Lana heeft de regels net overboord gegooid…
…met een storing en door offline te gaan.
Een Oscar-waardig optreden.
Wij weten dat het wederom een beproeving is…
…maar dat weet deze groep niet.
Wat?
Lana, speel geen spelletjes met me.
Een virus?
Lana krijgt geen virussen.
Natuurlijk niet. Haar krijg je niet kapot. Maar wat is haar plan precies?
Mijn gasten vertrekken binnenkort.
Nu kijk ik hoe ze zich gedragen als ik ze niet kan begeleiden.
Als ze slagen, zit mijn werk er bijna op.
Maar als ze falen, volgt er een intensief programma in hun laatste dagen.
Mijn beproeving zal 12 uur duren.
Vanavond wordt een belangrijke avond.
Ze gaat offline. Wat gebeurt er dan? Dan gaan wij los.
En ik loop voorop.
Ik heb het gevoel dat het een psychologisch spelletje is.
Ze ziet het wel.
Is dit een beproeving?
Als ik me aan de regels hou, laat 't de groep zien dat we serieus zijn.
Beuken.
Dit is 'n vrijbrief. Lana is in storing.
Er zijn geen regels. Ik ga ervoor.
Mijn hemel.
Lana is bovenmenselijk. -Dat is ze, inderdaad.
Ze krijgt geen storingen.
Ze is overal, ze ziet alles.
Ze is niet offline, denk ik. Ik geloof 't niet.
Wie denkt er de zelfbeheersing te hebben?
Zeker wel.
Lana ziet alles. Ik denk niet dat er een storing is.
Misschien is ze wel echt kapot.
Dit is geweldig.
Ze kan ons belonen als niemand iets doet.
Er zijn twee ideeën.
Mysterie gaat vaak gepaard met onheil.
Probeer het even uit, Izzy. -Ja, goed idee.
Nee, dat is een slecht idee.
Lana staat uit.
Er zijn geen regels vanavond.
Laten we losgaan.
Ik neem het ervan.
Ik ga los vanavond.
Kom maar op.
Ik zit op het puntje van m'n stoel.
De beproeving heeft de stelletjes in twee kampen verdeeld.
Het ene kamp gaat voor overtredingen, het andere denkt dat Lana kijkt.
Zet je schrap, want dit wordt een ware wedstrijd vanavond.
Deze strijd is tussen team Geil…
…Nathan, Harry, Izzy en Gerrie…
…en team Hemels…
…Holly, Beaux, Jackson en Georgia.
Dit wordt een ware Clash of the Titans.
Laten we beginnen.
Lana is offline. Wat betekent dat? -Dit wordt een dolle avond.
Ik ga de regels schenden.
Er zijn geen regels.
Ik hou me al zo lang in.
M'n plan is om Beaux de avond van haar leven te geven.
Ik hoop dat je bevredigd wordt vanavond, want anders…
Je wordt bevredigd.
Nee.
Het moment dat Lana uitschakelde, vergat ik alles wat ik hier heb geleerd.
Ik ruk Jackson de kleren van z'n lijf voor een overtreding.
O jee.
Team Geil is er klaar voor.
En Izzy en Harry nemen de aftrap.
Alles goed? -Heel goed, schatje.
Dit is echt waanzin.
Vind je van niet? -Het is echt bizar.
Maar Beaux en Jackson van team Hemels gaan in de verdediging.
Ik denk…
…dat we elkaar de afgelopen dagen echt hebben leren kennen.
We hoeven onszelf geen druk op te leggen om iets te doen.
Jackson doet braaf, maar ik haal hem wel over.
We kunnen wel iets doen.
We kunnen de regels overtreden.
Het doet er niet toe. Dus waarom niet?
Een kusje, kom op.
Ik ben bang dat dit een beproeving is.
Er is vertrouwen in ons. Maar ik leer hier erg veel.
Izzy kan fantastisch zoenen…
…en ik weet niet wat ik moet doen.
Valt de verdediging nu uiteen?
Een pleziertje, daar komt niemand achter.
Ik zit tegenover m'n zwakke punt en ze ziet er goed uit.
Hou je sterk, Jackson.
Maar een klein deel van me zegt:
'Doe gewoon.'
OVERTREDING
Ze schiet, ze scoort.
