Une petite seconde…
Prenons un moment avant de commencer.
Lana est à peine reconnectée qu'elle nous fait déjà un coup vache.
Nathan a été éliminé,
Holly a bien pris la nouvelle,
mais finalement, il ne s'en va pas ?
Ça fait beaucoup d'un coup. Va falloir t'expliquer.
Nathan, tes transgressions à répétition t'ont coûté ta place dans l'aventure.
Mais le bilan de ton séjour n'est pas si négatif.
Tu es en couple avec Holly depuis le début…
Doucement !
… et tu as résisté
à la tentation.
C'est avec toi que j'ai envie d'être.
Au moment de faire tes adieux au groupe,
j'ai décelé chez toi un soupçon de maturité émotionnelle.
Je t'offre donc l'occasion de prouver que tu mérites une seconde chance.
Quoi ?
Lana, à quoi tu joues, là ?
Pour ce faire, tu devras suivre un atelier personnalisé intensif.
Hein ?
Acceptes-tu mon offre ?
J'accepte les conditions générales à 100 %, Lana.
Il y a deux secondes, j'allais fondre en larmes,
mais c'est l'occasion de me racheter.
Merci, Lana.
Je suis refait !
Lana vient de repêcher Nathan. C'est génial, hein, Holly ?
Ah oui, pardon. Ce ne sont pas des larmes de joie.
- Viens t'allonger. - J'arrive pas à y croire.
C'est une blague.
Nathan est parti.
J'arrive même plus à parler.
Je peux rien y faire.
C'est Lana. Je comprends sa position.
Au moins, on sait qu'elle plaisante pas.
D'abord Patrick, puis Nathan.
- Pourquoi Nathan est parti ? - Va savoir.
À cause de ses transgressions.
Malgré les ateliers, il a continué à…
- Il a rien changé. - Voilà.
- Ça fait chier. - Grave, mec.
Mais c'est pas juste pour Holly.
C'est clair.
Il va tellement me manquer.
C'est comme perdre une partie de moi. Comme une rupture.
Je pensais avoir plus de temps avec lui.
Il faut profiter de chaque jour, parce qu'on sait jamais
si on verra quelqu'un pour la dernière fois.
Ça va, il n'est pas mort.
Il est dans un tipi sur une île déserte.
C'est la première quête de vision de Séduction haute tension ?
Je suis vraiment triste, mais en même temps,
si Lana me dit que je dois m'améliorer, je vais m'investir à fond.
Nathan est là pour prouver qu'il mérite une seconde chance,
mais je ne lui ai pas tout dit.
Il est en couple avec Holly depuis le début,
mais il a rarement réussi à voir au-delà du physique.
Nathan a-t-il de vrais sentiments pour Holly ?
La réponse à cette question déterminera son avenir ici.
J'ai invité l'expert en relations Brenden Durell à travailler avec Nathan.
Brenden sait ce que je recherche,
et il a conçu un programme pour aider Nathan à écouter ses sentiments.
- Quoi de neuf, Nathan ? - Ça va ?
Je vais lui apprendre à faire tomber ses barrières,
pour qu'il découvre ses sentiments,
et impressionne Lana.
Quel motif t'a envoyé ici, à ton avis ?
J'aime bien faire des choses au lit,
un peu trop.
Oui. On a tendance
à penser avec son pénis, et non avec son cœur ou sa tête.
C'est penser avec son pénis qui l'a envoyé ici. Voyez plutôt.
J'ai trop envie de sexe !
Je compte profiter de l'atelier pour tripoter Holly un max.
Elle est magnifique.
Super peau, super corps.
J'aimerais voir ce que Holly cache sous son maillot.
Ça m'intrigue !
J'aime explorer l'aspect physique, mais je suis hyper frustré sexuellement.
Une, deux, trois !
Il y a 99,999 % de chance que ça arrive.
Brenden, tu as du pain sur la planche.
Je vais t'apprendre des choses qui feront la différence.
C'est un moment difficile pour moi.
Je suis pas très confiant, mais je ferai de mon mieux pour apprendre.
Salut !
- Venez. - Salut, mes chéries.
Comment tu te sens ?
On est contentes que tu sois restée.
- On va passer un super moment. - Je vous aime.
C'est déprimant, hein ?
On s'est rendu compte qu'on aurait tous pu se faire éliminer.
Holly a perdu Nathan,
mais ça m'a rapproché de Beaux.
