Lana, Too Hot to Handle kurallarını çöpe attı.
Hata verip, çevrim dışı olarak gerçek anlamda çöpe attı.
Oscar'lık bir performanstı.
Kurnaz testlerinden biri olduğunu biz bilsek de
bu grup, olan bitenlerden bihaber.
Ne?
Lana, ciddiyim, benimle kafa bulma.
Virüs mü?
Lana'ya virüs bulaşmaz.
Bulaşmaz tabii Holly.
Lana kurşun geçirmezdir. Ama planlarına ne demeli?
Yakında konuklarım inzivadan ayrılacak.
Bu yüzden ben yokken nasıl davrandıklarını görmek için
onları test ediyorum.
Bu testi geçerlerse görevim neredeyse bitmiştir.
Ancak geçemezlerse son günleri için onlara yoğun bir program uygulayacağım.
Çevrim dışı testim 12 saat sürecek.
Bence bu gece dürüst olmak için büyük bir gece
-Evet. -Çevrim dışı oldu. Ne olacak?
Kötü çocuklar oyun oynamaya çıktı ve başı çekecek benim.
Arkadaşlar, bunun hâlâ zihin oyunu olabileceğini düşünüyorum.
Yine de bilecektir.
Lana bizi test mi ediyor bilmiyorum ama kural ihlali yapamam.
Bu, ciddi olduğumuzu gruba gösterir.
Parçalayın!
Bu, serbest geçiş kartı. Lana hata verdi.
Bu akşam kural yok. Kendimi tutmam.
Yüce tanrım.
-Lana insan üstü bir şey, cidden. -İnsan üstü biri.
Hata vermez.
O her yerdedir, her şeyi görür.
Gerçekten çevrim dışı olduğundan emin değilim.
Ona inanmıyorum.
Kendine hâkim olabileceğini düşünen var mı?
Evet, kesinlikle.
Lana her şeyi görür. Tamamen bozulduğuna inanmıyorum.
Belki olmayacak yerlere çekiyoruzdur, cidden bozulmuştur.
Süper bu.
Hiçbirimiz bir şey yapmazsa para ödülü verebilir.
Her kafadan bir ses çıkıyor.
Gizemle birlikte yaramazlık da gelir.
Bir denesene Izzy.
Evet, güzel bir fikir.
Hayır, bu, kötü bir fikir.
Lana kapalı.
Bu akşam tüm kurallar kalktı.
Hadi çıldıralım!
Bu gece azgınlığım konuşacak.
Bu akşam yokum.
Oyunlar başlasın.
Şimdiden nefesimi tuttum.
Lana, testin çiftleri tam ikiye böldü.
Bir taraf kural ihlali yapmak istiyor, bir taraf hâlâ izlediğini düşünüyor.
Sıkı durun
çünkü bu akşam size büyük bir oyunumuz var.
Bu nefes kesici savaşta Azgınlar Takımı'nda
Nathan, Harry, Izzy ve Gerrie;
Holly, Beaux, Jackson ve Georgia'dan oluşan
Erdemliler Takımı'yla karşı karşıya.
Gerçek bir Titanlar Çarpışması bizleri bekliyor.
Hadi başlayalım.
-Lana çevrim dışı. Bunun anlamı ne? -Çılgın bir gece olacak!
Kesinlikle kural ihlali yapıyorum.
Kural falan yok. Anlatabildim mi? Uzun zamandır bunu bekliyordum.
Bu geceki planım Beaux'ya hayatının en güzel gecesini yaşatmak.
Umarım bu gece tatmin olursun yoksa olmazsan kızım…
Bu gece tatmin olacaksın.
Hayır!
Kızlar, Lana kapanır kapanmaz
inzivada öğrendiğim her şeyi unutuverdim.
Jackson'ın tüm kıyafetlerini yırtıp atmaya ve kural ihlali yapmaya hazırım!
Eyvah.
