Lana ha buttato il regolamento giù dalla finestra.
Letteralmente, perché ha smesso di funzionare.
Un'interpretazione da Oscar.
E noi sappiamo che è uno dei suoi astuti trucchetti
ma loro non sanno cosa stia succedendo.
Cioè?
Lana, non tirarmi questi scherzi proprio ora.
Un virus?
Lana non prende i virus.
Ma certo.
Lana è a prova di virus. Ma cosa sappiamo del suo piano?
Presto i miei ospiti lasceranno la casa.
E li sto mettendo alla prova per vedere come si comportano quando non ci sono.
Se superano la prova, avrò fatto un buon lavoro con loro.
Ma se non la superano, imporrò un programma intensivo
per i loro ultimi giorni.
Il mio test offline durerà 12 ore.
Stasera sarà una gran serata.
Con lei offline, sapete cosa succederà?
Che noi cattivoni ce la spasseremo e io per primo.
Ho la sensazione che sia un giochetto psicologico.
Lei ci spia ancora.
Non so se ci stia mettendo alla prova, ma se non infrango le regole
significherà che noi due facciamo sul serio.
Bella storia!
Abbiamo il lasciapassare. Lana si è rotta.
Stasera, zero regole. Mi butto.
Bella storia!
- Lana è sovrumana, sul serio. - È sovrumana.
Non ha difetti.
Lei è ovunque e vede tutto.
Non so se sia davvero offline.
Non le credo.
Credete che riuscirete a trattenervi?
Sicuramente.
Lana vede tutto. Non credo sia completamente fuori uso.
Forse pensiamo troppo, forse è proprio rotta.
Che spasso.
Potrebbe ricompensarci se non facciamo niente.
Un'idea di qua, un'altra di là.
Mistero è sinonimo di trasgressione.
Sonderai il terreno, Izzy?
Sì, è una buona idea.
No, è una pessima idea.
Lana si è spenta.
Stasera non ci saranno regole.
Diamoci alla pazza gioia!
Stasera mi scateno.
Stasera faccio sfracelli.
Giochiamo.
Sono già col fiato sospeso.
Lana, questa prova ha diviso le coppie della casa.
Abbiamo quelle che vogliono trasgredire
e quelle che credono sia un trabocchetto.
Tenetevi forte,
perché stasera ne vedrete delle belle.
Questa battaglia vede il Team degli Infoiati,
cioè Nathan, Harry, Izzy e Gerrie,
contro quello degli Angeli,
ovvero Holly, Beaux, Jackson e Georgia,
in quello che promette di essere un vero Scontro tra Titani.
Diamo il via ai giochi.
Lana è offline! Cosa significa?
Sarà una serata folle!
Stasera violerò le regole.
Niente regole. Ti rendi conto?
Mi reprimo da settimane.
Stasera darò a Beaux la serata più bella della sua vita.
Ti conviene darti da fare, stasera. Perché se non lo fai...
Datti da fare!
No!
Appena Lana si è spenta,
quello che ho imparato qui è andato a farsi benedire.
Stasera strapperò i vestiti a Jackson, tanto per cominciare.
Oddio.
Il team degli Infoiati è pronto per la sfida.
E Izzy e Harry stanno per giocarsi le loro carte.
- Tutto bene? - Sì, baby.
Che situazione pazzesca.
- Però è vero, no? - No, lo so, è pazzesca.
Ma il Team degli Angeli ha Beaux e Jackson in difesa.
Credo
che ci siamo conosciuti meglio nei giorni scorsi
e che ora non dobbiamo aver fretta di fare le cose.
Jackson vuole rispettare le regole. Io, no.
Qualcosa possiamo farla.
Stasera possiamo infrangere le regole.
Perché sprecare questa occasione?
Dai, un bacetto.
Non mi fido. Ci sta mettendo alla prova.
Lei ci sta dando fiducia e qui sto imparando molto.
Izzy bacia benissimo
e sinceramente mi sento tra due fuochi.
Rilevo delle falle nella difesa di Jackson.
Divertiamoci un po'. Non lo saprà nessuno.
Izzy è il mio tallone d'Achille e stasera è bellissima.
Tieni duro, Jackson!
Tuttavia, c'è una piccola parte di me che dice:
"Me ne fotto, mi butto".
