Lana baru saja menghapus aturan Too Hot,
secara harfiah, dengan menjadi rusak dan luring.
Itu sandiwara pemenang Oscar.
Sementara kita tahu itu hanya salah satu tes liciknya,
mereka tak tahu apa yang terjadi.
Apa?
Lana, serius, jangan main-main denganku sekarang.
Virus?
Lana tak terkena virus.
Tentu, Holly.
Lana kebal, tapi bagaimana dengan rencananya?
Sebentar lagi, tamuku akan meninggalkan retret.
Jadi, aku akan memantau perilaku mereka saat aku tak membimbing mereka.
Jika mereka lulus, maka tugasku hampir selesai.
Jika mereka gagal, aku akan memperkenalkan program intensif
untuk hari-hari terakhir mereka.
Tes luringku akan berlangsung selama 12 jam.
Kurasa malam ini adalah malam besar.
- Ya. - Dia luring. Apa yang terjadi?
Yang nakal akan beraksi dan aku yang pertama memimpin.
Kurasa ini masih permainan pikiran.
Dia tetap akan tahu.
Aku tak yakin Lana menguji kami, tapi jika aku tak boleh melanggar aturan,
itu akan menunjukkan kami serius.
Berhasil!
Ini izin bebas. Lana rusak.
Tak ada aturan. Aku akan habis-habisan.
Ya ampun!
- Lana adalah manusia super. - Dia manusia super.
Dia tak bisa rusak.
Dia ada di mana-mana, melihat semuanya.
Tapi aku tak yakin dia luring.
Aku tak percaya.
Apa kalian berpikir bisa mengendalikan diri?
Ya, tentu.
Lana melihat semuanya. Kurasa dia tak sepenuhnya rusak.
Mungkin kita berpikir berlebihan dan dia benar-benar rusak.
Ini bagus.
Dia bisa menghadiahi kita uang jika kita patuh.
Satu ide di sini, ide lain di sini.
Misteri sering muncul bersama kenakalan.
- Kenapa tak uji coba dulu, Izzy? - Ya, itu ide bagus.
Tidak, itu ide buruk.
Lana dimatikan.
Semua aturan dicabut malam ini.
Ayo menggila!
Aku akan penuh gairah!
Aku akan bersenang-senang.
Ayo mulai permainannya.
Aku sudah tak sabar.
Lana, tesmu telah memecah pasangan yang bertahan.
Satu pihak ingin melanggar aturan, yang lain berpikir kau masih mengawasi!
Tunggu saja,
karena ada permainan untuk kalian malam ini!
Pertarungan mendebarkan ini melibatkan Tim Nafsu,
Nathan, Harry, Izzy, dan Gerrie,
melawan Tim Suci,
Holly, Beaux, Jackson, dan Georgia,
dalam yang kami janjikan sebagai Clash of the Titans.
Ayo mulai.
- Lana luring! Apa maksudnya? - Ini akan menjadi malam yang gila!
Aku akan melanggar aturan.
Tak ada aturan. Tahu maksudku?
Sudah lama kutahan.
Rencanaku malam ini adalah memberi Beaux malam terbaik dalam hidupnya.
Kau harus puas malam ini. Karena jika tidak…
Kau akan puas malam ini!
Tidak!
Setelah Lana menjadi luring,
semua yang kupelajari dari retret sia-sia.
Aku siap merobek semua pakaian Jackson untuk melanggar aturan!
Astaga.
Sepertinya Tim Nafsu siap bermain.
Izzy dan Harry akan mengambil risiko.
- Kau baik-baik saja? - Aku senang.
Ini sungguh gila.
- Bukankah begitu? - Aku tahu, gila.
Tapi Tim Suci punya Beaux dan Jackson yang bertahan.
Aku merasa
beberapa hari terakhir ini, kita saling mengenal.
Kita tak perlu menekan diri kita untuk melakukan apa pun.
Jackson berusaha mematuhi aturan dan aku akan meluluhkannya.
Kita bisa lakukan sesuatu.
Kita bisa melanggar aturan malam ini.
Itu tak penting. Kenapa disia-siakan?
