Μισό λεπτό. Πριν ξεκινήσουμε το επεισόδιο, ας κάνουμε μια παύση.
Η Λάνα μόλις επανασυνδέθηκε και τώρα έκανε κάτι απροσδόκητο.
Ο Νέιθαν αποχώρησε,
η Χόλι πήρε καλά τα νέα,
αλλά τώρα το ταξίδι του δεν τελείωσε;
Έχουν πέσει πολλά μαζί. Πρέπει να δώσεις εξηγήσεις.
Νέιθαν, η επίμονη παραβίαση των κανόνων κόστισε τη θέση σου στο θέρετρο.
Αλλά η διαμονή σου δεν ήταν σκέτη αποτυχία.
Έχεις σχέση με τη Χόλι από την αρχή…
Έτσι.
και δεν ξενοκοίταξες,
ακόμα και όταν υπήρχε πειρασμός.
Ξέρω τι θέλω. Είμαι σίγουρα μαζί σου.
Αποχαιρετώντας τη Χόλι και τους υπόλοιπους,
έδειξες σημάδια συναισθηματικής ωριμότητας και βελτίωσης.
Σου δίνω την ευκαιρία να αποδείξεις ότι σου αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία.
Τι;
Λάνα, τι μου κάνεις;
Αλλά θα πρέπει να την κερδίσεις σε ένα εντατικό εργαστήριο.
Δέχεσαι την προσφορά μου;
Συμφωνώ 100% με τους όρους, Λάνα.
Πριν από δυο δεύτερα ήμουν έτοιμος να βάλω τα κλάματα,
αλλά είναι καλή ευκαιρία να εξιλεωθώ.
Ευχαριστώ, Λάνα.
Έχω καταχαρεί.
Ο Νέιθαν άρπαξε μια σανίδα σωτηρίας. Τέλεια νέα. Έτσι, Χόλι;
Λάθος μου. Μάλλον δεν είναι δάκρυα χαράς.
-Έλα να ξαπλώσεις. -Πραγματικά δεν το πιστεύω.
Είναι γελοίο.
Ο Νέιθαν έφυγε.
ΧΟΛΙ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ, ΗΠΑ
Νιώθω ότι δεν μπορώ καν να μιλήσω.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Είναι η Λάνα. Καταλαβαίνω τι λέει η Λάνα.
Να ξέρετε, η Λάνα δεν αστειεύεται.
Λες και δεν αρκούσε ο Πάτρικ.
-Γιατί έπρεπε να φύγει ο Νέιθαν; -Δεν καταλαβαίνω.
-Επειδή… -Παραβίαζε τους κανόνες.
Δεν έμαθε από τα εργαστήρια. Συνέχιζε…
-Η συμπεριφορά του ήταν ίδια. -Ναι.
-Μαλακία. -Εντελώς.
Αλλά νιώθω άσχημα για τη Χόλι.
Ναι.
Θα μου λείψει πάρα πολύ.
Νιώθω σαν να χάνω ένα κομμάτι μου. Είναι σαν χωρισμός.
Νόμιζα ότι θα είχα περισσότερο χρόνο μαζί του.
Αποδεικνύει ότι πρέπει να απολαμβάνεις την κάθε μέρα, ποτέ δεν ξέρεις
πότε θα δεις κάποιον για τελευταία φορά.
Μην ανησυχείς, δεν πέθανε.
Τον πήγαν σε ένα τίπι σε ένα έρημο νησί.
Λάνα, θα δούμε το πρώτο όραμα στο Too Hot to Handle;
Είμαι λυπημένος. Αλλά ταυτόχρονα,
αν η Λάνα λέει ότι θέλω δουλειά, αυτό θα κάνω, χίλιες φορές.
Ο Νέιθαν θα αποδείξει ότι του αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία,
αλλά δεν ξέρει τα πάντα.
Έχει σχέση με τη Χόλι από την αρχή,
αλλά δεν μπορεί να δει πέρα από το σωματικό κομμάτι.
Έχει αληθινά συναισθήματα για τη Χόλι;
Η απάντηση στην ερώτηση θα καθορίσει το μέλλον του.
Κάλεσα τον ειδικό σχέσεων Μπρέντεν Ντουρέλ να συνεργαστεί με τον Νέιθαν.
Ο Μπρέντεν ξέρει τι ψάχνω
και σχεδίασε ένα πρόγραμμα ώστε ο Νέιθαν να συνδεθεί με τα συναισθήματά του.
-Πώς πάει, Νέιθαν; -Πώς είσαι;
Θα τον υποβάλω σε μια διαδικασία που θα διαλύσει τα εμπόδιά του,
για να ανακαλύψει τα συναισθήματά του για τη Χόλι.
Τελευταία ευκαιρία να εντυπωσιάσει τη Λάνα.
Τι πιστεύεις ότι σε έστειλε εδώ;
Μου αρέσει το κρεβάτι, αλλά όπως φαίνεται,
υπερβολικά.
Ναι. Φαίνεται ότι
σκέφτεσαι με το πέος αντί για την καρδιά, ή αντί για το μυαλό.
Ήρθε εδώ γιατί σκεφτόταν με το πέος του. Απλώς δείτε αυτό.
Είμαι τόσο καυλωμένος τώρα.
Δεν θα χαραμίσω το εργαστήριο. Πιάνω τη Χόλι παντού.
Δείτε την, είναι πανέμορφη.
Όμορφο δέρμα, όμορφο σώμα.
Θα ήθελα να δω τι παίζει εκεί κάτω με τη Χόλι.
Θα ήθελα να μάθω!
