪あなたの役は…

451
00:25:08,403 --> 00:25:09,243
‪ホリー

452
00:25:09,963 --> 00:25:11,123
‪自分に話して

453
00:25:11,203 --> 00:25:14,683
‪そして自分として
‪答えてください

454
00:25:14,763 --> 00:25:15,643
‪これは

455
00:25:16,363 --> 00:25:19,123
‪スイートルームでの２人です

456
00:25:19,203 --> 00:25:20,883
‪ここへ来た原因の１つ

457
00:25:20,963 --> 00:25:21,803
‪分かった

458
00:25:23,923 --> 00:25:25,003
‪“ネイサン”

459
00:25:25,603 --> 00:25:27,763
‪“何だい ハニー”

460
00:25:28,403 --> 00:25:30,163
‪“スイートに行かない？”

461
00:25:30,243 --> 00:25:32,843
‪“もちろん
‪ずっと誘いたかった”

462
00:25:35,483 --> 00:25:36,803
‪こんな感じ

463
00:25:36,883 --> 00:25:38,603
‪他に何かできた？

464
00:25:39,123 --> 00:25:40,083
‪そうだな

465
00:25:40,643 --> 00:25:41,643
‪多分…

466
00:25:47,563 --> 00:25:49,643
‪他にできることって？

467
00:25:55,803 --> 00:25:58,723
‪セクシーな人形で
‪頭が回らないみたい

468
00:25:59,243 --> 00:26:01,483
‪頑張って ネイサン

469
00:26:02,523 --> 00:26:06,883
‪今思えば もっと心の内を
‪明かせばよかった

470
00:26:07,403 --> 00:26:09,763
‪そうすればもっと安心できる

471
00:26:10,483 --> 00:26:13,883
‪１つアドバイスをしても？

472
00:26:13,963 --> 00:26:14,803
‪ああ

473
00:26:14,883 --> 00:26:17,963
‪ネイサンの頭を
‪ホリーの胸に当てて

474
00:26:22,083 --> 00:26:23,963
‪これが心のつながりだ

475
00:26:24,483 --> 00:26:26,723
‪簡単だ　相手を知るんだ

476
00:26:26,803 --> 00:26:27,643
‪だな

477
00:26:29,643 --> 00:26:31,203
‪どう思う？

478
00:26:31,283 --> 00:26:32,603
‪安心感を得た

479
00:26:34,723 --> 00:26:37,603
‪誰かがそばにいて
‪安心するってことは

480
00:26:37,683 --> 00:26:41,883
‪その人を心の底から
‪大切にしてるってことかも

481
00:26:41,963 --> 00:26:43,443
‪その通りです

482
00:26:43,523 --> 00:26:44,563
‪大事なことだ

483
00:26:45,083 --> 00:26:49,323
‪このワークショップは
‪今までで一番身になった

484
00:26:49,403 --> 00:26:51,363
‪ブレンデンのおかげで

485
00:26:51,443 --> 00:26:53,443
‪愛を理解できたと思う

486
00:26:54,883 --> 00:26:58,323
‪ここで話した感情や言葉は

487
00:26:58,403 --> 00:27:02,003
‪ホリーのためだから言えた

488
00:27:02,683 --> 00:27:05,883
‪この感情を
‪表現するなら“愛”だ

489
00:27:05,963 --> 00:27:10,003
‪セクシー人形に出会ってから
‪５分で愛を語ったわ

490
00:27:10,683 --> 00:27:12,403
‪ブレンデンは昇格よ

491
00:27:26,323 --> 00:27:27,363
‪おかえり

492
00:27:27,443 --> 00:27:29,083
‪デートの感想は？

493
00:27:29,163 --> 00:27:30,203
‪最高だった

494
00:27:30,283 --> 00:27:32,683
‪詳細を聞かせて

495
00:27:32,763 --> 00:27:36,203
‪豪華なクルーザーに乗った

496
00:27:36,283 --> 00:27:37,643
‪いいね

497
00:27:37,723 --> 00:27:41,443