Azgınlar Takımı oynamaya hazır gibi.
Izzy ve Harry şanslarını denemek üzere.
-İyi misin? -İyiyim bebeğim.
Buna inanamıyorum, cidden.
-Değil mi bebeğim? -Hayır, aynen. İnanılmaz.
Ama Erdemliler Takımı'nda Beaux ve Jackson defansta.
Son birkaç günde
-birbirimizi daha yakından tanıdık sanki. -Evet.
Birbirimize herhangi bir konuda baskı yapmamıza gerek yok bence.
Jackson kurallara bağlı kalmaya çalışıyor, fikri değişecek.
Tabii bir şeyler yapabiliriz.
Bu gece kural ihlali yapabiliriz.
Gerçekten önemi yok. Neden boşa gitsin ki?
Küçük bir öpücük, hadi.
Son derece şüpheleniyorum. Bu bir test.
Bize güven duyuldu ve burada çok şey öğrendiğimi düşünüyorum.
Izzy şahane öpüşüyor
ve ne yapacağım konusunda iki arada kaldım.
Jackson'ın savunmasında çatlaklar mı seziyorum yoksa?
Biraz eğleniriz, kimsecikler öğrenmez.
Zayıf noktam tam karşımda oturuyor ve göz alıcı görünüyor.
Güçlü ol Jackson.
Ancak çok küçük bir parçam da şöyle diyor, "Saçmalama, yap gitsin."
KURAL İHLALİ
Izzy topu ağlarla buluşturuyor.
Jackson'ın fikrini değiştirdim.
Birini gözüme kestirdiğimde onu elde ederim.
Hadi oynayalım.
Jackson'ın dudakları teslim oldu
ama umarım Beaux fikrini değiştirmez.
İn tatlım. Daha sonra.
Öyle azgınım ki kural ihlali yaparsak yanımıza kâr kalır diye umuyorum.
Sorun şu, aramızdaki cinsel elektriklenme öyle kuvvetli ki
sekse varır.
Aynen.
Peki. Bodoslama girmek diye buna denir.
Seks yapmak istersen yapabiliriz.
Onunla seks yapmaya direnmek
gerçekten çok zor.
Şu an tek kelimeyle zor.
Ama bu gece kurallara bağlı kalacağız.
Seks yapıp her şeyin birden değişmesini istemiyorum.
İlişkimizin değişmesini istemiyorum.
-Hiçbir şey değişmeyecek. -Biliyorum, sadece korkuyorum.
Uslu dur.
Bilmiyorum, sevişirsek aramıza bir mesafe girebilir veya…
Anlıyorum.
Çok sinir bozucu ama belki de Beaux haklıdır.
Bana iki türlü de uyar.
Yanlış anlama, seni ne kadar sevdiğimi göstermek istiyorum ama…
Çok fena testis ağrısı çekiyorum, umarım dayanabilirim.
Evet Harry. Umarım dayanabilirsin.
Azgınlar Takımı Izzy'nin iç gıdıklayıcı atağıyla önde.
Ama Beaux'nun sekse hayır demesiyle Erdemliler Takımı oyuna döndü.
Manyak piçler.
Bu gece süitte kalıyorum.
Neden Patrick?
Orada bir başına ne yapmak istiyor olabilirsin ki?
Lana izlese de izlemese de
birilerinin oraya gitmesine engel olmak için.
Harika iş Patrick. Süit artık resmen yasaklı bölge.
Tek sorun şu, inzivanın geri kalanı hâlâ oyun alanı.
-Harika görünüyorsun. -Sen de öyle.
Göz alıcısın canım.
Bu akşam çok güzel ve çok tatlısın.
Yok canım. Öyle mi dersin?
Senin kadar hoş biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim.
-Gerçekten mi? Çok tatlısın. -Evet.
Bu gece Holly'yle bir sürü şey yapmak istiyorum.