Ωραία η εξερεύνηση της σωματικής πλευράς,
αλλά δεν μπορώ να εξηγήσω πόσο καυλωμένος είμαι.
Ένα, δύο, τρία!
Θα συμβεί κατά 99,999%.
Μπρέντεν, έχεις δύσκολη δουλειά στα χέρια σου.
Έχω ετοιμάσει κάποια πράγματα που θα κάνουν τη διαφορά.
Είναι δύσκολη φάση για μένα.
Δεν έχω αυτοπεποίθηση, αλλά θα προσπαθήσω να μάθω περισσότερα από ποτέ.
Γεια.
-Ελάτε εδώ. -Γεια σας.
Πώς τα πας;
Είμαστε πολύ χαρούμενες που έμεινες εδώ.
-Θα περάσουμε υπέροχα. -Σας αγαπώ.
Είναι λίγο ξενέρωτο.
Και συνειδητοποιείς ότι οποιοσδήποτε θα μπορούσε να γυρίσει σπίτι.
Η Χόλι έχασε τον Νέιθαν, αλλά νιώθω ότι έτσι έρχομαι πιο κοντά με την Μπο.
-Οπότε… -Βλέπεις τι έχεις.
Τώρα που η Χόλι έχασε τον Νέιθαν, διαπιστώνω
πόσο συντετριμμένος θα ήμουν αν έφευγα εγώ ή η Μπο.
Προφανώς νοιάζομαι για την Μπο, γι' αυτό νιώθω έτσι.
Πιστεύω ότι μοιάζουμε πολύ. Και οι δύο έχουμε το ίδιο είδος ενέργειας.
Μέχρι και το ροχαλητό της μου αρέσει. Το βρίσκω χαριτωμένο, τη χαζεύω.
Ήμουν με κάποια πριν τρία χρόνια, νόμιζα ότι ήταν το παν,
αλλά προφανώς με πρόδωσε.
Όλες τις άλλες τις κάνω πέρα, δεν μπορώ να δεσμευτώ με καμία.
Δίνεις τα πάντα σε κάποια,
και δεν θες να το ξανακάνεις σε περίπτωση που πληγωθείς.
Ναι.
Και τώρα είμαι εδώ κι έχουν αλλάξει τα πάντα.
Τι έχεις κατά νου;
Ήρθε η ώρα να την κάνω κοπέλα μου.
Φίλε.
Λάνα. Το ακούς αυτό; Ακούγεται σαν άλλος Χάρι.
Σου βγάζω το καπέλο και το φοράω εγώ γιατί μ' αρέσουν οι γάμοι
κι έχω καλό προαίσθημα για αυτούς τους δύο.
Έχουν περάσει αιώνες από τότε που πλησίασα κάποια.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Δεν ξέρω αν θα έχω τα κότσια να ρωτήσω.
Μίλησα πολύ νωρίς;
Είμαι πολύ αγχωμένος.
Ξαπλώνω στο κρεβάτι και σκέφτομαι "Θεέ μου". Η καρδιά μου πάει έτσι.
Δεν ξέρω τι θα συμβεί.
Είναι το όμορφο ζευγάρι που περιμένει να ανθίσει.
Υπάρχουν ομοιότητες με μένα και την Τζόρτζια.
Μου αρέσει πολύ αυτό το κορίτσι. Το βλέπω σοβαρά.
Τι γλυκό. Ελπίζω να νιώθει το ίδιο.
Βλέπεις μέλλον με τον Χέρι;
Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξέρω.
Προς το παρόν, νιώθω ότι είμαστε πολύ καλοί φίλοι.
-Τι; -Πλάκα κάνεις.
Πάει ο διπλός γάμος.
Νιώθω λίγο μπερδεμένη με την κατάστασή μου με την Χέρι.
Πιστεύω ότι εγώ και ο Χέρι είμαστε παρόμοιοι άνθρωποι.
Είναι ακριβώς ο τύπος μου, αλλά μερικές φορές με πιέζει.
Ναι.
Βρίσκομαι σε αδιέξοδο, δεν είμαι σίγουρη.
Πρέπει να είσαι ειλικρινής.
Στην τελική, το θέμα είναι η επικοινωνία.
Ναι.
Πρέπει να του μιλήσεις.
Αν του μιλήσεις, θα νιώσεις καλύτερα.
-Το ξέρω. -Να είσαι ειλικρινής.
Η Τζόρτζια πρέπει να είναι περισσότερο ειλικρινής
και να είναι άνετη με το πώς νιώθει,
αντί να πιέζει κάτι που δεν υπάρχει.
Νιώθω ότι ήμουν κρυμμένη,
έτσι νιώθω.
Έλεγα στον εαυτό μου
"Δεν το νιώθεις εντελώς, αλλά δοκίμασέ το να δεις πού θα πάει.
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να αλλάξει".
Και νιώθω ότι δεν αλλάζει για μένα.
Το προσπάθησες. Πρέπει να δεις τι θέλεις.
-Αυτό πρέπει να θυμάσαι. -Νιώθω πολύ άσχημα.
Αλλά μη νιώθεις άσχημα.
Είναι υπέροχος, όπως κι εσύ. Θα καταλάβει.
Δεν μπορείς να πιέσεις τον εαυτό σου να νιώσει κάπως.
Σοβαρά.
Πάντα θα σε στηρίζω, όπως και όλα τα κορίτσια,
και ειλικρινά, ξέρω ότι νιώθεις άσχημα,
αλλά δώσε προτεραιότητα στα συναισθήματά σου.
Συνήθως δεν το κάνεις.
Ευκαιρία να πεις "Δεν χρειάζεται να νιώθω έτσι".
Πιστεύω ότι πρέπει να το συζητήσεις και να είσαι ειλικρινής μαζί του.