Ik heb Jackson overgehaald.
Als ik iemand op het oog heb, krijg ik diegene.
Rock-'n-roll.
Jacksons lippen lieten er één in, maar hopelijk komt niemand langs Beaux.
Af, jongen. Andere keer.
Ik ben bloedgeil.
Ik hoop dat we wegkomen met een overtreding.
Er is zoveel seksuele aantrekkingskracht tussen ons…
…dat we seks gaan hebben. -Ik weet 't.
Oké, hij komt meteen ter zake.
Als jij seks wilt, dan kan dat.
Het is zo moeilijk om geen seks met hem te hebben.
Het is nu verdomd moeilijk.
Maar we houden ons aan de regels.
Ik wil niet dat we seks hebben en alles dan verandert.
Dat wil ik niet.
Er gaat niks veranderen. -Ik ben gewoon bang.
Voor?
Ik wil niet dat het na seks afstandelijk wordt.
Dat snap ik.
Het is frustrerend, maar misschien heeft Beaux gelijk.
Ik vind alles best.
Begrijp me niet verkeerd, ik wil laten zien hoe leuk ik je vind…
Ik heb blauwe ballen, dus hopelijk hou ik het vol.
Laten we dat inderdaad hopen.
Team Geil staat aan kop na een tackle van Izzy.
Maar na een cockblock van Beaux doet team Hemels weer mee.
Gekke gasten.
Ik slaap in de suite.
Waarom, Patrick? Wat wil je daar doen, helemaal alleen?
Zo komen mensen niet in de verleiding daarheen te gaan.
Of Lana nu wel of niet meekijkt.
Heel slim, Patrick. De suite is naar de kant gehaald.
Het enige probleem is dat de rest van de retraite nu vrij staat.
Je ziet er geweldig uit. -Jij ook.
Je bent prachtig.
Je bent prachtig en je ziet er mooi uit.
Echt niet. Vind je?
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zoals jij zou ontmoeten.
Echt? Wat lief.
Ik wil van alles doen met Holly.
En er is een kans van 99,999 procent dat het gaat gebeuren.
Team Hemels gaat dit verliezen.
Zo slecht.
Ik weet niet of dit een beproeving is, maar ik ga heel hard m'n best doen.
Speciaal meisje.
Door jou voel ik me heel speciaal.
We gaan de regels zwaar overtreden.
Als je dat doet, word je ook zwaar bestraft.
Ik snap niet waarom we niet nog meer regels overtreden.
We blijven consistent.
Ik vind het heerlijk om je te zoenen. Je mooie, zachte lippen.
Soms moet je er gewoon voor gaan.
Ik weet niet of ik van hem af kan blijven.
O nee.
Het is niet makkelijk.
O, mijn God.
Je ziet er geweldig uit. -Echt?
Kom hier.
OVERTREDING
Heb je daar genoeg aan, Holly?
Het wordt een snelle en heftige avond.
HEMELS 1 - GEIL 2
Dankzij Nathan staat team Geil nu voor.
Georgia is nu de enige hoop voor team Hemels.
Laat me dat niet zien.
Deze jurk zakt af.
Ze ziet er goed uit vanavond.
Hopelijk doen we meer dan zoenen.
Er is veel seksuele aantrekkingskracht.
Ik kan het heel goed met Gerrie vinden.
Als Lana echt offline is, wil ik m'n slag wel slaan met Gerrie.
Maar wie weet wat er is gebeurd?
Heb ik ooit voor een meid gevoeld wat ik voor jou voel?
Nee, nog nooit.
De reden dat ik dit voor je voel…
…is omdat je niet als de rest bent.
Ik wil Georgia m'n liefdestaal laten zien.
Je gaat wel zien wat ik bedoel.
We gaan erachter komen of Gerrie goed kan flirten.
Ik kan niet wachten op huisje, boompje, beestje.
Interessante aanpak.
Allemachtig, chill.
Hou je in.
Ik wil vier kinderen.
De dames zijn er dol op. Ik ben een heel slimme man.
Bizar.
Ik hou echt van kinderen.
Ik ook. Ik ken je nog niet zo lang.
Precies.
Wauw, je liefdestaal trapt hem net aan de verkeerde kant erin.
