Lana slängde precis ut regelboken genom fönstret.
Hon fick kortslutning och loggade ut. Det var ett Oscar-värdigt framträdande.
Vi vet att det här är ännu en av hennes prövningar,
men det här gänget fattar inte vad som pågår.
Va?
Lana, seriöst. Skoja inte med mig nu.
Ett virus?
Lana får inte virus.
Självklart inte, Holly. Lana är skottsäker. Men hennes plan, då?
Snart ska mina gäster lämna retreatet.
Så jag testar dem för att se hur de beter sig när jag inte finns där.
Om de lyckas är mitt jobb så gott som färdigt.
Men om de misslyckas introducerar jag ett intensivt program i slutfasen.
Mitt offlinetest pågår i 12 timmar.
Ikväll är en stor kväll.
-Ja. -Hon loggar ut. Vad händer då?
Då kommer de stygga barnen fram, med mig i spetsen.
Jag tror ändå att det är nåt fult knep.
Hon kommer att veta.
Jag vet inte om Lana testar oss,
men om jag inte bryter mot reglerna visar det gruppen att vi är seriösa.
Smash!
Det här är ett frikort. Lana är kaputt. Det finns inga regler. Jag satsar allt.
Gode tid!
-Lana är övermänsklig. -Hon är övermänsklig.
Hon går inte bara sönder.
Hon är överallt. Hon ser allt.
Jag vet inte om hon är offline. Jag tror inte på henne.
Tror ni ens att ni har den självbehärskningen?
Ja, absolut.
Lana ser allt. Jag tror inte att hon har gått sönder.
Vi kanske överanalyserar. Hon kanske är trasig!
Det här är toppen.
Hon kan belöna oss med pengar om ingen gör nåt.
En idé här, och en annan idé där.
Ett mysterium leder ofta till ofog.
Du kan väl testa, Izzy?
Ja, det är en bra idé.
Nej, det är en dålig idé.
Lana är avstängd.
Det finns inga regler ikväll.
Nu kör vi!
Jag kör järnet ikväll!
Jag kommer att släppa loss.
Låt spelen börja.
Jag är redan på helspänn.
Lana, ditt test har delat upp paren i två läger.
Den ena sidan vill bryta mot reglerna. Den andra tror att du har koll!
Håll i varmkorvarna, för det här blir en spännande match!
I den här rafflande striden ser vi Team Horny:
Nathan, Harry, Izzy, och Gerrie,
när de möter Team Heavenly: Holly, Beaux, Jackson och Georgia.
Det här kommer att bli en riktig version av Gudarnas krig.
Nu sätter vi igång.
-Lana är offline! Vad betyder det? -Det kommer att gå vilt till ikväll!
-Jag tänker bryta mot reglerna. -Det finns inga regler!
Jag har hållit tillbaka så länge.
Min plan är att ge Beaux sitt livs natt.
Det är bäst att du blir tillfredsställd. Blir du inte det…
-Du blir tillfredsställd! -Nej!
Så fort Lana stängdes av glömde jag bort allt vi har lärt oss.
Jag är redo att slita av Jackson kläderna och bryta mot reglerna!
Kära nån.
Team Horny verkar vara redo att köra.
Och Izzy och Harry tänker lägga in varsin stöt.
-Hur är det? -Jag mår bra, baby.
Det här är vansinne.
-Visst är det? -Jag vet. Det är galet.
Men Team Heavenly har Beaux och Jackson som försvarare.
Jag känner att
vi verkligen har lärt känna varandra de senaste dagarna.
Vi behöver inte sätta press på oss själva att göra nåt.
Jackson vill följa reglerna. Jag ska knäcka honom.
Vi skulle kunna göra nåt.
Vi får bryta mot reglerna ikväll.
Det gör inget. Varför kasta bort det?
En liten kyss, kom igen.
Jag är misstänksam. Vi testats.
Man litar på oss. Jag känner att jag lär mig av det här.
Izzy kysser fantastiskt.
Jag står inför två olika val.
Oj då! Är det brister jag ser i Jacksons försvar?
Lite kul bara. Ingen får reda på det.
Jag sitter mittemot min akilleshäl, som är ursnygg.
Var stark, Jackson!
Men en väldigt liten del av mig säger: "Skit samma, nu kör vi."
