‪Lana a aruncat pe fereastră ‪manualul de reguli
‪defectându-se și deconectându-se.
‪A fost o prestație de Oscar.
‪Și, deși noi știm ‪că e doar un test viclean,
‪gașca asta habar n-are ce se întâmplă.
‪Ce?
‪Lana, serios, nu te juca cu mine.
‪O fi luat vreun virus?
‪Lana nu ia viruși.
‪Evident, Holly.
‪Lana e infailibilă. ‪Dar care o fi planul ei?
‪Curând, oaspeții mei vor părăsi complexul,
‪deci îi testez ca să văd cum se comportă ‪când nu sunt acolo să-i ghidez.
‪Dacă trec acest test, ‪munca mea e aproape gata.
‪Dar, dacă dau greș, voi iniția ‪un program intensiv pentru ultimele zile.
‪Testul meu offline va dura 12 ore.
‪Sincer, cred că asta e seara cea mare.
‪- Da. ‪- Lana s-a deconectat. Ce urmează?
‪Copiii răi ies la joacă,
‪cu mine în frunte.
‪Fraților, am impresia că ne manipulează.
‪Tot o să știe ce facem.
‪Nu știu dacă Lana ne testează, ‪dar dacă voi reuși să nu încalc regulile,
‪vom arăta grupului că suntem serioși.
‪S-o spargem!
‪Avem undă verde. Lana s-a defectat.
‪Gata cu regulile. Îmi fac de cap.
‪Ca un adevărat zeu!
‪- Sincer, Lana e supraomenească. ‪- Așa e.
‪Nu se strică.
‪E peste tot și vede tot.
‪Nu știu dacă e cu adevărat offline.
‪N-o cred.
‪Chiar credeți că vă puteți controla?
‪Da, normal.
‪Lana vede tot. ‪Nu cred că s-a defectat complet.
‪Poate analizăm prea mult ‪și chiar s-a stricat.
‪E minunat!
‪Ne-ar putea premia cu bani ‪dacă suntem cuminți.
‪Fiecare își dă cu părerea.
‪Deseori, misterul merge ‪mână în mână cu năzbâtiile.
‪De ce nu testezi apa, Izzy?
‪Da, e o idee bună.
‪Nu, e o idee proastă.
‪Lana s-a deconectat.
‪Toate regulile sunt anulate.
‪Hai să ne facem de cap!
‪Diseară îmi scot cornițele.
‪Diseară mă destrăbălez.
‪Să înceapă jocurile!
‪Deja sunt cu sufletul la gură.
‪Lana, testul tău a împărțit cuplurile ‪fix în două.
‪O parte vrea să încalce regulile, ‪cealaltă crede că încă-i urmărești.
‪Țineți-vă bine,
‪fiindcă diseară e rost de un meci tare!
‪În această luptă palpitantă, ‪echipa Cornițe‪,
‪Nathan, Harry, Izzy și Gerrie se confruntă ‪cu echipa Nimburi:
‪Holly, Beaux, Jackson și Georgia
‪în ceea ce se anunță ‪o adevărată înfruntare a titanilor.
‪Să începem!
‪- Lana e offline! Ce înseamnă asta? ‪- O să fie o seară demențială!
‪O să încalc regulile, clar.
‪Gata cu regulile, știi ce zic?
‪Mă abțin de atâta timp.
‪Planul e să-i ofer lui Beaux ‪cea mai tare noapte din viața ei.
‪Să facă bine să te satisfacă ‪în noaptea asta, că dacă nu…
‪O să te satisfacă!
‪Nu!
‪Imediat ce Lana s-a deconectat,
‪tot ce am învățat în complex ‪s-a dus pe apa sâmbetei.
‪Sunt gata să smulg hainele de pe Jackson ‪și să încalc niște reguli!
‪Vai de mine!
‪Se pare că echipa Cornițe e gata de joc,
‪iar Izzy și Harry ‪sunt cu mingea la picior.
