‪拉娜刚刚把《欲罢不能》的规则手册 ‪抛到九霄云外去了
‪准确地说 ‪是她出现故障并下线了
‪可真是奥斯卡级的表演
‪不过我们都知道 ‪这只是她又一个巧妙的考验
‪但这群人并不知道发生了什么
‪什么？
‪拉娜 说真的 可别玩我
‪是病毒吗？
‪拉娜不会感染病毒
‪当然不会 霍利
‪拉娜可是防弹级的 ‪那她又在盘算什么呢？
‪要不了多久 嘉宾们就会离开这里
‪所以这次考验的是 ‪离开我的指导 他们会怎么做
‪如果他们通过了考验 ‪那我的工作就基本完成了
‪但是 如果他们失败了 ‪我会在最后的时光里
‪加入更大高强度的项目
‪我的下线考验将持续12小时
‪说实话 各位 ‪我觉得今晚是个好日子
‪-对 ‪-她下线了 会发生什么呢？
‪坏孩子会冒出来 ‪而我就是那个领头人
‪各位 我有种感觉 ‪这可能是场心理战
‪她还是会知道的
‪我不知道拉娜是不是在考验我们 ‪但是如果能不违规
‪我应该可以让大家看到 ‪我们是认真的
‪砸了它！
‪这可是免费通行证 ‪拉娜出故障了
‪今晚没有规则 我要火力全开
‪我的天啊！
‪-讲真的 拉娜是超人类 ‪-她是超人类
‪她不会出问题
‪她无处不在 她知晓一切
‪我不知道她是不是真下线了
‪我不相信她
‪大家觉得能控制住自己吗？
‪能 绝对能
‪拉娜什么都知道 ‪我才不信她出什么大故障了
‪也许是我们想多了 ‪她真的就是坏了
‪这也太好了
‪如果我们什么都不做 ‪她也许会用钱奖励我们
‪一会儿这么想 一会儿那么想
‪谜团总会和恶作剧一起发生
‪为什么不去试试水 伊兹？
‪对 是个好主意
‪不 这个主意可不好
‪拉娜下线了
‪今晚所有规则都消失了
‪疯一把吧！
‪今晚我要大泻欲火！
‪今晚我要寻欢作乐
‪让游戏开始吧
‪我已经如坐针毡了
‪拉娜 你的考验 ‪让现有的爱侣们分化了
‪有一方想违反规则 ‪另一方则觉得你还在观察
‪抓紧你们的热狗
‪天啊 今晚可有好戏看了！
‪这场激动人心的战斗 ‪分为欲火队
‪内森、哈利、伊兹和格里
‪对阵的是超凡队
‪霍利、博、杰克逊和乔治娅
‪可真是一场诸神之战
‪这就开始吧
‪-拉娜下线了！这是要干嘛？ ‪-今晚要疯了！
‪我绝对要违规
‪没有规则 你懂我的意思吗？
‪我已经忍了很久了
‪我今晚的计划是 ‪让博度过人生最美妙的一夜
‪你今晚一定要好好尽兴 ‪错过这村就没这店了 妹子…
‪今晚一定要好好尽兴！
‪不！
‪伙计们 拉娜这么一下线
‪我在修习中学到的东西 ‪全部抛到九霄云外去了
‪我准备把杰克逊的衣服给扒了 ‪违规一把！
‪天啊
‪看来欲火队已经准备就绪
‪伊兹和哈利要准备射门了
‪-你还好吗？ ‪-我感觉很好 宝贝
‪真的太疯狂了
‪-是不是 宝贝？ ‪-对 我懂 太疯狂了
‪但超凡队的博和杰克逊在防守
‪我觉得
‪过去几天里 ‪我们真的开始了解彼此
‪我觉得我们不需要给自己压力 ‪去做任何事
‪杰克逊想遵守规则 ‪我要让他破防
‪显然 我们还是可以做点什么
‪比如今晚我们可以违规
‪不会有事的 干嘛要浪费呢？
‪亲一下下 来吧
‪我有点怀疑 这是个考验
‪我们受到了信任 ‪而且我在这里学到了很多
‪伊兹很会接吻
‪该怎么做我也是来回摇摆
‪哇哦！我是察觉到 ‪杰克逊的防守漏洞了吗？