Yüzde 99.999 ihtimale
bunu başaracağım.
Erdemliler Takımı'nın şansı düşük görünüyor.
Çok kötüsün.
Lana'nın bizi test edip etmediğini bilmiyorum
ama kural ihlali yapmamak için canımı dişime takacağım.
Özel bir kızsın.
-Özel. Bana özel hissettiriyorsun. -Büyük kural ihlalleri yapacağız.
Yaparsanız büyük cezalar ödersiniz.
İlk günden beri kural ihlali yapıyoruz, daha fazla yapmış olmayız,
tutarlı gitmiş oluruz.
Seninle öpüşmek çok hoşuma gidiyor. Dudakların çok güzel ve yumuşak.
İnsan bazen gözünü karartmalı.
Ona dokunmadan edebilir miyim bilmiyorum.
Olamaz.
Hiç kolay değil.
Aman tanrım.
-Göz alıcısın. Biliyor musun? -Öyle mi?
Gel buraya.
KURAL İHLALİ
Yok artık Holly, yanına da patates verelim mi?
Bu gece hızlı ve öfkeli olacak.
Nathan sağ olsun, Azgınlar Takımı birinciliğe geçti.
Yani Erdemliler Takımı'nın tek umudu artık Georgia.
Onları sakın gösterme kızım.
Elbise aşağı kayıp duruyor.
Bu gece taş gibi görünüyor. Onu söyleyeyim.
Umarım öpüşmekten ileri gideriz.
Aramızda çok kuvvetli cinsel elektrik var.
Gerrie çok hoş, çok iyi anlaşıyoruz.
Lana gerçekten çevrim dışıysa
Gerrie'nin üzerine atlamayı çok isterim.
Ama ne olduğunu kim bilebilir?
Herhangi bir kıza karşı sana hissettiğim gibi hissettim mi?
Hayır, hissetmedim.
Sana karşı böyle hissetmemin sebebi
başka kimseye benzememen.
Georgia'ya aşk dilimi göstermek istiyorum.
Bunun anlamını göreceksiniz.
Gerrie bu işte iyi mi, değil mi sanırım birazdan göreceğiz.
Evlenip çocuk sahibi olmayı iple çekiyorum.
İlginç bir taktik.
Tanrı aşkına, sakin ol.
Rahatla biraz.
Hep dört çocuk istemişimdir.
Kadınlar bayılır. Çok zeki bir adamım.
İnanılmaz.
Çocukları çok severim.
Ben de severim. Tabii daha yeni tanıştık.
Kesinlikle.
Evet.
Gerrie, aşk dilin kendi kalesine gol attı.
Bavullarımı hazırlayın, ben gidiyorum. Bu bana göre değil.
Gerrie'nin kendi kalesine attığı müthiş golle
skor şu an 2-2!
Spor severler, bu maç uzatmalara kaldı.
Acaba sıradaki şut denemesi hangi takımdan gelecek.
Çok fena testis ağrısı çekiyorum. Şimdiye morarmışlardır.
Yaralar çıkmıştır.
Küçük Harry'ye çok acıyorum
çünkü travmalarla dolu bir an yaşıyor.
Diğerlerinin aksine Patrick hâlâ süiti koruyor,
dışarıdaki oyunlardan huzurlu bir şekilde bihaber.
Erkenden banyoya bile girmiş.
Beuax'yla sevişmemek konusunda anlaştık.
Bu beni daha da sinirlendirdi.
Azgınlığım şu an tavan yaptı.
Ama küçük bir numaram olabilir, kim bilir?
Ne yapacaksın, şapkadan tavşan mı çıkaracaksın?
Olamaz.
KURAL İHLALİ
El çabukluğundan bahsediyormuş.
Sakın bakma Stevan, Harry asasını eline aldı.
Tam bir salağım.
Acayip utandım. Kimseye söyleyemem.
Azgınlar Takımı'nın hakkını vermeliyiz.