‪- Ești bine? ‪- Da.
‪Sincer, e o nebunie.
‪- Nu-i așa, iubito? ‪- Da, e o nebunie.
‪Dar echipa Nimburi îi are în apărare ‪pe Beaux și Jackson.
‪Simt
‪că în ultimele zile ‪chiar am ajuns să ne cunoaștem.
‪Și nu cred că trebuie ‪să ne simțim obligați să facem ceva.
‪Ar vrea să respecte regulile, ‪dar nu e după el.
‪Ceva tot putem face.
‪Putem încălca regulile în seara asta.
‪Nu contează. De ce să ratăm ocazia?
‪Hai, măcar un pupic.
‪Sunt cam suspicios. Ăsta e un test.
‪Lana vrea să meargă pe încredere. ‪Simt că învăț multe aici.
‪Izzy sărută fantastic
‪și mă simt prins între ciocan și nicovală.
‪Vai de mine! ‪Detectez breșe în apărarea lui Jackson?
‪Ne distrăm și noi puțin, ‪n-o să afle nimeni.
‪Sunt confruntat cu slăbiciunea mea. ‪Ea arată fantastic.
‪Rezistă, Jackson!
‪Totuși, o mică parte din mine spune
‪„La naiba, de ce nu?”
‪ÎNCĂLCARE DE REGULI
‪Izzy trage și marchează.
‪I-am frânt voința.
‪Când pun ochii pe cineva, n-are scăpare.
‪Rock and roll!
‪Buzele lui Jackson au încălcat regulile, ‪dar să sperăm că Beaux e de neclintit.
‪Jos, băiete! Mai târziu!
‪Sunt excitat rău.
‪Sper să încălcăm regulile ‪și să nu fim prinși.
‪Fiindcă între noi ‪e atâta atracție sexuală,
‪o să facem sex.
‪Știu.
‪Așa, deci. Mai direct nici nu se putea!
‪Dacă vrei să facem sex, putem face sex.
‪E al naibii de greu
‪să nu fac sex cu el.
‪E al naibii de greu!
‪Dar vom respecta regulile în seara asta.
‪Nu vreau să facem sex ‪și apoi lucrurile să se schimbe.
‪Nu vreau să se schimbe nimic.
‪- N-o să se schimbe. ‪- Știu, dar mi-e frică.
‪Fii cuminte!
‪După ce faci sex… ‪Nu vreau să ne răcim sau…
‪Te înțeleg.
‪E frustrant, ‪dar poate că Beaux are dreptate.
‪E bine și-așa.
‪Nu mă înțelege greșit, ‪vreau să-ți arăt cât de mult te plac, dar…
‪Mi s-au umflat ouăle, ‪deci sper să mă pot abține.
‪Da, Harry. Să sperăm că poți.
‪Echipa Cornițe a preluat conducerea ‪cu un gol al lui Izzy.
‪Dar Beaux a marcat în poarta abstinenței ‪și a readus în joc echipa Nimburi.
‪Ce oameni nebuni!
‪Mă duc în apartament.
‪De ce, Patrick?
‪Ce vrei să faci acolo singur-singurel?
‪Ca să mă asigur că nimeni nu e tentat
‪să meargă acolo,
‪chiar dacă Lana nu-i urmărește.
‪Bravo, Patrick! Apartamentul e ‪în mod oficial zonă interzisă.
‪Singura problemă ‪e că restul complexului e nepăzit.
‪- Arăți uimitor. ‪- Și tu.
‪Arăți superb.
‪Ești foarte frumoasă și drăgălașă.
‪Vorbești serios?
‪N-am crezut că voi cunoaște ‪o fată ca tine. Ești minunată.
‪- Serios? Ce drăguț! ‪- Da.
‪Diseară vreau ‪să fac multe lucruri cu Holly.
‪Și 99.999%
‪se va întâmpla.
‪Se pare că echipa Nimburi va pierde.
‪Ce rău ești!