‪飲み物やフルーツもあって
‪最高だった

498
00:27:41,523 --> 00:27:43,363
‪なんてステキなの

499
00:27:43,443 --> 00:27:45,363
‪沖の方まで行ったよな

500
00:27:45,443 --> 00:27:48,403
‪すごくキレイな場所だった

501
00:27:50,363 --> 00:27:52,963
‪最後に面白い質問があったの

502
00:27:55,203 --> 00:27:57,323
‪“恋人に
‪なってくれる？”って

503
00:28:06,443 --> 00:28:10,043
‪この２人は本当にかわいい

504
00:28:10,123 --> 00:28:12,523
‪付き合うことになって
‪うれしい

505
00:28:16,043 --> 00:28:18,883
‪かわいいカップルよ

506
00:28:19,563 --> 00:28:20,883
‪ステキね

507
00:28:23,163 --> 00:28:26,203
‪うれしいよ
‪時間をかけた関係だ

508
00:28:26,283 --> 00:28:32,563
‪同時にジョージアと
‪うまくいかなくて悲しかった

509
00:28:32,643 --> 00:28:34,443
‪完全に恋に落ちたわ

510
00:28:37,283 --> 00:28:40,603
‪でもずっと彼の気持ちが
‪分からなかった

511
00:28:40,683 --> 00:28:43,923
‪バレるのが嫌で
‪アピールも控えた

512
00:28:44,003 --> 00:28:45,923
‪世界一かわいい発言よ

513
00:28:46,763 --> 00:28:48,683
‪完璧な告白だった

514
00:28:48,763 --> 00:28:53,083
‪クルーザーの上で
‪時計が光ってキスをしたの

515
00:28:55,243 --> 00:28:56,203
‪最高よ

516
00:28:56,283 --> 00:28:57,603
‪何回かキスを

517
00:28:57,683 --> 00:28:59,403
‪すごくうれしいわ

518
00:28:59,483 --> 00:29:02,683
‪でもネイサンのことが
‪頭から離れない

519
00:29:02,763 --> 00:29:04,563
‪会いたくてたまらない

520
00:29:05,443 --> 00:29:06,283
‪実は―

521
00:29:06,883 --> 00:29:10,163
‪私たちもネイサンの行方が
‪気になってるの

522
00:29:11,403 --> 00:29:12,563
‪食事中？

523
00:29:13,363 --> 00:29:15,563
‪ここに一日中滞在した

524
00:29:16,563 --> 00:29:17,843
‪学んだことは？

525
00:29:17,923 --> 00:29:19,803
‪真実の瞬間よ

526
00:29:22,603 --> 00:29:26,643
‪学んだことは
‪もっと自分の感情を

527
00:29:27,163 --> 00:29:28,483
‪人に伝えること

528
00:29:29,923 --> 00:29:32,523
‪リトリートとラナのおかげで

529
00:29:32,603 --> 00:29:36,363
‪ホリーを心の底から
‪愛してると気付けた

530
00:29:37,083 --> 00:29:40,203
‪思いがけない時に
‪大事なことに気付く

531
00:29:40,283 --> 00:29:43,483
‪追い出された理由が
‪やっと分かった

532
00:29:44,163 --> 00:29:46,483
‪今なら絶対に…

533
00:29:47,763 --> 00:29:49,123
‪やり直せる

534
00:29:49,883 --> 00:29:51,083
‪力強い答えだ

535
00:29:57,643 --> 00:29:58,683
‪ネイサン

536
00:30:00,203 --> 00:30:03,283
‪あなたは
‪規則破りの癖を直すために

537
00:30:03,363 --> 00:30:07,483
‪ここへ送られたと
‪思っています

538
00:30:09,963 --> 00:30:13,923
‪しかし真の目的は
‪別にありました

539
00:30:17,123 --> 00:30:18,443
‪今度は何だ

540
00:30:21,043 --> 00:30:21,923
‪目的とは―

541
00:30:24,083 --> 00:30:26,043
‪この質問の答えです

542
00:30:28,523 --> 00:30:31,123
‪“ホリーへの愛は
‪純粋なものか…”