Öne geçmek için elinden geleni yapıyorlar.
Ben yatıyorum.
Birazdan görüşürüz.
Bu gece çok heyecanlıyım.
Birkaç kural ihlali yapılabileceğini düşünüyorum.
Kendimle ve Harry'yle gurur duyuyorum. Evet, kendimizi zapt ettik.
Umarım diğerleri de zapt eder.
Süite gidelim hadi.
Bu çok büyük bir karar.
Neyse ki bu kararı vermek size düşmüyor
çünkü Patrick zaten…
Ah Patrick. Patrick, nereye kayboldun?
Selam.
Patrick, son düdük çalmadan kaleni terk etmişsin.
Aklından ne geçiyordu?
Ailemle gurur duyuyorum. Kural ihlali yapmadılar.
İyi geceler.
-İyi geceler Patrick. -İyi geceler.
-İyi geceler arkadaşlar. -İyi geceler.
Tek yapmam gereken eski yatağımda yatıp
herkese göz kulak olmak.
Hey.
Bu gece uslu durun.
-İkiniz söz veriyor musunuz? -Evet.
Elbette onunla sevişmek istiyorum.
İçimden bir ses Lana'nın yarın açılacağını söylüyor.
Şimdi tekrar düşündüğüm de…
Bir şey yapmak isterdim
ama Jackson kural ihlali yapmamayı seçti.
Çok sinir bozucu.
Jackson'ın Erdemliler Takımı'na geçmesi skoru eşitledi.
Ne güzel. Maçlar berabere bitti.
Harekete geçelim mi?
Erken konuşmuşum.
Nathan'a nasıl karşı koyabilirim?
Ne bekliyoruz?
Koymayacağım.
Gidelim mi?
Gel hadi.
-Pekâlâ. -Bu, hiç iyi görünmüyor.
Daha önce yapmadığım her şeyi bu gece yapacağıma emin olun.
Evet, her şeyi ortaya sürüyorum.
Ve bu, şimdiye dek oynadığın en büyük bahis olabilir.
KURAL İHLALİ
Görünüşe göre Erdemliler Takımı havlu attı
ve maç doruk noktasına ulaştı.
Bu zafer hissinin tadını çıkarın çünkü yarın
teknik direktör Lana hiç memnun olmayacak.
Yeni bir şafak, yeni bir gün.
LANA'NIN ÇEVRİM İÇİ OLMASINA KALAN SÜRE
Beklemede kalın. Lana yeniden başlatılıyor.
Aman tanrım, ciddi misin
Yaşıyor.
Beklemede kalın. Lana yeniden başlatılıyor.
-Siktir. -Mutlu olmayacak.
Beklemede kalın.
Stres yine başladı.
Sonu iyi de olabilir kötü de olabilir.
-Beklemede kalın. -Siktir!
Günaydın konuklar.
Tanrı aşkına.
Büyük an.
Doğru olamayacak kadar güzeldi sanki.
Evet.
Umarım Lana dün gece olanları görmemiştir.
Lütfen Lana, lütfen.
Tabii, o konuda bol şans.
Dün bir virüs sistemlerimi bozdu.
Veya siz öyle sandınız.
Biliyordum.
Tahmin etmiştim. Gerçek olamayacak kadar güzeldi.
Şok oldum.
-Yatağın altına saklanabilirim. -Hayır…
İnzivamdan sonra, gerçek dünyada olacağı gibi
bir başınıza kaldığınızda nasıl davranacağınızı test etmek için
sistem hatası yaşıyor gibi yaptım.
Şimdi ne olacağını bilmiyorum
ama iyi olmayacağından eminim.
Niye asıldım ki?
Emin ol, birazdan annen de bu soruyu soracak.
Veriler inceleniyor.
LANAGÖRÜŞÜ
Dedim, hep bir bit yeniği vardır.
Nathan'la hapı yuttuk.
Dejavu yaşıyorum Holly.