- Donc, ouais. - C'est sérieux.
Voir Holly perdre Nathan m'a fait réaliser
que ça m'aurait anéanti si ça avait été Beaux ou moi.
Si je ressens ça, c'est parce que je tiens à Beaux.
On se ressemble beaucoup, je trouve. On a la même énergie.
J'aime même ses ronflements.
Je trouve ça tellement mignon que je la regarde ronfler !
J'ai été avec une fille qui était tout pour moi,
mais elle m'a lâché.
Toutes mes ex m'ont largué, d'où ma peur de l'engagement.
Quand tu as tout donné à quelqu'un,
tu hésites à le refaire, de peur de finir blessé.
Oui.
Mais ici, j'ai radicalement changé sur ce point-là.
Tu vas faire quoi ?
Lui proposer d'être ma copine.
La vache.
Waouh, Lana ! Tu as entendu ? On dirait un nouveau Harry.
Chapeau à toi, et chapeau pour moi, car j'adore les mariages.
Je la sens bien, cette relation.
Ça fait une éternité que j'ai pas été si proche de quelqu'un.
Donc ça compte beaucoup pour moi.
Je sais pas si j'oserai lui poser la question.
Aurais-je parlé trop vite ?
Parce que ça me stresse de ouf.
Je suis au lit, genre : "Mon Dieu." J'ai le cœur qui bat comme ça.
Je sais pas ce qui va se passer.
Ils forment un joli couple qui demande qu'à s'épanouir.
C'est un peu pareil entre Georgia et moi.
Elle me plaît. Je me vois bien avec elle.
Trop mignon ! Pourvu qu'elle ressente la même chose.
- Tu te vois en couple avec Gerrie ? - Justement, je sais pas.
Mais là, j'ai l'impression qu'on est très bons amis.
- Quoi ? - Déconne pas.
Pas de double mariage.
Je sais pas trop où j'en suis avec Gerrie.
Je pense vraiment que Gerrie et moi, on se ressemble.
C'est mon style de mec, mais je le trouve un peu trop cavalier.
Ouais.
Je sais pas trop quelle décision prendre.
Sois toi-même, sois honnête.
Parce que la communication, c'est la clé.
- Oui. - Prends-le à part pour discuter.
Après ça, tu te sentiras soulagée.
- Je sais. - Tu dois t'écouter.
Il faut que Georgia soit plus honnête avec elle-même,
qu'elle écoute son cœur,
plutôt que de se forcer si ça colle pas.
J'ai l'impression que j'ai un peu refusé de voir
la réalité en face.
J'arrête pas de me dire que je suis pas à fond mais que ça vaut le coup d'essayer.
Que si ça se trouve, ça va évoluer.
Mais j'ai pas l'impression que mes sentiments évoluent.
Tu as fait de ton mieux.
Pense à toi.
- À tout prix. - Je vais pleurer si je lui parle.
Mais tu as pas à t'en vouloir.
Il est adorable, et toi aussi. Il comprendra.
Tu peux pas te forcer à ressentir quelque chose pour lui.
Honnêtement.
Tu sais que je te soutiens, et les filles aussi.
Je sais que tu t'en veux,
mais il faut pas. Fais-toi passer avant.
Tu le fais jamais.
C'est l'occasion pour toi de t'écouter enfin.
Va discuter avec lui et dis-lui ce que tu as sur le cœur.
Tu peux le faire. Oui, tu vas t'en vouloir.
Mais tu te sentiras beaucoup mieux après.
J'ai trop peur de faire de la peine à Gerrie.
Mais lui parler est la meilleure chose à faire.
Ça m'enlèvera un poids.
En parlant d'enlever un poids…
On peut dire que Nathan se lâche.
Je vais aider Nathan à libérer son énergie sexuelle.
Il faut absolument que je voie ça.
Et ses émotions enfouies.
C'est l'occasion ou jamais.
Le sexe est vraiment un moteur pour moi.
Je vais faire de mon mieux pour apprendre, parce qu'il faut que je change.
Je vais te demander de hurler. OK ?
Bravo.
Maintenant, fais ça.
Allez. Remue dans tous les sens.
Vas-y, bouge. Bien. Bouge tes bras, laisse-toi aller.
Les bras en l'air.
Et voilà. Alors ?
Ouais, je me sens plus ouvert, plus confiant.
Super.