Μπορείς. Ξέρω ότι θα νιώσεις άσχημα.
Αλλά μετά, ειλικρινά, θα νιώσεις υπέροχα.
Φοβάμαι να μιλήσω στον Xέρι. Δεν θέλω να τον πληγώσω.
Αλλά ξέρω ότι το σωστό είναι να του μιλήσω.
Να το βγάλω από μέσα μου.
Μιλώντας για πράγματα που βγάζεις από μέσα μου…
Τουλάχιστον ο Νέιθαν δεν κρατιέται.
Στο εργαστήριο, θα τον βοηθήσω να ελευθερώσει τη σεξουαλική του ένταση.
Αυτό πρέπει να το δω.
Τότε θα ανακαλύψουμε τα κρυμμένα συναισθήματά του.
Ευκαιρία να απελευθερωθεί.
Με παρακινεί το σεξουαλικό κομμάτι.
Θα προσπαθήσω να μάθω γιατί νιώθω ότι πρέπει να αλλάξω.
Θέλω να φωνάξεις.
Με πιάνεις;
Μπράβο.
Θέλω να κάνεις αυτό.
Ναι. Θα μετακινήσω το σώμα μου.
Έλα, κουνήσου. Ωραία. Κουνήσου, αφήσου.
Τα χέρια ψηλά, έτσι.
Πώς νιώθεις;
Ναι, νιώθω πιο ανοιχτός και ασφαλής. Νιώθω πιο δυνατός.
Κατάλαβα.
Τώρα που απελευθέρωσε τη σεξουαλική ένταση,
θα τον βοηθήσω να κατευθύνει τις σκέψεις από το πέος στην καρδιά του,
για να βρει το συναίσθημά του.
Θέλω να βάλεις το αριστερό χέρι στο πέος σου.
Το ιερό σου μέρος.
Κράτα σφιχτά, Νέιθαν.
Το έχεις κάνει ήδη.
Θεέ μου.
Θέλω να βάλεις το αριστερό σου χέρι στην καρδιά σου.
Πάρε μια βαθιά ανάσα από τον πάτο των όρχεών σου.
Αλλά στο τέλος, μη χαμογελάσεις.
Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι συνέχεια με αυτό.
Θέλω μόνο να αναπνεύσεις.
Είναι μια πύλη για να μετακινείς την ενέργεια προς την καρδιά σου.
Βαθιές ανάσες. Θα νιώσεις την ενέργεια εδώ κάτω.
Εκπνοή.
Αυτό είναι.
Αλλάζεις τον τρόπο που σκέφτεσαι.
Με αυτή την ανάσα, ανακτάς τη δύναμή σου, τη φέρνεις στην καρδιά σου,
αλλάζεις την κατάστασή σου, αλλάζεις νοοτροπία.
Ευχαριστώ που μοιράστηκες τη γνώση.
Το εργαστήριο είναι πολύ έντονο, αλλά θέλω να συνεχίσω.
Θα συνεχίσω να βάζω τα δυνατά μου.
Πώς αισθάνεσαι;
Σκέφτομαι τα πάντα, είναι σαν να θρηνώ.
Όλα έρχονται σε κύματα.
Είναι η κατάλληλη στιγμή να ζητήσω από την Μπο να γίνει η κοπέλα μου.
Γεια!
Είσαι πανέμορφη, μωρό μου.
Δεν φοράω βλεφαρίδες.
Έλα, Χάρι. Είσαι μεγάλο αγόρι, πες της το.
Άντε. Όλοι περιμένουμε.
Όχι. Τι μου συνέβη;
Μάλλον δεν είμαι η μόνη ανυπόμονη εδώ.
-Αρρωσταίνω όταν έρχεται η Λάνα. -Ναι.
-Δεν μπορώ να την κοιτάξω καν. -Το ξέρω.
Φοβάμαι πολύ!
Γεια σας, καλεσμένοι.
-Γεια, Λάνα. -Γεια σου, αγάπη μου.
Χάρι και Μπο.
Όχι, τι κάναμε τώρα;
Παιδιά.
Να είσαι καλή, Λάνα.
Θα ήθελα να σας δώσω μια ευκαιρία να δημιουργήσετε μια βαθύτερη σύνδεση.
Οπότε, σας στέλνω ραντεβού μακριά από το θέρετρο.
Ξετρελάθηκα.
Ευχαριστώ, Λάνα.
Ανυπομονώ να περάσω λίγο χρόνο με τον Χάρι χωρίς τους άλλους.
Μαμά και μπαμπά!
Είναι η ευκαιρία μου να της πω ότι μου αρέσει πολύ,
αλλά φοβάμαι να δεσμευτώ μήπως πληγωθώ.
Θα βγω ραντεβού με την Μπο.
Εδώ δες άγχος που έχει. Τρέμει.
Γιατί έχεις άγχος;
Θεέ μου, είμαι ενθουσιασμένη.
Χαίρομαι για σένα.
Θέλω να πάω τουαλέτα από το άγχος.
Έλεος! Γιατί αγχώνομαι; Μοιραζόμαστε ένα κρεβάτι τόσο καιρό.
Ο Νέιθαν δυσκολεύεται να εκφραστεί.
Με αυτή την άσκηση θα απελευθερώσει τα συναισθήματά που ένιωσε
όταν άφησε τη Χόλι.
Λοιπόν, Νέιθαν.
Αυτά τα κομμάτια κοραλλιών αντιπροσωπεύουν
τα συναισθήματα που ένιωσες όταν άφησες τη Χόλι.
Δεν μου αρέσει να μιλάω για τα συναισθήματά μου. Σηκώνω τείχη.