INFRAZIONE
Lei tira in porta e segna.
Stasera ho incastrato Jackson.
Quando metto gli occhi su qualcuno, prima o poi è mio.
E il Rock 'n roll è servito.
Jackson ha avuto un cedimento,
ma confidiamo nell'autocontrollo di Beaux.
Sta' buono, bello. Non ora.
Sono arrapatissimo.
Spero di infrangere le regole e passarla liscia.
Il fatto è che tra me e te c'è una tale chimica sessuale,
che alla fine lo faremo.
Lo so.
Questi due vanno dritti al punto.
Se vuoi fare sesso, possiamo farlo.
È un supplizio
rinunciare al sesso con lui.
È proprio un supplizio.
Ma stasera rispetteremo le regole.
Non voglio che le cose cambino fra noi se lo facciamo.
Non voglio che le cose cambino.
- Non cambierà niente. - Ho paura lo stesso.
- Comportati bene. - No.
Non voglio che il sesso ci allontani...
So cosa intendi.
È frustrante, ma forse Beaux ha ragione.
Io sono felice comunque.
Non fraintendermi. Voglio mostrarti quanto mi piaci, ma...
Ho i testicoli infiammati. Spero di resistere.
Sì, lo speriamo anche noi.
Il Team degli Infoiati era in vantaggio grazie a uno sgarro di Izzy.
Ma l'autocontrollo di Beaux ha riportato gli Angeli in partita.
Pazzoidi.
Oggi la suite è mia.
E perché?
Cosa pensi di fare lì dentro, tutto solo?
Per assicurarmi che nessuno ci entri
anche se non si sa se Lana ci guarda o meno.
Ottima pensata. Ora l'accesso alla suite è ufficialmente vietato.
L'unico problema è che hai lasciato il resto della casa incustodito.
- Sei bellissima. - No, tu sei bellissimo.
Sei splendida.
Stasera sei bellissima e dolcissima.
Ma va'! Dici?
Non avrei mai pensato di conoscere una bella persona come te.
- Che cosa carina! - Sì.
Stasera voglio fare un sacco di cose con Holly.
E al 99,999%
lo faremo.
Le cose non si mettono bene per gli Angeli.
Sei un ragazzaccio.
Non so se Lana ci sta mettendo alla prova
ma farò del mio meglio per non infrangere le regole.
Sei speciale.
Speciale. Tu mi fai sentire speciale.
Oggi trasgrediamo alla grande.
Fallo e te ne pentirai alla grande.
Abbiamo infranto le regole dal primo giorno.
Noi vogliamo essere coerenti.
Mi piace molto baciarti.
Hai delle labbra molto morbide.
A volte bisogna buttarsi senza pensarci.
Non so se riuscirò a stargli lontano.
No!
Non è facile.
Oddio.
- Sei bellissima. Lo sai? - Sì?
Vieni qui.
INFRAZIONE
Fortuna che non volevi infrangere le regole!
Stasera facciamo Fast and Furious.
Grazie a Nathan, gli Infoiati sono in testa.
E ora Georgia è l'unica speranza degli Angeli.
Coprile, per favore!
Questo vestito scivola giù.
Stasera Georgia spacca, ve lo dico.
Spero che non ci sia solo un bacio.
C'è una gran chimica sessuale fra noi.
Gerrie è adorabile, andiamo d'accordo.
Se Lana è davvero offline,
mi piacerebbe tuffarmi su Gerrie.
Ma chissà cos'è successo?
Se ho provato per altre l'attrazione
che provo per te?
No, mai.
E credo che la ragione per cui mi attrai così tanto
è che tu sei diversa da tutte le altre.
Oggi parlerò la mia lingua dell'amore a Georgia.
Capirete di cosa sto parlando.
Credo che presto scopriremo se Gerrie ce la fa.
Non vedo l'ora di sistemarmi e avere dei figli.
Tattica interessante.
Per l'amor di Dio, rilassati,
calmati.
Voglio quattro figli.
Alle donne piacciono questi discorsi. Sono furbo, io.
Pazzesco.
Adoro i bambini.
Anch'io. Ma ti conosco da poco.
Esatto.
Già.
Con la tua lingua dell'amore ti sei fatto un bell'autogol.