Nathan a évacué sa tension sexuelle
et va rediriger ses pensées de son pénis vers son cœur, pour écouter ses émotions.
Tu vas mettre ta main gauche autour de ton pénis.
- Ton membre sacré. - Sérieux ?
Prends les choses en main.
Oh, c'est déjà fait.
Oh mon Dieu.
Pose délicatement ta main gauche sur ton cœur.
Respire à fond, jusque dans tes testicules.
À la fin, ne souris pas.
Tu n'as pas besoin de penser avec en permanence.
Respire.
Tu vas apprendre à rediriger cette énergie
vers ton cœur.
Inspire et ressens cette énergie en bas.
Expire.
Voilà.
La clé, c'est de penser différemment.
Tu te réappropries ton énergie, tu la rediriges vers ton cœur,
tu changes d'état, comme on dit, de mentalité.
Merci de m'avoir transmis ton savoir, mec.
Cet atelier est éprouvant, mais je vais pas m'arrêter.
Je vais faire de mon mieux.
Comment ça va ?
Je repense à tout ça. C'est comme un deuil.
Ça revient par vagues.
C'est le moment de demander à Beaux d'être ma copine.
Coucou !
Tu es trop belle, bébé !
J'ai même pas mis mes cils.
Allez, Harry. Pose-lui la question, comme un grand.
Allez. Tout le monde attend.
Oh non. Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne suis pas la seule à m'impatienter.
- Dès qu'elle s'allume, je stresse. - Grave.
- Je peux pas la regarder. - Pareil !
J'ai trop peur !
Bonjour à tous.
- Salut, Lana. - Bonjour, ma chérie.
Harry et Beaux.
Qu'est-ce qu'on a encore fait ?
Attendez.
Sois gentille, Lana.
Je vous offre l'occasion de vous livrer et de renforcer votre relation.
Vous partirez en rencard hors de l'île.
Je suis trop contente.
Merci, Lana.
J'ai hâte de me retrouver en tête-à-tête avec Harry.
Maman et papa !
C'est l'occasion de lui dire que je l'aime vraiment.
Mais j'ai peur de m'engager et de souffrir.
J'ai un date avec Beaux.
Waouh !
Le mec stresse, il se dégonfle !
Pourquoi ?
La vache, j'ai trop hâte.
Contente pour toi.
Je stresse, je vais faire caca.
Putain, pourquoi je flippe ? On dort ensemble depuis un bail.
Nathan peine à exprimer ses émotions.
Il va se livrer sur son ressenti au moment de quitter Holly.
Bon, Nathan.
Ces morceaux de corail vont représenter
ce que tu as ressenti au moment de quitter Holly.
Je déteste parler de mes émotions. J'ai tendance à être sur la réserve.
C'est dur de se livrer.
J'ai toujours évité de le faire.
Je suis curieux de savoir comment tu te sens.
Corail numéro un.
Le premier représente la colère.
Pourquoi ? Explique-moi.
J'étais en colère de devoir partir,
et tout abandonner.
J'étais énervé, parce que j'étais avec une fille, là-bas.
Je pensais qu'on aurait plus de temps.
- Super. - Je vais le jeter à la mer.
Libère ta colère.
Corail numéro deux. Qu'est-ce qu'il représente ?
Celui-là, c'est la peur.
Je suis parti comme un voleur.
J'ai encore plein de choses à dire à Holly.
Notre relation est restée en plan.
J'ai eu peur de la perdre, après tout ce qu'on avait vécu.
Bien, Nathan, évacue ta peur.
En me livrant entièrement comme ça,
j'ai compris à quel point je tenais à Holly.
Ce n'est peut-être qu'une lueur d'espoir, mais pas besoin d'excuse pour célébrer.
J'ai jamais été sur un bateau.
Te moque pas ! Toi oui ?
Tu oublieras pas ce date.
Trinquons à ce date loin de l'île.
Notre deuxième.
Bien, je ne bois plus seule.
Dans les yeux.
Lana a mis les petits plats dans les grands. Le cadre est romantique.
Je vais devoir cracher le morceau. Allez, Harry.
Tu es trop mignonne quand tu tires langue entre tes dents.
Tu me fais plein de compliments.
J'aime comme tu t'assois, jambes croisées, thé à la main.
- Tout t'attire chez moi. - Oui, la totale.
Ça me va.
J'aime nos petits délires.
On rigole bien ensemble. C'est mignon.
C'est en rentrant chez moi que je vais réaliser ce qu'on a vécu.
Quand je me réveillerai toute seule.
Ça va faire bizarre de plus être tout le temps avec toi.
- Ravi de t'avoir rencontrée. - Tu m'ôtes les mots de la bouche.
On vit que des belles choses ici. Mais ensuite ?
J'espère qu'il nous arrivera rien.
Je commence à être vraiment à fond.
Pour moi, c'est pas une aventure de vacances,
mais je sais pas si Harry ressent pareil.
En venant ici, je m'attendais vraiment pas à rencontrer quelqu'un comme toi.
Mais
je veux plus perdre mon temps.
Et toi ?
J'ai pas été en couple depuis trois ans. Depuis, j'ai du mal à m'engager.
J'ai peur de m'attacher à quelqu'un.
On pourrait finir déçus, ou alors, ça pourrait ne pas fonctionner,
alors pourquoi te faire endurer
une relation qui pourrait te blesser ?
J'ai peur qu'on souffre.
Tu te sens prêt à t'engager ?
Je me sens bizarre,
comme après des montagnes russes.
J'ai peur, en fait. Je sais pas si j'en suis capable.
Mais…
Je sais pas. Mais je me sens triste pour elle.
Holly est une amie très proche.
On l'est tous, mais la voir si triste, c'est…
- C'est dur. - Oui.
- Salut. - Georgia.
- Comment ça va ? - Ça va bien.
Je veux qu'on discute un peu.
À l'extérieur, quand une situation me met mal à l'aise,
je me dédouane complètement,
et je ghoste le mec, mais là, je peux pas.
Il faut que je sois
forte et courageuse, que j'exprime mes sentiments.
À vrai dire, avant que tu viennes, je voulais te parler aussi.
Je veux me livrer davantage à Georgia, et j'aimerais qu'elle en fasse de même.
Je pense que ça nous rapprochera,
parce que je sens qu'il y a moyen
que Georgia devienne ma copine.
Quelqu'un a du mal à déchiffrer les signes.
Pour moi, y a que toi qui compte depuis le début,
parce que tu es magnifique.
Tu me plais.
Oui.
Et je voulais te demander…
J'aimerais qu'on se donne une chance de voir où ça mène.
Oh non…
Je lui dois d'être 100 % honnête.
On se ressemble beaucoup, et on a une super connexion.
Ça fait un moment que je me demande ce que je ressens.
Et j'en suis arrivé à la conclusion
que pour moi, c'est une belle amitié.
Et j'ai pas envie
que tu t'imagines des choses à cause de moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je comprends vraiment pas.
- Je sais pas quoi dire. - Tu es une personne incroyable.
Je suis très déçu.
Je pense qu'on aurait fait un super couple.
Mais je veux son bonheur.
Je la trouve géniale.
Et celui qui aura la chance de l'avoir un jour
sera chanceux.
Dans mes bras.
Ça va aller.
Je m'en veux beaucoup, mais je pense que c'était la meilleure chose à faire.
À l'avenir, si je doute de mes sentiments,
il faudra que je m'écoute.
Il faut affronter ses peurs.
Pas d'ambiguïté possible avec une tape dans le dos.
Pourquoi tu stresses ?
Il n'a peut-être pas eu le temps de faire caca avant votre date.
J'ai trop réfléchi à la situation,
mais là, c'est le bon moment.
Pose la question.
Enfin. On attend ça depuis le début de l'épisode !
Je me dis…
Il y a une question que je veux te poser.
J'ai adoré apprendre à te connaître.
Tu es quelqu'un de génial.
Tu veux être ma copine ?
C'est une blague ?
Je suis sérieux.
- C'est une vraie question ? - Oui.
Tu veux être ma copine ?
Oh mon Dieu ! Oui !
J'ai un mec, j'y crois pas.
Merde, j'ai changé !
J'arrête pas de sourire.
Qu'est-ce que va dire ma mère ? Et mon père, alors ?
J'ai un petit ami !
Oh mon Dieu !
Trop contente.
- Regarde, le feu vert. - Oh mon Dieu !
Le feu vert !
Harry !
J'en reviens pas !
J'ai enfin une copine !
C'est une sacrée étape, et tout s'est bien passé.
Je suis heureux. J'ai le sourire aux lèvres.
J'ai hâte de passer le reste de la nuit avec Beaux.
Pas le reste de ma vie, enfin, peut-être.
Oh, Harrybeaux.
Je n'arrête pas de le dire, mais ce sont les plus mignons.
Bien, mec.
Maintenant, tu vas te replonger dans la situation qui t'a mené jusque ici.
Nathan a exprimé ses émotions.
Je vais lui montrer comment il aurait pu se rapprocher de Holly émotionnellement
via un jeu de rôle.
Le processus lui rappellera Holly
et fera ressortir ses sentiments.
Pour ce scénario, tu vas devoir mettre la main à la pâte.
Lui, c'est Nathan.
- Quel beau gosse. - Pas vrai ?
Et là, Holly.
Même en poupée, Holly est trop sexy.
Un pas en avant, deux pas en arrière…
Tu vas
incarner Holly
et te parler.
Ensuite, tu parleras à Holly en tant que Nathan.
Imagine
une conversation entre vous deux dans la suite.
La conversation fatidique.
OK.
Salut, Nathan.
Et moi : "Ça va, poupée ?"
Tu veux aller dans la suite ?
Grave. J'attends que ça depuis le début.
Il s'est passé ça.
Qu'aurais-tu pu faire différemment ?
J'aurais pu…
J'aurais voulu…
- Ce qui aurait dû se passer ? - Oui.
Oh non, il a pensé au sexe, on l'a perdu.
Allez, Nathan, concentre-toi.
Avec le recul, on aurait pu partager des moments de connexion émotionnelle.
Ça nous aurait sans doute rassurés.
Je peux t'aiguiller sur ce que tu aurais pu faire ?
Oui, vas-y.
Mets la tête de Nathan sur le cœur de Holly.
Voilà. Une connexion sans sexe.
C'est aussi simple que ça. L'intimité.
Ouais.
- Comment se sent le petit Nathan ? - En sécurité.
Se sentir en sécurité si proche de quelqu'un,
c'est la preuve qu'on tient vraiment à l'autre.
- Ça fait tout. - Oui, c'est crucial.
J'ai plus appris dans cet atelier qu'en plusieurs semaines sur l'île.
Brenden m'a montré d'autres façons de me rapprocher de quelqu'un.
Ces mots que j'ai dits, ces émotions que j'ai partagées,
je l'aurais fait pour personne d'autre que pour elle.
Ce que je ressens pour elle, c'est de l'amour.
Lui qui mimait du sexe entre marionnettes, le voilà qui lâche le mot interdit.
Brenden, on va t'augmenter.
Hé !
- Salut ! - Alors, ce date ?
- Bien. - Génial.
Racontez-nous votre date.
On est montés à bord d'un bateau de luxe.
Ah oui ? La classe.
- C'était génial. - Y avait de l'alcool, des fruits…
- Sérieux ? - C'est super.
Puis c'est devenu solennel.
Oui. C'était trop beau.
Puis il m'a posé une drôle de question.
"Tu veux être ma copine ?"
Ils sont trop mignons, ces deux-là.
J'adore. Je suis trop contente pour eux.
Harry et Beaux sont trop mignons.
C'est adorable.
Content pour eux. Ils ont fait du chemin,
mais ça me rend encore plus triste que ça ait pas marché avec Georgia.
Je suis tombée amoureuse de lui.
Je voulais rien dire avant de connaître ses sentiments.
Histoire de pas me tirer une balle dans le pied.
C'est vraiment trop mignon !
C'était un moment parfait.
On était sur le bateau, on a eu le feu vert et on s'est embrassés.
- Génial. - Pas qu'une fois, d'ailleurs.
Je suis heureuse pour eux.
Mais bien sûr, je pense qu'à Nathan.
Il me manque tellement…
À ce propos,
soit on va bientôt savoir si Nathan revient,
soit c'est l'heure de dîner.
On a passé toute la journée ici.
Qu'as-tu appris ?
Le moment de vérité.
Quels sont mes problèmes, comment je peux changer,
et comment donner plus.
Cette aventure, Lana, les tests,
tout ça m'a fait réaliser à quel point j'aime Holly.
On s'en rend toujours compte au mauvais moment.
Je comprends mieux pourquoi j'ai été éliminé.
Et je me sens plus que prêt
à donner l'exemple.
Belles paroles.
Nathan.
Tu pensais être ici pour travailler sur les défauts
qui ont fait de toi un transgresseur en série sur l'île.
Le moment est venu pour moi de te révéler l'objet de cet atelier.
C'est quoi, ce bordel ?
En vérité…
je voulais te poser une question.
As-tu des sentiments pour Holly,
ou ton attirance est-elle purement physique ?
Je crois
que tu as découvert…
de véritables sentiments.
Par conséquent,
ton séjour sur l'île…
n'est pas encore terminé.
Ouais !
Ça, ça s'invente pas. Je suis plus heureux que jamais.
Les secondes chances sont rares,
alors ne gâche pas la tienne.
Je crois sincèrement que tu as tout ce qu'il faut pour réussir
dans toutes tes relations à venir.
Je suis trop content
d'avoir une chance de revoir ma meuf, et de nouer un lien plus fort avec elle,
ce que je croyais pas possible avant.
Je me voyais déjà quitter l'île,
mais on m'a encore sauvé la mise !
Nathan est de retour !
Mais quand et comment reviendra-t-il ?
En attendant son arrivée,
le groupe célèbre la relation de Harry et Beaux
avec un bal masqué, évidemment.
- À la vôtre ! - On a gagné !
Harry et Beaux sont les gens les plus dévoués que je connaisse.
C'est les plus forts depuis le début,
et ils ont grandi ensemble, sans jamais tricher.
Je suis aux anges.
Maintenant que j'ai parlé à Gerrie, je me sens plus détendue,
et j'espère qu'on va s'éclater ce soir.
Harry a été trop mignon aujourd'hui.
Je peux pas rêver mieux.
Mais Holly broie du noir depuis que Nathan est parti.
J'ai le cœur lourd, Nathan me manque énormément.
J'ai envie de voir ma moitié.
J'ai hâte qu'il arrive aussi,
mais qui sait combien de temps il mettra à revenir.
Comment ça va ?
Je passe un bon moment, mais il me manque toujours.
Oui, je vois bien.
Mais c'est normal, non ? Si ça prouve bien une chose,
c'est que je suis toujours…
- Très attachée à lui. - Oui.
J'ai beaucoup appris ici, parce que nos conversations me manquent.
Sa compagnie me manque.
On me dit dans l'oreillette que Nathan est sur l'île.
Lancez la séquence du retour épique.
Musique dramatique.
C'est fait.
Plans sombres et inquiétants.
C'est fait.
Nathan qui se la joue Batman.
C'est fait.
Je pense aux souvenirs qu'on aurait pu avoir.
- C'est comme mon meilleur ami. - Ouais.
Son départ m'a fait comprendre à quel point je l'aime.
C'est plus juste une question de physique.
Nathan me manque de tout son être.
- C'est qui ? - Non !
Oh mon Dieu !
Je suis de retour, bébé !
Je crois que j'ai jamais été aussi heureuse de toute ma vie.
Et il est si beau, tout en noir.
- Oh mon Dieu ! - J'y crois pas !
Tu reviens pour de bon ?
En gros, Lana a décidé de me donner une seconde chance après m'avoir éliminé.
- Mon Dieu ! - Via un atelier personnalisé.
C'était hyper profond et ça ma permis d'en apprendre beaucoup sur moi.
Brenden m'a appris à affronter différentes situations,
et à exprimer mes émotions en couple.
Ça va m'aider dans ma relation avec Holly.
Défi réussi, me revoilà !
Je suis trop content d'être rentré.
J'ai travaillé sur moi, changé mes perspectives,
mais ce que je retiendrai surtout de cette expérience,
c'est que j'ai des sentiments pour Holly.
Content d'être de retour.
Vous allez où comme ça ?
Dans la chambre, comme au bon vieux temps.
- Tu es de retour. - Je suis trop content.
- Viens. - Tu m'as manqué.
Oh là là.
Heureux de la revoir.
Personne m'avait jamais manqué comme ça.
C'est fou !
Il faut qu'on se raconte ce qui s'est passé depuis.
J'ai ressenti plein d'émotions d'un coup. Incompréhension, colère.
C'était les montagnes russes, je peux même pas t'expliquer.
Moi, j'étais comme en deuil.
Tout le monde m'a manqué, là-bas,
mais surtout toi, en permanence.
J'arrive pas à croire que tu es là.
J'en reviens pas non plus.
Tu es passé de zéro à héros, et vous voilà comme deux tourtereaux.
Ça fait chaud au cœur.
Espérons qu'il n'y ait plus de turbulences.
J'aurais mieux fait de me taire…
Nathan, ton travail avec Brenden
t'a permis de découvrir tes sentiments pour Holly.
Tu m'as ainsi prouvé que ton attirance pour elle n'est pas superficielle.
Cependant,
les actes sont plus parlants que les mots.
C'est pourquoi je vais vous soumettre à un ultime test.
Une nuit ensemble dans la suite.
Oh non…
Lors de ma déconnexion, vous totalisiez 90 000 dollars de transgressions.
Si vous n'enfreignez aucune règle ce soir,
je restaurerai
l'intégralité de cette somme.
Oh la vache !
- On va rembourser nos dettes, Lana. - Ouais.
J'ai réuni le reste du groupe au cabanon.
Veuillez les informer de votre défi.
On relève le défi.
- C'est parti. - Dans mes bras.
Tu m'as tellement manqué.
À chaque fois qu'elle nous réunit ici, c'est jamais bon signe.
Trop bien, on dort dans la suite !
La dernière fois qu'on y est allés, ça a été explosif.
C'est un test très difficile,
mais il va falloir assurer.
J'espère que ce que j'ai appris pendant l'atelier personnalisé
portera ses fruits, et que tout le monde verra mes progrès.
Je stresse.
On a du nouveau.
C'est pas vrai… Qu'est-ce que ça va être, cette fois ?
Bon.
On va devoir passer la nuit dans la suite.
Quoi ?
Je rêve, ils vont dormir dans la suite.
C'est le dernier test.
Non mais sérieux !
L'ultime tentation.
Ils ont qu'une envie, c'est de baiser, mais ils peuvent pas.
J'ai bien peur que si. Ils ont déjà fait des cochonneries dans la suite.
69 000 dollars.
TRANSGRESSION
La cagnotte s'élève désormais
à 0 dollar.
ON TOUCHE LE FOND
Si on réussit,
Lana
créditera la cagnotte
de 90 000 dollars !
Seigneur, pitié.
Il reste plus rien dans la cagnotte.
Alors, je t'en prie, Nathan,
retiens-toi ce soir.
Il y a beaucoup d'argent en jeu.
On veut vous rendre fiers en vous remboursant.
- Donc… - Ouais, mon gars.
On enfreindra aucune règle.
Souhaitez-nous bonne chance.
Déconnez pas. Vous allez y arriver.
Ils ont brisé toutes leurs promesses, jusqu'à présent.
On n'a plus rien.
Alors ils vont devoir assurer.
Merci.
Ce serait bien de rembourser tout le monde,
mais avec Holly, la tension monte toujours d'un cran.
C'est dur.
- C'est mort, on est d'accord ? - Encore.
Oh la vache !
C'est sublime.
Hé, les producteurs, vous auriez pu faire le lit.
Mon Dieu, ça va être tellement dur.
Vaudrait mieux que ça le soit pas.
J'arrive toujours pas à réaliser que tu es là.
Ils font quoi, à votre avis ?
Vous pensez qu'ils font des galipettes ?
Je dirais pas que j'ai foi en eux,
vu que la dernière fois que je leur ai fait confiance,
ils m'ont déçue.
Je veux t'embrasser.
J'ai envie de faire des milliers de choses, mais…
- Je pense que ça va aller. - Ils vont réussir.
Je suis certaine qu'ils vont y arriver. À 100 %.
J'en mets mon bras droit à couper, et je l'ai perdu plusieurs fois,
mais je retente le coup. Je le perdrai pas cette fois.
Combien de bras droits pense-t-elle avoir ?
Ils vont récupérer notre argent.
J'espère.
Ô, Divin Cône.
Faites que Nathan n'ouvre pas sa braguette.
Et que Holly le chauffe pas.
J'ai qu'une envie, c'est de te toucher.
Je me dis qu'il faut
que je te teste.
Non, me teste pas !
Si, il faut vraiment que je sache
si tu peux être avec moi
et rester sage quand même.
Je crois bien, vu que je suis de retour.
OK. Ça t'embête pas si je dors toute nue ?
C'est une blague.
Tu es super sexy dans cette position.
Comment ça ? C'est ma position confortable.
Pour toi, pas pour moi.
Holly me facilite jamais la tâche dans la suite.
Évacue toute cette tension.
Je vais avoir du mal à pas craquer.
Tu fais quoi ?
Rapproche-toi.
Sous-titres : Kevin Bénard