543
00:30:32,843 --> 00:30:35,403
‪“または肉体的なものか”

544
00:30:39,883 --> 00:30:40,843
‪きっと…

545
00:30:42,763 --> 00:30:44,283
‪あなたは…

546
00:30:46,283 --> 00:30:47,923
‪純粋に愛してるはず

547
00:30:50,563 --> 00:30:51,563
‪それゆえ…

548
00:30:53,163 --> 00:30:54,643
‪あなたはリトリートへ…

549
00:30:57,163 --> 00:30:58,803
‪戻ることができます

550
00:31:06,203 --> 00:31:07,403
‪やったぜ

551
00:31:07,483 --> 00:31:12,203
‪この感情は本物だ
‪最高に幸せだよ

552
00:31:14,083 --> 00:31:15,723
‪２度目のチャンスを

553
00:31:16,803 --> 00:31:18,723
‪無駄にしないでください

554
00:31:19,363 --> 00:31:21,563
‪心の底から思います

555
00:31:21,643 --> 00:31:23,163
‪どんな関係でも

556
00:31:23,243 --> 00:31:25,243
‪あなたなら大丈夫です

557
00:31:25,923 --> 00:31:27,883
‪俺は恵まれている

558
00:31:27,963 --> 00:31:31,203
‪またホリーに会える
‪機会をもらった

559
00:31:31,283 --> 00:31:33,563
‪できないと思っていた―

560
00:31:33,643 --> 00:31:36,083
‪深いつながりを築くんだ

561
00:31:36,163 --> 00:31:38,483
‪一時は本当に諦めていた

562
00:31:39,123 --> 00:31:41,243
‪でもまだやり直せる

563
00:31:42,123 --> 00:31:43,683
‪ネイサンが戻るわ

564
00:31:43,763 --> 00:31:46,243
‪でもいつ帰ってくるの？

565
00:31:50,923 --> 00:31:52,683
‪ネイサンを待つ間―

566
00:31:52,763 --> 00:31:55,883
‪ハリーとボーをお祝いするわ

567
00:31:55,963 --> 00:31:58,563
‪仮面舞踏会風にね

568
00:31:58,643 --> 00:31:59,363
‪乾杯

569
00:31:59,443 --> 00:32:01,283
‪乾杯！

570
00:32:08,043 --> 00:32:11,763
‪ハリーとボーほど
‪信頼し合ってる人はいない

571
00:32:11,843 --> 00:32:12,683
‪最初から強い絆で結ばれてた

572
00:32:12,683 --> 00:32:14,763
‪最初から強い絆で結ばれてた
ステヴァン アメリカ
カリフォルニア

573
00:32:14,763 --> 00:32:14,843
{\an8}ステヴァン アメリカ
カリフォルニア

574
00:32:14,843 --> 00:32:17,003
{\an8}ステヴァン アメリカ
カリフォルニア
‪規則を守って
‪共に成長した

575
00:32:17,003 --> 00:32:17,763
‪規則を守って
‪共に成長した

576
00:32:17,843 --> 00:32:19,083
‪うれしいよ

577
00:32:23,643 --> 00:32:27,443
‪ゲリーに気持ちを伝えて
‪落ち着いたわ

578
00:32:27,523 --> 00:32:31,003
‪今夜はみんなと楽しむの

579
00:32:32,923 --> 00:32:35,203
‪今日のハリーはステキだった

580
00:32:35,283 --> 00:32:38,203
‪これ以上何も望まない

581
00:32:39,283 --> 00:32:43,403
‪でもネイサンが去ってから
‪ホリーは元気がない

582
00:32:46,603 --> 00:32:50,683
‪ネイサンに会いたくて
‪ずっと落ち込んでる

583
00:32:50,763 --> 00:32:52,603
‪彼がいたらいいのに

584
00:32:52,683 --> 00:32:54,763
‪私も待ちきれない

585
00:32:54,843 --> 00:32:58,483
‪でもいつ戻るのかは
‪神のみぞ知るところ

586
00:32:58,563 --> 00:32:59,563
‪気分は？

587
00:32:59,643 --> 00:33:02,883