Ciuman kecil, ayolah.
Aku agak curiga. Ini tes.
Kita sudah dipercaya. Aku merasa belajar banyak di sini.
Izzy pencium yang hebat.
Aku terjebak di antara dua hal yang harus dilakukan.
Gawat! Apa aku mendeteksi celah di pertahanan Jackson?
Bergembira sedikit, tak ada yang akan tahu.
Aku duduk di depan kelemahanku. Dia tampak menawan.
Tegarlah, Jackson!
Namun, ada bagian kecil dari diriku yang mengatakan,
"Masa bodoh, ayo lakukan."
PELANGGARAN ATURAN
Dia mencoba, dia berhasil.
Aku meluluhkan Jackson malam ini.
Saat aku mengincar seseorang, aku mendapatkannya.
Bersenang-senang.
Bibir Jackson kelepasan,
tapi semoga Beaux tetap teguh.
Turun, Nak. Nanti dulu.
Aku sudah terangsang.
Kuharap kami melanggar aturan dan lolos.
Masalahnya dengan aku dan kau, kita punya banyak getaran seksual,
kita pasti bercinta.
Aku tahu.
Oke. Bicara langsung ke intinya!
Jika kau ingin bercinta, kita bisa bercinta.
Sangat sulit
tidak berhubungan seks dengannya.
Sangat sulit saat ini.
Tapi kami akan mematuhi aturan malam ini.
Aku tak mau bercinta dan tiba-tiba keadaan berubah.
Tak mau hubungan kita berubah.
- Keadaan tak berubah. - Ya, aku cuma takut.
Jaga sikapmu.
Tidak. Entahlah, bila bercinta… Aku tak mau jadi renggang…
Aku mengerti.
Itu membuat frustrasi, tapi mungkin Beaux benar.
Aku tetap senang.
Jangan salah paham, aku ingin menunjukkan betapa aku menyukaimu, tapi…
Jelas rasanya tak enak, semoga aku bisa bertahan.
Ya, Harry. Semoga kau bisa.
Tim Nafsu memimpin dengan tekel keras dari Izzy.
Tapi penolakan dari Beaux membuat Tim Suci kembali berpeluang!
Keparat gila.
Aku ambil suite malam ini.
Kenapa, Patrick?
Apa yang bisa kau lakukan di sana sendirian?
Untuk memastikan mereka tak tergoda pergi ke sana,
meski Lana mungkin mengawasi atau tidak.
Kerja bagus, Patrick. Kamar ini kini resmi tak bisa dimasuki.
Satu-satunya halangan adalah wilayah yang lain tak terjaga.
- Kau menawan. - Kaulah yang menawan.
Kau cantik.
Kau sangat cantik dan manis malam ini.
Tidak mungkin. Masa?
Aku tak pernah mengira akan bertemu orang sepertimu dan kau orang yang baik.
- Sungguh? Manisnya. - Ya.
Malam ini, aku ingin melakukan banyak hal dengan Holly.
Dan itu hampir pasti
akan terjadi.
Sepertinya peluang Tim Suci kecil.
Nakal sekali.
Aku tak yakin Lana menguji kami,
tapi aku akan berusaha keras untuk tak melanggar aturan.
Gadis istimewa.
Istimewa.
Kau membuatku merasa istimewa.
Kita akan melanggar aturan besar.
Jika kau lakukan itu, kau akan membayar denda besar.
Kita sudah melanggar aturan sejak awal, jadi jangan lagi.
Kita tetap konsisten.
Aku sangat suka menciummu.
Bibirmu indah dan lembut.
Terkadang, kita harus ikuti suasana.
Entah apa aku bisa berhenti menyentuhnya.
Gawat.
Itu tak mudah.
Astaga.
- Kau menawan. Kau tahu itu? - Benarkah?
Kemarilah.
PELANGGARAN ATURAN
Astaga, Holly, mau tambah yang lain?
Malam ini akan sangat intens.
Berkat Nathan, Tim Nafsu memimpin.
Yang berarti Georgia satu-satunya harapan Tim Suci.