Vado a farmi le valige, scappo.
Non fa per me.
E dopo lo spettacolare autogol di Gerrie,
il punteggio ora è di 2-2.
Questa partita finirà ai tempi supplementari.
Chi farà la prossima mossa?
Ho le palle infiammate. Sono diventate viola.
Hanno i lividi.
Mi dispiace per Harry Junior, perché...
sta vivendo un momento drammatico.
A differenza di Patrick, che è ancora nella suite
beatamente ignaro dei giochi in corso nella casa.
Si sta perfino facendo il bagno della buonanotte.
Io e Beaux abbiamo deciso di non farlo.
E ora sono ancora più frustrato.
Più arrapato di me, non ce n'è.
Ma potrei avere un asso nella manica, chissà...
Tirerai fuori un coniglio da un cilindro?
INFRAZIONE
Più che un gioco di prestigio, una sega.
Non guardare. Harry sta lustrando la sua bacchetta.
Sono un idiota.
Che vergogna. Non posso dirlo a nessuno.
E ora la mano passa al Team degli Infoiati.
Giochi di mani, giochi di villani.
Vado a letto.
A dopo.
Stasera sono inquieta.
E credo che infrangerò qualche altra regola.
Sono fiera di me ed Harry.
Abbiamo dimostrato di avere autocontrollo
e spero che non siamo i soli.
Andiamo nella suite.
È una decisione importante.
Fortunatamente non dovrai prenderla
perché nella suite c'è già…
Patrick!
Patrick, dove sei andato?
Patrick, hai abbandonato la postazione prima del fischio finale.
A che pensavi?
Sono fiero della famiglia.
Sono stati bravi.
Buonanotte.
- Buonanotte, Patrick. - Buonanotte.
- Buonanotte, ragazzi. - 'Notte.
Ora posso tornare a dormire nel mio letto
e tenere d'occhio tutti.
Comportatevi bene.
- Voi due promettete di comportarvi bene? - Sì.
Ovviamente, voglio farlo con lui.
Ho il vago sospetto che Lana si presenterà domani.
E se ci penso...
Vorrei fare qualcosa,
ma Jackson ha deciso di non infrangere le regole.
Che frustrazione.
L'irremovibile Jackson ha guadagnato il pareggio agli Angeli.
Bene, la partita si chiude alla pari.
Andiamo?
Ho parlato troppo presto.
Riuscirò a resistere a Nathan?
Cosa stiamo aspettando?
No.
Possiamo andarci?
Dai.
- Va bene. - Non si sta mettendo bene.
Stasera farò tutto quello che non ho potuto fare finora.
Quindi, sì, punto tutto su questa serata.
E potrebbe essere la scommessa più rischiosa che hai mai fatto.
INFRAZIONE
Il team degli Angeli ha gettato la spugna
poco prima della fine della partita.
Godetevi l'euforia della vittoria
perché domani Lana non sarà contenta.
È l'alba di un nuovo giorno.
12 MINUTI AL RITORNO DI LANA
8 MINUTI AL RITORNO DI LANA
4 MINUTI AL RITORNO DI LANA
Stand by.
Riavvia.
No! Sei seria?
È viva.
Stand by. Riavvia sistema.
Merda.
Non sarà felice.
Stand by.
Che ansia.
Può finire bene o può finire a cazzo.
- Stand by. - Merda.
Buongiorno, ospiti.
Merda.
L'ora della verità.
Era troppo bello per essere vero.
Esatto.
Spero che Lana non abbia visto niente stanotte.
Ti prego, Lana!
Non contarci troppo.
Ieri, un virus ha distrutto il mio sistema.
O così credevate.
Lo sapevo.
Era troppo bello per essere vero.
Shock.
- Mi nasconderò sotto il letto. - No.
Ho inscenato un guasto al sistema
per osservare i vostri comportamenti senza supervisione.
Come se già foste usciti dalla casa.
Non so proprio cosa succederà,
ma non sarà niente di buono.
Perché mi sono fatto quella sega?
Ti assicuro che se lo sta chiedendo anche tua madre.
Esame dei dati.
LANAVISIONE
C'è sempre un colpo di scena.
Io e Nathan siamo nei guai.
Sto avendo un déjà vu, Holly.
Con mio grande disappunto,
devo comunicarvi che ci sono state numerose infrazioni.
Oddio.
Succederà qualcosa.
Io e Harry non abbiamo niente di cui preoccuparci.
Sono stressatissimo.
Sono nervoso, non so come andrà a finire.
Sono nell'ultramerda.
Ammetterò i miei errori.
- Vuoi cominciare tu? - Ci siamo baciati.
- Sì. - Vicino al braciere.
Non sono arrabbiato.
Solo deluso.
È un'amara considerazione.
Ne abbiamo parlato
e deciso di fermarci prima che fosse troppo tardi.
- Siamo stati cauti. - Credo anch'io.
Sono fiera di me, in effetti.
Poteva andare peggio.
La vostra infrazione è costata 6.000 dollari.
Non è possibile.
Ho paura, ed è solo l'inizio.
C'è stata un'infrazione.
Ma stiamo scherzando?
Chi sarà ora?
Sono parecchio imbarazzato.
Non ho detto niente a Beaux.
E credo che non le farà piacere.
Ho infranto le regole nella doccia.
Come?
Non ho voglia di sentire.
Un gesto di auto-compiacimento.
Si è smanettato nella doccia?
Prendi per il culo, zio?
Harold!
Perché farlo? Non ne vedo il motivo.
Bastardello.
Sto malissimo, veramente.
Sono un po' invidioso, non lo nascondo.
Il tuo gesto di autocompiacimento...
è costato
4.000 dollari.
Ma dai!
E fu così che si consumò i soldi e il pene.
Voglio andare a casa. Prenotatemi un posto
sul primo volo, vi prego.
Il montepremi ora ammonta a 36.000 dollari.
No!
Peggio di così non si può.
Holly e Nathan non sono d'accordo.
Vero, Holly?
Tuttavia,
c'è stata un'altra grave...
infrazione.
Oddio.
Devo puntare il dito?
Ho cercato di resistere a Nathan. So di aver deluso tutti.
Siamo fottuti.
È colpa tua.
Ce l'hai fatta.
Ho sbagliato ancora una volta.
Ci sono state delle carezze spinte.
Voglio essere sincero.
E secondo lui non l'avremmo saputo?
Io e Holly ne abbiamo fatte tante nella casa
ma mancava un tassello.
L'avete fatto, dillo!
Siamo nella merda. Saranno tutti arrabbiatissimi.
- Abbiamo completato l'opera. - Che?
Fino all'ultimo capitolo.
Quanta brace sul fuoco!
Non ci credo, è una tragedia.
Pessima notizia. Non avrei dovuto andarmene dalla suite.
Io e Nathan ci siamo messi contro tutti gli altri.
E mi fa male pensarlo,
perché...
voglio comportarmi come si deve con il gruppo.
È tutta colpa mia. Ho fatto un casino
e ora sto male.
Holly e Nathan,
per l'ennesima volta, non siete stati in grado di trattenervi
e avete commesso l'infrazione più grave.
Il sesso completo.
Qualcuno se ne andrà a casa.
È possibile.
Stavolta è una cosa seria.
C'erano 36.000 dollari nel montepremi.
- Ma... - Non saranno buone notizie.
A causa delle numerose infrazioni commesse da Nathan e Holly...
Siamo a 0 dollari. Lo so, lo sento.
il montepremi ora ammonta a...
Non voglio sentirlo.
A zero. Dillo. Zero dollari.
Zero dollari.
Diamine!
Merda.
Come?
Abbiamo perso tutti i soldi.
Sono furioso.
Non ci credo.
Oddio.
E ora?
Che succederà?
Sinceramente, Gerrie, non ne ho idea.
In tre stagioni, non era mai successo.
Credo che dovremmo fermarci un attimo
e rendere omaggio al nostro defunto montepremi.
Gli iniziali 200.000 dollari
ora non sono che un triste ricordo.
Caro montepremi,
i tuoi dollari ci hanno lasciati, ma noi non ti dimenticheremo mai.
Spero che ora che avete toccato il fondo
la lezione vi serva da monito per redimervi e cambiare.
Non ce la facciamo proprio.
Non piangerò di nuovo.
200.000 dollari.
Nel cesso.
A che pensavano?