‪Nu știu dacă Lana ne testează,
‪dar mă voi strădui din greu ‪să nu încalc regulile.
‪O fată specială.
‪Tu ești special. ‪Mă faci să mă simt specială.
‪Vom încălca reguli importante.
‪Faceți asta ‪și veți plăti amenzi pe măsură.
‪Am încălcat regulile din prima zi, ‪așa că n-am face
‪decât să rămânem consecvenți.
‪Îmi place să te sărut.
‪Ai niște buze frumoase și moi.
‪Uneori, trebuie să-ți iei inima-n dinți ‪și să riști.
‪Nu știu dacă-mi pot ține mâinile acasă.
‪Aoleu!
‪Nu e ușor.
‪Dumnezeule!
‪- Arăți uimitor. Știi? ‪- Da?
‪Vino încoace!
‪ÎNCĂLCARE DE REGULI
‪La naiba, Holly! Vrei tot meniul?
‪Seara asta va fi incendiară.
‪CORNIȚE 2 ‪NIMBURI 1
‪Datorită lui Nathan, ‪Cornițele au intrat în avantaj.
‪Deci, Georgia e ‪singura speranță a echipei Nimburi.
‪Nu-mi arăta asta!
‪Rochia asta alunecă.
‪Arată minunat în seara asta, vă zic!
‪Sper să fie mai mult decât un sărut.
‪E multă atracție sexuală între noi.
‪Gerrie e grozav, mă înțeleg bine cu el.
‪Dacă Lana chiar e offline,
‪mi-ar plăcea să sar pe Gerrie.
‪Dar cine știe ce s-a întâmplat?
‪Dacă am simțit pentru cineva
‪ce simt pentru tine?
‪Nu, niciodată.
‪Cred că motivul pentru care simt asta ‪față de tine
‪e că ești absolut unică.
‪Vreau să-i arăt Georgiei ‪cum e iubirea pe limba mea.
‪Veți vedea ce vreau să spun.
‪Suntem pe cale să aflăm ‪dacă Gerrie știe să vrăjească.
‪Abia aștept să mă însor și să am copii.
‪Interesantă tactică.
‪Doamne, ia-o mai ușor,
‪calmează-te.
‪Mereu mi-am dorit patru copii.
‪Fetelor le place. ‪Sunt un tip extrem de deștept.
‪Ce nebunie!
‪Ador copiii.
‪Și eu, dar abia ne-am cunoscut.
‪Exact.
‪Da.
‪Gerrie, iubirea pe limba ta ți-a băgat ‪mingea în propria poartă.
‪Dați-mi bagajele, vreau să plec.
‪Nu-i de mine așa ceva.
‪Și cu autogolul spectaculos al lui Gerrie,
‪scorul e acum 2-2.
‪Dragi microbiști, ‪meciul ăsta va intra în prelungiri.
‪Mă întreb ce echipă urmează să înscrie.
‪Ouăle mele chiar s-au umflat rău. ‪Cred că s-au și albăstrit.
‪Ori s-au învinețit.
‪Îmi pare rău pentru micul Harry.
‪Trece printr-o perioadă traumatizantă!
‪Nu ca Patrick, care păzește apartamentul
‪fără să știe de meciurile ‪care se desfășoară afară.
‪Ba chiar s-a dus la duș mai devreme!
‪Eu și Beaux ne-am înțeles să nu facem sex.
‪Asta m-a frustrat și mai tare.
‪Sunt cât se poate de excitat.
‪Dar s-ar putea să am un as în mânecă, ‪cine știe?
‪O să scoți cumva un iepure din pălărie?
‪Vai de mine!
‪ÎNCĂLCARE DE REGULI
‪Se pare că e iute de mână.
‪Nu te uita acum, Stevan. ‪Harry a pus mâna pe baghetă.
‪Sunt un idiot.
‪Mi-e tare rușine!
‪Nu pot spune nimănui.
‪Echipa Cornițe a fost mai îndemânatică,
‪ca să spunem așa.