‪みんなと過ごせて
‪楽しいけど寂しい

588
00:33:02,963 --> 00:33:04,043
‪そうよね

589
00:33:04,123 --> 00:33:07,283
‪普通のことよね？
‪悲しいってことは―

590
00:33:07,363 --> 00:33:10,283
‪すごく好きだったってこと

591
00:33:10,923 --> 00:33:12,163
‪心の底からね

592
00:33:12,243 --> 00:33:12,963
‪ええ

593
00:33:13,043 --> 00:33:17,043
‪リトリートは成功よ
‪彼と話したくてまらない

594
00:33:17,123 --> 00:33:19,043
‪ただ一緒にいたいの

595
00:33:19,723 --> 00:33:23,403
‪ネイサンが
‪この島に戻ってきたみたい

596
00:33:24,003 --> 00:33:25,923
‪感動の再会シーンよ

597
00:33:29,763 --> 00:33:30,843
‪劇的な音楽

598
00:33:32,643 --> 00:33:33,603
‪よし

599
00:33:34,403 --> 00:33:36,163
‪暗闇から現れる男

600
00:33:36,763 --> 00:33:37,643
‪よし

601
00:33:38,603 --> 00:33:41,843
‪バットマンになりきった
‪ネイサン… よし

602
00:33:43,123 --> 00:33:45,963
‪もっと思い出を作れたはず

603
00:33:46,043 --> 00:33:49,083
‪純粋に私の親友だったの

604
00:33:49,163 --> 00:33:52,883
‪彼がいなくなったことで
‪愛を再確認した

605
00:33:52,963 --> 00:33:55,323
‪肉体的なことじゃない

606
00:33:55,403 --> 00:33:58,883
‪純粋にネイサンに会いたいの

607
00:34:04,883 --> 00:34:05,683
‪あれは誰？

608
00:34:05,763 --> 00:34:06,723
‪まさか

609
00:34:13,043 --> 00:34:15,163
‪ウソでしょ！

610
00:34:24,083 --> 00:34:26,003
‪戻ったぜ　ベイベー！

611
00:34:39,083 --> 00:34:42,683
‪人生で一番 幸せな瞬間よ

612
00:34:45,243 --> 00:34:48,203
‪真っ黒の衣装も似合うわ

613
00:34:49,083 --> 00:34:50,003
‪ウソみたい

614
00:34:50,083 --> 00:34:51,243
‪信じられない

615
00:34:51,323 --> 00:34:53,003
‪本当に戻った？

616
00:34:53,643 --> 00:34:58,363
‪追い出されたあと ラナが
‪２度目のチャンスをくれた

617
00:34:58,443 --> 00:34:59,923
‪驚いた

618
00:35:00,003 --> 00:35:01,163
‪無人島にいた

619
00:35:01,843 --> 00:35:06,243
‪ワークショップを経て
‪自分自身を見直した

620
00:35:07,283 --> 00:35:10,403
‪さまざまな場面で
‪人と付き合う方法を

621
00:35:10,483 --> 00:35:12,963
‪ブレンデンが教えてくれた

622
00:35:13,043 --> 00:35:16,003
‪特にホリーとの
‪関係についてだ

623
00:35:16,683 --> 00:35:17,763
‪だから戻れた

624
00:35:17,843 --> 00:35:19,643
‪生まれ変わったんだ

625
00:35:27,443 --> 00:35:30,003
‪戻って来れて本当にうれしい

626
00:35:30,083 --> 00:35:32,803
‪自分と向き合い
‪物の見方が変わった

627
00:35:32,883 --> 00:35:36,443
‪ホリーと離れて
‪気付いたことは

628
00:35:36,523 --> 00:35:39,083
‪心から好きだったってこと

629
00:35:41,283 --> 00:35:42,763
‪戻れてよかった

630
00:35:47,163 --> 00:35:48,603
‪２人はどこへ？

631
00:35:51,203 --> 00:35:53,483
‪またベッドルームに来たわね

632
00:35:54,803 --> 00:35:55,563
‪おかえり

633
00:35:55,643 --> 00:35:57,203
‪本当にうれしい

634
00:35:57,283 --> 00:35:58,643
‪会いたかった

635
00:35:59,363 --> 00:36:00,803
‪信じられない

636
00:36:00,883 --> 00:36:02,363
‪また会えるなんて

637
00:36:02,883 --> 00:36:05,403
‪初めてこんなに人を
‪恋しいと思った

638
00:36:06,203 --> 00:36:07,083
‪すごいな

639
00:36:07,163 --> 00:36:10,243
‪離れてた時のことを教えて

640
00:36:10,323 --> 00:36:14,563
‪戸惑いや怒りや
‪あらゆる感情があふれてた

641
00:36:14,643 --> 00:36:18,603
‪まるでジェットコースターだ
‪説明できない

642
00:36:18,683 --> 00:36:20,483
‪私は絶望してた

643
00:36:20,563 --> 00:36:22,723
‪みんなに会いたかった

644
00:36:22,803 --> 00:36:24,763
‪特に君に会いたかった

645
00:36:24,843 --> 00:36:27,043
‪戻れたなんて信じられない

646
00:36:27,123 --> 00:36:28,843
‪俺も信じらない

647
00:36:28,923 --> 00:36:33,003
‪ゼロからヒーローになって
‪愛を救ったわね

648
00:36:33,083 --> 00:36:34,763
‪ステキな話

649
00:36:34,843 --> 00:36:37,443
‪これから順調に
‪進むといいけど‪…

650
00:36:38,643 --> 00:36:40,843
‪私また変なこと言った？

651
00:36:42,723 --> 00:36:44,683
‪ネイサンは修行を通し

652
00:36:44,763 --> 00:36:47,523
‪ホリーへの思いに
‪気付きました

653
00:36:48,163 --> 00:36:52,323
‪２人は肉体以上の関係だと
‪証明しました

654
00:36:52,963 --> 00:36:53,803
‪ところが

655
00:36:55,043 --> 00:36:57,203
‪言葉より行動が大切です

656
00:36:59,203 --> 00:37:03,363
‪そのため究極のテストを
‪受けてもらいます

657
00:37:04,683 --> 00:37:07,043
‪今夜はスイートルームに
‪泊ってください

658
00:37:09,003 --> 00:37:09,843
‪そんな

659
00:37:11,283 --> 00:37:16,763
‪私がオフラインの間に
‪失った金額は９万ドルです

660
00:37:18,523 --> 00:37:21,123
‪今夜 規則を守り抜けば

661
00:37:21,723 --> 00:37:22,723
‪９万ドルを…

662
00:37:23,243 --> 00:37:25,203
‪グループに返金します

663
00:37:26,843 --> 00:37:28,043
‪すごいわ

664
00:37:28,123 --> 00:37:30,403
‪借金を返済するよ

665
00:37:30,483 --> 00:37:31,403
‪そうね

666
00:37:31,483 --> 00:37:34,283
‪他のゲストを
‪カバナに集めました

667
00:37:34,803 --> 00:37:37,123
‪彼らに伝えてください

668
00:37:37,923 --> 00:37:39,123
‪やるわよ

669
00:37:39,203 --> 00:37:40,443
‪行くぞ

670
00:37:40,523 --> 00:37:41,403
‪ハグを

671
00:37:42,563 --> 00:37:44,003
‪会いたかった

672
00:37:45,043 --> 00:37:49,483
‪カバナに呼ばれて
‪朗報だった試しがない

673
00:37:50,643 --> 00:37:53,203
‪今夜はスイートルームよ

674
00:37:53,283 --> 00:37:57,923
‪前回 スイートで寝た時は
‪ホリーとハジけた

675
00:37:59,043 --> 00:38:01,163
‪最も難しいテストだ

676
00:38:01,243 --> 00:38:04,163
‪合格したいと思ってる

677
00:38:04,243 --> 00:38:07,043
‪願わくばワークショップでの
‪成果を出し

678