Pak m'n koffers, ik moet gaan.
Dit is niks voor mij.
En met dat spectaculaire eigen doelpunt van Gerrie…
…is de score nu 2-2.
Sportfans, deze wedstrijd gaat naar de verlening.
Ik vraag me af welk team er nu gaat scoren.
Ik heb echt blauwe ballen. Ze zijn al paars, denk ik.
Met blauwe plekken.
Ik heb medelijden met kleine Harry, want die maakt iets traumatisch mee.
In tegenstelling tot Patrick, die de suite bewaakt…
…en zich niet bewust is van wat er speelt.
Hij ligt zelfs lekker vroeg in bad.
Beaux en ik gaan geen seks hebben.
Daardoor ben ik nog gefrustreerder.
Ik ben geiler dan ooit.
Maar wie weet heb ik nog iets in petto.
Ga je uit die petto een konijn toveren?
OVERTREDING
Het is wat vingervlugheid.
Niet kijken, Stevan. Harry heeft z'n toverstok vast.
Ik ben een idioot.
Ik schaam me zo. Dit kan ik niet vertellen.
Die kan team Geil in hun zak steken.
Zo schiet je wel naar de top.
Ik ga slapen.
Tot zo.
Ik sta te popelen vanavond.
Er komen zeker nog een paar overtredingen bij.
Ik ben trots op ons.
We hebben ons ingehouden en ik hoop dat de rest dat ook doet.
Laten we naar de suite gaan.
Dat is een grote beslissing.
Het scheelt, die hoef je niet te nemen, want Patrick is al…
Waar ben je gebleven?
Je bent van het veld gegaan voor het laatste fluitsignaal.
Wat kwam er in je op?
Ik ben trots op iedereen.
Geen overtredingen.
Slaap lekker.
Welterusten, Patrick. -Welterusten.
Welterusten, jongens. -Trusten.
Ik ga in m'n eigen bed slapen en iedereen in de gaten houden.
Gedraag je vanavond.
Beloven jullie dat?
Ik wil het met hem doen.
Ik heb het vermoeden dat Lana morgen weer aangaat.
En nu ik me dat bedenk…
Ik wilde wel iets doen…
…maar Jackson koos ervoor de regels niet te schenden.
Het is zo frustrerend.
Door Jacksons zijwaartse wending staat het nu gelijk.
Leuk, het eindigt in gelijk spel.
Zullen we het doen?
Dat was ijdele hoop.
Hoe moet ik Nathan weerstaan?
Waar wachten we op?
Niet.
Kunnen we gaan?
Kom.
Oké.
Dit is niet goed.
Wat ik nog niet eerder gedaan heb, doe ik vanavond.
Dus ik zet alles in.
Dit wordt misschien je grootste gok ooit.
OVERTREDING
Team Hemels gooit de handdoek in de ring op het hoogtepunt van de wedstrijd.
Geniet ervan, want coach Lana zal morgen niet blij zijn.
Een nieuwe dag is aangebroken.
TOT LANA ONLINE KOMT
Stand-by. Opnieuw opstarten.
Meen je dit?
Ze leeft nog.
Stand-by. Opnieuw opstarten.
Ze zal niet blij zijn.
Stand-by.
De angst is terug.
Dit kan goed of slecht gaan.
Stand-by. -Shit.
Goedemorgen, gasten.
Godsamme.
Moment van de waarheid.
Het was te mooi om waar te zijn.
Ik hoop dat Lana niks heeft gezien.
Alsjeblieft.
Succes daarmee.
Gisteren werd ik ontwricht door een virus.
Dat dachten jullie.
Ik wist het wel.
Ik zei 't nog. Het was te mooi om waar te zijn.
Pure shock.
Ik verstop me onder het bed.
Ik heb een storing in scène gezet…
…om te kijken hoe jullie je zouden gedragen als jullie alleen waren.
Net als jullie dat straks zijn na deze retraite.
Ik weet niet wat er gaat komen, maar het is niks goeds.
Waarom heb ik me afgetrokken?
Dat vraagt je moeder zich ook vast af.
Data analyseren.
LANAVISIE
Er is altijd een wending.
Nathan en ik hebben een probleem.
Ik heb een déjà vu, Holly.