‪Mă duc la culcare.
‪Vin imediat!
‪Ard de nerăbdare.
‪Și cred că s-ar putea ‪să mai încalc câteva reguli.
‪Sunt mândru de mine și de Harry.
‪Am arătat că ne putem stăpâni
‪și sper s-o facă și restul.
‪Hai în apartament.
‪E o decizie importantă.
‪Să sperăm că nici nu trebuie să decizi,
‪fiindcă Patrick e deja…
‪Vai, Patrick!
‪Unde ai plecat?
‪Bună!
‪Patrick, ai părăsit postul ‪înainte de fluierul final!
‪Ce-a fost în mintea ta?
‪Sunt mândru de familia mea.
‪Au fost cuminți.
‪Noapte bună!
‪- Noapte bună, Patrick! ‪- Noapte bună!
‪- Noapte bună, frate!
‪Trebuie doar să dorm în patul meu
‪și să stau cu ochii pe ei.
‪Auziți,
‪să fiți cuminți.
‪- Voi doi! Promiteți? ‪- Da.
‪Vreau să avem o relație fizică.
‪Am o bănuială că Lana o să reapară mâine.
‪Acum, că mă gândesc la asta…
‪Aș vrea să fac ceva,
‪dar Jackson a ales să nu încalce regulile
‪și asta e tare frustrant.
‪Deci, fenta cerească a lui Jackson ‪egalează scorul.
‪Ce drăguț! Meciul se termină la egalitate.
‪Să trecem la fapte?
‪Ce naivă sunt!
‪Cum o să-i rezist lui Nathan?
‪Ce mai așteptăm?
‪Nu pot.
‪Mergem?
‪Haide!
‪- Bine. ‪-‪ Ba nu e bine deloc.
‪Să fie clar. ‪Ce n-am făcut până acum o să fac diseară.
‪Deci, pariez tot pe noaptea asta.
‪Și ăsta s-ar putea ‪să fie cel mai costisitor pariu al tău.
‪ÎNCĂLCARE DE REGULI
‪Se pare că echipa Nimburi a cedat,
‪iar meciul ajunge la punctul culminant.
‪Bucurați-vă de victorie, pentru că mâine
‪antrenoarea Lana nu va fi mulțumită.
‪E un nou răsărit, e o nouă zi.
‪LANA E ONLINE ÎN 12 SECUNDE
‪ÎN OPT SECUNDE
‪ÎN PATRU SECUNDE
‪Atenție!
‪Lana repornește.
‪Doamne, vorbești serios?
‪Trăiește!
‪Atenție. Lana repornește.
‪Rahat!
‪N-o să fie mulțumită.
‪Atenție!
‪Iar mi-e frică.
‪Ar putea fi de bine sau de rău.
‪- ‪Atenție! ‪- Rahat!
‪Bună dimineața, oaspeți!
‪Mama mă-sii!
‪Momentul adevărului.
‪A fost prea frumos ca să fie adevărat.
‪Da.
‪Sper că Lana n-a văzut nimic aseară.
‪Lana, te implor!
‪Mda, multă baftă!
‪Ieri, un virus mi-a perturbat sistemele.
‪Sau așa ați crezut.
‪Știam eu!
‪Am nimerit-o! ‪Era prea frumos ca să fie adevărat.
‪Sunt șocat.
‪- S-ar putea să mă ascund sub pat. ‪- Nu…
‪Am simulat o defecțiune
‪ca să vă testez comportamentul ‪când știți că sunteți nesupravegheați,
‪așa cum veți fi în lumea reală ‪după ce plecați de aici.
‪Nu știu ce va urma,
‪dar știu că nu va fi de bine.
‪De ce-am făcut prostia asta?
‪Sunt sigură ‪că și maică-ta se întreabă la fel.
‪Analizez informațiile.
‪LANAVIZIUNE
‪Mereu e un șpil, v-am zis.
‪Eu și Nathan am dat de belea.
‪Am un ‪déjà-vu‪, Holly.