Είναι δύσκολο να είσαι ευάλωτος. Νιώθω ότι πάντα το αποφεύγω.
Έχω περιέργεια να μάθω πώς νιώθεις.
Κοράλλι νούμερο ένα.
Η πρώτη πέτρα αντιπροσωπεύει τον θυμό.
Γιατί τον θυμό; Τι ένιωσες;
Ένιωσα θυμό, γιατί δεν ήθελα να φύγω και να αφήσω αυτό που έχω.
Ενοχλήθηκα λίγο, γιατί προφανώς έχω μια κοπέλα εκεί μέσα
και νόμιζα ότι θα έχω περισσότερο χρόνο.
Ωραία.
-Αυτό θα πάει στη θάλασσα. -Απελευθέρωσε τον θυμό σου.
Κοράλλι νούμερο δύο. Τι αντιπροσωπεύει αυτό;
Αντιπροσωπεύει τον φόβο.
Επειδή δεν προλάβαμε να μιλήσουμε.
Πού βρισκόμαστε; Υπάρχουν τόσα που θέλω να της πω.
Νιώθω ότι αφήσαμε εκκρεμότητες.
Φοβήθηκα μήπως τη χάσω. Ένιωσα ότι έχουμε έρθει τόσο κοντά.
Νέιθαν, απελευθέρωσε τον φόβο σου.
Νιώθω ότι ανοίχτηκα σε βαθύτερο επίπεδο,
και με έκανε να καταλάβω πόσο πολύ μου αρέσει η Χόλι.
Μπορεί να είναι μια αχτίδα ελπίδας, αλλά δεν θέλω δικαιολογία να γιορτάσω.
Δεν έχω ανέβει ξανά σε σκάφος.
-Μπορώ να το πω; Εσύ; -Τότε δεν θα ξεχάσεις αυτό το ραντεβού.
Γεια μας, που βγήκαμε από το θέρετρο. Δεύτερο ραντεβού.
Ωραία, δεν πίνω μόνη.
Δεν θέλω κακοτυχία.
Η Λάνα έκανε τα αδύνατα δυνατά. Δεν γίνεται πιο ρομαντικό το ραντεβού.
Πρέπει να το κάνω. Χάρι, μπορείς να τα καταφέρεις.
Κάνεις χαριτωμένα πράγματα. Κολλάς τη γλώσσα ανάμεσα στα δόντια σου.
Μου κάνεις πολλά κομπλιμέντα.
Μ' αρέσει ο τρόπος που κάθεσαι. Σταυρωτά πόδια, ένα φλιτζάνι τσάι.
-Σ' αρέσουν όλα πάνω μου. -Ναι, είσαι ένα μεγάλο αξιοθέατο.
Μ' αρέσει που είμαστε σαχλοί
και κάνουμε χαζομάρες μαζί. Είναι χαριτωμένο.
Δεν έχω συνειδητοποιήσει ότι σε γνώρισα. Θα το καταλάβω όταν πάω σπίτι
και δεν θα ξυπνάω δίπλα σου.
Θα νιώθω περίεργα που δεν θα περνάω τον χρόνο μου μαζί σου.
-Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν.
Κάθε μέρα περνάμε ωραία και σκέφτομαι τι έχει σειρά.
Ελπίζω να μη συμβεί τίποτα κακό.
Έχω αρχίσει να τον ερωτεύομαι.
Ελπίζω ότι δεν είναι απλώς ένα ειδύλλιο,
αλλά δεν ξέρω αν ο Χάρι νιώθει το ίδιο.
Ήρθα στο θέρετρο χωρίς να περιμένω να γνωρίσω κάποιον σαν εσένα.
Αλλά…
δεν θέλω να χάσω τον χρόνο μου, το ξέρω.
Εσύ;
Η τελευταία μου σχέση ήταν πριν τρία χρόνια.
Δυσκολεύομαι να δεσμευτώ από τότε.
Φοβάμαι να αφοσιωθώ σε κάποια.
Μπορεί να απογοητευτώ ή μπορεί να μην τα βρούμε,
άρα γιατί να υποβάλεις κάποια
σε κάτι που μπορεί να την πληγώσει;
Φοβάμαι να πληγωθώ.
Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να δεσμευτείς;
Έχω ένα περίεργο συναίσθημα, όπως όταν ανεβαίνεις σε τρενάκι.
Είναι τρομακτικό. Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.
Αλλά…
Ναι, δεν ξέρω. Νιώθω άσχημα για εκείνη.
Για μένα, η Χόλι είναι από τις πιο κοντινές…
Είμαστε όλες φίλες, αλλά όταν τη βλέπω τόσο αναστατωμένη…
-Είναι δύσκολο. -Ναι.
-Γεια. -Τζόρτζια.
-Πώς πάει; -Καλά.
Θέλω να μιλήσουμε λίγο.
Έξω, αν ήμουν σε μια κατάσταση που ένιωθα λίγο άβολα,
θα αποχωρούσα από εκείνη την κατάσταση,
θα εξαφανιζόμουν, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Οπότε, πρέπει να είμαι γενναία και να λέω ανοιχτά και ειλικρινά πώς νιώθω.
Για να είμαι ειλικρινής, πριν έρθεις, ήθελα να σου μιλήσω.
Θέλω να ανοιχτώ περισσότερο στην Τζόρτζια και θα ήθελα να ανοιχτεί σε μένα.
Πιστεύω ότι θα μας φέρει πιο κοντά
γιατί βλέπω ένα μέλλον
στο οποίο η Τζόρτζια είναι η κοπέλα μου.
Κάποιος πρέπει να βελτιώσει την παρατηρητικότητά του.