‪找点乐子 没人会知道的
‪真是要了我的小命 ‪她看起来太美了
‪坚持住 杰克逊！
‪但是 我有一种很微弱的想法是：
‪“算了 就这样吧”
‪（违规）
‪她射门了 她得分
‪我今晚拿下了杰克逊
‪老娘看上谁 就会得到谁
‪放马来吧
‪杰克逊的双唇一松 ‪分数就变了
‪希望博能防他个滴水不漏
‪消停点 小子 回头再说
‪我一直都欲火焚身
‪我希望能钻个空子违规
‪重点是我和你之间 ‪已经很强的性反应
‪我们会做爱的
‪我知道
‪好 直击要点！
‪如果你想做爱 我们可以做爱
‪不和他做爱
‪真是难死个人
‪当下真是难得要死
‪但今晚我们要遵守规则
‪我只是不希望做爱后 ‪让一切突然都变了
‪我不希望我们之间有什么变化
‪-一切都不会改变的 ‪-我知道 我只是害怕
‪随心所欲吧
‪不 我不知道 做了爱… ‪我不想让事情走远了或者…
‪我懂你的意思
‪真的很令人沮丧 但也许博是对的
‪我还是很开心
‪别误会 ‪我想让你知道我有多喜欢你 但是…
‪我绝对硬了 希望我能控制住吧
‪对 哈利 我们希望你可以
‪伊兹的“黯然销魂吻” ‪让欲火队领先了
‪但是博的“玉女心经” ‪让超凡队再次打平！
‪这群疯狂的混蛋
‪我今晚要占领套房
‪为什么呢 帕特里克？
‪你一个人在里面想做什么？
‪确保大家不会被诱惑到那里去
‪虽然也说不好 ‪拉娜到底会不会看着他们
‪干得好 帕特里克 ‪套房现在正式成为禁区了
‪唯一的问题是 ‪修习的其他成员们还在寻欢作乐
‪-你看起来很棒 ‪-你看起来很棒
‪你看起来很美
‪你很漂亮 今晚看起来很可爱
‪少来 你真这么觉得吗？
‪我没想到会遇到你这样的人 ‪你真是太可爱了
‪-真的吗？你真好 ‪-对
‪今晚我想和霍利做很多事情
‪99.999%
‪会发生点什么
‪看来 超凡队的胜算没了
‪你好坏
‪我不确定拉娜是否在考验我们
‪但我会努力不违规
‪这个女孩真特别啊
‪特别
‪是你让我觉得自己很特别
‪我们违他个大规吧
‪这么做你会被处以大笔罚金
‪我们从第一天起就开始违规 ‪还怕违个规不成
‪我们有始有终吧
‪我真的很喜欢吻你
‪你的双唇又美又软
‪有时候人就是要放手一搏
‪我不知道能不能不去碰他
‪糟了
‪太难了
‪我的天
‪-你看起来很棒 你知道吗？ ‪-是吗？
‪过来
‪（违规）
‪该死的 霍利 你确定要这么干吗？
‪今晚将会上演速度与激情
‪多亏了内森 欲火队再次领先
‪也就是说乔治娅是超凡队唯一的希望
‪别让我看到 妹子！
‪这件小礼服滑下来了
‪说真的 她今晚看起来好性感
‪希望我们不会止步于吻一下
‪我们之间很有性吸引力
‪格里很可爱 我和他相处得很好
‪如果拉娜真的下线了
‪我真的想跳到格里身上去
‪但谁知道会发生什么呢？
‪我对别的女孩
‪有过对你的这种感觉吗？
‪没 没有
‪我觉得我对你有种特别的感觉
‪是因为你和其他人不一样
‪我想对乔治娅表示爱意
‪你们会明白我是什么意思
‪我们这就能看到 ‪格里是不是能拿下这场比赛
‪我等不及想要安定下来 生些孩子
‪有趣的战术
‪求求老天爷了 冷静点
‪冷静下来吧
‪我总是说想要四个孩子
‪女生都很喜欢听我这么说 ‪我可真是个聪明到不行的男人啊
‪疯了吧
‪我好喜欢孩子