‪Vă raportez cu mare dezamăgire ‪că au fost mai multe abateri de la reguli.
‪Dumnezeule!
‪Se lasă rău.
‪Mă bucur că n-am fost eu și Harry. ‪N-avem de ce să ne temem.
‪Sunt tare stresat!
‪Am emoții despre ce va urma.
‪Am pus-o rău de tot!
‪Dar trebuie să fiu bărbat.
‪- Începeți voi? ‪- Ne-am sărutat.
‪- Da, o singură dată. ‪- Lângă foc.
‪Nu sunt supărat.
‪Sunt doar dezamăgit.
‪Au! Asta doare și mai tare.
‪Am stat de vorbă
‪și am decis să ne oprim cât mai putem.
‪- Am făcut bine să fim precauți. ‪- Exact.
‪Am fost mândră de mine aseară.
‪Putea ieși mult mai rău.
‪Jackson și Izzy, abaterea voastră a costat ‪grupul 6.000 de dolari.
‪Nu se poate!
‪Nici n-a început bine și deja mi-e groază.
‪A mai fost o abatere de la reguli.
‪Nu-mi vine să cred!
‪Cine naiba urmează?
‪Mă simt foarte jenat.
‪Nu i-am spus lui Beaux.
‪O să se supere pe mine.
‪N-am fost cuminte la duș.
‪Ce-ai făcut?
‪Abia aștept să aud asta!
‪Puțină autosatisfacere.
‪Și-a frecat-o la duș?
‪Pe bune, frate?
‪Harold!
‪De ce a făcut-o? Nu văd rostul.
‪Ce pramatie!
‪Sincer, mă simt groaznic.
‪Sincer, sunt cam invidios.
‪Harry, gestul tău de autosatisfacere…
‪a costat grupul
‪patru mii de dolari.
‪Zău așa!
‪Deci, ai luat-o în mână cu adevărat.
‪Vreau acasă! ‪Dacă mai e vreun loc liber în avion,
‪vă rog să mi-l rezervați!
‪Fondul de premiere se ridică acum ‪la suma de 36.000 de dolari.
‪Doamne!
‪Nu cred că se poate mai rău.
‪Cred că Holly și Nathan te-ar contrazice.
‪Tu ce zici, Holly?
‪Totuși,
‪a existat o abatere suplimentară și gravă‪…
‪de la reguli.
‪Doamne sfinte!
‪Știu cine a fost.
‪Am încercat să-i rezist lui Nathan, ‪dar se vede că toți vor fi dezamăgiți.
‪Of, nu!
‪Suntem terminați!
‪E vina ta, Nathan.
‪Te descurci.
‪Am călcat din nou pe becul greșit.
‪Ne-am mângâiat puțin.
‪Vă zic sincer.
‪De parcă nu urma să aflăm!
‪Am bifat multe de pe listă
‪și rămăsese un singur lucru.
‪Zi că ați făcut sex și gata!
‪Toată lumea e cu ochii pe noi ‪și o să fie foc și pară.
‪- Am înscris niște goluri. ‪- Ce?
‪Am explorat tot stadionul.
‪Ăsta da punct culminant!
‪E rău de tot.
‪E nasol. ‪N-ar fi trebuit să plec din apartament.
‪Simt că eu și Nathan ‪suntem personajele negative.
‪Și mă doare să mă gândesc la asta,
‪fiindcă…
‪vreau să fiu un om bun și altruist.
‪E numai vina mea.
‪Am greșit
‪și mă simt prost.
‪Holly și Nathan,
‪ați arătat din nou că nu vă puteți stăpâni
‪și ați încălcat regula supremă.
‪Contactul sexual.
‪Cred că cineva o să plece acasă.
‪Se poate.
‪E foarte grav.
‪Au fost 36.000 de dolari ‪în fondul de premii.
‪- Dar‪… ‪- Doamne, sigur e de rău.