Ik moet helaas mededelen dat er meerdere overtredingen waren.
Daar gaan we.
Ik ben blij dat wij het niet zijn. Wij zijn veilig.
Zo gestrest.
Ik ben best nerveus over wat er komt.
Ik ben de lul.
Ik moet het toegeven.
Wil jij beginnen? -We hebben gezoend.
Ja, één keer. -Bij het vuur.
Ik ben niet boos.
Alleen teleurgesteld.
Die raakt me diep.
Van het een komt vaak het ander, dus we zijn gestopt.
We zijn voorzichtig geweest. -Ja, dit kon wel.
Ik ben best trots op mezelf. Er had veel meer kunnen gebeuren.
Jackson en Izzy, jullie overtreding kostte de groep 6000 dollar.
Wat een lachertje.
Ik ben bang en dit is pas het begin.
Er was nog een overtreding.
Dat meen je niet.
Wie is de volgende?
Ik schaam me best wel.
Ik heb Beaux niks verteld.
Ze wordt nijdig.
Ik was het, onder de douche.
Sorry, wat?
Dit wil ik horen.
Een beetje zelfbevrediging.
Hij heeft gerukt onder de douche? Kom op, gast.
Harold.
Waarom? Ik zie het nut er niet van in.
Stoute jongen.
Ik voel me vreselijk.
Ik ben best wel jaloers.
Harry, jouw zelfbevrediging…
…heeft de groep…
…4000 dollar gekost.
Kom op.
Met dat zaad kun je een geldboom planten.
Ik wil naar huis en als er een vlucht gaat…
…boek die maar voor me.
Er zit nu 36.000 dollar in de prijzenpot.
O, mijn God.
Erger dan dit kan niet.
Holly en Nathan denken daar anders over.
Wat denk je, Holly?
Echter…
…was er nog een ernstige…
…overtreding.
Ik ga iemand aanwijzen.
Ik heb geprobeerd hem te weerstaan, maar iedereen gaat teleurgesteld zijn.
We zijn de pineut.
Jij mag, Nathan.
Je kunt het.
Ik ben weer de verkeerde fout ingegaan.
Er is wat gevreeën.
Ik probeer eerlijk te zijn.
Alsof we er niet achter zouden komen.
We hebben hier al veel gedaan en dit was iets…
…wat we nog niet hadden gedaan.
Zeg het gewoon.
We zitten in de problemen. Iedereen wordt echt pislink.
Het waren een paar homeruns.
Ik ken 't stadion nu echt.
Wat een climax.
Nee, dit is echt erg.
Dit is slecht nieuws. Ik had in de suite moeten blijven.
Nathan en ik zijn nu de tegenstanders.
En dat doet pijn, omdat ik…
…een goed mens voor de groep wil zijn.
Dit is mijn schuld.
Ik ben de fout ingegaan en ik voel me rot.
Holly en Nathan.
Jullie hebben je wederom niet ingehouden…
…en hebben de belangrijkste regel overtreden.
Geslachtsgemeenschap.
Ik denk dat er iemand weg moet.
Dat zou kunnen.
Dit is serieus.
Er zat 36.000 dollar in de prijzenpot. Maar…
Dit wordt geen goed nieuws.
…door Holly en Nathans overtredingen afgelopen nacht…
Nul dollar. Dat moet wel. Dat gaat ze zo zeggen.
…zit er nu in de prijzenpot…
Ik wil het niet horen.
Nul. Zeg het maar. 'Nul dollar.'
…nog nul dollar.
Allemachtig.
Wat?
Alles is weg.
Ik ben boos.
Wat is dit?
Hoe moeten we verder?
Wat gaat er nu gebeuren?
Eerlijk gezegd heb ik geen idee.
Dit is in drie seizoenen nog nooit eerder gebeurd.
We moeten onze geliefde prijzenpot even de laatste eer bewijzen.
Van de ooit zo gezonde 200.000 dollar…
…is nu niks meer over, behalve de mooie herinneringen.
Lieve prijzenpot…
…het geld is misschien weg, maar je wordt nooit vergeten.
Ik hoop dat jullie dit dieptepunt gebruiken…
…als een solide basis waarop jullie kunnen herbouwen.
We zijn glansrijk gezakt.
Ik ga niet weer huilen.
Tweehonderdduizend dollar.
Door het putje.
Wat haalden ze zich in hun hoofd?
Ik ben pislink, gast. Dit is echt erg.
Ik weet het niet meer.
Ik dacht dat iedereen zich aan de regels zou houden.
Ik kan er gewoon niet met m'n hoofd bij. Wie doet zoiets?
O, Patrick. Families. Ze houden van je, en geven dan al je geld uit.
Maar echt, hè. Ik kan hier gewoon niet bij.
Hoe kun je zoiets doen?
Ik vind het behoorlijk jammer van gisteravond.
Ik probeer m'n hoofd leeg te maken.
Niemand doet z'n best zich aan de regels te houden.
Het is belachelijk.
Het zette me aan het denken over mijn plek hier. Wat ga ik doen?
Dit is echt erg.
We hebben zoveel uitgegeven. -Gewoon te veel.
We zaten fout.
Ik ben weer de fout ingegaan en ik voel me vreselijk…
…want ik heb de anderen teleurgesteld.
Ik wil het goedmaken of laten zien dat m'n band met Holly oprecht is.
We worden steeds hechter. -Inderdaad.
Afgelopen nacht was een grote stap.
Ja, een speciale tijd. -Het was fijn.
Het was goed voor ons.
We doen dit samen.
Altijd. -Wat er ook gebeurt.
Altijd. Sinds dag één.
Nu voel ik me een vreselijk mens.
We hebben veel regels geschonden.
Kom eens.
Maar ik weet dat wat Nathan en ik hebben…
…zo goed is dat het bijna eng is.
Zo heet.
Je moet altijd aan me zitten, hè?
Het spijt me. -Geeft niet.
Ik denk…
…dat ik niemand wil aanraken.
Dat klinkt vreselijk.
Gerrie is iets te enthousiast.
Ik krijg er de kriebels van.
Wat denk je?
Ik word gek.
Echt waar. -Wat?
Het is echt ongelooflijk.
We houden ons sinds de eerste dag al in.
Begrijp me niet verkeerd, we hadden al bakken kunnen uitgeven.
Inderdaad. Ik begrijp je punt.
Ik heb Beaux teleurgesteld…
…dus ik moet het goedmaken.
Het is moeilijk om niks te doen…
…want we worden steeds hechter en jij wordt steeds leuker.
Ik word steeds verliefder.
Godsamme. Klein kind.
Het spijt me.
Door dit alles besef ik dat Beaux zelf belangrijker is dan de seks.
Ik wil graag ontdekken wat Harrybeaux in het verschiet ligt.
O, schatje.
Onze tijd komt wel.
Patrick heeft iedereen bij elkaar geroepen.
Groepsmeditatie, Patrick. Goed idee.
Deze slechte energie loslaten.
Wat is dit allemaal?
Hé, familie.
Het is me wat geweest.
Ik ben hier uitgegroeid.
De afgelopen dagen ben ik gaan inzien…
…dat 't tijd is voor een nieuw pad.
Patrick. -Ik ben hier klaar.
Lana heeft de koers van mijn leven veranderd.
Spiritueel kan ik niet verder groeien.
Ik heb hulpmiddelen die ik nu kan gebruiken.
De enige manier waarop ik kan groeien, is door deze retraite te verlaten.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik ga Patrick ontzettend missen.
Het is klote.
Ik vond het fijn hier met jullie te zijn.
Patrick is m'n maat.
Nu moeten we afscheid nemen. Dit zag ik niet aankomen.
Het is goed.
Ik heb hier niks.
Mijn hemel, m'n hart breekt.
Hij is alles.
Hij is de inspiratie. Hij is onze leider.
Ik moet eerlijk zeggen dat je een van de meest unieke mensen bent die ik ken.
Succes met alles. Je bent een topvent.
Ik waardeer het. -Echt waar.
We houden van je.
Ik ook van jullie. Huil niet om mij.
We zien elkaar wel weer.
Kom hier.
Het is mijn tijd.
Patrick, dit is zo triest. Hoe kunnen we onszelf opvrolijken?
O, met je leukste momenten. Draaien, maar.
Een liefdesliedje.
Patrick en bloemen.
Wat mooi.
Zo versiert hij ze.