‪我当然知道 ‪但显然我认识你还不算久
‪没错
‪对
‪哇 格里 你这番爱的表白 ‪像是进了个乌龙球
‪我已经打好包了 得赶紧逃
‪这招对我不管用
‪由于格里的酷炫乌龙球
‪现在的比分是2比2
‪各位体育爱好者们 ‪我们进入加时赛了
‪不知道接下来会是哪个队得分
‪我的蛋蛋绝对充血了 ‪现在可能都发紫了
‪可能都有淤青了
‪我为哈利“小弟弟”感到难过
‪真的是太为难他了！
‪守卫套房的帕特里克
‪还没意识到外面的赛况
‪哦！他已经被红牌罚下去冲凉了！
‪我和博都同意不做爱
‪这让我更沮丧了
‪我现在真是好欲火焚身
‪但我还是留了一手 谁知道呢？
‪你要干什么 ‪从帽子里变只兔子出来吗？
‪糟了
‪（违规）
‪看来是手上功夫
‪现在别看过去 斯特文 ‪哈利正拿着自己的魔杖呢
‪我可真是个白痴
‪好丢脸 我不能告诉任何人
‪好吧 欲火队又得分了
‪这样也“性”吧
‪我要上床睡觉了
‪一会儿见
‪我今晚好兴奋
‪我真的觉得可能会有更多的违规
‪我为自己和哈利感到骄傲
‪对 我们克制住了
‪希望大家都是如此
‪我们进套房吧
‪这是个很大的决定
‪好吧 希望你们别做这个决定
‪因为帕特里克已经…
‪哦 帕特里克！
‪帕特里克 你去哪了？
‪嘿
‪帕特里克 比赛的哨声还没吹响 ‪你已经离开防守区了
‪你怎么想的？
‪我真的很为大家骄傲
‪没有人违规
‪晚安
‪-晚安 帕特里克 ‪-晚安
‪-晚安 各位 ‪-晚安 老兄
‪我要做的就是睡在之前的床上
‪然后盯住大家
‪嘿
‪今晚一定要守规矩
‪-你们两个说好要守规矩了？ ‪-好
‪显然 我想跟他发生点什么
‪我暗戳戳地怀疑 ‪拉娜明天会回来
‪所以我想到…
‪我想发生点什么
‪但杰克逊决定不违规
‪太令人沮丧了
‪杰克逊的超凡举动 ‪让分数打平了
‪真好 比赛以平局收场
‪我们换个地方吧？
‪想得美
‪我要怎么拒绝内森？
‪我们在等什么？
‪我不知道
‪我们可以去吗？
‪只管过来吧
‪-好吧 ‪-大事不妙
‪相信我 之前没做过的事情 ‪今晚我都会做了
‪对 我赌上了所有的身家
‪这可能是你赌过最大的一局
‪（违规）
‪游戏到达高潮
‪看来超凡队是没戏了
‪享受这番胜利的感觉吧 ‪因为到了明天
‪拉娜教练不会高兴的
‪新的黎明 新的一天
‪（距离拉娜上线还有 ‪00:12）
‪（距离拉娜上线还有 ‪00:08）
‪（距离拉娜上线还有 ‪00:04）
‪准备
‪拉娜重启中
‪我的天 认真的吗？
‪她还活着
‪准备 拉娜重启中
‪-该死 ‪-她肯定会不高兴的
‪准备
‪又开始焦虑了
‪可能是好事 ‪也可能是坏事
‪-准备 ‪-该死
‪早上好 嘉宾们
‪哦 去他的
‪真相时刻
‪我觉得之前好得都不真实了
‪对
‪希望拉娜昨晚什么都没看到
‪求你了 拉娜
‪只能祝你好运
‪昨天 某种病毒破坏了我的系统
‪你们是这么想的吧
‪我就知道
‪我猜到了 ‪我就知道哪有这种好事
‪震惊
‪-我可能得躲到床底下去 ‪-不…
‪我假装系统故障
‪来考验在没有监督的情况下 ‪你们会如何表现
‪就像是你们离开修习 ‪回到真实世界一样
‪我不知道接下来会发生什么
‪但我清楚没有好事
‪为什么我要打那个飞机？
‪我敢打赌 ‪你妈妈也在问这个问题