00:38:07,123 --> 00:38:10,603
‪どれだけ成長したか
‪証明したい

679
00:38:12,163 --> 00:38:13,683
‪緊張するわ

680
00:38:16,123 --> 00:38:17,203
‪みんな 聞いて

681
00:38:18,043 --> 00:38:21,203
‪今度は一体何なの？

682
00:38:23,323 --> 00:38:24,163
‪実は―

683
00:38:24,243 --> 00:38:27,083
‪今夜スイートで寝ろと
‪命令があった

684
00:38:27,603 --> 00:38:28,443
‪なんて？

685
00:38:29,283 --> 00:38:32,163
‪何事もないとは思えない

686
00:38:32,243 --> 00:38:33,923
‪最後のテストだ

687
00:38:34,483 --> 00:38:35,763
‪冗談でしょ

688
00:38:38,523 --> 00:38:39,923
‪最後の試練だ

689
00:38:44,563 --> 00:38:48,003
‪セックスしたいのに
‪できないのよ？

690
00:38:49,123 --> 00:38:53,363
‪前回はセックス
‪しちゃったけどね

691
00:38:57,763 --> 00:38:58,043
‪罰金は６万9000ドルです

692
00:38:58,043 --> 00:38:59,443
‪罰金は６万9000ドルです
規則破り

693
00:38:59,443 --> 00:39:00,763
‪罰金は６万9000ドルです

694
00:39:02,483 --> 00:39:03,723
{\an8}規則破り

695
00:39:06,443 --> 00:39:07,923
{\an8}規則破り

696
00:39:10,083 --> 00:39:11,603
{\an8}規則破り

697
00:39:13,843 --> 00:39:15,603
‪賞金の残りは…

698
00:39:15,723 --> 00:39:16,883
{\an8}規則破り

699
00:39:16,883 --> 00:39:17,203
{\an8}規則破り
‪０ドルです

700
00:39:17,203 --> 00:39:18,523
‪０ドルです

701
00:39:19,163 --> 00:39:21,283
‪史上最悪の…

702
00:39:21,363 --> 00:39:22,883
‪０ドル

703
00:39:26,163 --> 00:39:27,243
‪合格すれば…

704
00:39:28,603 --> 00:39:29,643
‪ラナが

705
00:39:30,923 --> 00:39:32,883
‪賞金を増やすと言った

706
00:39:33,803 --> 00:39:36,003
‪９万ドルになる

707
00:39:40,563 --> 00:39:41,643
‪神のご加護を

708
00:39:45,763 --> 00:39:48,163
‪賞金は残ってない

709
00:39:48,763 --> 00:39:51,163
‪ネイサンに賭けるしかない

710
00:39:51,163 --> 00:39:52,443
‪ネイサンに賭けるしかない
オビ
カナダ トロント

711
00:39:52,443 --> 00:39:53,163
{\an8}オビ
カナダ トロント

712
00:39:53,163 --> 00:39:54,883
{\an8}オビ
カナダ トロント
‪ナニをしまってくれ

713
00:39:58,483 --> 00:40:00,563
‪大金が賭けられた

714
00:40:00,643 --> 00:40:03,363
‪罰金を取り戻すチャンスだ

715
00:40:03,443 --> 00:40:06,883
‪絶対に規則は破らない

716
00:40:07,603 --> 00:40:09,203
‪祈っててくれ

717
00:40:09,283 --> 00:40:11,443
‪ヘマをするなよ

718
00:40:11,523 --> 00:40:15,643
‪彼らは何度も
‪信頼を裏切ってきた

719
00:40:15,723 --> 00:40:16,883
‪賞金もない

720
00:40:16,963 --> 00:40:19,243
‪合格するしか道はない

721
00:40:20,483 --> 00:40:21,843
‪きれいだよ

722
00:40:21,923 --> 00:40:23,123
‪ありがとう

723
00:40:23,203 --> 00:40:25,923
‪みんなに賞金は返したいが

724
00:40:26,523 --> 00:40:29,723