REGELBROTT
Hon skjuter och hon sätter den.
Jag har knäckt Jackson.
När jag har spanat in nån, då får jag dem.
Nu jävlar, vettu.
Jacksons läppar har tabbat sig,
men förhoppningsvis rår inget på Beaux.
Ner, pojken. Senare.
Jag har varit så kåt.
Jag hoppas att vi kan komma undan med det.
Grejen med oss är att vi har så stark sexuell kemi…
Vi kommer att ha sex.
Jag vet.
Okej, snacka om att gå rakt på sak!
Om du vill ha sex, kan vi ha sex.
Det är så jäkla svårt att inte ha sex med honom.
Det är jävligt svårt just nu.
Men vi ska hålla oss till reglerna ikväll.
Jag vill inte ha sex och att allt blir annorlunda.
Det får inte förändras.
-Det gör det inte. -Jag vet, jag är bara rädd.
Uppför dig.
Jag vet inte. Jag vill inte att man glider ifrån varandra.
Ja. Jag förstår.
Det är frustrerande, men Beaux kanske har rätt.
Jag är glad ändå.
Missförstå mig inte, jag vill visa hur mycket jag gillar dig, men…
Jag har ballhugg. Förhoppningsvis håller jag ut.
Ja, Harry. Det får vi hoppas.
Team Horny tog ledningen med en tuff tackling från Izzy.
Men en cockblock från Beaux gjorde att Team Heavenly är tillbaka i matchen.
Galna jävlar.
Jag tar sviten i natt.
Varför då, Patrick?
Vad är det du vill göra där inne, helt ensam?
Jag vill se till att ingen blir frestad att gå dit,
även fast Lana kanske eller kanske inte håller koll.
Bra jobbat. Sviten är nu officiellt förbjudet område.
Det enda kruxet är att du har lämnat resten av stället obevakat.
-Vad snygg du är. -Du är snygg.
Du är urläcker.
Du är vacker och du ser söt ut ikväll.
Sluta. Tycker du det?
Jag trodde inte att jag skulle träffa nån som du. Du är underbar.
-Jaså? Det var snällt sagt. -Ja.
Ikväll vill jag göra många saker med Holly.
Och det är 99,999 procents chans
att det händer.
Oddsen verkar vara emot Team Heavenly.
Så dåligt.
Jag vet inte om Lana testar oss,
men jag ska försöka att inte bryta mot reglerna.
Speciell tjej.
Speciell. Du får mig att känna mig speciell.
Vi ska bryta mot reglerna.
Gör ni det blir det höga böter.
Vi har brutit mot reglerna sen dag ett. Vi är konsekventa.
Jag gillar att kyssa dig. Du har vackra, mjuka läppar.
Ibland måste man bara göra det.
Jag vet inte om jag kan hålla händerna borta.
Åh nej.
Det är inte lätt.
Herregud.
-Du är snygg. Vet du det? -Jaså?
Kom hit.
REGELBROTT
Jävlar, Holly. Vill du ha pommes också?
Det kommer att gå hett till ikväll.
Tack vare Nathan har Team Horny tagit ledningen.
Vilket betyder att Georgia är Team Heavenlys enda hopp.
Visa mig inte det där!
Klänningen glider ner.
Hon är skitsnygg ikväll, vill jag lova.
Förhoppningsvis är det mer än bara en kyss.
Det finns mycket sexuell kemi där.
Gerrie är underbar. Vi kommer överens.
Om Lana verkligen är offline hade jag gärna kastat mig över Gerrie.
Men vem vet vad som hände?
Har jag känt så här för en tjej
som jag känner för dig?
Nej, det har jag inte.
Jag tror att anledningen till att jag känner så här för dig
är för att du inte är som nån annan.
Jag vill visa min kärlek för Georgia.
Du kommer att få se vad jag menar.
Snart får vi reda på om Gerrie har en chans.
Jag längtar tills jag kan stadga mig och skaffa barn.
Intressant taktik.
För Guds skull, chilla.
Ta det lite lugnt.
Jag vill ha fyra barn.
Damerna älskar det. Jag är en smart man.
Galet.
Jag älskar barn så mycket.
Det gör jag.
-Jag har inte känt dig så länge. -Exakt.