‪…din cauza multelor abateri de aseară ‪ale lui Holly și Nathan…
‪Sigur am rămas fără niciun ban. ‪Aștept să o spună.
‪…fondul de premiere e acum…
‪Nici nu vreau să aud.
‪Zero. Spune! Zero dolari.
‪…de zero dolari.
‪Să dea naiba!
‪Rahat!
‪Poftim?
‪N-a mai rămas nimic.
‪Sunt ofticat rău!
‪Ce naiba, frate?
‪Dumnezeule!
‪Ce urmează?
‪Ce se va întâmpla acum?
‪Sincer, Gerrie, habar n-am.
‪Nu s-a mai întâmplat așa ceva.
‪Să ținem un moment de reculegere
‪și să aducem un ultim omagiu ‪fondului de premiere.
‪Din 200.000 de dolari frumoși și sănătoși
‪au rămas doar amintiri dulci.
‪Dragă premiule,
‪dolarii tăi nu mai sunt printre noi, ‪dar nu te vom uita niciodată.
‪ZERO DOLARI
‪Acum, că ați ajuns la fundul sacului,
‪sper că veți folosi această lecție ‪ca bază solidă pe care să reconstruiți.
‪Am picat cu brio.
‪N-o să mai plâng. Gata.
‪Două sute de mii de dolari.
‪Pe apa sâmbetei.
‪Unde le-a fost capul?
‪Sunt supărat, frate. Mă omorâți cu zile.
‪Nu mai știu ce să cred.
‪Chiar credeam ‪că familia mea va respecta regulile.
‪Sincer, nu-i înțeleg pe oamenii ăștia. ‪Cine face așa ceva?
‪Patrick, știi cum e o familie. Te iubește, ‪te prețuiește și te lasă falit.
‪Ce naiba? Chiar nu pot să înțeleg.
‪Cum să faci așa ceva?
‪Sunt dezamăgit de întâmplarea de aseară.
‪Încerc să-mi limpezesc gândurile ‪prin meditație.
‪Se pare că nimeni nu încearcă ‪să respecte regulile.
‪E absurd.
‪Mă face să mă gândesc ‪la rolul meu în acest complex.
‪Nu-i de glumă.
‪Am cheltuit enorm.
‪- Prea mult. ‪- Așa e.
‪Am greșit.
‪Din nou, am călcat pe becul greșit
‪și-mi pare rău pentru toți.
‪Au crezut în mine și i-am dezamăgit.
‪Sper să mă pot răscumpăra
‪sau măcar să le arăt ‪că am o relație reală cu Holly.
‪- Suntem tot mai apropiați. ‪- Da.
‪Am făcut un pas uriaș împreună aseară.
‪- Un moment special. ‪- Foarte frumos.
‪A fost ceva frumos.
‪Vom răzbi împreună.
‪- Mereu! ‪- Orice ar fi.
‪Mereu. Din prima zi.
‪Mă simt oribil.
‪Am încălcat foarte multe reguli.
‪Vino încoace!
‪Dar știu că relația mea cu Nathan
‪e atât de bună, încât aproape mă sperie.
‪Mor de cald!
‪Îți place mult să atingi, nu?
‪- Scuze. ‪- Nu-i nimic.
‪Simt
‪că n-am chef să ating pe nimeni.
‪Sună groaznic!
‪Gerrie îmi face avansuri prea puternice.
‪Cred că începe să mi se ia de el.
‪La ce te gândești?
‪Că o să fac urât.
‪- Pe bune. ‪- Poftim?
‪Nu pot să cred că ai făcut asta.
‪Din prima zi ne străduim ‪să nu călcăm pe bec.
‪Sigur, am fi putut cheltui și noi ‪Dumnezeu știe cât.
‪Da. Înțeleg ce spui.
‪Am dezamăgit-o pe Beaux aseară,
‪așa că trebuie să o recuceresc.
‪Mi-a fost greu
‪să mă înfrânez,
‪fiindcă mă atragi tot mai mult
‪și sunt tot mai îndrăgostit.