Jangan perlihatkan itu!
Gaun ini melorot.
Dia tampak seksi malam ini.
Semoga ada lebih dari sekadar ciuman.
Ada banyak getaran seksual di sana.
Gerrie baik, aku akrab dengannya.
Jika Lana benar-benar luring,
aku ingin berlari dan melompat ke Gerrie.
Tapi siapa yang tahu apa yang terjadi?
Apa perasaanku pada wanita pernah seperti perasaanku padamu?
Tidak.
Aku pikir alasanku merasa seperti ini terhadapmu
karena kau tak seperti orang lain.
Aku ingin menunjukkan bahasa cintaku pada Georgia.
Kau akan mengerti maksudku.
Kurasa kita akan tahu apa Gerrie mampu.
Aku tak sabar berkeluarga dan punya anak.
Taktik yang menarik.
Demi Tuhan, tenang,
tenanglah saja.
Aku selalu bilang ingin empat anak.
Wanita menyukainya. Aku pria yang sangat pintar.
Gila.
Aku sangat suka anak-anak.
Aku juga. Aku belum lama mengenalmu.
Tepat sekali.
Ya.
Wah, Gerrie, bahasa cintamu telah merusak kesempatanmu sendiri.
Siapkan tasku, aku harus pergi.
Ini bukan untukku.
Dan dengan gol bunuh diri spektakuler dari Gerrie,
skornya sekarang 2-2.
Penggemar olahraga, pertandingan ini akan memasuki perpanjangan waktu.
Aku ingin tahu tim mana yang akan menyerang.
Testisku sudah membiru. Mungkin sudah ungu sekarang.
Mungkin memar.
Aku kasihan pada Harry Jr. di bawah sana
karena dia mengalami masa traumatis!
Tak seperti Patrick yang masih menjaga suite,
tak menyadari permainan yang dimainkan di luar,
dia bahkan mau mandi lebih awal!
Aku dan Beaux setuju untuk tak bercinta.
Itu membuatku lebih frustrasi.
Aku sangat terangsang saat ini.
Tapi aku mungkin punya sedikit trik, siapa tahu?
Kau mau apa, mengeluarkan kelinci dari topi?
Gawat.
PELANGGARAN ATURAN
Sepertinya itu permainan tangan.
Jangan lihat, Stevan. Harry memegang tongkatnya.
Aku bodoh.
Aku malu. Harus kurahasiakan.
Kita harus memuji Tim Nafsu.
Itu salah satu cara untuk maju.
Aku mau tidur.
Sampai nanti.
Aku sangat bahagia malam ini.
Dan kurasa ada beberapa aturan lagi yang mungkin dilanggar.
Aku bangga pada kami.
Ya, kami sudah menahan diri,
dan kuharap yang lain juga.
Ayo ke suite.
Itu keputusan besar.
Semoga itu keputusan yang tak perlu kalian buat
karena Patrick sudah…
Oh, Patrick!
Ke mana kau pergi?
Hei.
Patrick, kau pergi sebelum permainan berakhir.
Apa yang kau pikirkan?
Aku bangga dengan mereka.
Tak melanggar aturan.
Selamat malam.
- Selamat malam, Patrick. - Selamat malam.
- Malam, Kawan.
Jadi, aku hanya perlu tidur di ranjang lamaku
dan mengawasi mereka.
Hei.
Jaga sikap malam ini.
- Kalian berjanji untuk tidak nakal? - Ya.
Jelas, aku ingin bercumbu dengannya.
Aku curiga mungkin Lana akan muncul besok.
Setelah kupikirkan…
Aku ingin melakukan sesuatu,
tapi Jackson memilih untuk tak melanggar aturan,
sungguh membuat frustrasi.
Jadi, defleksi suci Jackson menyamakan skor.
Bagus sekali. Pertandingan berakhir seri.
Kita lakukan saja?
Oh, angan-angan.
Bagaimana aku akan menolak Nathan?
Tunggu apa lagi?
Aku tidak menolak.
Kita boleh pergi?
Ayolah.
- Baiklah. - Ini tidak bagus.