‪ホリーと一緒にいると
‪ムラムラする

725
00:40:29,803 --> 00:40:30,643
‪つらいよ

726
00:40:31,403 --> 00:40:33,883
‪また９万ドルを失うか？

727
00:40:37,843 --> 00:40:39,203
‪すごい

728
00:40:40,603 --> 00:40:41,523
‪ステキ

729
00:40:42,483 --> 00:40:45,603
‪スタッフってば
‪ベッドくらい整えてよ

730
00:40:49,363 --> 00:40:50,203
‪抱いて

731
00:40:50,963 --> 00:40:54,883
‪かなりハードな
‪挑戦になりそう

732
00:40:54,963 --> 00:40:57,003
‪アソコも‪堅い(ハード)‪ならマズいわ

733
00:40:57,083 --> 00:40:59,763
‪帰って来たなんて信じらない

734
00:41:02,723 --> 00:41:04,763
‪ホリーたちは大丈夫かしら

735
00:41:07,123 --> 00:41:09,603
‪セックスしてると思う？

736
00:41:09,683 --> 00:41:12,603
‪信じていると言えば
‪ウソになる

737
00:41:12,683 --> 00:41:15,963
‪前回 ２人を信じたけど…

738
00:41:17,563 --> 00:41:18,803
‪裏切られた

739
00:41:23,203 --> 00:41:24,723
‪キスしたい

740
00:41:24,803 --> 00:41:27,603
‪いろいろやりたいけど…

741
00:41:29,563 --> 00:41:31,163
‪大丈夫よ

742
00:41:31,243 --> 00:41:32,883
‪私もそう思う

743
00:41:34,963 --> 00:41:39,523
‪私は２人を完全に信じてる
‪100％ね

744
00:41:39,603 --> 00:41:43,803
‪何度も命を懸けたけど
‪また命を懸けるわ

745
00:41:44,323 --> 00:41:47,803
‪でも今回は
‪失わないと確信してる

746
00:41:47,883 --> 00:41:50,683
‪一体 いくつ命があるの？

747
00:41:51,643 --> 00:41:54,043
‪きっと賞金を取り返す

748
00:41:54,843 --> 00:41:56,043
‪そう願うわ

749
00:41:57,163 --> 00:41:58,443
‪神様どうか…

750
00:42:00,163 --> 00:42:02,843
‪ネイサンのナニを
‪しまってください

751
00:42:03,803 --> 00:42:05,923
‪ホリーも悪ふざけしないで

752
00:42:07,563 --> 00:42:10,043
‪あなたに触りたいわ

753
00:42:10,603 --> 00:42:12,163
‪だからこうして…

754
00:42:12,843 --> 00:42:14,163
‪試してみたい

755
00:42:18,683 --> 00:42:20,483
‪試さないでくれ

756
00:42:22,083 --> 00:42:25,163
‪でも知りたいの

757
00:42:25,243 --> 00:42:27,003
‪私と一緒にいて―

758
00:42:27,083 --> 00:42:29,523
‪大人しくできるかどうか

759
00:42:31,883 --> 00:42:34,123
‪できるから戻ったんだ

760
00:42:35,843 --> 00:42:38,523
‪じゃあ裸で寝てもいい？

761
00:42:39,843 --> 00:42:41,243
‪冗談だろ？

762
00:42:42,283 --> 00:42:44,523
‪最高のポジションだ

763
00:42:45,203 --> 00:42:47,803
‪どういう意味？
‪ここがいいの

764
00:42:47,883 --> 00:42:49,443
‪エロ過ぎる

765
00:42:50,163 --> 00:42:52,923
‪スイートでのホリーは大胆だ

766
00:42:53,563 --> 00:42:55,363
‪リラックスして

767
00:42:57,003 --> 00:42:59,643
‪どんどん理性を失う

768
00:43:03,923 --> 00:43:05,043
‪一体何を？

769
00:43:05,763 --> 00:43:06,803
‪こっちへ

770
00:43:43,803 --> 00:43:48,403
‪日本語字幕　リネハン 智子