Προσωπικά, πάντα ήθελα εσένα,
γιατί είσαι τόσο όμορφη.
Μου αρέσεις.
Ναι.
Βασικά, ήθελα να σου ζητήσω…
Θέλω να το πάρω στα σοβαρά και να προσπαθήσω.
Θεέ μου.
Ειλικρινά, είναι καλό παιδί.
Του οφείλω να είμαι ειλικρινής.
Είμαστε πολύ παρόμοιοι κι έχουμε μια υπέροχη σύνδεση.
Και νιώθω ότι προσπαθώ να καταλάβω τι σημαίνει αυτό για μένα.
Κι έχω φτάσει στο συμπέρασμα ότι
το βλέπω ως μια πολύ καλή φιλία.
Και δεν θέλω να σε παραπλανήσω, ή κάτι τέτοιο.
Τι συμβαίνει;
Δεν καταλαβαίνω.
-Δεν ξέρω τι να πω. -Είσαι υπέροχος άνθρωπος.
Απογοητεύτηκα πολύ.
Πιστεύω ότι θα ήμασταν ένα υπέροχο ζευγάρι.
Αλλά θέλω να είναι ευτυχισμένη. Τη θεωρώ φοβερή,
και όποιος την κάνει δική του, κάποτε,
θα είναι τυχερός.
Έλα εδώ.
Δεν πειράζει.
Νιώθω απαίσια, αλλά ειλικρινά, νομίζω ότι είναι το σωστό.
Ξέρω πλέον ότι αν δεν έχω συναισθήματα για κάποιον,
πρέπει να το αντιμετωπίσω.
Να αντιμετωπίσω του φόβους μου.
Τίποτα δεν λέει ότι μια σχέση τελείωσε σαν ένα χτύπημα στην πλάτη.
Γιατί είσαι αγχωμένος;
Μπορεί να μην πρόλαβε να πάει τουαλέτα πριν το ραντεβού.
Έχω σκεφτεί υπερβολικά την κατάσταση,
αλλά είναι η κατάλληλη στιγμή.
Θα ρωτήσω.
Επιτέλους. Περιμέναμε ένα ολόκληρο επεισόδιο.
Νιώθω ότι…
Ναι;
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Αυτή η εμπειρία μαζί σου ήταν εξωπραγματική.
Είσαι φοβερή μέσα κι έξω.
Θέλεις να γίνεις η κοπέλα μου;
Πλάκα κάνεις;
Σοβαρολογώ.
-Μου το ζητάς; -Ναι.
Θα γίνεις η κοπέλα μου;
Θεέ μου, ναι!
Δεν το πιστεύω ότι έχω αγόρι.
Διάολε, άλλαξα!
Χαμογελάω συνεχώς.
Τι θα πει η μαμά μου; Τι θα πει ο μπαμπάς μου;
Έχω αγόρι!
Θεέ μου!
Είμαι τόσο χαρούμενη.
-Θεέ μου, το πράσινο φως. -Θεέ μου!
Πράσινο φως!
Χάρι!
Θεέ μου!
Επιτέλους έχω μια κοπέλα!
Είναι ένα τεράστιο βήμα για μένα και πήγε τέλεια.
Είμαι πολύ χαρούμενος. Χαμογελάω συνεχώς!
Ανυπομονώ να περάσω την υπόλοιπη νύχτα με την Μπο.
Όχι την υπόλοιπη ζωή μου, αλλά ίσως.
Χάρι και Μπο.
Ξέρω ότι το λέω συνέχεια, αλλά είναι πραγματικά αξιαγάπητοι.
Εντάξει, φίλε.
Τώρα πρέπει να επιστρέψεις στην κατάσταση που ίσως σε οδήγησε εδώ.
Τώρα που ο Νέιθαν εκφράστηκε,
θα παίξουμε ένα παιχνίδι για να δει πώς μπορεί να συνδεθεί συναισθηματικά
αντί για σωματικά, με τη Χόλι.
Αυτή η διαδικασία θα του θυμίσει τη Χόλι και θα αναδείξει τα πώς νιώθει για εκείνη.
Θέλω να δουλέψεις ορισμένα πράγματα για αυτό το σενάριο.
Λοιπόν, εδώ έχουμε τον Νέιθαν.
-Είναι ωραίος. -Ωραίος δεν είναι;
Κι έχουμε τη Χόλι.
Ακόμα κι αν είναι μαριονέτα, η Χόλι είναι κούκλα.
Ένα βήμα μπροστά και δύο βήματα πίσω.
Θέλω
να γίνεις η Χόλι και να μιλήσεις στον εαυτό σου.
Και μετά θέλω να γίνεις εσύ και να μιλήσεις στη Χόλι.
Είναι
μια συζήτηση με σένα και τη Χόλι στη σουίτα,
αυτή που σας έφερε εδώ.
Εντάξει.
Γεια σου, Νέιθαν.
Εγώ λέω "Πώς πάει, γλύκα;"
Θες να πάμε στη σουίτα;
Ναι. Το ζητάω όλο τον μήνα.
Ναι, έτσι έγινε.
Τι θα έκανες διαφορετικά;
Νομίζω ότι…
Ήθελα…
-Πώς θα έπρεπε να γίνει; -Ναι.
Λίγο σεξουαλικό κουκλοθέατρο και τον χάσαμε.
Έλα, Νέιθαν. Συγκεντρώσου.
Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε πιο ξεχωριστές, συναισθηματικές στιγμές.
Θα ήμασταν πιο καθησυχασμένοι έτσι.
Να μοιραστώ μαζί σου κάτι που θα μπορούσατε να κάνετε;
Ναι.