Apa pun yang belum pernah kulakukan, kulakukan malam ini.
Jadi, ya, aku pertaruhkan semuanya.
Dan ini mungkin pertaruhan terbesarmu.
PELANGGARAN ATURAN
Sepertinya Tim Suci menyerah
saat pertandingan mencapai klimaks.
Nikmati rasanya menang, karena besok,
Pelatih Lana tak akan senang.
Ini fajar baru, hari baru.
00:12 SEBELUM LANA DARING
00:08 SEBELUM LANA DARING
00:04 SEBELUM LANA DARING
Bersiap.
Lana memulai ulang.
Astaga, kau serius?
Dia masih hidup.
Bersiaplah. Lana memulai ulang.
- Sial. - Dia tak akan senang.
Bersiap.
Kecemasan kembali.
Ini bisa jadi bagus atau buruk.
- Bersiap. - Sial.
Selamat pagi, Tamu.
Sial.
Momen penentuan.
Ini terlalu muluk-muluk.
Ya.
Kuharap Lana tak melihat apa pun semalam.
Kumohon, Lana!
Ya, semoga beruntung.
Kemarin, virus mengganggu sistemku.
Atau kalian kira begitu.
Sudah kuduga.
Sudah kubilang. Aku tahu ini terlalu muluk-muluk.
Syok.
- Aku sembunyi saja di kolong. - Tidak.
Aku memalsukan kerusakan sistem
untuk menguji seperti apa perilaku kalian saat tak ada yang mengawasi.
Sama seperti kalian berada di dunia nyata setelah retretku.
Entah apa yang akan terjadi selanjutnya, tapi aku tahu itu tak akan baik.
Kenapa aku masturbasi?
Itu pertanyaan yang kujamin akan ditanyakan ibumu.
Meninjau data.
Sudah kubilang, selalu ada kejutan.
Nathan dan aku mungkin terancam.
Aku mengalami déjà vu, Holly.
Aku sangat kecewa melaporkan ada beberapa pelanggaran aturan.
Astaga.
Sesuatu akan terjadi.
Syukurlah bukan aku dan Harry. Tak ada yang perlu dicemaskan.
Aku stres.
Aku gugup memikirkan kelanjutannya.
Aku dalam masalah besar.
Aku harus bertanggung jawab.
- Kau mau mulai? - Kita berciuman.
- Ya, sekali. - Di dekat api unggun.
Aku tak marah.
Aku hanya kecewa.
Aduh. Pedas sekali.
Kami mengobrol dan jika dilanjutkan akan berlanjut ke hal lain, dan berhenti.
- Kupikir kami berhati-hati. - Kupikir tak apa-apa.
Aku bangga pada diriku semalam.
Bisa jadi lebih buruk.
Jackson dan Izzy, pelanggaran kalian membuat grup kehilangan $6.000.
Yang benar saja.
Aku sudah takut dan ini baru permulaan.
Ada pelanggaran aturan lagi.
Yang benar saja.
Siapa selanjutnya?
Aku sangat malu sekarang.
Aku belum beri tahu Beaux.
Kurasa dia akan kesal.
Aku melanggar aturan di kamar mandi.
Kau melakukan apa?
Aku tak sabar mendengar ini.
Sedikit masturbasi.
Dia masturbasi di kamar mandi?
Kau bercanda?
Harold!
Kenapa? Aku tak paham manfaatnya.
Berengsek.
Jujur, aku merasa malu.
Jujur, aku agak iri.
Harry, tindakanmu memuaskan diri
merugikan grup
sebesar $4.000.
Yang benar saja.
Jadi, itu yang mereka maksud dengan menyia-nyiakan uang.
Aku ingin pulang dan jika bisa dapat penerbangan pagi ini,
tolong pesankan aku tempat duduk!
Kini uang hadiahnya berjumlah $36.000.
Astaga!
Hari ini benar-benar buruk.
Kurasa Holly dan Nathan berbeda pendapat.
Bagaimana, Holly?
Namun,
ada pelanggaran tambahan…
yang serius.
Astaga.
Aku akan mulai menuduh.
Aku mencoba menolak Nathan, tapi kau tahu semua orang akan kecewa.
Gawat.
Semuanya kacau.
Kau, Nathan.
Kau pelanggar.
Sekali lagi, aku membuat kesalahan.
Sedikit meraba.
Aku hanya berusaha jujur.
Seolah-olah kami tak akan tahu.
Rasanya kita sudah melakukan banyak hal, dan ini jelas
hal terakhir yang perlu dilakukan.
Katakan saja kau bercinta!
Kami dalam masalah besar sekarang. Semua orang akan marah.
- Bercinta beberapa kali. - Apa?
Pasti kalian tahu betul dia.
Klimaks gila!
Tidak mungkin. Ini buruk.
Ini kabar buruk. Seharusnya aku tak meninggalkan suite.
Aku merasa Nathan dan aku sekarang jadi antagonis.
Aku sedih memikirkan itu
karena aku…
ingin menjadi orang baik dan berguna bagi grup.
Semua ini salahku.
Aku mengacau dan aku merasa bersalah.
Holly dan Nathan,
kalian lagi-lagi gagal menahan diri
dan melanggar aturan utama retretku.
Hubungan seksual.
Aku tak akan terkejut jika ada yang pulang.
Itu mungkin terjadi.
Ini sangat serius.
Sebelumnya uang hadiah sebesar $36.000.
- Tapi… - Astaga, ini bukan kabar baik.
…karena banyak pelanggaran aturan Holly dan Nathan semalam…
Hadiahnya habis. Aku tahu itu. Aku hanya menunggu dia mengatakannya.
…hadiah kalian kini sebesar…
Aku tak mau dengar ini.
Nol. Katakan saja. Nol dolar.
Nol dolar.
Parah!
Sial.
Apa?
Semua sudah hilang.
Aku kesal sekarang.
Apa-apaan ini?
Astaga.
Bagaimana kelanjutannya?
Jadi, sekarang bagaimana?
Jujur, Gerrie, aku tak tahu.
Dalam tiga musim, ini belum pernah terjadi.
Kurasa kita semua butuh waktu
dan memberi hormat kepada hadiah yang telah tiada.
Uang sebanyak $200.000
yang telah menguap menjadi kenangan manis.
Hadiah tercinta,
kau mungkin lenyap, tapi kau tak akan pernah dilupakan.
Aku berharap setelah mencapai titik terendah,
kalian akan menggunakan ini sebagai fondasi untuk membangun kembali.
Kita gagal total.
Aku tak akan menangis lagi. Aku tak mau.
Dua ratus ribu dolar.
Tak bersisa.
Apa yang mereka pikirkan?
Aku kesal. Kalian membuatku kesal.
Entah harus berpikir apa.
Aku pikir mereka akan bertahan dan mematuhi aturan.
Aku sungguh tak percaya ini. Siapa yang melakukannya?
Patrick, keluarga ada untuk mencintai, menyayangi, dan membuatmu bangkrut.
Apa-apaan ini? Aku tak bisa melupakan ini.
Bagaimana bisa?
Aku cukup kecewa dengan situasi semalam.
Aku di sini bermeditasi, mencoba menjernihkan pikiranku.
Sepertinya tak ada yang berusaha mengikuti aturan.
Ini agak konyol.
Itu membuatku berpikir tentang posisiku di retret ini. Aku harus apa?
Ini parah.
Kita habiskan banyak uang.
- Terlalu banyak. - Ya.
Perbuatan kita salah.
Sekali lagi, aku membuat kesalahan,
dan merasa tak enak dengan yang lain,
karena mereka berharap, tapi aku mengecewakan mereka.
Semoga aku bisa menebus kesalahanku
atau setidaknya menunjukkan ketulusanku dengan Holly.
- Hubungan kita makin dalam. - Makin dekat.
Kita hanya membuat langkah besar semalam.
- Momen istimewa. - Sangat menyenangkan.
Itu momen indah bagi kita.
Kita hadapi bersama.
- Selalu. - Apa pun itu, kita hadapi bersama.
Selalu. Sejak hari pertama.
Aku merasa seperti orang jahat.
Kami melanggar banyak aturan.
Kemarilah.
Tapi aku tahu apa yang Nathan dan aku miliki
sungguh indah hingga hampir menakutkan.
Panas sekali!
Kau harus selalu menyentuh, ya?
- Maaf. - Tak apa-apa.
Aku merasa
tak ingin menyentuh siapa pun.
Itu terdengar mengerikan.
Aku merasa Gerrie terlalu agresif.
Ya, kurasa aku mulai muak.
Apa yang kau pikirkan?
Aku mau marah.
- Sungguh. - Apa?
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Kita di sini sejak awal dan berusaha menahan diri.
Jangan salah paham, kita bisa habiskan banyak sekali uang.
Ya. Aku mengerti maksudmu.
Aku mengecewakan Beaux semalam,
jadi, aku harus membujuknya.
Sulit untuk tidak melakukan apa pun
saat hubungan kita makin dekat dan kau makin manis,
jadi aku makin kepincut.
Yang benar saja. Dasar bocah.
Maaf soal semalam.
Semalam itu membuatku sadar
Beaux lebih berarti bagiku daripada hanya seks.
Aku tak sabar menunggu apa yang akan terjadi pada Harry/Beaux.
Sayang.
- Kita akan punya waktu. - Ya.
Patrick memanggil semua orang ke kabana.
Sesi meditasi kelompok, Patrick. Ide bagus.
Bersihkan sebagian energi buruk ini.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hei, Keluarga.
Ini perjalanan sungguhan.
Dan aku sudah sangat berkembang di sini.
Apa?
Beberapa hari terakhir,
kalian tahu, membuatku sadar bahwa…
sudah waktunya kutempuh jalan baru.
- Apa? - Tidak.
- Patrick! - Aku berhenti.
Astaga.
Aku merasa Lana telah mengubah jalan hidupku.
Pertumbuhan spiritualku sudah maksimal,
aku mendapatkan alat yang bisa kugunakan di dunia nyata,
dan ya, satu-satunya cara aku bisa tumbuh
adalah dengan berada dalam hubungan lain di luar retret ini.
- Aku menyayangimu. - Aku juga.
Aku akan sangat merindukan Patrick.
Menyebalkan.
Aku sangat senang berada di sini bersama kalian.
Itu temanku, Patrick.
Sekarang aku berpamitan. Aku tak menduga ini.
Tak apa-apa.
Aku tak perlu tinggal.
Astaga, hatiku hancur.
Dia adalah segalanya.
Dia inspirasi. Dia pemimpin semua orang.
Patty, aku harus bilang,
kau salah satu orang paling unik yang pernah kutemui.
Semoga berhasil. Kau orang yang luar biasa.
- Kuhargai itu. - Sungguh.
Kami menyayangimu.
Aku juga. Jangan menangis untukku.
Kalian akan bertemu aku di luar.
Kemarilah.
Maaf, sudah waktunya.
Patrick, ini menyedihkan. Bagaimana kami bisa menghibur diri?
Oh! Momen terbaikmu! Putar videonya.
Nyanyikan lagu cinta.
Patrick suka bunga.
Cantiknya.
- Itu taktiknya. - Ini bunga untukmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Pat tak main-main. Pat datang untuk bermain.
Karena kau gadis tercantik Yang pernah kulihat
Apa yang terjadi?
- Kau juga memukau dengan gaun itu. - Terima kasih.
Mau membuatku tegang?
Jelas orang Hawaii punya keahlian.
Menahan orgasme selama 45 menit.
Wow.
Aku biasa tidur-tiduran,
tapi itu mengubah cara pandangku tentang hubunganku selanjutnya.
Patrick adalah pemersatu retret ini.
Tanyakan saja perasaannya padamu. Apa adanya, jadilah manusia.
Menerima ketidaknyamanan. Itu satu-satunya cara untuk tumbuh.
Kita harus menjadi versi lebih baik diri kita,
bukan bajingan mata keranjang seperti dulu.
Dia seperti Aquaman. Jika kita bisa menemukan putri duyung, itu akan sempurna.
Aku kenal seorang gadis
Namanya Lana
Jika bisa kubayangkan tubuh untuk Lana,
dia berbokong besar, tubuh jam pasir, paha bercelah,
mata biru-hijau, rambut pirang panjang sampai pinggul, senyum seksi,
tatapan tajam yang menembusmu.
Kau sangat istimewa, bagiku seorang
Aku sudah merasa sangat hampa.
Ini hal terburuk yang bisa terjadi.
Hal terburuk sampai kalian mendengar suara itu.
Enyahlah dari sini, Lana.
Kumohon.
Aku tak mau dengar itu lagi.
Uang hadiah saat ini $0.
Berengsek. Semua ini salahku.
Astaga.
Tidak.
Aku takut. Banyak yang terjadi hari ini.
Namun…
akan ada lebih banyak tes dan peluang untuk mengisi kembali uang hadiah.
Ya, Lana! Ayolah.
Aku butuh jumlah yang lebih besar.
Jadi, kuharap semua orang bersikap baik.
Tapi bukan untuk kalian semua.
- Astaga! - Yang benar saja.
Astaga.
- Apa? - Apa?
Holly dan Nathan.
Apa?
Tak bisa dibilang mengejutkan.
Tolong berdiri.
Astaga.
Tidak!
Aku pikir Nathan dan aku akan pulang.
Aku tak tahu cara mencerna ini.
Sebagai pasangan, kalian paling sering melanggar.
Tapi salah satu dari kalian lebih sering mengabaikan aturan.
Astaga.
Dan orang itu akan pulang.
- Astaga. - Ya ampun.
Aku tak ingin kehilangan dia.
Aku seperti dalam mimpi buruk.
Aku tahu dalam hati, Lana akan memulangkanku.
Lana itu sadis.
Tamu yang meninggalkan retret…
adalah…
Nathan.
- Astaga. - Tidak!
Tidak.
Temanmu diusir dari pulau ini.
Jika bisa menyalahkan satu orang, pasti itu aku.
Kau terus mengutamakan dorongan fisikmu di atas hubungan emosional…
Omong-omong, tubuhmu menarik.
Aku beruntung. Wajah manis, bokong montok.
Aku merasa agak tertarik.
…secara rutin berjuang untuk mengikuti proses retret…
Tidak bisa.
Tak apa-apa, hanya ciuman.
…dan selalu menggoda pasanganmu.
- Kita lakukan saja? - Entahlah.
Ayo ke suite.
- Sebenarnya… - Tunggu apa lagi?
Ayolah.
Nathan, tolong tinggalkan retret.
Astaga.
Tak apa, aku akan menunggumu di luar. Percayalah.
Aku merasa sudah menang dengan Holly.
Aku merasa seperti menang jackpot, tapi di saat yang sama,
aku harus pergi,
meninggalkan retret ini tanpa dia.
Dan…
Ini…
Ini momen menyedihkan.
Hei, sampai jumpa.
Jagoanmu, Nath, keluar.
Kau baik-baik, ya?
Apa yang akan terjadi?
Bagaimana sekarang?
Akan sangat aneh
berada di sini tanpanya.
Lana bisa mengambil Nathan, tapi kau tahu…
dia tak bisa mengambilnya dariku.
- Astaga. - Sayang kau!
Bergembiralah, pelanggar aturan terbesar telah dipulangkan,
jadi hadiahnya tak akan berkurang lagi…
Aku lupa hadiah kalian sudah habis. Maaf.
Aku tak punya tisu lagi,
tapi kurasa moral episode 8 adalah jangan macam-macam dengan Lana!
Apa?
Apa ini?
Hai, Lana.
Bagaimana lagi kau merusak hariku?
Nathan, kau pelanggar aturan yang paling gigih.
Dan hari ini, kau telah membayar harga tertinggi.
Namun,
aku telah mendeteksi, untuk kali pertama, kau merasa menyesal.
Karena itu,
perjalananmu…
mungkin belum berakhir.
Apa?
KEJUTAN
Terjemahan subtitle oleh Cindy