Büyük bir hayal kırıklığıyla duyurmak isterim ki
birkaç kural ihlali oldu.
Aman tanrım.
Bir şeyler olacak.
Harry'le kural ihlali yapmadığımız için mutluyum, endişelenecek bir şeyimiz yok.
Çok gerginim.
Olacaklar konusunda son derece gerginim.
Boku yedim.
Büyüklük yapıp suçu kabullenmeliyim.
-Başlamak ister misin? -Öpüştük.
-Evet, bir kez. -Kamp ateşinin yanında.
Kızmadım.
Hayal kırıklığına uğradım.
Çok fena koydu.
Konuştuk ve devam edersek başka bir şeye dönüşür deyip durduk.
-Bence ucundan döndük. -Bence sorun olmadı.
Dün gece için kendimle gurur duyuyorum. Çok daha kötü olabilirdi.
Jackson ve Izzy, yaptığınız kural ihlali gruba 6 bin dolara patladı.
Şaka yapıyor olmalısın.
Şimdiden ödüm kopuyor ve daha yeni başladık.
Bir kural ihlali daha oldu.
Şaka olmalı.
Sıradaki kim?
Şu an çok utanıyorum.
Ne yaptığımı Beaux'ya söylemedim.
Sinir olacağını düşünüyorum.
Duşta kural ihlali yapmış olabilirim.
Ne yaptın?
Duymak için sabırsızlanıyorum.
Küçük bir mastürbasyon.
Duşta asıldı mı?
Şaka mı bu kanka?
Harold!
Neden yaptı ki? Sebebini anlamıyorum.
Utanmaz pislik.
Açıkçası çok kötü hissediyorum.
Açık konuşayım, biraz kıskandım.
Harry, yaptığın mastürbasyon
gruba
4 bin dolara mal oldu.
Hadi ama.
Para fışkırtmak dedikleri bu olsa gerek.
Eve dönmek istiyorum, bu sabah uçak bulabilirseniz
lütfen bana yer ayırın.
Toplam ödül artık 36 bin dolar.
Aman tanrım!
Bugün daha da kötüye gidemez.
Holly ve Nathan seninle aynı fikirde değil.
Ne dersin Holly?
Ancak
bunlara ek olarak ciddi bir kural ihlali daha…
…oldu.
Aman tanrım.
Birilerini suçlamaya başlayacağım.
Nathan'ı durdurmaya çalıştım ama herkes hayal kırıklığı yaşayacak.
Olamaz.
Hepimiz mahvolduk.
Senin yüzünden Nathan. Suçlu sensin.
Bir kez daha hata yaptım.
Ciddi anlamda okşama yaşandı.
Dürüst olmaya çalışıyorum.
Sanki öğrenmeyeceğiz de.
Burada listedeki çoğu şeyi yaptık ve bu, kesinlikle
yaptığımız son kural ihlaliydi.
Seviştik desene.
Şu an başımız büyük belada. Herkes küplere binecek.
-Birkaç sayı yaptık. -Ne?
Oyun sahamı tanımam gerekiyordu.
Heyecan tavan yaptı.
Olamaz. Çok kötü.
Bu berbat bir haber. Süitten hiç ayrılmamalıydım.
Nathan'la ikimizin düşman olduğunu düşünüyorum.
Böyle düşünmek kalbimi kırıyor
çünkü iyi…
İyi biri olmak istiyorum, gruba karşı iyi olmak istiyorum.
Tüm suç bende.
Hata ettim,
kötü hissediyorum.
Holly ve Nathan,
kendinizi hiç kontrol edemediğinizi bir kez daha gösterdiniz
ve inzivamın en büyük kuralını çiğnediniz.
Cinsel ilişki kuralını.
Birileri eve dönerse şaşırmam.
Böyle olabilir.
Bu, ciddi bir durum.
Toplam ödül 36 bin dolardı.