Πάρε τη μαριονέτα Νέιθαν, βάλε το κεφάλι του στην καρδιά της Χόλι.
Ορίστε. Σύνδεση χωρίς σεξ.
Τόσο απλό. Οικειότητα.
Ναι.
Πώς νιώθεις, μικρέ Νέιθαν;
Νιώθει ασφαλής.
Όταν κάποιος νιώθει ασφαλής σε τέτοια εγγύτητα,
δείχνει πόσο νοιάζεσαι για τον άλλον.
-Αυτό είναι σπουδαίο. -Ναι, είναι τεράστιο.
Στο εργαστήριο έμαθα περισσότερα από όσα έμαθα σε τρεις εβδομάδες.
Ο Μπρέντεν μού επέτρεψε να κατανοήσω άλλους τρόπους να βρω σύνδεση και αγάπη.
Δεν θα έλεγα τις λέξεις που είπα,
τα συναισθήματα που μοιράστηκα, για καμία άλλη πέρα από εκείνη.
Μόνο με μία λέξη μπορείς να το περιγράψεις, την αγάπη.
Από σεξουαλικό κουκλοθέατρο σε δήλωση αγάπης σε κάτω από πέντε λεπτά.
Μπρέντεν, σου αξίζει αύξηση.
Γεια!
-Γεια. -Πώς ήταν το ραντεβού;
-Ωραίο. -Θεέ μου.
Πείτε μας για το ραντεβού σας.
Ανεβήκαμε σε ένα κυριλέ σκάφος.
Αλήθεια; Τέλειο.
-Ήταν υπέροχο, ήταν τόσο ωραίο. -Ποτά, πιατέλα με φρούτα.
-Θεέ μου. -Πολύ ωραία.
Κάναμε μια βαθιά συζήτηση.
Ναι. Ήταν τόσο όμορφα.
Υπήρξε μια αστεία ερώτηση στο τέλος.
"Θα γίνεις η κοπέλα μου;"
Είναι πολύ χαριτωμένοι οι δυο τους.
Λατρεύω. Χαίρομαι πολύ και για τους δύο.
Ο Χάρι και η Μπο είναι χαριτωμένοι.
Είναι πολύ γλυκό.
Χαίρομαι πολύ για εκείνους, έκαναν μεγάλη πρόοδο,
αλλά νιώθω άσχημα που δεν τα καταφέραμε με την Τζόρτζια.
Τον έχω ερωτευτεί πολύ.
Προφανώς, δεν ήθελα να το πω γιατί δεν ήξερα πώς ένιωθε.
Δεν θέλω να του πω πολλά και να φάω τα μούτρα μου.
Είναι τόσο χαριτωμένο.
Πιο τέλειο δεν γίνεται.
Καθόμασταν στο σκάφος. Κάναμε και φιλάκια. Πήραμε το πράσινο φως!
-Μ' αρέσει. -Έπεσαν φιλάκια.
Χαίρομαι πολύ για τον Χάρι και την Μπο.
Αλλά προφανώς, το μόνο που σκέφτομαι είναι ο Νέιθαν.
Μου λείπει τόσο πολύ.
Χόλι,
θα μάθουμε αν ο Νέιθαν θα γυρίσει
ή είναι ώρα για δείπνο;
Εντάξει, Νέιθαν, είμαστε όλη μέρα εδώ.
Τι έμαθες σήμερα;
Η στιγμή της αλήθειας.
Ποια ήταν τα προβλήματά μου, πώς μπορώ να αλλάξω ως άνθρωπος
και πώς να δίνομαι συναισθηματικά.
Αυτό το θέρετρο, η Λάνα, οι δοκιμασίες,
με έκαναν να συνειδητοποιήσω πόσο αγαπώ τη Χόλι
και αυτά τα συνειδητοποιείς στις πιο περίεργες στιγμές.
Πιστεύω ότι τώρα ξέρω τον λόγο που με έδιωξαν.
Και νιώθω ότι είμαι έτοιμος
να δώσω άλλο παράδειγμα.
Ισχυρό.
Νέιθαν.
Νόμιζες ότι ήρθες για να βελτιώσεις τις αδυναμίες
που σε έκαναν παραβάτη κατά συρροή στο θέρετρό μου.
Ώρα να σου πούμε τον πραγματικό σκοπό του εργαστηρίου.
Τι στον διάολο;
Η αλήθεια είναι…
ότι ήθελα να απαντήσεις σε μια ερώτηση.
Τα συναισθήματά σου για τη Χόλι είναι αληθινά,
ή επιφανειακά και σωματικά;
Πιστεύω
ότι έχεις ανακαλύψει…
αληθινά συναισθήματα για τη Χόλι.
Επομένως,
ο χρόνος σου στο θέρετρο…
δεν τελείωσε.
Ναι!
Δεν τα βγάζεις από το μυαλό σου αυτά. Είμαι πολύ χαρούμενος.
Οι δεύτερες ευκαιρίες είναι σπάνιες,
οπότε μην τη χαραμίσεις.
Από τα βάθη της καρδιάς μου, νιώθω ότι έχεις όσα χρειάζεσαι για να επιτύχεις
σε οποιαδήποτε σχέση.
Είμαι ευλογημένος και χαρούμενος
που έχω άλλη μια ευκαιρία να ξαναδώ την κοπέλα μου
και να κάνω μια βαθύτερη σύνδεση,
κάτι που νόμιζα ότι δεν ήταν εφικτό.
Νόμιζα ότι τελείωσε ο χρόνος μου,
αλλά μου έριξαν σανίδα σωτηρίας.
Ο Νέιθαν επέστρεψε!