Ja.
Oj, Gerrie. Ditt kärleksspråk har grusat dina chanser.
Packa mina väskor, jag måste dra.
Det är inte min grej.
Och med det spektakulära självmålet från Gerrie är ställningen nu 2-2.
Sportfans, nu blir det förlängning.
Jag undrar vilket lag som skjuter nästa gång.
Jag har definitivt blå ballar. De är nog lila vid det här laget.
Jag har nog blåmärken.
Jag tycker synd om lille Harry där nere.
Han har en traumatisk upplevelse!
Till skillnad från Patrick som vaktar sviten,
intet ont anande om det som pågår utanför.
Han tar till och med ett tidigt bad!
Jag och Beaux sa att vi inte skulle ha sex.
Det har gjort mig mer frustrerad.
Jag är så kåt man kan bli.
Men jag kanske har ett litet äss i rockärmen.
Vad tänker du göra, dra fram en kanin ur en hatt?
Åh nej.
REGELBROTT
Han verkar vara fingerfärdig.
Titta inte nu, Stevan. Harry håller i trollstaven.
Jag är en idiot.
Jag skäms så. Jag kan inte berätta för nån.
Man får ändå ge Team Horny en applåd. Så kan man ju också lösa saken.
Jag går och lägger mig. Vi ses strax.
Jag är så taggad ikväll.
Jag tror att det kommer att brytas mot fler regler.
Jag är stolt över mig och Harry. Vi har behärskat oss.
Jag hoppas att alla gör det.
Vi tar sviten.
Det är ett stort beslut.
Det är förhoppningsvis ett beslut ni inte behöver ta för Patrick är redan…
Åh, Patrick! Vart tog du vägen?
Hej.
Patrick, du övergav din position innan slutvisslan ljöd.
Vad tänkte du?
Jag är stolt över familjen. Ingen bröt mot reglerna.
God natt.
-God natt, Patrick. -God natt.
-God natt, kompis.
Jag behöver bara sova i min egen säng och hålla ett öga på alla.
Hallå.
Sköt er ikväll.
-Ni två, lovar ni att ni sköter er? -Ja.
Ja, jag vill göra nåt med honom.
Jag tror att Lana kommer tillbaka imorgon.
Vilket, nu när jag tänker på det…
Jag vill göra nåt,
men Jackson väljer att inte bryta mot reglerna…
Det är så frustrerande.
Så Jacksons himmelska vändning kvitterar. Så trevligt. Det är oavgjort.
Ska vi gå?
Oj då, önsketänkande.
Hur ska jag motstå Nathan?
Vad väntar vi på?
Det går inte.
Kan vi gå?
Kom igen.
-Okej. -Det här är inte bra.
Det jag inte har gjort förut kommer jag att göra i natt.
Så, ja… Jag satsar allt.
Och det här kan vara din största chansning hittills.
REGELBROTT
Team Heavenly har kastat in handduken när spelet når sitt klimax.
Njut av den där känslan,
för imorgon kommer coach Lana inte att vara glad.
En ny dag gryr.
TILLS LANA ÄR ONLINE
Standby.
Lana startar om.
Herregud, menar du allvar?
Hon lever.
Standby. Lana startar om.
-Fan. -Hon blir inte glad.
Standby.
-Ångesten är tillbaka. -Det här kan gå bra, eller dåligt.
-Standby. -Fan.
God morgon, gästerna.
För helvete.
Sanningens ögonblick.
-Det har varit för bra för att vara sant. -Ja.
Jag hoppas att Lana inte såg nåt igår.
Snälla, Lana! Snälla!
Lycka till med det.
Igår stördes mitt system av ett virus.
Trodde ni, ja.
Jag visste det.
Jag sa ju det. Det var för bra för att vara sant.
Vilken chock.
-Jag kanske gömmer mig under sängen. -Nej…
Jag låtsades att systemet gick sönder
för att se hur ni skulle bete er när ni fick klara er på egen hand.
Precis som ni kommer att få göra efter retreatet.
Jag vet inte vad som händer nu, men jag vet att det inte är bra.
Varför runkade jag?
Det undrar garanterat din mamma också.
Granskar data.
Det händer alltid nåt.
Nathan och jag kan ha problem.
Jag känner igen det här, Holly.
Jag är besviken över att rapportera att det förekom flera regelbrott.
Herregud.
Nu händer det grejer.
Det var inte jag och Harry. Vi har inget att oroa oss för.
Så stressad.
Jag är rätt nervös just nu.
Jag är helt körd.
Jag måste erkänna.
-Vill du börja? -Vi kysstes.
-Ja, en gång. -Vid elden.
Jag är inte arg.
Jag är bara besviken.
Aj. Det där vill man inte höra.
Vi sa att om vi fortsätter, då händer det nåt. Så vi slutade.
-Vi var försiktiga. -Det gick nog bra.
Jag är stolt över mig själv.
Det kunde ha gått värre.
Jackson och Izzy, ert regelbrott har kostat gruppen 6 000 dollar.
Du måste skämta.
Jag fasade redan för det här och det är bara början.
Det inträffade ännu ett regelbrott.
Du måste skämta. Vem fan är det nu?
Jag är rätt generad just nu.
Jag har inte sagt nåt om det.
Hon blir nog irriterad.
-Jag kanske gjorde nåt i duschen. -Du gjorde vad?
Jag vill höra det här.
Lite självtillfredsställelse.
Runkade han i duschen?
Skämtar du?
Harold!
Varför? Jag förstår inte poängen.
Den lille rackaren.
Jag känner mig hemsk.
Jag är avundsjuk, jag ska inte ljuga.
Harry, din självtillfredsställelse…
…har kostat er
fyratusen dollar.
Kom igen.
Så det är så man gör när man sätter sprätt på pengar.
Jag vill åka hem. Om det går ett flyg så här dags,
snälla, boka en biljett åt mig!
Prissumman är just nu 36 000 dollar.
Herregud!
Det kan inte bli värre.
Holly och Nathan håller nog inte med. Vad tror du, Holly?
Men
det förekom ytterligare ett allvarligt…
…regelbrott.
Herregud.
Jag börjar peka finger.
Jag försökte motstå Nathan, men man märker att alla blir besvikna.
Åh nej.
Vi är körda.
Det är du.
Du fixar det.
Jag har återigen gjort fel misstag.
Det förekom intima smekningar.
Jag försöker vara ärlig.
Som om vi inte skulle få reda på det.
Vi hade redan gjort mycket, och det här var definitivt
det sista som stod på listan.
Säg bara att ni hade sex!
Vi har det hett om öronen. Jag tror att alla blir rasande.
-Det blev några homeruns. -Va?
Vi lärde känna stadion.
Vilket klimax!
Nej. Det här är riktigt illa. Jag borde inte ha lämnat sviten.
Det känns som att Nathan och jag är antagonister.
Och det gör ont att tänka så.
För jag…
Jag vill vara en bra människa och bra för gruppen.
Det här är mitt fel.
Jag gjorde fel.
-Jag har dåligt samvete. -Holly och Nathan.
Återigen misslyckades ni med all form av självbehärskning
och ni bröt mot min ultimata regel.
Sexuellt umgänge.
Jag blir inte förvånad om nån åker.
Det kan nog hända.
Det här är allvarligt.
Det fanns 36 000 dollar i prispotten.
-Men… -Det här är dåliga nyheter.
…på grund av Holly och Nathans många regelbrott igår…
Noll dollar. Jag väntar bara på att få höra det.
…ligger prissumman nu på…
Jag vill inte höra.
Noll. Bara säg det. Noll dollar.
…noll dollar.
Jäklar!
Skit också.
Va?
Allt är borta.
Jag är förbannad nu.
Vad fan?
Herregud.
Vad gör vi nu?
Vad kommer att hända nu?
Ärligt talat, Gerrie, jag har ingen aning.
Det här har aldrig hänt under tre säsonger.
Jag tycker att vi måste minnas tillbaka och ta farväl av vår kära prispott.
De en gång så starka 200 000 dollarna
har reducerats till inget mer än ljuva minnen.
Kära prispotten,
pengarna må vara borta, men vi kommer aldrig att glömma dig.
Jag hoppas att nu när ni har hamnat på botten,
att ni kan använda det här som en stark grund att bygga vidare på.
Vi har verkligen misslyckats.
Jag tänker inte gråta igen.
Tvåhundratusen dollar.
Helt bortkastade.
Vad tänkte de?
Jag är jävligt förbannad. Ni tar kål på mig.
Jag vet ingenting längre.
Jag trodde att min familj skulle hålla sig till reglerna,
Jag kan inte fatta det här. Vem gör så?
Åh, Patrick. Familjer, alltså.
De ska älska dig, uppskatta dig och ta alla dina pengar.
Vad i hela helvete? Jag kan inte släppa det här.
Hur kan man göra så?
Jag är ganska besviken över det som hände igår.
Jag mediterar och försöker rensa huvudet.
Det verkar inte som om nån försöker följa reglerna.
Det är löjligt.
Det fick mig att tänka på min plats på här. Vad ska jag göra?
Det här är så stort.
Vi spenderade så mycket.
-För mycket. -Det är för mycket.
Vi gjorde fel.
Än en gång har jag gjort fel misstag. Jag känner mig hemsk.
De trodde på mig och jag har svikit dem.
Förhoppningsvis kan jag gottgöra dem och visa att jag och Holly har nåt äkta.
-Vi börjar komma varandra nära. -Allt närmare.
Vi tog ett stort steg igår.
-Ja. Det var speciellt. -Det var fint.
Det var en fin stund för oss.
Det är vi två.
-Alltid. -Vad som än händer.
Alltid. Sen dag ett.
Just nu känner jag mig hemsk. Vi har brutit mot många regler.
Kom hit.
Men jag vet att det jag och Nathan har är
så bra att det nästan är skrämmande.
Så jävla varmt!
Du ska alltid röra, du.
-Förlåt. -Det är okej.
Jag känner
att jag inte gillar beröring.
Det låter så hemskt.
Jag känner att Gerrie är lite för mycket.
Jag börjar må lite illa.
Vad tänker du på?
Jag kommer att bli galen.
-På riktigt. -Va?
Jag fattar inte att du gjorde det.
Vi har verkligen försökt att inte göra nåt.
Missförstå mig inte, vi kunde ha spenderat massor.
Japp. Jag vet vad du menar.
Jag svek Beaux igår, så…
Jag måste vinna tillbaka henne.
Det har varit svårt att inte göra nåt.
Vi har kommit närmare varandra och du har blivit sötare, så…
Jag blir mer förälskad.
För helvete. Barnunge.
Jag är ledsen för igår.
Gårdagen fick mig att inse
att Beaux betyder mer för mig än att bara ligga.
Jag vill gärna veta vad som kommer härnäst för Harrybeaux.
Älskling.
Vår tid kommer.
Ja.
Patrick har samlat alla i cabanan.
Gruppmeditation. Bra idé. Få bort den här negativa energin.
Vad är det som pågår just nu?
Familjen.
Vilken resa det har varit.
Och jag utvecklades så mycket jag kunde.
Vad?
De senaste dagarna
fick mig att inse att…
Det är dags för mig att gå vidare.
Va?
-Patrick! -Jag är klar.
Herregud.
Jag känner att Lana har förändrat mitt liv.
Jag har redan utvecklats andligt.
Jag har fått verktyg som jag kan använda mig av.
Jag kan bara utvecklas genom att ha andra förhållanden.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Jag kommer att sakna Patrick.
Det suger.
Jag är glad att jag var här med er alla.
Det där är min polare.
Nu säger jag hej då. Jag förväntade mig inte det här.
Det är lugnt.
Jag behöver inte vara här.
Herregud, mitt hjärta är krossat.
Han är allt.
Han är inspirationen. Han är allas ledare.
Patty, jag måste säga att du är en av de mest unika människor jag har träffat.
Lycka till med allt. Du är fantastisk.
-Jag uppskattar det. -Det är du.
Vi älskar dig.
Jag älskar er också. Gråt inte för mig. Vi ses där ute.
Kom hit.
Det är dags för mig.
Det här är så sorgligt. Hur kan vi muntra upp oss själva?
Ja, med dina höjdpunkter! Rulla bandet.
Jag ska sjunga en kärlekslåt!
Han har sin blomma.
Vad fin den är.
-Det är bara hans grej. -Här är en blomma.
-Tack. -Det var så lite.
Pat menar allvar. Pat är här för att spela.
För du är den vackraste Jag nånsin sett
Vad är det som händer?
-Du ser helt fantastisk ut. -Tack.
Försöker du ge mig ballhugg?
Hawaiianen, han kan sina grejer.
Du kan hålla orgasmer i 45 minuter.
Wow.
Jag brukade ligga runt.
Men det förändrade mitt perspektiv på förhållanden.
Patrick är den som håller ihop allt här.
Fråga hur hon känner. Var bara äkta, var en människa!
Man får vara obekväm. Det är så man växer.
Vi måste bli en bättre version av oss själva,
och inte vara den där kvinnotjusaren.
Han är som Aquaman. Han skulle passa ihop med en sjöjungfru.
Jag känner en tjej
Och hon heter Lana
Om jag kunde ge Lana en kropp skulle hon ha en stor rumpa, timglasfigur,
thigh gaps, blågröna ögon, långt, blont hår ner till höfterna,
ett sexigt leende, en blick som ser rakt igenom dig.
Du är så speciell Bara för mig
Jag känner mig redan så tom.
Det här är det värsta som kunde hända.
Det värsta tills man hör det där ljudet.
Skaffa två ben och dra, Lana. Snälla.
Jag vill aldrig höra det igen.
Prissumman är för närvarande 0 dollar.
Fan. Det här är mitt fel.
Herregud.
Nej.
Jag är skitnervös. Det har hänt så mycket.
Men…
…det kommer att komma fler prövningar och möjligheter att utöka prispotten.
Ja, Lana! Kom igen.
Det måste bli mer pengar. Så jag hoppas att alla sköter sig.
Men inte för alla.
-Herregud! -Håll käften.
Herregud.
-Va? -Va?
Holly och Nathan.
Va?
Det här är inte så oväntat.
Ställ er upp.
Herregud.
Nej!
Jag tänker att jag och Nathan kommer att ryka.
Jag kan inte ta in det här.
Som par har ni brutit mot flest regler.
Men en av er har visat mindre respekt för reglerna än den andra.
Herregud.
Och den personen får åka hem.
-Herrejävlar. -Jösses.
Jag vill inte förlora honom.
Det känns som en mardröm just nu.
Jag vet att Lana skickar hem mig.
Lana är grym.
Den som lämnar retreatet…
…är…
…Nathan.
-Herregud. -Nej!
Åh nej.
Den här killen har blivit utsparkad från ön.
Det är bara mig man kan skylla på.
Du har fortsatt att sätta dina fysiska behov framför känslomässig kontakt…
Du har en urläcker kropp.
Jag fick ett fint ansikte och en stor rumpa.
Jag har sneglat lite.
Du har haft svårt att följa processen…
-Du får inte göra så. -Det är bara en kyss.
Och du har alltid lett din partner till frestelse.
-Ska vi gå? -Jag vet inte.
Vi går till sviten.
-Faktiskt… -Vad väntar vi på?
Kom igen.
Nathan, vänligen lämna retreatet.
Herregud.
Det är okej. Jag väntar på dig där ute. Lita på mig.
Jag har redan vunnit med Holly.
Jag har vunnit jackpotten, men samtidigt…
Du vet, jag måste åka
och lämna retreatet utan henne. Och…
Det är…
Det är sorgligt.
Vi ses snart.
Nu loggar er kille Nathan ut.
Du äger.
Vad händer nu?
Det kommer att bli så konstigt
att vara här utan honom.
Lana kan ta Nathan, men, du vet…
Hon kan aldrig ta honom ifrån mig.
-Herregud. -Älskar dig!
Ryck upp er!
De värsta regelbrytarna har separerats, så ni kommer inte att förlora mer…
Jag glömde att ni var på absoluta botten. Ledsen, hörni.
Jag har inga näsdukar kvar, men
jag antar att sensmoralen i avsnitt 8 är: Reta inte upp konen!
Va?
Vad är det här?
Hej, Lana.
Kan du förstöra min dag mer?
Nathan, du har varit den mest ihärdiga regelbrytaren.
Och idag har du betalat det ultimata priset.
Men
för första gången har jag sett att du är ångerfull.
Och därför
kanske din resa…
…inte är över.
Va?!
OVÄNTAD VÄNDNING
Undertexter: Pauline Mengel