Che rabbia. Mi avete dato una mazzata al cuore.
Non so cosa pensare.
Credevo che la famiglia avrebbe rispettato le regole.
Questi non possono essere seri. Ma come si fa?
Le famiglie... ci amano, ci viziano e ci lasciano sul lastrico.
Ma che cazzo! Non ci credo.
Ma come si fa?
Sono deluso per la situazione di ieri sera.
Sto meditando per sgombrare la mente dai pensieri.
Nessuno ha voglia di seguire le regole nella casa.
È ridicolo.
E questo mi porta a chiedermi qual è il mio ruolo qui.
È grave.
Abbiamo speso tanti soldi.
- Troppi. - Troppi.
Abbiamo sbagliato.
Ho sbagliato di nuovo
e mi sento in colpa verso gli altri
perché si sono fidati di me e li ho delusi.
Spero di farmi perdonare
o almeno dimostrare che con Holly è una cosa seria.
- Noi due siamo sempre più legati. - Sì.
E stanotte abbiamo fatto un grande passo.
- Sì, è stato bello. - Molto bello.
È stato un bel momento.
Lo affronteremo insieme.
- Come sempre. - Insieme.
Sempre. Fin dal primo giorno.
Mi sento una persona orribile.
Abbiamo infranto molte regole.
Vieni qui.
Ma il rapporto fra me e Nathan...
è così bello che mi fa quasi paura.
Fa un caldo impossibile!
Devi sempre toccare, vero?
- Scusa. - Non fa niente.
Non...
non ho voglia di toccare nessuno.
Suona bruttissimo.
Gerrie sta diventando troppo appiccicoso.
E mi è sceso parecchio.
A che pensi?
Che sto per sbiellare.
- Davvero. - Come?
Non posso credere che tu l'abbia fatto.
Stiamo resistendo dal primo giorno.
Cioè, avremmo potuto spendere chissà quanto finora.
Sì, lo so, ti capisco.
Ho deluso Beaux...
e devo riconquistare la sua fiducia.
Non è stato facile trattenersi finora
perché la mia attrazione per te è sempre più forte
e ormai sono cotto di te.
Ma porca pupazza! Sei un bambino.
Mi dispiace per stanotte.
Ma ieri ho capito
che Beaux per me non è solo sesso.
E sono ansioso di scoprire cosa ci riserva il futuro.
Piccoletto.
Presto ci rifaremo.
Sì.
Patrick ha convocato tutti in veranda.
Una meditazione di gruppo. Buona idea, Patrick.
Sbarazziamoci di un po' di energia negativa.
Cosa sta succedendo?
Famiglia.
È stata una bella avventura.
E
sono cresciuto molto qui.
Che?
Nei giorni scorsi
ho capito che...
è ora di riprendere la mia strada.
Come?
- Patrick! - Me ne vado.
Oddio.
Lana ha cambiato la mia vita.
La mia crescita spirituale è al massimo ora.
Ho acquisito strumenti che userò nel mondo reale
e l'unico modo per crescere, ormai,
è avere delle relazioni fuori dalla casa.
- Ti voglio bene. - Anch'io a te.
Mi mancherà più di chiunque altro.
Non ci voleva.
È stato bello vivere quest'avventura con voi.
Il mio amico Patrick.
Devo dirgli addio. Non me l'aspettavo per niente.
Va tutto bene.
È ora di andare.
Oddio, ho il cuore a pezzi.
Lui è fondamentale.
Lui ci ispira. Lui È il leader.
Patty, sei una delle persone più speciali che ho conosciuto.
Buona fortuna. Sei una bellissima persona.
- Lo apprezzo. - Lo sei davvero.
Ti vogliamo bene.
Anch'io. Niente lacrime, per favore.
Ci vedremo fuori.
Vieni qui.
Era ora di andare.
Patrick, che tristezza! Come possiamo tirarci su di morale?
Ci sono! Con una carrellata dei tuoi momenti migliori.
Ti canterò una canzone d'amore.
Lui fa la mossa del fiore.
È bellissimo.
- È la sua carta. - Ti ho raccolto un fiore.
- Grazie. - Di nulla.
Pat non scherza. Pat è qui per giocare.
Perché sei la ragazza più bella Che abbia mai visto
Che sta succedendo?
- E quel vestito ti sta da dio. - Grazie.
Vuoi far arrapare lo zio?
L'hawaiano ha delle qualità nascoste.
Trattengo l'orgasmo per 45 minuti.
Scopavo in giro,
ma qui ho capito come gestire la mia prossima relazione.
Patrick è il collante di questo gruppo.
Chiedile cosa prova per te. Sii sincero e aperto, zio.
Dobbiamo affrontare il disagio.
È così che si cresce.
Dobbiamo diventare persone migliori
e non essere i playboy coglioni che eravamo.
È come Aquaman. Dobbiamo solo trovargli una sirena.
Conosco una ragazza
Il suo nome è Lana
Se dovessi dare un corpo a Lana,
avrebbe un bel culo, fianchi sinuosi, gambe tornite
occhi blu-verdi, capelli biondi fino ai fianchi, un sorriso sexy,
e uno sguardo che ti guarda dentro.
Sei speciale, per me
Sento già la sua mancanza.
È la cosa peggiore che potesse capitare.
La cosa peggiore finché non si sente quel rumore.
Fatti crescere le gambe e fatti un giro. Per favore.
Non voglio sentirlo.
Il montepremi ammonta a 0 dollari al momento.
Cazzo. È tutta colpa mia.
Oh, mio Dio.
Ho paura. Sono successe troppe cose.
Tuttavia...
ci saranno altre prove e opportunità per recuperare quei soldi.
Sì, Lana! Vai così!
Mi servono quei soldi per rifarmi.
E spero che ci si comporti bene.
Ma non per tutti voi.
- No! - Non ci credo.
Oh, mio Dio.
- Come? - Come?
Holly e Nathan.
Che?
Beh, me l'aspettavo.
Alzatevi, per favore.
Oddio.
No!
Credo che stia per mandare via me e Nathan.
Non so come prenderla.
Come coppia, avete infranto più regole di tutti.
Ma uno ha mostrato più disprezzo per le regole dell'altro.
Oddio.
E quella persona andrà a casa.
- Porca vacca. - Oddio.
Non voglio perderlo.
Mi sembra di essere in un incubo.
So che Lana mi manderà a casa.
Lana è spietata.
L'ospite che lascerà la casa...
è...
Nathan.
- Oh mio Dio. - No!
No!
Il vostro ragazzo è stato cacciato dall'isola.
Lo so, ho fatto i miei errori.
Hai sempre e solo soddisfatto gli impulsi sessuali
senza coltivare i legami.
Hai un corpo da paura.
Sono fortunata. Bel viso, culo grande.
Sì, c'è un po' di attrazione.
Hai mostrato disinteresse per il processo...
Non possiamo.
È solo un bacio.
...e hai sempre indotto la tua partner in tentazione.
- Andiamo? - Non lo so.
Andiamo nella suite.
- Non... - Cosa stiamo aspettando?
Dai.
Nathan, devi lasciare la casa.
Oddio.
Tranquilla, ti aspetterò fuori. Fidati di me.
Sento di aver già vinto con Holly.
Ho vinto la lotteria con lei, ma allo stesso tempo,
ora devo andarmene,
andarmene senza di lei.
E...
È...
è triste.
Ci vediamo presto.
Il vostro amico Nath vi saluta.
Stai bene?
Cosa succederà?
Cosa succederà ora?
Sarà stranissimo
stare qui senza di lui.
Lana può anche cacciarlo dalla casa...
ma non dal mio cuore.
- Dio. - Ti vogliamo bene.
Beh, pensate che abbiamo separato la coppia più trasgressiva
e che non perderete altri soldi.
Dimenticavo. Avete già perso tutti i soldi. Scusate.
Ho finito i fazzoletti.
Credo che la morale di quest'episodio sia: "Non fate incazzare il cono".
Che c'è?
Che significa?
Ciao, Lana.
La giornata già me l'hai rovinata.
Hai infranto le regole più di tutti, sistematicamente.
E oggi ne hai pagato il prezzo.
Tuttavia,
per la prima volta, ho rilevato un certo rammarico da parte tua.
Quindi,
non è detto...
che sia finita per te.
Come?
COLPO DI SCENA
Sottotitoli: Gabriella Pierro