Αλλά πώς και πότε θα επιστρέψει, Λάνα;
Ενώ περιμένουμε να εμφανιστεί,
οι υπόλοιποι γιορτάζουν τη σχέση του Χάρι και της Μπο
με πάρτι μασκέ, προφανώς.
-Στην υγειά σας, παιδιά. -Νικήσαμε!
Ο Χάρι και η Μπο είναι οι πιο αφοσιωμένοι άνθρωποι που έχω γνωρίσει.
Ήταν πολύ δυνατοί από την αρχή
και αναπτύσσονται μαζί τηρώντας τους κανόνες.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Τώρα που μίλησα με τον Χέρι, νιώθω πιο χαλαρή και ήρεμη
κι ελπίζω απόψε να περάσουμε πολύ καλά.
Ο Χάρι ήταν πολύ χαριτωμένος σήμερα.
Δεν μπορώ να ζητήσω περισσότερα.
Αλλά η Χόλι είναι τόσο πεσμένη από τότε που έφυγε ο Νέιθαν.
Η καρδιά μου είναι βαριά επειδή μου λείπει πολύ ο Νέιθαν.
Μακάρι να ήταν εδώ ο κολλητός μου.
Ανυπομονώ να επιστρέψει,
αλλά ποιος ξέρει πόση ώρα θέλει να γυρίσει από το έρημο νησί;
Πώς αισθάνεσαι;
Περνάω καλά με όλους, αλλά προφανώς μου λείπει.
Το βλέπω.
Αλλά νιώθω ότι είναι φυσιολογικό. Και νιώθω ότι δείχνει πως είμαι ακόμα…
-Έχω συναισθήματα για εκείνον. -Ναι.
Το θέρετρο έπιασε τόπο, γιατί μου λείπουν οι συζητήσεις μας.
Μου λείπει να είμαι κοντά του.
Εντάξει, μόλις έμαθα ότι ο Νέιθαν επέστρεψε στο κτίριο.
Να πέσει η επική σκηνή της άφιξης.
Δραματική μουσική.
Έχουμε.
Σκοτεινές λήψεις γεμάτες δέος.
Έχουμε.
Ο Νέιθαν επικοινωνεί με τον Μπάτμαν που κρύβει μέσα του.
Σκέφτομαι τις αναμνήσεις που θα μπορούσαμε να είχαμε.
-Είναι ο καλύτερός μου φίλος… -Ναι.
Τώρα που έφυγε, συνειδητοποίησα πόσο τον αγαπώ.
Δεν έχει να κάνει με τη σωματική επαφή.
Μου λείπει πραγματικά ο Νέιθαν.
-Ποιος είναι αυτός; -Ψέματα.
Θεέ μου!
Γύρισα!
Νομίζω πως είναι από τις πιο χαρούμενες στιγμές της ζωής μου.
Θεέ μου, και είναι κούκλος ντυμένος στα μαύρα.
-Θεέ μου. -Δεν το πιστεύω!
Ήρθες για να μείνεις ή όχι;
Καθώς με έδιωχναν από το θέρετρο, η Λάνα αποφάσισε να μου δώσει δεύτερη ευκαιρία.
-Θεέ μου. -Μέσω ενός προσωπικού εργαστηρίου.
Ήταν πολύ βαθύ και προφανώς μέσα από αυτό έμαθα πολλά για τον εαυτό μου.
Ο Μπρέντεν μού έδειξε πώς να προσεγγίζω καταστάσεις
και πώς να προσεγγίζω κάποια για σχέση.
Θα με βοηθήσει να προχωρήσω, ειδικά με τη Χόλι.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Συμπλήρωσα τα βήματα και γύρισα!
Έχω ξετρελαθεί που είμαι πάλι εδώ.
Έπρεπε να δουλέψω με τον εαυτό μου και να αλλάξω οπτική,
αλλά αυτό που θα αποκομίσω από όλη αυτή την εμπειρία
είναι ότι έχω μια αληθινή σύνδεση με τη Χόλι.
Χαίρομαι που γύρισα.
Πού πάτε εσείς;
Πάλι στο υπνοδωμάτιο. Παλιές συνήθειες.
-Γύρισες. -Χαίρομαι που είμαι εδώ.
-Έλα εδώ. -Μου έλειψες.
Θεέ μου.
Είναι απίστευτο που την ξαναβλέπω. Ποτέ δεν μου έχει λείψει κάποια τόσο.
Τρελό.
Πρέπει να σου πω τι έγινε, και να μου πεις κι εσύ.
Με διαπερνούσαν τόσα συναισθήματα. Ήμουν μπερδεμένος, θυμωμένος.
Ήταν ένα σκαμπανέβασμα συναισθημάτων που δεν μπορώ να σου εξηγήσω.
Ένιωθα ότι θρηνούσα έναν θάνατο.
Μου έλειπαν όλοι όσο ήμουν εκτός, αλλά εσύ είσαι η πρώτη στο μυαλό μου.
-Χαίρομαι που είσαι εδώ, δεν το πιστεύω. -Ούτε εγώ το πιστεύω.
Νέιθαν, πήγες από το μηδέν στην κορυφή και τώρα είστε όλο αγάπες.
Είναι υπέροχο.
Ελπίζω να κυλίσουν όλα ήρεμα στο εξής.
Μήπως το γρουσούζεψα;
Νέιθαν, δουλεύοντας με τον Μπρέντεν,
απέκτησες πρόσβαση στα αληθινά σου συναισθήματά για τη Χόλι,
αποδεικνύοντας ότι η σύνδεσή σου μαζί της δεν είναι επιφανειακή.
Ωστόσο,
οι πράξεις μετράνε πιο πολύ από τα λόγια.