‪Ce Dumnezeu! Ești un copil.
‪Îmi pare rău pentru aseară.
‪Mi-am dat seama aseară
‪că Beaux nu e doar cineva ‪cu care aș vrea să fac sex.
‪Abia aștept să văd ‪ce urmează pentru Harry și Beaux.
‪Scumpete!
‪- O să vină și vremea noastră. ‪- Da.
‪Patrick i-a chemat pe toți în bungalow.
‪O ședință de meditație în grup? ‪Bună idee.
‪Mai scăpați de energia negativă.
‪Ce se întâmplă acum?
‪Familie!
‪A fost o experiență grozavă.
‪Și
‪am progresat cât am putut.
‪Ce?
‪Dar ultimele zile
‪m-au făcut să-mi dau seama că…
‪e timpul să merg pe noul meu drum.
‪Poftim?
‪- Patrick! ‪- Plec.
‪Dumnezeule!
‪Lana mi-a schimbat traiectoria vieții.
‪Creșterea mea spirituală ‪e deja la maximum,
‪am câștigat instrumente utile în viitor
‪și cred că pot progresa
‪doar construind relații în lumea reală.
‪- Te iubesc, amice. ‪- Și eu.
‪Cred că o să-mi fie tare dor de Patrick.
‪E nasol.
‪Mă bucur că am fost aici cu voi toți.
‪Patrick e amicul meu.
‪Acum îmi iau rămas-bun. ‪Nu mă așteptam deloc la asta.
‪E în regulă.
‪Trebuie să plec.
‪Doamne, am inima frântă.
‪El era totul aici.
‪Ne inspira, era liderul nostru.
‪Patty, trebuie să-ți spun
‪că ești un tip absolut unic.
‪Noroc în toate! Ești un om extraordinar.
‪- Mulțumesc. ‪- Chiar ești.
‪- Te iubim. ‪- Și eu vă iubesc. Nu plângeți, vă rog.
‪Ne mai vedem!
‪Vino încoace!
‪A sosit momentul.
‪Patrick, ce trist! ‪Cum să ne înveselim?
‪Știu! Redați cele mai bune momente cu el.
‪Să-ți cânt un cântec de dragoste.
‪Are schema cu florile.
‪E minunată!
‪- E șmecheria lui. ‪- Ți-am cules-o.
‪- Mulțumesc. ‪- Cu plăcere.
‪Pat nu joacă oricum. Pat joacă tare.
‪Ești cea mai frumoasă ‪fată pe care am văzut-o
‪Ce se întâmplă aici?
‪- ‪Arăți superb în rochia ta nouă. ‪- Mulțumesc.
‪Vrei să mă doară la ouă?
‪Hawaiianul are ceva talente.
‪Pot amâna orgasmele 45 de minute.
‪Mamă!
‪Eram ușuratic,
‪dar acum știu ‪cum vreau să fie următoarea mea relație.
‪Patrick e liantul acestui complex.
‪Întreab-o ce simte. ‪Fii sincer, fii bărbat adevărat.
‪A ieși din zona de confort ‪e singurul fel de a evolua.
‪Trebuie să devenim mai buni,
‪să nu mai fim fustangii nesimțiți, ‪cum eram acasă.
‪E ca Aquaman. ‪Ar fi perfect să-i găsim o sirenă.
‪Cunosc o fată
‪Și o cheamă Lana
‪Dacă ar fi să mi-o imaginez pe Lana,
‪ar avea fundul mare, ‪o siluetă de clepsidră,
‪ochi verzi-albăstrui, părul lung și blond, ‪un zâmbet sexy
‪și o privire care-ți străpunge sufletul.
‪Ești foarte specială ‪Doar pentru mine
‪Deja mă simt pustie.
‪Cred că mai rău de atât nu se poate.
‪Mai rău nu se poate ‪până când auzi acest sunet.
‪Fă pași, Lana.
‪Te rog.
‪Să nu mai aud asta.