‪正在查看数据
‪（拉娜视角）
‪我就说过 无处不反转
‪内森和我可能会有麻烦
‪这一幕多么似曾相识啊 霍利
‪我很失望地向各位报告 ‪发生了多起违规
‪我的天
‪要出事了
‪很高兴 不是我和哈利 ‪我们没什么好担心的
‪好紧张
‪我很紧张会发生什么
‪完蛋了
‪我要成熟点 承担下来
‪-你想先说吗？ ‪-我们接吻了
‪-对 我们亲了一下 ‪-在火堆旁边
‪我不生气
‪只是失望
‪哎呀 好疼啊
‪我们聊了一会儿
‪然后我们知道如果继续会出事的 ‪于是就停下来了
‪-我觉得我们很克制了 ‪-我觉得还行吧
‪我挺为昨晚的自己感到骄傲
‪本来可能会更糟
‪杰克逊和伊兹 ‪你们的违规让大家失去了6000美元
‪你一定在开玩笑吧
‪我已经开始害怕了 ‪这才只是个开始
‪还有其他的违规
‪一定是在开玩笑吧
‪谁是该死的下一个？
‪我现在真的好尴尬
‪还没告诉博我做了什么
‪感觉她会生气
‪我可能在洗澡的时候违规了
‪你做了什么？
‪我真是等不及想听下去
‪我稍微满足了下自己
‪他在洗澡时打飞机？
‪老兄 你在开什么玩笑？
‪哈罗德！
‪为什么？我搞不懂
‪你太不听话了
‪老实说 我觉得好可怕
‪说真的 我有点嫉妒
‪哈利 你的自我满足
‪让大家减少了
‪4000美元
‪拜托了
‪所以人们才说这是浪费“精”钱
‪今早如果有飞机的话 ‪我想回家
‪帮我订个位置！
‪现在的奖金还剩三万六千美元
‪天啊！
‪我感觉不会再糟了
‪我觉得霍利和内森可不这么想
‪你怎么看 霍利？
‪然而
‪还有一起严重的…
‪违规行为
‪我的天
‪我要开始点人了
‪我试过拒绝内森 ‪能感觉到大家的失望
‪糟了
‪我们完蛋了
‪你来吧 内森
‪你来说吧
‪我又犯了一个错误
‪有几次过分的爱抚
‪我只是想诚实点
‪搞得像是我们不会知道一样
‪我们做过很多事情
‪那是最后的防线
‪直接说你们做爱了呗！
‪我们现在麻烦大了 ‪大家都会气疯的
‪-打了几垒 ‪-什么？
‪打出了全垒打
‪真是一出好戏！
‪不会吧 这太糟糕了
‪这是个坏消息 ‪我不该离开套房的
‪我感觉内森和我现在成了反派
‪想到是这样我很难过
‪因为我…
‪我想做个好人 ‪我想对大家好一点
‪都是我的错
‪是我搞砸了
‪我感觉很难过
‪霍利和内森
‪这一次你们又没表现出任何的克制
‪打破了我的终极修习规则
‪性交
‪有人打道回府 ‪我都不会惊讶的
‪是有可能
‪真的很严重
‪奖金有三万六千美元
‪-但是… ‪-天哪 这不会是什么好消息
‪因为霍利和内森 ‪昨晚违反了无数的规则…
‪一毛不剩了 我就知道 ‪就等着她说出来吧
‪你们的奖金现在还剩…
‪我都不想听
‪0 说出来吧 0美元
‪0美元
‪妈呀！
‪该死
‪什么？
‪什么都没了
‪我现在好生气啊
‪搞什么鬼？
‪我的天
‪我们接下去哪里？
‪现在要怎么办？
‪老实说 格里 我不知道
‪已经三季了 ‪从来发生过这样的事情
‪我想大家都需要花点时间
‪向那些已逝去的奖金致敬
‪曾经多么富足的20万
‪现在一毛不剩 ‪空留美好的回忆
‪亲爱的奖金
‪你的钱已经离去 但你的精神永存
‪（0美元）
‪希望奖金已经被扣了个底朝天的你们
‪能够好好利用这次机会 ‪重新恢复一下
‪我们输了个精光
‪我不会再哭了 我不会了
‪20万美元
‪全都没了
‪他们在想什么？
‪我很生气 ‪你们真是伤透我了
‪我不知道该怎么想
‪我真的以为一家人会携手度过难关 ‪遵守规矩
‪真不敢相信 谁会这么做？
‪哦 帕特里克 都是一家人嘛 ‪在这里相爱、相知并让你破产
‪都是什么玩意！ ‪我真是接受不了
‪怎么能那样？
‪昨晚的情况让我很失望
‪我在这里冥想 想清醒一下
‪似乎没人真心想遵守规则
‪真是离谱
‪这让我想到了自己在这里的处境 ‪我该怎么办？
‪太多了
‪我们花了好多钱
‪-太多了 你懂吧？ ‪-太多了
‪我们做错了
‪我又犯错了
‪很对不起大家
‪他们对我表现出了信心 ‪而我让他们失望
‪希望我能弥补一下大家
‪或者至少让他们看到 ‪我和霍利建立了真正的连接
‪-我们的关系越来越深刻 ‪-越来越亲近
‪我们昨晚一起迈出了一大步
‪-对 特殊时期 ‪-真的很棒
‪那是我们的美好时光
‪我们一起面对
‪-一如既往 ‪-无论怎么样 我们一起面对
‪一如既往 从始至终
‪我觉得自己是个糟糕的人
‪我们违反了很多的规则
‪过来
‪但我知道内森和我很好
‪好到可怕
‪热死了！
‪你总是喜欢摸来摸去 对吗？
‪-对不起 ‪-没关系
‪我觉得
‪自己不喜欢碰任何人
‪听起来好可怕
‪我觉得格里有点用力过猛
‪对 我已经开始觉得烦了
‪你在想什么？
‪我要疯了
‪-讲真的 ‪-什么？
‪真不敢相信你会那么做
‪从第一天起我们就在努力 ‪我们那么努力才走到今天
‪别误会我的意思 ‪我们本来会扣很多很多钱的
‪对 我懂你的意思
‪我昨晚让博失望了
‪我觉得自己需要赢回她的心
‪我一直很努力
‪我们越来越亲近 你越来越可爱
‪我越来越被你迷住
‪该死的 幼稚
‪昨晚的事我很抱歉
‪昨晚让我意识到
‪对我来说 ‪我不止是想睡她而已
‪等不及去期待我们的未来
‪宝贝
‪我们会有那一天的
‪对
‪帕特里克叫所有人去了小屋
‪团体冥想课 帕特里克 好点子
‪清除一些负能量吧
‪这到底是怎么回事？
‪嘿 家人们
‪各位 这是一段特别的旅程
‪而且
‪我在这里学到了很多
‪什么？
‪过去的几天
‪让我意识到
‪我得踏上新的道路了
‪什么？
‪-帕特里克！ ‪-我不玩了
‪我的天
‪我觉得拉娜绝对改变了我的生活轨迹
‪我的精神世界已经成长到了极限
‪我得到了一些 ‪可以在现实世界中使用的工具
‪我觉得唯一能让我成长的方式
‪是离开修习去开始新的关系
‪-我爱你 老兄 ‪-我也爱你
‪我会特别想念帕特里克
‪太糟了
‪很高兴能在这里跟大家相处
‪那是我的兄弟 帕特里克
‪现在要告别了 没想到会是这样
‪没关系 各位
‪我不需要留下了
‪天啊 我的心碎了
‪他特别好
‪他是灵感来源 他是大家的领导者
‪帕特 我不得不说 兄弟
‪你是我见过最独特的人之一
‪祝你一切顺利 你是个了不起的人
‪-感谢大家 ‪-真的是如此
‪我们爱你
‪我也爱你们 请别为我哭泣
‪你们会在外面看到我
‪过来
‪抱歉 只是到时间了
‪帕特里克 太伤心了 ‪我们要怎么振作起来？
‪哦！你的高亮剪辑！倒带
‪为你唱一首情歌
‪帕特里克真有花招
‪真漂亮
‪-我想这是他的招式 ‪-为你摘了朵花
‪-谢谢 ‪-不客气
‪帕特不是来玩的 ‪帕特是来真的
‪因为你是我见过最美的女孩
‪这是在干嘛？
‪-你穿这条裙子也很漂亮 ‪-谢谢
‪想让我的蛋蛋爆青筋吗？
‪很明显 这个夏威夷人有一套
‪能够保持45分钟的高潮
‪哇
‪我以前会到处乱搞
‪但是现在 ‪我对下一段关系的想法改变了
‪帕特里克是这次修习的凝聚力所在
‪去问问她对你的感觉 ‪诚实点 做个人吧 老兄
‪只有适应这种不适
‪才是唯一的成长方式
‪我们必须成为更好的自己
‪而不是以前那种风流的混蛋
‪他像是海王 ‪我们要是能给他找到美人鱼就好了
‪我认识一个女孩
‪她叫拉娜
‪如果拉娜有人形的话
‪应该会有很大的胸部 ‪沙漏般的身材 大腿也是黄金比例
‪蓝绿色的眼睛 金色长发垂到腰间 ‪性感的笑容
‪有那种直视你的眼神
‪你太特别了 只属于我
‪天啊 我已经觉得空虚了
‪这真是最糟糕的事情
‪最糟糕的是你还听到了那个声音
‪懂点事别过来 拉娜
‪拜托了
‪再也不想听到那个声音了
‪目前的奖金是0美元
‪该死 都是我的错
‪我的天
‪不
‪我真的紧张死了 今天发生了好多事
‪但是…
‪还有更多的考验和机会 ‪可以增加奖金
‪好样的 拉娜！拜托了
‪我需要那笔钱翻身
‪希望大家都好好表现
‪但不是所有人
‪-天啊！ ‪-要死人了
‪我的天
‪-什么？ ‪-什么？
‪霍利和内森
‪什么？
‪这个场面我不是没想过
‪请起立
‪我的天
‪不！
‪我以为自己和内森绝对要走人了
‪不知道该怎么办
‪身为爱侣 你们违反了大部分规则
‪但你们中的某个人 ‪比另一个人更不遵守规则
‪天啊
‪那个人要打道回府
‪-该死 ‪-天啊
‪我不想失去他
‪感觉是在做噩梦
‪我知道拉娜要送我回家了
‪拉娜太残暴了
‪离开修习的嘉宾…
‪是…
‪内森
‪-我的天 ‪-不！
‪不会吧
‪你的男人被赶出岛了
‪如果只能怪一个人 ‪那就只能怪我吧
‪你不断把生理冲动 ‪放到情感连接前面…
‪顺便说一句 你身材真的很赞
‪对 我天生很幸运 娃娃脸配大肥臀
‪我觉得自己有点转变心意了
‪一直都在拖修习的后腿
‪我们不能那么做
‪没关系 只是一个吻
‪一直在引诱你的搭档
‪-我们应该更进一步吗？ ‪-我不知道
‪我们进套房吧
‪-其实… ‪-我们在等什么？
‪来吧
‪内森 请离开修习
‪我的天
‪没关系 我在外面等你 相信我
‪我觉得自己已经赢下霍利
‪真的像是已经赢了大奖 但是同时
‪我得离开
‪没能和她一起结束修习
‪还有…
‪这…
‪是个非常悲伤的时刻
‪嘿 很快再见
‪你们亲爱的内森要走了
‪你会没事的 对吧？
‪会发生什么？
‪现在会发生什么？
‪没有他在身旁
‪真的好奇怪
‪拉娜可以把内森带走 但是…
‪她没法把他从我这里带走
‪-天啊 ‪-爱你！
‪振作点 各位 ‪违规最多的一对被拆散了
‪所以你们不会再被扣奖金了…
‪我忘了 你们已经底朝天 ‪对不起 各位
‪我没有纸巾了
‪但是我猜第8集的教训就是 ‪别惹那个筒子！
‪怎么了？
‪什么情况？
‪嗨 拉娜
‪你还要怎么毁掉我的心情？
‪内森 你一直是违规最严重的人
‪今天你已经付出了终极代价
‪然而
‪我第一次察觉到了你的悔意
‪所以
‪你的旅程…
‪可能还不会结束
‪什么？
‪（反转）
‪字幕翻译：肖琦