Γι' αυτό θα υποβληθείτε και οι δύο στην υπέρτατη δοκιμασία.
Μια νύχτα μόνοι στη σουίτα.
Όχι.
Όσο ήμουν εκτός σύνδεσης, το ποσό των παραβάσεών σας ήταν 90.000 δολάρια.
Αν δεν παραβείτε κανέναν κανόνα απόψε,
θα πάρετε πίσω
όλα τα λεφτά για την ομάδα.
Θεέ μου.
-Ώρα να ξεπληρώσουμε το χρέος μας, Λάνα. -Ναι.
Έχω μαζέψει την υπόλοιπη ομάδα στη βεράντα.
Ενημερώστε τους για την πρόκλησή σας.
Δεκτή η πρόκληση.
-Φύγαμε. -Αγκάλιασέ με.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Κάθε φορά που μας καλούν στη βεράντα, κάτι κακό γίνεται.
Ναι, και μετά μπαίνουμε στη σουίτα.
Την τελευταία φορά που ήμασταν εκεί με τη Χόλι, υπήρξαν πυροτεχνήματα.
Είναι από τις πιο δύσκολες δοκιμασίες
που θα περάσω, και ειλικρινά,
όσα έκανα στο προσωπικό εργαστήριο
θα βγουν στο φως και θα δείξουν πόσο έχω βελτιωθεί.
Θεέ μου. Έχω άγχος.
Έχουμε νέα.
Θεέ μου, τι θα γίνει τώρα;
Λοιπόν.
Η Λάνα μάς είπε ότι έχουμε μια νύχτα στη σουίτα.
Τι;
Δεν το πιστεύω ότι θα περάσουν μια νύχτα στη σουίτα.
Είναι η τελική δοκιμασία.
Έλα, τώρα.
Ο τελευταίος πειρασμός.
Το μόνο που θες να κάνεις είναι σεξ, και δεν μπορούν.
Σίγουρα μπορούν να το κάνουν, Όλγκα. Ήταν άτακτοι την άλλη φορά.
Εξήντα εννιά χιλιάδες δολάρια.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Το έπαθλό σας βρίσκεται
στα μηδέν δολάρια.
ΠΑΤΟΣ
Αν περάσουμε τη δοκιμασία,
η Λάνα
θα αυξήσει το έπαθλο
κατά 90.000 δολάρια!
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
Δεν έχουν μείνει χρήματα στην τράπεζα.
Σε παρακαλώ, Νέιθαν, σε ικετεύω,
μην ανοίξεις το φερμουάρ.
Παίζονται πολλά λεφτά απόψε.
Θα σας κάνουμε περήφανους ξεπληρώνοντάς σας.
Οπότε, ναι, δεν θα παραβιαστούν κανόνες.
Ευχηθείτε μας καλή τύχη.
Μην τα σκατώσετε, παιδιά.
Υποσχέθηκαν πολλά στο παρελθόν και αθέτησαν τις υποσχέσεις.
Δεν μας απέμεινε τίποτα. Πρέπει να κάνουν το θαύμα.
Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ.
Θα ήταν ωραίο να τους επιστρέψουμε λίγα λεφτά,
αλλά όταν είμαι με τη Χόλι, η ένταση αυξάνεται πολύ.
Είναι δύσκολο.
Θα τα χάσουμε, σωστά; Ξανά.
Θεέ μου.
Είναι υπέροχο.
Αμάν, παραγωγοί, θα μπορούσατε να στρώσετε το κρεβάτι.
Έλα εδώ.
Θεέ μου, θα είναι πολύ δύσκολο.
Μόνο έτσι δεν θα έπρεπε να είναι.
Θεέ μου, δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ.
Τι πιστεύετε ότι κάνουν;
Λέτε να έπιασαν δουλειά;
Θα ήταν ψέμα να πω ότι τους εμπιστεύομαι,
γιατί την τελευταία φορά που τους εμπιστεύτηκα,
με απογοήτευαν.
Θα ήθελα να σε φιλήσω.
Θα ήθελα να κάνω χίλια πράγματα, αλλά…
-Όχι, θα είναι φρόνιμοι. -Θα τα πάνε τέλεια.
Πιστεύω ότι θα τα καταφέρουν.
Κόβω το κεφάλι μου, ξανά. Το έχασα μερικές φορές, αλλά
θα το ξανακάνω και αυτήν τη φορά, σίγουρα δεν θα το χάσω.
Πόσα κεφάλια νομίζει ότι έχει;
Θα μας επιστρέψουν τα λεφτά.
Το ελπίζω.
Στη θεότητά μας.
Κάνε να συγκρατηθεί ο Νέιθαν.
Κάνε να μην τον προκαλέσει η Χόλι.
Το μόνο που θέλω είναι να σε αγγίξω.
Νιώθω ότι πρέπει
να σε δοκιμάσω λίγο.
Όχι, μη με δοκιμάζεις!
Όχι, πρέπει να ξέρω
ότι μπορείς να είσαι μαζί μου
και να είσαι φρόνιμος.
Νομίζω ότι μπορώ. Γι' αυτό γύρισα.
Εντάξει. Σε πειράζει να κοιμηθώ γυμνή απόψε;
Πλάκα μου κάνεις.
Πολύ δύσκολη θέση για σένα.
Τι εννοείς; Είναι η καλύτερη θέση για μένα.
Για σένα, όχι για μένα.
Η Χόλι δεν μου κάνει τη ζωή εύκολη, ειδικά εδώ.
Απελευθέρωσε την ένταση.
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να συγκρατηθώ.
Τι κάνεις;
Έλα εδώ.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου