Tunggu sebentar.
Sebelum kita mulai episode ini, bisakah berhenti sejenak?
Lana baru kembali daring dan sekarang dia memberikan kejutan pahit.
Nathan dipulangkan,
Holly menerima kabar itu dengan baik,
tapi sekarang, perjalanannya belum berakhir?
Ini terlalu sulit untuk dipahami. Kau harus menjelaskannya.
Nathan, pelanggaran aturanmu membuatmu kehilangan tempat di retret.
Tapi waktumu di sini bukan kegagalan total.
Kau sudah menjalin hubungan dengan Holly sejak awal…
Tahan!
…dan tak pernah berpaling,
bahkan saat digoda.
Aku tahu di mana pikiranku. Aku jelas bersamamu.
Saat berpamitan dengan Holly dan tamu lain,
kau menunjukkan kedewasaan dan pertumbuhan emosional.
Itu sebabnya kau kuberi kesempatan
membuktikan bahwa kau pantas dapat kesempatan kedua.
Apa?
Lana, apa yang sebenarnya kau lakukan padaku?
Tapi kau harus mendapatkannya dalam lokakarya privat yang intensif.
Apa?
Apa kau menerima tawaranku?
Aku akan setuju 100% dengan syarat dan ketentuannya, Lana.
Dua detik lalu, aku hampir menangis,
tapi ini kesempatan bagus untuk menebus kesalahanku.
Terima kasih, Lana.
Aku senang sekali!
Nathan mendapat kesempatan lagi. Kau senang, Holly?
Oh ya, maaf. Kurasa itu bukan air mata kebahagiaan.
- Ayo berbaring. - Aku tak percaya ini.
Ini sungguh konyol.
Nathan sudah pergi.
COLORADO, AS
Aku merasa tak bisa bicara sekarang.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Begitulah Lana. Aku paham maksudnya.
Peringatan yang adil, Lana serius.
Seolah-olah Patrick tak cukup.
- Kenapa Nathan harus pergi? - Entahlah.
- Karena dia… - Dia terus melanggar.
Dia tak belajar dari lokakarya. Dia terus…
- Perilakunya sama? - Ya.
- Ini kacau. - Benar-benar kacau.
Tapi aku kasihan pada Holly.
Ya.
Aku akan sangat merindukannya!
Aku merasa kehilangan sebagian diriku. Rasanya seperti putus.
Kupikir aku akan punya lebih banyak waktu dengannya.
Ini menunjukkan kita harus menghargai setiap hari, karena kita tak pernah tahu
kapan terakhir kali bertemu seseorang.
Tenang, dia belum mati.
Dia hanya dibawa ke tipi di pulau terpencil.
Lana, apa kita akan melakukan pencarian visi Too Hot to Handle pertama?
Aku sedih, kau tahu maksudku. Tapi di saat yang sama,
jika Lana bilang harus memperbaiki diri, itu yang akan kulakukan, dengan serius.
Nathan di sini untuk membuktikan dia layak mendapat kesempatan kedua,
tapi dia tak memahami yang terjadi.
Dia sudah menjalin hubungan dengan Holly sejak awal,
tapi jarang bisa melihat melampaui penampilan fisik.
Apa Nathan menyimpan perasaan tulus untuk Holly?
Jawabannya akan menentukan masa depannya di sini.
Aku mengundang pakar hubungan Brenden Durell untuk membantu Nathan.
Brenden tahu apa yang kucari
dan dia merancang program
untuk membantu Nathan terhubung dengan perasaannya yang tulus.
- Apa kabar, Nathan? - Bagaimana kabarmu?
Aku akan membuatnya melalui proses untuk membuka diri,
untuk mengetahui perasaannya kepada Holly.
Ini kesempatan terakhirnya mengesankan Lana.
Apa yang membuatmu dikirim ke sini?
Aku suka kamarnya, tapi jelas,
terlalu suka.
Ya. Ada lebih banyak
pemikiran seks daripada perasaan,
atau daripada logika.
Memikirkan seks yang membawanya ke sini. Lihat ini.
Aku sangat terangsang sekarang!
Aku tak akan menyia-nyiakan lokakarya ini. Aku harus menyentuh Holly.
Lihat, dia sangat cantik.
Kulit mulus, tubuh indah.
Aku ingin melihat tubuh bagian bawah Holly.
Aku ingin tahu!