‪Fondul de premiere e în prezent ‪de zero dolari.
‪Băga-mi-aș!
‪E numai vina mea.
‪Dumnezeule!
‪Nu!
‪Fac pe mine de emoție. ‪Câte s-au întâmplat azi!
‪Totuși…
‪vor exista mai multe teste și oportunități ‪de a realimenta fondul.
‪Da, Lana!
‪Așa mai merge!
‪Am nevoie de banii ăștia, deci sper ‪ca toți să se poarte ireproșabil.
‪Dar nu e valabil pentru toți.
‪Doamne!
‪Fugi de-aici!
‪Doamne sfinte!
‪- Ce? ‪- Ce-a spus?
‪Holly și Nathan.
‪Ce?
‪Nu pot zice că n-am anticipat asta.
‪Vă rog să vă ridicați.
‪Dumnezeule!
‪Nu!
‪Sigur ne dă afară pe mine și pe Nathan.
‪Nu știu ce reacție să am.
‪Cuplul vostru a încălcat ‪cele mai multe reguli.
‪Dar unul dintre voi a nesocotit regulile ‪mai mult decât celălalt.
‪Doamne!
‪Și acea persoană va pleca acasă.
‪- La naiba! ‪- Mama mă-sii!
‪Nu vreau să-l pierd.
‪Mă simt ca într-un coșmar.
‪Știu că Lana mă va trimite acasă.
‪Lana e nemiloasă.
‪Oaspetele care pleacă din complex
‪e…
‪Nathan.
‪- Dumnezeule! ‪- Nu!
‪Vai de mine!
‪Amicul vostru a fost dat afară ‪de pe insulă.
‪În fond, e clar că e doar vina mea.
‪Ai pus mereu dorințele sexuale ‪mai presus de legăturile emoționale…
‪Ai un corp demențial.
‪Am un chip frumos și un fund mare.
‪Mi-au cam fugit ochii după ea.
‪…ai avut dificultăți ‪în a respecta programul‪…
‪N-avem voie!
‪Haide, e doar un sărut.
‪…și mereu ți-ai ispitit partenera.
‪- Să trecem la fapte? ‪- Nu știu.
‪Hai în apartament.
‪- De fapt… ‪- Ce mai așteptăm?
‪Haide!
‪Nathan, te rog să părăsești complexul.
‪Dumnezeule!
‪Te voi aștepta. Ai încredere în mine.
‪Simt că deja am câștigat. O am pe Holly.
‪Simt că am câștigat potul cel mare ‪dar, în același timp,
‪trebuie să plec,
‪să părăsesc complexul fără ea.
‪Și…
‪e…
‪un moment foarte trist.
‪Pe curând!
‪Amicul vostru Nath s-a cărat.
‪Ești bine, da?
‪Ce va urma?
‪Ce se va întâmpla acum?
‪Va fi atât de ciudat
‪să fiu aici fără el.
‪Lana îl poate lua pe Nathan de aici,
‪dar nu mi-l poate lua niciodată.
‪- Dumnezeule! ‪- Te iubesc!
‪Bucurați-vă! Cel mai neastâmpărat cuplu ‪a fost despărțit,
‪așa că n-o să mai pierdeți bani…
‪Stați, am uitat că sunteți deja faliți. ‪Scuze, fraților.
‪Nu mai am nicio batistă curată,
‪dar morala episodului 8 e următoarea: ‪nu supăra conul!
‪Ce?
‪Ce-i asta?
‪Bună, Lana!
‪Cum o să-mi mai strici ziua?
‪Nathan, ai încălcat regulile cel mai mult.
‪Și azi ai plătit prețul suprem.
‪Totuși,
‪pentru prima dată, ‪am detectat că ai un sentiment de regret.
‪Așadar,
‪călătoria ta…
‪poate nu s-a încheiat.
‪Ce?
‪ÎNTORSĂTURĂ DE SITUAȚIE
‪Subtitrarea: Brândușa Popa