-Ama… -Tanrım, iyi bir haber olmayacak.
Holly ve Nathan'ın dün geceki sayısız kural ihlalinden sonra…
Sıfır dolardayız. Biliyorum. Söylemesini bekliyorum.
…toplam ödül artık…
Duymak bile istemiyorum.
Sıfır. Söyle işte. Sıfır dolar.
Sıfır dolar.
Vay anasını!
Siktir.
Ne?
Tüm para gitti.
Şu an acayip sinirliyim.
Bu ne ama?
Aman tanrım.
Bundan sonra ne olacak?
Şimdi ne olacak?
Açıkçası Gerrie, zerre fikrim yok.
Üç sezondur böyle bir şey hiç olmadı.
Bence aramızdan ayrılan sevgili para ödülümüz için
hep beraber kısa bir saygı duruşunda bulunalım.
Bir zamanların sapasağlam 200 bin doları
azala azala sadece tatlı anılarda kaldı.
Sevgili para ödülü,
dolarların gitmiş olabilir ama sen daima aklımızda olacaksın.
0 DOLAR
Artık dibe vurduğunuza göre bu sağlam temeli kullanarak
kendinizi geliştirmenizi umuyorum.
Çok fena çuvalladık.
Yine ağlamam. Ağlamayacağım.
200 bin dolar.
Çöpe gitti.
Ne düşünüyorlardı ki?
Acayip sinirlendim dostum. Beni öldürüyorsunuz.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Ailemin başarılı olup kurallara sadık kalacağını sanmıştım.
Bu gruba cidden inanamıyorum dostum. Kim böyle bir şey yapar?
Patrick, ah şu aileler. İnsanı sever, kıymetini bilir ve cebini boşaltır.
Ne bok yediniz? Bunu aşamıyorum.
Bunu nasıl yaparsın?
Dün gece yaşananlar beni hayal kırıklığına uğrattı.
Meditasyon yapıp kafamı boşaltmaya çalışıyorum.
Kimse kurallara uymaya çabalamıyor gibi görünüyor.
Saçma bir durum.
Bu inzivadaki yerimi sorgulamaya başladım. Ne yapacağım?
Bu dev bir sorun.
Çok para harcadık.
-Aşırı fazla. -Çok fazla.
Yanlış yaptık.
Bir kez daha bir hata yaptım ve herkese karşı çok kötü hissediyorum
çünkü bana güvendiler ama onları yüz üstü bıraktım.
Umarım bunu telafi eder veya en azından
Holly'yle gerçek bir bağımız olduğunu gösterebilirim.
-İlişkimiz gittikçe derinleşiyor. -Yakınlaşıyoruz.
Dün gece birlikte büyük bir adım attık.
-Evet, özel anlar. -Gerçekten güzeldi.
Bizim için güzel bir andı.
Bu işte beraberiz.
-Daima. -Ne olursa olsun beraberiz.
Daima. İlk günden beri.
Çok korkunç biri gibi hissediyorum.
Birçok kural ihlali yaptık.
Gel buraya.
Ama Nathan'la ilişkimiz öyle iyi ki
korkutucu bir hâl alacak sanki.
Hava çok sıcak.
İlla dokunmak zorundasın, değil mi?
-Kusura bakma. -Sorun değil.
Artık kimseye
dokunmak istemiyorum sanki.
Çok korkunç duruyor.
Gerrie biraz fazla ısrarcı davranıyor.
Evet, beni biraz soğutmaya başladı.
Aklından ne geçiyor?
Aklımı kaçıracağım.
-Gerçekten. -Neden?
Bu yaptığına inanamıyorum.
İlk günden beri bunu yapmamak için öyle uğraşıyoruz ki.
Beni yanlış anlama, şimdiye kadar kim bilir ne kadar harcayabilirdik.
Evet, seni anlıyorum.
Dün gece Beaux'yu hayal kırıklığına uğrattım.
Gönlünü kazanmalıyım.
Hiçbir şey yapmamak gittikçe zorlaşıyordu
çünkü sana yaklaşıyordum, sen daha tatlı oluyorsun
ve sana daha çok vuruluyorum.
Tanrı aşkına. Velet.
Dün gece için özür dilerim.
Dün gece anladım ki
Beaux'yu sadece onunla yatmak için istemiyorum.
Harry ve Beaux'yu neyin beklediğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Bebeğim.
-Bizim zamanımız da gelecek. -Evet.
Patrick herkesi çardağa çağırdı.
Grup meditasyonu demek Patrick. İyi fikir.
Şu kötü enerjiyi atın.
Şu an tam olarak ne oluyor?
Merhaba ailem.
Arkadaşlar, güzel bir maceraydı.
Ve burada olabildiğince geliştim.
Ne?
Son birkaç gün
şunu fark ettim…
…yeni bir yolculuğun vakti geldi.
Ne?
-Patrick! -Benden bu kadar.
Aman tanrım.
Lana hayatımın gidişatını kesinlikle değiştirdi.
Ruhsal gelişmem zirve yaptı.
Gerçek dünyada kullanabileceğim araçlar edindim
ve evet, gelişmemin tek yolu
bu inzivanın dışında ilişkiler yaşamak.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Sanırım her şeyden çok Patrick'i özleyeceğim.
Çok kötü.
Sizinle vakit geçirebildiğim için çok mutluyum.
Adamım Patrick.
Şimdi veda ediyorum. Bunu hiç beklemiyordum.
Üzülmeyin arkadaşlar.
Kalmam için bir neden yok.
Aman tanrım, kalbim paramparça.
O, her şeyimizdi.
Bize ilham veriyordu, herkesin lideriydi.
Patty, bunu söylemeliyim,
ömrümde tanıdığım en eşsiz insanlardansın.
Her konuda bol şans. Harika bir insansın.
-Teşekkürler. -Cidden öylesin.
Seni seviyoruz.
Ben de sizi. Arkamdan ağlamayın lütfen. Dışarıda görüşeceğiz.
Buraya gel.
Üzgünüm, zamanım geldi.
Patrick, çok üzücü. Artık nasıl neşemizi bulacağız?
Buldum, en iyi anlarınla. Oynatın.
Bir aşk şarkısı söyleyeyim.
Patrick'in çiçek olayı var.
Çok güzel.
-Sanırım numarası bu. -Sana bu çiçeği kopardım.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Pat oynamaya değil, çalmaya geldi.
Çünkü sen Gördüğüm en göz alıcı kızsın
Neler oluyor?
-O elbisede göz alıcısın. -Teşekkür ederim.
Testis ağrısı mı yaşatacaksın?
Elbette Hawaii'lilerin bu alanda becerisi var.
Orgazmı 45 dakika geciktirebilirsiniz.
Vay canına.
Eskiden önüme gelenle yatardım
ama bu, gelecek ilişkilerime karşı bakış açımı değiştirdi.
Patrick bu inzivayı bir arada tutan unsur.
Senin hakkında ne hissettiğini sor. Gerçek ol, insan ol dostum.
Rahatsız hissetmekte rahat olun, gelişmenin tek yolu bu.
En iyi hâlimiz olmalıyız,
evde olduğumuz gibi o çapkın şerefsizler olmamalıyız.
Patrick, Aquaman gibi. Ona bir deniz kızı bulursak harika olur.
Bir kız tanıyorum
Adı Lana
Lana'ya bir vücut düşünmem gerekse
koca kalçası, 90, 60, 90 vücudu, birbirine değmeyen bacakları,
mavi gözleri, kalçalarına kadar uzun, sarı saçları, seksi gülümsemesi
insanın içine işleyen keskin bakışları olan biri olurdu.
Çok özelsin Sadece benim için
Şimdiden boşluk hissettim.