Menyenangkan menjelajahi sisi fisik,
tapi sulit menjelaskan betapa frustrasinya aku secara seksual.
Satu, dua, tiga!
Itu hampir pasti akan terjadi.
Brenden, kau punya pekerjaan sulit.
Aku menyiapkan beberapa hal untukmu yang akan membantu membuat perbedaan.
Ini saat yang sulit bagiku.
Aku tak terlalu percaya diri, tapi aku akan mencoba belajar lebih banyak.
Halo!
- Mari bergabung. - Halo, Sayang.
Apa kabar?
Kami sangat senang kau bertahan.
- Kita akan bergembira. - Aku sayang kalian.
Ini mengecewakan, bukan?
Kurasa aku menyadari bahwa kita semua bisa dipulangkan.
Holly kehilangan Nathan,
tapi aku merasa itu membuatku dan Beaux lebih dekat.
- Ya. - Itu menunjukkan hubungan kalian.
Melihat Holly kehilangan Nathan menyadarkanku,
jika aku atau Beaux yang pulang, aku pasti menderita.
Aku sangat peduli pada Beaux, makanya aku merasa seperti ini.
Menurutku kami sangat mirip. Kami berdua punya energi yang sama.
Aku bahkan suka dengkurannya.
Menurutku dengkurannya manis. Aku suka mengawasinya!
Aku pacaran tiga tahun lalu, mengira dia segalanya,
tapi jelas dia mengecewakanku.
Setiap gadis yang kutemui, kujauhi, kupikir aku tak bisa berkomitmen lagi.
Kita memberi sesuatu pada seseorang
dan tak mau melakukannya lagi karena takut terluka.
Ya.
Sekarang aku di sini dan itu mengubah segalanya!
Jadi, apa rencanamu?
Ini saatnya aku menjadikannya pacarku.
Astaga.
Lana, kau dengar ini? Terdengar seperti Harry yang baru.
Angkat topi untukmu, dan topi untukku, karena aku suka pernikahan,
dan aku punya firasat baik tentang keduanya.
Sudah lama sekali sejak aku dekat dengan seseorang.
Ini hal besar bagiku.
Aku tak tahu apa aku akan berani menanyakannya.
Apa aku bicara terlalu cepat?
Maksudku, aku sangat gugup.
Aku berbaring di ranjang sambil berpikir, "Astaga." Jantungku berdebar.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Mereka seperti pasangan menawan yang menunggu untuk bersemi.
Kurasa ada kesamaan denganku dan Georgia.
Aku sangat suka gadis ini. Aku ingin hubungan jangka panjang.
Manisnya! Semoga Georgia merasakan hal yang sama.
Kau melihat masa depan bersama Gerrie?
Itu masalahnya. Aku tak yakin.
Tapi saat ini, aku merasa kami hanya teman baik.
- Apa? - Yang benar saja.
Pupus sudah pernikahan ganda.
Aku merasa agak bingung tentang situasiku dengan Gerrie.
Aku sungguh berpikir aku dan Gerrie sangat mirip.
Dia benar-benar tipeku, tapi dia bisa terlalu berlebihan bagiku.
Ya.
Sekarang aku bimbang, karena tak yakin.
Kau harus jujur pada dirimu dan dia.
Pada akhirnya, intinya adalah komunikasi.
Ya.
Ajaklah dia bicara.
Mengobrollah agar kau merasa lebih baik.
- Ya. - Jujurlah pada dirimu.
Georgia harus jujur dengan dirinya dan perasaannya,
lebih dari sebelumnya, dan merasa nyaman dengan perasaannya,
daripada memaksakan sesuatu yang tak ada.
Aku merasa seperti sembunyi di belakang, perasaanku dengan diriku sendiri.
Aku berpikir, "Ini belum pasti, tapi coba lihat kelanjutannya.
Kita tak pernah tahu, keadaan bisa berubah."
Dan aku merasa itu tak berubah untukku.
Kau sudah mencobanya.
Intinya adalah kau.
- Ini yang harus kau ingat. - Aku merasa bersalah.
Kau tak boleh merasa bersalah.
Dia sangat baik, begitu juga kau. Dia akan mengerti.
Kau tak bisa memaksakan diri untuk merasakan hal tertentu.
Sungguh.
Aku selalu mendukungmu, begitu juga yang lain,
dan sejujurnya, aku tahu kau merasa bersalah,
tapi seharusnya tidak. Utamakan perasaanmu.
- Biasanya tidak. - Ya.
Ini kesempatan untuk berkata, "Aku tak perlu merasa begini."
Kurasa kau hanya perlu mengobrol dan jujur kepadanya.
Kau bisa. Aku tahu kau akan merasa bersalah.
Tapi setelah itu, sejujurnya, kau akan merasa lega.
Aku takut bicara dengan Gerrie. Aku tak mau hatinya terluka.
Tapi aku tahu yang harus dilakukan adalah bicara dengan Gerrie.
Meluapkan isi hati.
Dan, bicara tentang meluapkan isi hati…
Setidaknya Nathan tidak menahan diri.
Di lokakarya ini, aku akan membantu Nathan melepaskan ketegangan seksualnya.
Aku harus lihat ini.
Lalu menemukan emosi tersembunyinya.
Ini kesempatannya untuk melepaskan.
Aku sangat terdorong secara seksual.
Aku akan berusaha keras belajar karena aku merasa harus berubah.
Aku ingin kau berteriak.
Paham maksudku?
Bagus.
Lakukan ini.
Ya. Gerakkan tubuhku.
Ayo, gerakkan. Bagus. Gerakkan tanganmu, lepaskan.
Angkat tangan begini.
Bum. Bagaimana?
Ya, aku merasa lebih terbuka dan aman. Aku merasa lebih kuat.
Benar.
Setelah Nathan melepaskan ketegangan seksualnya,
aku akan membantunya mengalihkan pikirannya dari seks ke hati,
agar tahu perasaannya.
Aku ingin kau meletakkan tangan kirimu di penismu.
Testis keramatmu.
Tenanglah, Nathan.
Kau sudah melakukannya.
Astaga.
Aku minta meletakkan tangan kirimu di atas jantungmu.
Tarik napas dalam ke bagian bawah testismu.
Tapi jangan tersenyum.
Kau tak harus selalu berpikir dengan itu.
Aku ingin kau bernapas.
Ini adalah pintu gerbangmu menyalurkan energi itu,
membawanya ke jantungmu.
Tarik napas. Kau akan merasakan energi di bawah sini.
Embuskan.
Bagus.
Hanya sedikit mengubah cara berpikir.
Dengan napas ini,
kau merebut kekuatanmu, membawanya ke hatimu,
mengubah keadaanmu, mentalitasmu.
Terima kasih sudah mengajariku. Serius.
Lokakarya ini sangat intens, tapi aku ingin terus maju.
Aku akan terus berusaha.
Bagaimana perasaanmu?
Aku memikirkan semuanya. Rasanya seperti berduka.
Semuanya terjadi bertubi-tubi.
Aku merasa ini waktu paling tepat untuk meminta Beaux jadi pacarku.
Hai!
Kau tampak cantik, Sayang!
Aku tak pakai bulu mata.
Ayo, cepat. Bersikaplah dewasa dan tanya dia.
Ayo. Kami semua menunggu.
Oh, tidak. Apa yang terjadi kepadaku?
Sepertinya aku bukan satu-satunya wanita yang tak sabar di sini.
- Aku mual saat Lana muncul. - Ya.
- Aku tak sanggup menatapnya. - Ya!
Aku terlalu takut!
Halo, para tamu.
- Hai, Lana. - Halo, Sayang.
Harry dan Beaux.
Gawat, apa lagi salah kami?
Kawan-kawan.
Berbaik hatilah, Lana.
Aku ingin memberi kesempatan
untuk membuka diri dan menjalin hubungan yang lebih dalam.
Jadi, aku mengirim kalian kencan yang jauh dari retret.
Aku senang sekali.
Terima kasih, Lana.
Aku tak sabar menghabiskan waktu bersama Harry saja.
Ibu dan Ayah.
Ini kesempatanku untuk memberitahunya aku sangat menyukainya,
tapi aku takut berkomitmen. Bagaimana jika aku terluka?
Aku dan Beaux akan berkencan.
Oh, wow.
Lihat dia gugup! Seperti pengecut.
Kenapa kau gugup?
Astaga, aku senang.
Aku turut senang untukmu.
Aku harus BAB. Aku gugup lagi.
Astaga! Kenapa aku gugup? Aku sudah lama bersamanya.
Nathan kesulitan mengekspresikan emosinya. Latihan ini akan membantunya
melepaskan emosi yang dia rasakan saat meninggalkan Holly.
Baiklah, Nathan.
Potongan koral ini akan mewakili
perasaanmu saat kau harus meninggalkan Holly.
Aku benci membicarakan emosiku. Aku agak tertutup.
Sulit menjadi rentan.
Aku selalu menghindar dari itu.
Aku hanya ingin tahu, bagaimana perasaanmu?
Koral nomor satu.
Batu pertama mewakili kemarahan.
Kenapa marah? Apa yang kau rasakan?
Aku marah karena tak mau pergi. Tak mau meninggalkan yang kumiliki.
Tidak, aku kesal, karena aku punya gadis di sana,
dan kukira waktuku masih banyak.
- Bagus. - Ini harus kembali ke laut.
Lepaskan amarahmu.
Koral nomor dua. Ini mewakili apa?
Ini mewakili rasa takut.
Aku tak punya penyelesaian dengan Holly.
Bagaimana status kami? Banyak yang ingin kusampaikan.
Aku merasa itu urusan yang belum selesai.
Aku agak takut kehilangan dia. Aku merasa kami sangat dekat.
Baiklah, lepaskan rasa takutmu.
Aku merasa telah membuka diri lebih dalam,
dan itu membuatku sadar betapa aku sangat menyukai Holly.
Itu mungkin hanya secercah harapan,
tapi aku tak butuh alasan untuk merayakannya.
Aku belum pernah naik kapal.
Boleh aku katakan itu? Kau pernah?
Kau tak akan lupa kencan ini.
Bersulang untuk keluar dari retret.
Kencan kedua!
Bagus, aku tak minum sendirian.
Tak mau ada kesialan.
Lana sudah berusaha keras. Kencannya sangat romantis.
Aku harus melakukan sesuatu. Harry, kau bisa.
Aku suka gaya manismu. Menyelipkan lidah di antara gigi.
Kau memberiku banyak pujian.
Aku suka caramu duduk. Menyilangkan kaki dengan secangkir teh.
- Kau menganggap semua tentangku menarik. - Ya, kau sangat menarik.
Aku suka kita konyol,
dan kita melakukan hal konyol bersama. Itu manis.
Aku belum sadar aku terbiasa bersamamu. Kurasa nanti saat aku pulang.
Tak bangun di sebelahmu setiap hari.
Rasanya aneh tak menghabiskan waktuku bersamamu.
- Senang bisa mengenalmu. - Aku baru mau mengatakannya.
Setiap hari sangat indah, dan aku berpikir, apa selanjutnya?
Semoga tak ada hal buruk yang terjadi.
Aku sangat jatuh cinta.
Aku ingin berpikir itu lebih dari romansa liburan,
tapi aku tak tahu apa perasaan Harry sama.
Jelas, aku datang ke retret ini, tak mengira bertemu orang sepertimu.
Tapi aku tak mau buang waktu, aku tahu itu.
Kalau kau?
Hubungan terakhirku tiga tahun lalu.
Aku kesulitan berkomitmen sejak saat itu.
Aku takut terikat dengan seseorang.
A, itu bisa menyebabkan kekecewaan, atau B, itu mungkin tidak berhasil.
Kenapa menempatkan seseorang melalui sesuatu yang berpotensi menyakiti?
Aku takut patah hati.
Menurutmu kau siap berkomitmen?
Ada rasa yang aneh,
seperti mual saat naik kereta luncur.
Jujur, itu menakutkan. Aku tak tahu apa aku sanggup.
Tapi…
Ya, entahlah. Tapi aku kasihan padanya.
Bagiku, Holly salah satu yang terdekat.
Kita semua sangat dekat, tapi melihatnya sedih…
- Itu sulit. - Ya.
- Hei. - Georgia.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku ingin mengobrol denganmu.
Di luar, jika aku merasa tidak nyaman,
aku akan mundur dari situasi itu,
menghilang, tapi aku tak bisa melakukannya.
Aku harus
menjadi kuat, berani, dan berkata jujur tentang perasaanku.
Sejujurnya, sebelum kau datang, aku ingin bicara denganmu.
Aku ingin lebih terbuka pada Georgia dan ingin dia terbuka kepadaku.
Itu akan membuat kami lebih dekat
karena aku melihat potensi
Georgia menjadi pacarku.
Kurasa seseorang perlu belajar membaca situasi.
Bagiku, itu selalu tentangmu
karena kau sangat cantik.
Aku menyukaimu.
Ya.
Aku ingin bertanya padamu.
Aku hanya ingin mencoba melakukannya.
Astaga.
Sungguh, dia pria yang hebat.
Aku harus jujur kepadanya.
Kita sangat mirip dan kita punya hubungan yang luar biasa.
Dan aku merasa telah mencoba mencari tahu apa hubungan ini cocok untukku.
Dan aku menyadari bahwa
ini persahabatan yang sangat bagus.
Aku hanya
tak mau kau salah paham.
Ada apa ini?
Aku sungguh tak mengerti.
- Entah harus bilang apa. - Kau orang yang luar biasa.
Aku sangat kecewa.
Kupikir kami akan menjadi pasangan yang luar biasa.
Tapi aku ingin dia bahagia.
Kurasa dia luar biasa
dan siapa pun yang mendapatkannya,
amat beruntung.
Kemarilah.
Tak apa-apa.
Aku merasa tak enak, tapi sejujurnya, itu hal yang tepat untukku.
Aku tahu sekarang jika tak merasakannya dengan seseorang,
sebaiknya bicara langsung.
Hadapi ketakutan kita.
Tepukan di punggung adalah cara terbaik untuk bilang ini gagal.
Kenapa kau gugup?
Mungkin dia tak sempat buang air besar sebelum kencan.
Aku terlalu memikirkan situasi ini,
tapi ini waktu yang tepat.
Ajukan pertanyaan.
Akhirnya. Kami baru menunggu satu episode penuh!
Aku merasa…
Ya?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Pengalaman denganmu seperti mimpi.
Kau menawan luar dan dalam.
Kau mau jadi pacarku?
Kau bercanda?
Aku serius.
- Kau sungguh menanyaiku? - Ya.
Kau mau jadi pacarku?
Astaga, ya.
Tak kusangka dapat pacar.
Astaga, aku sudah berubah!
Tak bisa berhenti tersenyum!
Apa yang akan dikatakan ibu dan ayahku?
Aku punya pacar!
Astaga!
Aku sangat senang.
- Astaga, ini lampu hijau. - Astaga!
Lampu hijau!
Harry!
Astaga!
Akhirnya aku punya pacar!
Ini langkah besar bagiku dan berjalan sempurna.
Aku bahagia. Tak bisa berhenti tersenyum!
Aku tak sabar menghabiskan sisa malam ini bersama Beaux.
Bukan seumur hidupku, tapi mungkin.
Oh, Harry/Beaux.
Aku tahu aku terus mengatakannya, tapi mereka yang paling manis.
Baiklah.
Saat ini, semua tentang
kembali ke situasi yang mungkin membawamu ke sini.
Setelah Nathan mengekspresikan emosinya,
aku tunjukkan cara terhubung secara emosional lewat permainan peran,
bukan fisik, dengan Holly.
Proses ini juga akan mengingatkannya pada Holly
dan membantu mengungkapkan perasaannya.
Aku punya beberapa hal yang aku ingin kau kerjakan untuk skenario ini.
Jadi, di sini ada Nathan.
- Astaga, dia tampan. - Tampan, bukan?
Dan ada Holly.
Meski dia boneka, Holly terlihat cantik.
Inilah selangkah maju dan dua langkah mundur.
Aku ingin kau
menjadi Holly, dan bicara pada dirimu sendiri.
Lalu aku ingin kau menjadi dirimu dan bicara pada Holly.
Ini adalah
percakapan antara kau dan Holly di suite,
yang membawamu ke sini.
Baiklah.
Hei, Nathan.
Aku bilang, "Ada apa, Manis?"
Kau mau ke suite?
Tentu. Aku sudah memintanya sepanjang bulan.
Ya, begitulah kejadiannya.
Apa bisa kau lakukan secara berbeda?
Kurasa aku bisa…
Aku ingin…
- Bagaimana itu seharusnya terjadi? - Ya.
Wah, sandiwara boneka seksual dan dia terbawa suasana.
Ayolah, Nathan. Fokus.
Kurasa kami bisa berbagi momen yang lebih spesial dan emosional.
Dengan begitu kami akan merasa lebih tenang.
Boleh kukatakan satu hal yang bisa kau lakukan?
Ya.
Ambil boneka Nathan, taruh kepalanya di jantung Holly.
Bum. Koneksi tanpa seks.
Sesederhana itu. Keintiman.
Ya.
Bagaimana rasanya, Nathan kecil?
Nathan kecil merasa aman.
Saat seseorang merasa aman dalam jarak dekat itu,
kurasa itu menunjukkan betapa kita menyayangi orang itu.
- Luar biasa, hanya dengan itu. - Hebat.
Aku belajar lebih banyak daripada tiga minggu terakhir.
Brenden membuatku memahami
cara lain untuk menemukan koneksi dan cinta.
Aku tak akan melakukan apa pun yang kuucapkan,
emosi yang kumiliki. Tidak untuk siapa pun. Hanya untuknya.
Jadi, hanya ada satu kata yang bisa kita gambarkan dan itu cinta.
Astaga, dari sandiwara boneka seks ke cinta tak sampai lima menit.
Brenden, kau layak dapat kenaikan gaji.
Hei!
- Halo! - Bagaimana kencanmu?
- Bagus. - Astaga.
Ceritakan soal kencan kalian.
Jadi, kami naik kapal mewah ini.
Benarkah? Bagus.
- Itu indah, sangat bagus. - Minuman, camilan buah.
- Astaga. - Indahnya.
Dan situasi menjadi cukup serius, bukan?
Ya, benar. Indah sekali.
Ada pertanyaan lucu di akhir.
"Maukah kau menjadi pacarku?"
Mereka berdua manis sekali.
Aku suka. Aku senang untuk mereka!
Harry dan Beaux sangat menggemaskan.
Manis sekali.
Aku sangat senang untuk mereka, kemajuan mereka cukup besar,
tapi itu membuatku merasa sedih
terhadap Georgia karena hubungan kami gagal.
Aku jatuh cinta padanya.
Aku tak ingin mengatakannya karena aku tak tahu perasaannya.
Aku tak mau cerita terlalu banyak, lalu kena masalah.
Ini manis sekali!
Secara harfiah, sangat sempurna.
Duduk di kapal. Lalu kami berciuman juga. Kami mendapat lampu hijau!
- Aku suka. - Ada beberapa ciuman, bukan?
Aku turut bahagia untuk mereka.
Tapi jelas, satu-satunya yang kupikirkan adalah Nathan.
Aku sangat merindukannya.
Holly,
kita akan tahu apa Nathan akan kembali padamu
atau sudah waktunya makan malam?
Nathan, kita sudah seharian di sini.
Apa yang kau pelajari?
Momen penentuan.
Masalahku adalah aku bisa berubah sebagai pribadi dan secara emosional
berusaha lebih kepada seseorang.
Seluruh retret ini, Lana, tes,
membuatku sadar aku sungguh mencintai Holly
dan kita menyadari hal-hal ini di momen terlucu.
Aku merasa kini aku tahu alasanku dipulangkan.
Aku merasa sangat siap
untuk memberi contoh berbeda.
Luar biasa.
Nathan.
Kau pikir kau di sini untuk memperbaiki kelemahan karaktermu
yang membuatmu menjadi pelanggar aturan berantai di retretku.
Sekarang saatnya memberi tahu tujuan sebenarnya dari lokakarya ini.
Apa-apaan?
Sebenarnya…
aku ingin jawab satu pertanyaan.
Apa perasaanmu untuk Holly tulus,
atau dangkal dan fisik semata?
Aku yakin
kau telah menemukan…
perasaan tulus untuk Holly.
Karena itu,
masamu di retret…
belum berakhir.
Asyik!
Kalian bahkan tak bisa mengarang ini. Aku lebih bahagia dari apa pun.
Kesempatan kedua itu langka,
jadi, jangan sia-siakan ini.
Dari lubuk hatiku yang terdalam, aku rasa kau punya segalanya
untuk sukses
dalam hubungan apa pun.
Aku sangat diberkati dan senang
untuk mendapatkan kesempatan lain bertemu kekasihku,
dan membangun hubungan yang lebih dalam, sesuatu yang kukira mustahil.
Kupikir waktuku di sini sudah selesai,
tapi aku diberi kesempatan lain!
Nathan kembali!
Tapi bagaimana dan kapan dia akan kembali, Lana?
Sambil menunggu dia muncul,
yang lain merayakan hubungan baru Harry dan Beaux
dengan pesta topeng, tentunya.
- Bersulang! - Kita menang!
Harry dan Beaux adalah orang paling berkomitmen yang pernah kutemui.
Mereka yang terkuat sejak awal
serta tumbuh bersama, mengikuti aturan.
Aku senang sekali.
Setelah mengobrol dengan Gerrie, aku merasa lebih santai dan tenang,
dan aku berharap malam ini kami akan bersenang-senang.
Harry sangat tampan hari ini.
Aku benar-benar sangat bersyukur.
Tapi Holly sangat sedih sejak Nathan pergi.
Hatiku agak sedih karena aku sangat merindukan Nathan.
Kuharap sahabatku ada di sini.
Aku tak sabar menunggunya tiba,
tapi entah berapa lama untuk kembali dari pulau terpencil itu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku bersenang-senang dengan yang lain, tapi jelas aku merindukannya.
Aku bisa lihat itu.
Tapi itu normal, bukan? Dan aku merasa, di sisi lain,
itu menunjukkan, aku masih sangat…
- Perasaanku dalam untuknya. - Ya.
Retret ini berhasil, karena aku rindu mengobrol dengannya.
Aku rindu berada di dekatnya.
Baik, aku baru dapat kabar bahwa Nathan telah kembali.
Bersiap untuk kedatangan epik.
Musik dramatis.
Sudah.
Adegan kelam dan meresahkan.
Sudah.
Nathan menyalurkan jiwa Batman-nya. Sudah.
Aku memikirkan dia dan kenangan yang bisa kami miliki.
- Dia benar-benar sahabatku. - Ya.
Kepergiannya menunjukkan betapa aku mencintainya.
Ini bukan soal sentuhan fisik lagi.
Aku sungguh-sungguh merindukan Nathan.
- Siapa itu? - Tidak mungkin.
Astaga!
Aku kembali, Sayang!
Kurasa ini salah satu momen paling bahagia dalam hidupku.
Astaga, dan dia sangat tampan berbaju serba hitam.
- Astaga. - Aku tak percaya ini!
Kau di sini untuk tinggal?
Saat aku dikeluarkan dari retret, Lana memberiku kesempatan kedua.
- Astaga. - Melalui lokakarya privat.
Sangat mendalam, dan jelas melalui itu aku belajar banyak tentang diriku.
Brenden menunjukkan cara menghadapi situasi berbeda
dan menghadapi orang dalam hubungan.
Itu akan membantuku maju, terutama dengan Holly.
Makanya aku di sini.
Aku menempuh semuanya, aku kembali!
Aku sangat senang kembali ke sini.
Aku harus memperbaiki diri, mengubah pandanganku,
tapi hal terpenting yang kupetik dari seluruh pengalaman
adalah aku punya hubungan tulus dengan Hols.
Jadi, aku senang bisa kembali.
Kalian mau ke mana?
Kembali ke kamar tidur. Kebiasaan lama.
- Kau kembali. - Aku senang ada di sini.
- Kemarilah. - Aku merindukanmu.
Astaga.
Luar biasa melihatnya lagi.
Aku tak pernah merindukan seseorang seperti itu.
Gila, ya?
Aku harus memberitahumu dan kau harus memberitahuku.
Begitu banyak emosi mengalir dalam diriku. Aku bingung, marah.
Ada banyak emosi yang tak bisa kujelaskan.
Aku merasa seperti berduka.
Saat aku pergi, aku merindukan semua orang,
tapi kau yang pertama di benakku.
Aku sangat senang kau di sini, aku tak percaya.
Aku juga tak percaya aku ada di sini.
Nathan, kau berubah total dan kini kalian berdua dicintai.
Ini indah.
Semoga semua lancar mulai sekarang.
Oh tidak, apa ucapanku membawa sial?
Nathan, saat bekerja dengan Brenden,
kau bisa mengakses perasaanmu sebenarnya terhadapi Holly,
membuktikan kepadaku bahwa hubunganmu dengannya lebih dalam.
Namun,
tindakan lebih bermakna daripada ucapan.
Itu sebabnya kalian berdua akan diuji.
Semalam berdua di suite.
Gawat.
Total pelanggaran aturan kalian saat aku luring mencapai 90.000 dolar.
Jika kalian tak melanggar aturan malam ini,
kalian akan memenangkan kembali semua uang untuk grup.
Astaga.
- Saatnya membayar utang kami, Lana. - Ya.
Aku sudah mengumpulkan anggota lain di kabana.
Beri tahu mereka tantangan kalian.
Tantangan diterima.
- Ayo pergi. Kemarilah. - Peluk aku.
Aku sangat merindukanmu.
Setiap kali kami dipanggil ke kabana, itu tak pernah bagus.
Ya, lalu kita bisa masuk ke suite!
Terakhir kali Holly dan aku di suite itu, suasana memanas.
Ini jelas salah satu ujian tersulit
yang harus kulalui, dan semoga,
semua hal yang kulalui di lokakarya privat
akan terbukti dan menunjukkan betapa aku telah memperbaiki diri.
Astaga. Aku gugup.
Kami punya berita.
Astaga, apa yang akan terjadi sekarang?
Baiklah.
Pada dasarnya, Lana bilang kami akan bermalam di suite.
Apa?
Aku tak percaya mereka bermalam di suite.
Ini tes terakhir.
Yang benar saja.
Godaan terakhir.
Kami hanya ingin bercinta dan mereka tak boleh lakukan itu.
Aku yakin mereka bisa melakukannya, Olga. Mereka pernah nakal di suite.
69.000 dolar.
PELANGGARAN ATURAN
Uang hadiah kalian sekarang
nol dolar.
HABIS TAK BERSISA
Jika kami lulus,
Lana
akan menambah uang hadiah
sebanyak 90.000 dolar!
Tuhan, tolong kami.
Tak ada uang tersisa.
Jadi, kumohon, Nathan, aku mohon
kendalikan dirimu semalam saja.
Banyak uang dipertaruhkan malam ini.
Mengembalikan uangnya adalah cara membuat kalian bangga.
Jadi, ya, tak ada aturan yang akan dilanggar.
Doakan kami berhasil.
Jangan mengacau, kalian bisa.
Mereka telah sering berjanji di masa lalu dan melanggar janji.
Tak ada yang tersisa.
Nathan dan Holly harus mengusahakannya.
Kau tampak luar biasa.
Terima kasih.
Alangkah baiknya bisa mengembalikan pada mereka semua
tapi saat bersama Holly, ketegangannya meningkat jauh lebih tinggi.
Ini sulit.
Kita akan kehilangan uang, bukan? Lagi.
Astaga.
Indah sekali.
Astaga, Produser, setidaknya kau bisa merapikan tempat tidur.
Kemarilah.
Astaga, ini akan sangat berat.
Memang begitu seharusnya.
Astaga, aku tak percaya kau di sini.
Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Menurutmu mereka sedang bercinta?
Aku bohong jika bilang aku percaya penuh pada mereka
karena terakhir kali aku percaya Holly dan Nathan,
mereka mengecewakanku.
Aku ingin menciummu sekarang.
Aku ingin melakukan ribuan hal, tapi…
- Tidak, kurasa mereka bisa. - Mereka akan berhasil.
Aku yakin mereka akan berhasil. Pasti.
Aku pertaruhkan lengan kananku lagi. Aku kehilangannya beberapa kali,
tapi akan kuulangi, dan kali ini, aku yakin aku tak akan kehilangannya.
Astaga. Berapa banyak lengan kanannya?
Kurasa mereka akan memberi kita uang.
Kuharap begitu.
Kepada Yang Mahakuasa.
Tolong bantu Nathan menahan diri.
Jangan biarkan Holly menggodanya.
Yang kuinginkan adalah menyentuhmu, bukan?
Aku hanya merasa
perlu mengujimu sedikit.
Tidak, jangan mengujiku!
Tidak, aku perlu tahu
bahwa kau bisa berada di dekatku
dan menjaga sikap.
Kurasa aku bisa. Itu sebabnya aku kembali.
Oke. Kau tak keberatan jika aku tidur telanjang malam ini?
Kau pasti bercanda.
Ini posisi yang sangat panas untukmu.
Apa maksudmu? Ini posisi terbaik untukku.
Ya, untukmu, bukan untukku.
Holly selalu menyulitkanku, terutama di suite.
Lepaskan keteganganmu.
Aku akan makin sulit mengendalikan diri.
Apa yang kau lakukan?
Kemarilah.
Terjemahan subtitle oleh Cindy