Deze is voor jou.
Dank je. -Graag gedaan.
Ik wind er geen doekjes om, maar wind je wel op.
je bent het mooiste meisje dat ik ken
Wat is dit?
in die jurk kan ik voor je vallen ik krijg blauwe ballen
De Hawaïaan weet wat hij doet.
Je orgasme stel je 45 minuten uit.
Ik had veel onenightstands, maar het heeft mijn perspectief veranderd.
Patrick houdt iedereen hier bij elkaar.
Vraag haar wat ze van je vindt. Wees gewoon een mens.
Je ongemakkelijk voelen is oké. Alleen zo kun je groeien.
We moeten aan onszelf werken en niet de oude rokkenjagers zijn.
Hij is net Aquaman. We moeten hem een zeemeermin vinden.
ik ken een meid
en haar naam is Lana
Als Lana mens was geweest…
…had ze vast een dikke kont en een zandloperfiguur gehad…
…met blauwgroene ogen, blond haar tot op haar heupen, een sexy glimlach…
…en een blik die je doorboort.
je bent zo speciaal voor mij
Ik voel me helemaal leeg.
Dit is het ergste wat had kunnen gebeuren.
Dat denk je, tot je dat geluid hoort.
Groei een paar benen en pleur op.
Alsjeblieft.
Dat wil ik nooit meer horen.
Er zit nul dollar in de prijzenpot.
Dit is mijn schuld.
Ik doe 't in m'n broek. Er is zoveel gebeurd.
Echter…
…zullen er meer mogelijkheden volgen om de prijzenpot aan te vullen.
Ja, Lana. Lekker.
Dat bedrag moet omhoog, dus iedereen moet zich gaan gedragen.
Maar niet voor iedereen.
Ga toch weg.
Wat?
Holly en Nathan.
Wat?
Dit zag ik aankomen.
Ga alsjeblieft staan.
Ik weet bijna zeker dat Nathan en ik weg moeten.
Wat moet ik hiermee?
Jullie hebben de meeste regels geschonden.
Maar één van jullie heeft meer lak aan de regels dan de ander.
Mijn hemel.
En die persoon gaat naar huis.
Allemachtig. -Hemeltje.
Ik wil hem niet kwijt.
Dit is echt een nachtmerrie.
Ik weet dat Lana mij naar huis gaat sturen.
Lana is een barbaar.
De gast die de retraite verlaat…
…is…
…Nathan.
Ik ben van het eiland gezet.
Ik ben de enige die schuld heeft.
Jouw lust won het telkens van de emotionele kant.
Je hebt een prachtig lichaam.
Precies. Leuk koppie, dikke kont.
Ik val wel een beetje op je.
Je worstelde met de gang van zaken hier.
Dat mag niet.
Het is maar een kus.
En je bracht je partner altijd in de verleiding.
Zullen we iets doen? -Weet ik niet.
Laten we naar de suite gaan. Waar wachten we op?
Kom.
Nathan, verlaat alsjeblieft de retraite.
Ik wacht buiten op je. Geloof me.
Het voelt alsof ik al heb gewonnen.
Ik heb de loterij gewonnen, maar tegelijkertijd…
…moet ik de retraite verlaten zonder haar.
Ik baal echt.
Ik zie je binnenkort.
Dit is Nathan, die zichzelf afmeldt.
Je bent de man.
En nu?
Wat gaat er nu gebeuren?
Het zal raar zijn om hier te zijn zonder hem.
Lana kan Nathan weghalen, maar…
…ze kan hem nooit echt afpakken.
Mijn God. -We houden van je.
Kop op, de grootste overtreders zijn uit elkaar…
…dus het geld is veilig.
Sorry, ik was even vergeten dat er niks meer was.
Ik heb geen zakdoekjes meer…
…maar de moraal van aflevering 8 is dat je naar de kegel luistert.
Wat is dit?
Hoi, Lana. Hoe wil je m'n dag verder verpesten?
Nathan, jij was de meest hardnekkige overtreder.
Daar heb je vandaag voor geboet.
Echter…
…bespeur ik nu voor het eerst spijt.
En daarom…
…is je reis…
…misschien nog niet voorbij. -Wat?
Ondertiteld door: Susan Oldemenger