Bu, olabilecek en kötü şeydi.
Bu sesi duyana kadar olabilecek en kötü şeydi.
Bacakların çıksa da yürüyüp gitsen Lana. Lütfen.
Bu sesi duymak istemiyorum.
Toplam ödül şu an sıfır dolar.
Sıçayım, hepsi benim suçum.
Aman Tanrım.
Hayır.
Altıma sıçıyorum. Bugün çok kötü şeyler oldu.
Ancak…
…toplam ödülü büyütmek için daha fazla testler ve fırsatlar olacak.
Evet Lana! İşte bu.
O paranın artması lazım.
Yani umarım herkes uslu durur.
Ama hepiniz için değil.
-Aman tanrım. -Kapat çeneni.
Aman tanrım.
-Ne? -Ne?
Holly ve Nathan.
Ne?
Bunu beklemiyordum, diyemem.
Lütfen ayağa kalkın.
Aman tanrım.
Hayır.
Nathan'la birlikte gönderileceğimizi düşünüyorum.
Bunu nasıl idrak edebilirim?
Bir çift olarak en çok kural ihlalini siz yaptınız.
Ama ikinizden biri, diğerine göre kuralları daha çok hiçe saydı.
Aman tanrım.
Ve o kişi eve dönecek.
-Sıçayım. -Tanrım.
Onu kaybetmek istemiyorum.
Şu an bir kâbusun içinde gibiyim.
Lana'nın beni eve gönderdiğini içten içe biliyorum.
Lana çok acımasız.
İnzivadan ayrılacak…
…konuk
Nathan.
-Aman tanrım. -Hayır.
Olamaz.
Adamınız adadan gönderildi.
Suçlanacak biri varsa o da benim.
Cinsel dürtülerini daima duygusal bağlarının önüne koydun…
Afet gibi vücudun var bu arada.
Bana tatlı bir yüz, dolgun kalça lütfedilmiş.
Fikrim biraz değişiyor sanki.
İnziva sürecine ayak uydurmakta hep zorlandın.
Bunu yapamayız.
Bir şey olmaz, sadece bir öpücük.
…ve sürekli partnerinin aklını çeldin.
-Harekete geçelim mi? -Bilmiyorum.
Süite gidelim hadi.
-Aslında... -Ne bekliyoruz?
Hadi.
Nathan, lütfen inzivayı terk et.
Aman tanrım.
Sorun değil, dışarıda seni bekleyeceğim. Bana güven.
Holly'yi kazandığımı düşünüyorum.
Büyük ödülü kazanmış gibi hissediyorum ama aynı zamanda...
...biliyorsunuz, gitmem gerek,
inzivadan o olmadan ayrılıyorum.
Ve…
…bu…
Bu çok üzücü bir an.
Yakında görüşürüz.
Adamınız Nath kaçar.
İyisin, değil mi?
Ne olacak?
Şimdi ne olacak?
Nathan olmadan burada bulunmak
bana çok tuhaf gelecek.
Lana, Nathan'ı inzivadan alabilir
ama onu benden asla alamaz.
-Tanrım. -Seni seviyoruz.
Neşelenin arkadaşlar, en çok kural ihlali yapanlar ayrıldı,
yani daha fazla kaybetmeyeceksiniz…
Unuttum, zaten hiç paranız kalmadı. Kusura bakmayın arkadaşlar.
Hiç mendilim kalmadı
ama sekizinci bölümün ana fikri koniye yamuk yapmayın.
Ne?
Bu ne?
Selam Lana.
Günümü daha nasıl mahvedeceksin?
Nathan, kural ihlali yapanlar arasından en ısrarcısı sendin.
Ve bugün en büyük bedeli ödedin.
Ancak
ilk kez pişmanlık hissettiğini saptadım.
Ve bu yüzden
yolculuğun
sona ermemiş olabilir.
Ne?
TERS KÖŞE
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer