Lana kidobta az Ellenállhatatlan kísértés szabálykönyvét.
Szó szerint, ugyanis meghibásodott, és kikapcsolt.
Oscar-díjas előadás volt.
Mi tudjuk, hogy ez csak egy újabb ravasz próba,
de a csapatnak fogalma sincs, mi folyik itt.
Mi van?
Lana, most komolyan, ne játszadozz velem!
Vírus?
Lana nem lesz vírusos.
Persze, hogy nem, Holly. Lana golyóálló. De vajon a terve is az?
A vendégeim hamarosan elhagyják a villát.
Tesztelem, hogyan viselkednek, ha nem vagyok ott, hogy irányítsam őket.
Ha kiállják a próbát, majdnem vége a küldetésemnek.
De ha nem, intenzív programot vezetek be az utolsó napokra.
Az offline tesztem 12 órát tart.
ENNYI VAN LANA ÚJRAINDULÁSÁIG
Úgy érzem, erős éjszaka elé nézünk.
- Igen. - Kikapcsolt. Mi történik?
Most a rossz kölykök játszhatnak, és én leszek a vezér.
Srácok, úgy érzem, csak játszik velünk.
Tudni fog mindenről.
Nem tudom, Lana tesztel-e minket, de ha kibírom szabályszegés nélkül,
mind megértik, hogy komolyan gondoljuk.
Zúzzunk!
Szabad a pálya. Lana elromlott. Ma nincsenek szabályok. Mindent bevetek.
A jóságos mindenit!
JOHANNESBURG, DÉL-AFRIKA
- Lana emberfeletti, komolyan. - Nem emberi.
Nem romlik csak úgy el.
Mindenhol ott van, mindent lát.
Nem tudom, tényleg kikapcsolt-e.
Nem hiszek neki.
Ti tudtok uralkodni magatokon?
Határozottan.
Lana mindent lát. Nem hiszem, hogy teljesen meghibásodott.
LONDON, NAGY-BRITANNIA
Talán túlgondoljuk, és tényleg elromlott.
Ez csúcs!
Talán pénzt ad, ha egyikünk sem tesz semmit.
Mindenféle szól mellette és ellene is.
A rejtély sokszor huncutsággal jár.
- Egy próbát megér. Nem, Izzy? - Igen, ez jó ötlet.
Nem, ez rossz ötlet.
Lana kikapcsolt.
Ma egy szabály sem érvényes.
Csináljunk őrültségeket!
Ma mindent bedobok.
Ma este szabad a pálya.
Kezdődjön a játék!
Alig bírom elviselni ezt a sok izgalmat.
Lana, a próbatételed nagyon megosztja a meglévő párokat.
A csapat egyik fele szabályokat szegne, a másik azt hiszi, figyeled őket.
Mindenki kapaszkodjon, mert komoly meccs várható mára!
Az izgalmas csatában a Buja csapat…
BUJA
…vagyis Nathan, Harry, Izzy és Gerrie
összecsap a bájosokkal,
vagyis Hollyval, Beaux-val, Jacksonnal és Georgiával.
BÁJOS
Ez lesz ám A titánok harca!
Vágjunk bele!
- Lana kikapcsolt. Mit jelent ez? - Őrületes éjszaka várható.
- Tuti megszegem a szabályokat. - Nincsenek szabályok. Vágod?
Olyan rég uralkodom magamon.
Az a tervem, hogy Beaux-nak élete legjobb éjszakáját szerzem.
Remélem, ma este kielégülsz. Mert ha nem, csajszi…
Ma tuti kielégülsz!
Nem!
Csajok, amint Lana kikapcsolt,
minden, amit a villában tanultam, köddé vált.
Kész vagyok letépni Jackson ruháit, hogy megszegjem a szabályokat.
Te jó ég!
A Buja csapat bevetésre kész.
Izzy és Harry mindjárt kapura is lő.
- Jól vagy? - Jól vagyok, édes.
Ez őrület.
- Ugye, kicsim? - Tudom, őrület.
De a Bájos csapatban Beaux és Jackson állja a sarat.
Úgy érzem,
az utóbbi pár napban jobban megismertük egymást.
Szerintem nem kell nyomást gyakorolnunk magunkra, hogy továbblépjünk.
Jackson betartaná a szabályokat, én megszegném.
Valamit csak csinálhatunk.
Ma este megszeghetjük a szabályokat.
Nem számít. Kihagynánk a lehetőséget?
Csak egy kis csók, gyerünk!
Gyanús ez nekem. Ez egy teszt.
Úgy érzem, bíznak bennünk. Szerintem sokat tanulok itt.
Izzy fantasztikusan csókol,
és vergődöm, hogy mit tegyek.
Ajjaj! Csak nem repedezik Jackson páncélja?
Jó móka lesz, senki sem fogja megtudni.
A gyenge pontom itt ül velem szemben. Csodásan néz ki.
Légy erős, Jackson!
De egy nagyon kis részem azt mondja:
„Egye fene, menj bele!”
SZABÁLYSZEGÉS
Talált, süllyedt.
Ma este meggyőztem Jacksont.
Ha kinézek magamnak valakit, azt meg is szerzem.
Rock and roll, édes.
BÁJOS 0 BUJA 1
Jackson ajkai megnyíltak,
de remélhetőleg Beaux rendíthetetlen lesz.
Ülj! Majd később.
Rohadt kanos vagyok.
Remélem, megszegjük a szabályokat, és megússzuk.
Az a helyzet, hogy annyira lángolunk egymásért,
tuti szexelünk.
Tudom.
Oké. Nincs köntörfalazás.
Ha szexelni akarsz, akkor szexelhetünk.
Annyira nehéz nem szexelni vele.
Ez most brutál nehéz.
De ma este betartjuk a szabályokat.
Nem akarom, hogy szexeljünk, és minden megváltozzon.
Nem akarok változást.
- Semmi sem változna. - Tudom, csak félek.
Viselkedj!
Nem. Nem tudom, a szex… Nem akarom, hogy eltávolodjunk…
Megértelek.
Rémesen lehangoló, de Beaux-nak talán igaza van.
Nekem így is jó.
Félreértés ne essék, megmutatnám, mennyire kedvellek, de…
Rettenetesen kanos vagyok. Remélem, kibírom.
Ja, Harry. Reméljük, sikerül.
Izzy csintalan csiklandozó csókja miatt a Buja csapat vezetett,
de Beaux kúrófékakciójának hála a Bájos csapat újra versenyben van.
BÁJOS 1 BUJA 1
Ezek dilisek.
Ma enyém a lakosztály.
Miért, Patrick?
Mire készülsz odabent, egymagadban?
Teszek róla, hogy senki ne csábuljon arra, hogy bemenjen oda,
akár figyeli őket Lana, akár nem.
Ügyes vagy, Patrick. A lakosztály hivatalosan is tiltott zóna.
Csak az a gáz, hogy a villa többi része még szabad terep.
- Klasszul nézel ki. - Te is.
Gyönyörű vagy.
Ma este olyan szép vagy. És aranyos is.
Nem mondod! Úgy gondolod?
Sosem hittem volna, hogy megismerek egy ilyen kedves embert.
- Tényleg? Ez nagyon cuki. - Aha.
Ma este sok mindent akarok tenni Hollyval.
És 99,999%-ban biztos vagyok,
hogy sikerülni fog.
A Bájos csapat esélyei nem biztatóak.
Rossz vagy!
Nem tudom, hogy Lana tesztel-e,
de nagyon igyekszem nem megszegni a szabályokat.
Különleges lány vagy.
Különleges. Melletted annak érzem magam.
Megszegünk pár nagy szabályt.
Ha azt teszitek, nagy árat fizettek érte.
Már első naptól kezdve szabályt szegünk, ez sem lesz más. Következetesek vagyunk.
Imádlak megcsókolni.
Gyönyörű, puha ajkad van.
Néha lapot kell kérni 19-re.
Nem tudom, ellen tudok-e állni neki.
Jaj, ne!
Nem könnyű.
Istenem!
- Istenien nézel ki. Tudod? - Igen?
Gyere ide!
SZABÁLYSZEGÉS
A mindenit, Holly, köretet is kérsz hozzá?
Ma este halálos iramban fogjuk nyomni.
BÁJOS 1 BUJA 2
Nathannek hála, a Buja csapat vezet.
Vagyis Georgia a Bájos csapat egyetlen reménye.
Ne villants, te lány!
Lecsúszott a ruhám.
Meg kell mondanom, hogy ma különösen dögös.
Remélhetőleg nem csak egy csók csattan el.
Izzik közöttünk a levegő.
Gerrie aranyos, remekül kijövök vele.
Ha Lana tényleg kikapcsolt,
szívesen leteperném Gerrie-t.
De ki tudja, mi történt?
Éreztem már valaha úgy lány iránt, ahogy érted érzek?
Nem.
Szerintem azért érzek így irántad,
mert más vagy, mint mások.
Szeretném megmutatni a szeretetnyelvem Georgiának.
Meglátjátok, mire gondolok.
Lássuk, Gerrie befutó-e!
Alig várom, hogy megállapodjak, és gyerekeim legyenek.
Érdekes taktika.
Az ég szerelmére, nyugodj le,
nyugi!
Mindig is négy gyereket akartam.
A nők imádják ezt. Nagyon okos pasi vagyok.
Ez őrület.
Imádom a gyerekeket.
Én is. De még alig ismerlek.
Pontosan.
Aha.
Hűha, Gerrie, a szeretetnyelved hatalmas öngólnak bizonyult.
Pakolok, mennem kell.
Ez nem nekem való.
És Gerrie látványos öngóljával…
BÁJOS 2 BUJA 2
…pillanatnyilag 2-2 az állás.
Sportrajongók, hosszabbítás várható.
Vajon melyik csapat lép következőként?
Rendesen feszítenek már a golyóim Szerintem már belilultak.
Talán ki is sebesedtek.
Sajnálom Harry juniort, mert
nyomasztó időszak ez neki.
Eközben Patrick a lakosztályt őrzi,
és mit sem sejt arról, mit játszanak odakint.
Még egy korai fürdőt is vesz.
Beaux-val úgy egyeztünk, hogy nincs szex.
Ez nagyon frusztrál.
Elképzelhetetlenül kanos vagyok.
De talán van még egy aduászom. Ki tudja?
Mire készülsz? Elővarázsolsz egy nyulat a kalapból?
Jaj, ne!
SZABÁLYSZEGÉS
Kezeskedik a bűvésztrükk sikeréért.
Ne nézz oda, Stevan! Harry a varázspálcájával játszik.
Hülye vagyok.
Nagyon szégyellem. Nem mondhatom el senkinek.
A Buja csapat kezére játszott.
BÁJOS 2 BUJA 3
Így is lehet gólt lőni.
Lefekszem.
Mindjárt jövök.
Nagyon fel vagyok pörögve ma este.
Határozottan megszegnék még pár szabályt.
Büszke vagyok magamra és Harryre. Igen, visszafogtuk magunkat.
Remélem, mindenki más is.
Irány a lakosztály!
Ez nagyon nagy döntés.
Szerencsére nem kell meghoznod ezt a döntést,
mert Patrick már…
Jaj, Patrick!
Patrick, hová tűntél?
Sziasztok!
Patrick, elhagytad az őrhelyed, még a játék végét jelző sípszó előtt.
Hogy képzeled ezt?
Büszke vagyok a családra. Nem szegtünk szabályt.
Jó éjt!
- Jó éjt, Patrick! - Jó éjt!
- Jó éjt, srácok! - Jó éjt, haver!
Csak annyi a dolgom, hogy a megszokott ágyamban alszom,
és figyelek mindenkit.
Viselkedjetek ma éjjel!
- Megígéritek, hogy viselkedtek? - Igen.
Naná, hogy rá akarok mozdulni.
Van egy sanda gyanúm, hogy Lana holnap visszatér.
Ami, jobban belegondolva…
Szívesen csinálnék valamit,
de Jackson nem hajlandó megszegni a szabályokat,
és ez rém lehangoló.
Jackson mennyei hárítása kiegyenlítette a pontszámot.
Csodás! A meccs döntetlennel zárul.
Lépjük meg?
Hoppá! Elszóltam magam.
Hogy állok ellen Nathannek?
Mire várunk még?
Sehogy.
Mehetünk?
Gyere!
- Rendben. - Ebből baj lesz.
Ma este mindent bepótolok, amit eddig nem tettem meg.
Mindent egy lapra teszek.
És talán még sosem buktál ennyit.
SZABÁLYSZEGÉS
A Bájos csapat bedobta a törülközőt,
és a meccs káprázatos véget ért.
Élvezzétek ki a győzelmet…
BÁJOS 3 BUJA 7
…mert Lana edző holnap nem fog örülni!
Új napra ébredtünk.
ENNYI VAN LANA ÚJRAINDULÁSÁIG
Felkészülni!
Lana újraindul.
Úristen, ez most komoly?
Újra él.
Felkészülni! Lana újraindul.
- A francba! - Nem fog örülni.
Felkészülni!
Máris rettegek.
Vagy jól sül el a dolog vagy nem.
- Felkészülni! - Ajjaj!
Jó reggelt, vendégek!
Basszus!
Az igazság pillanata.
Túl szép volt ahhoz, hogy igaz legyen.
Igen.
Remélem, Lana nem látott semmit tegnap este.
Kérlek, Lana!
Sok szerencsét!
Tegnap egy vírus megzavarta a rendszeremet.
Legalábbis azt hittétek.
Tudtam.
TORONTO, KANADA
Megmondtam. Tudtam, túl szép, hogy igaz legyen.
Döbbenet.
- Elbújok az ágy alá. - Nem…
Rendszerhibát színleltem,
hogy teszteljem, hogyan viselkedtek, ha magatokra maradtok.
Ahogy a villalét után is magatokra maradtok a való világban.
Fogalmam sincs, mi lesz most,
de tudom, hogy baj lesz.
Minek vertem ki?
Garantálom, hogy anyukád is ezt kérdezi most.
Adatok ellenőrzése.
LANAVÍZIÓ
Mondtam, hogy van egy csavar.
Nathan és én bajban kerülhetünk.
Ez ám a déjà vu, Holly.
Nagyon csalódottan jelentem, hogy több szabályszegés is történt.
Istenem!
Történni fog valami.
Örülök, hogy nem én és Harry tettük. Nincs miért aggódnunk.
Totál ideg vagyok.
Izgulok, hogy mi lesz.
Meg vagyok cseszve,
Felnőtt módjára felvállalom.
- Kezditek ti? - Csókolóztunk.
- Igen, egyszer. - A tűz mellett.
Nem vagyok dühös.
Csak csalódott vagyok.
Juj, ez fájt.
Megbeszéltük, hogy nem folytatjuk, mert eldurvulna a dolog, ezért leálltunk.
- Óvatosak voltunk. - Szerintem okésak voltunk.
Büszke vagyok magamra az estéért. Rosszabb is lehetett volna.
Jackson és Izzy, a szabályszegésetek a csapatnak 6000 dollárjába került.
Ez valami vicc, ugye?
Máris rettegek, és ez még csak a kezdet.
Más szabályszegés is történt.
Ez valami vicc?
Ki a következő?
Most nagyon zavarban vagyok.
Beaux-nak nem meséltem róla.
Szerintem be fog rágni rám.
- Szabályt szegtem a zuhany alatt. - Hogyan?
Ez jó sztori lesz.
Egy kis önkielégítéssel.
Kiverte a zuhany alatt?
Viccelsz, tesó?
Harold!
Minek? Ennek semmi értelme.
Kanos barom!
Őszintén, szörnyen bánom.
Nem mondom, féltékeny vagyok.
Harry, az önkielégítésed
a csapatnak
négyezer dollárjába került.
Na már!
Erre mondják azt, hogy elverte a pénzt.
Haza akarok menni. Ha ma reggel is van repcsi,
foglaljatok nekem egy helyet!
A nyereményalapban pillanatnyilag 36 000 dollár van.
Úristen!
Már nem is lehetne rosszabb.
Szerintem Holly és Nathan erre rácáfol.
Nemde, Holly?
Ugyanakkor
volt még egy komoly…
szabályszegés.
Istenem!
Vádaskodni kezdek.
Próbáltam ellenállni Nathannek, de mindenki nagyon csalódott lesz.
Jaj, ne!
Meg vagyunk cseszve.
Ez a te hibád.
Te tetted.
Újra nagyot hibáztam.
Volt egy extrémebb petting.
Csak őszinte akarok lenni.
Mintha nem tudnánk meg.
Úgy éreztem, sok minden kipipáltunk már,
és volt egy utolsó kipipálandó.
Mondd ki! Keféltetek.
Nyakig ülünk a pácban. Mindenki szörnyen dühös lesz ránk.
- Volt pár hazafutásunk. - Mi?
Feltérképeztem a stadiont.
Az izgalom a tetőpontjára hág!
Jaj, ne! Nagy a gáz.
Baj van. Nem kellett volna elhagynom a lakosztályt.
Úgy érzem, Nathan és én vagyunk a közellenség.
Fáj, hogy ezt kell éreznem,
mert én
jó ember akarok lenni, és jó tagja a csapatnak.
Az egész az én hibám.
Elrontottam
és sajnálom.
Holly és Nathan,
megint nem bírtatok uralkodni magatokon,
és megszegtétek a villám legfőbb szabályát.
Közösültetek.
Nem lepne meg, ha valaki elmegy.
Megeshet.
Ez nagyon komoly.
A nyereményalapban még 36 000 dollárt volt.
- De… - Úristen, rosszat sejtek.
…Holly és Nathan az este számos szabálysértést követett el…
Nullánál tartunk. Tudom. Csak várom, hogy kimondja.
…a nyereményalapotok most…
Nem is akarom hallani.
Nulla. Mondd ki! Nulla dollár.
…zéró dollár.
MÉLYPONT
A mindenit!
Basszus!
Micsoda?
Minden odalett.
Rém dühös vagyok.
Mi a fene, haver?
Istenem!
És most hogyan tovább?
Most mi lesz?
Őszintén, Gerrie, fogalmam sincs.
Ilyen még sosem fordult elő a három évad alatt.
Emlékezzünk egy perc néma csenddel
szeretett nyereményalapunkra, aki eltávozott közülünk!
Az egykor egészséges 200 rugóból
nem maradt már más, csak édes emlék.
Drága nyereményalap! A dollárjaid ugyan odavesztek, de téged sosem feledünk.
Remélem, most, hogy elértétek a mélypontot,
ez szilárd alapként szolgál majd nektek, amire építhettek a jövőben.
Abszolút csődöt mondtunk.
Nem fogok megint sírni. Nem.
Kétszázezer dollár.
Mind elúszott.
Mégis mit képzeltek?
Kurvára dühös vagyok. Kikészítetek.
Nem tudom, mit gondoljak.
Azt hittem, a családom kitart, és nem szegnek szabályt.
Hihetetlen egy bagázs. Ki tesz ilyet?
Jaj, Patrick, a család szeret, óv téged, és anyagi csődbe dönt.
Mi a fasz? Képtelen vagyok felfogni.
Hogy tehették ezt?
Csalódott vagyok a tegnap estiek miatt.
Itt meditálok, próbálom kitisztítani a fejem.
Úgy látom, senki sem akarja követni a szabályokat.
Ez kész röhej.
Elgondolkodtam a villában betöltött helyemről. Mihez kezdjek?
Ez brutális.
Annyi pénzt elvertünk.
- Túl sokat, nem? - Túl sokat.
Hibáztunk.
Újra nagyot hibáztam, és szörnyen szégyellem a többiek előtt,
mert bíztak bennem. Cserbenhagytam őket.
Remélem, jóvátehetem,
vagy legalább bebizonyíthatom, hogy komolyan gondolom Hollyval.
- Egyre mélyebbre kerülünk. - És közel egymáshoz.
Tegnap este hatalmas lépést tettünk.
- Igen. Különleges volt. - És nagyon jó.
Szép közös pillanat volt.
Együtt csináljuk.
- Mindig. - Együtt átvészeljük.
Mindig. Az első naptól.
Most szörnyű embernek érzem magam.
Sok szabályt megszegtünk.
Gyere ide!
De az, ami köztem és Nathan között van,
annyira jó, hogy az már szinte ijesztő.
Olyan dögös vagy!
Muszáj folyton tapogatnod?
- Bocsi. - Semmi baj.
Úgy érzem,
senkihez sem akarok érni.
Ez rémesen hangzik.
Úgy érzem, Gerrie túlságosan nyomul.
Lassan kezd az idegeimre menni.
Min gondolkodsz?
Mindjárt kibukok.
- Komolyan. - Micsoda?
Hihetetlen, hogy ezt tetted.
Már az első naptól fogva visszafogtuk magunkat.
Ne gondold, hogy nem tudtunk volna egy vagyont elverni!
Igen. Tudom, mire gondolsz.
Tegnap este cserbenhagytam Beaux-t.
Most vissza kell nyernem.
Nehéz volt nem tenni semmit.
Egyre közelebb állunk egymáshoz, egyre cukibb vagy,
és egyre jobban elbűvölsz.
Ne már! Kész kölyök vagy.
Sajnálom a tegnap estieket.
Tegnap este rájöttem,
hogy Beaux sokkal többet jelent puszta szexnél.
Alig várom, hogy lássam, mit tartogat a jövő Harrynek Beaux-nak.
Jaj, édesem!
Eljön a mi időnk.
Igen.
Patrick mindenkit a cabanába hívott.
Csoportos meditáció, Patrick. Jó ötlet.
Tüntesd el ezt a rossz energiát!
Most meg mi van?
Helló, család!
Klassz kaland volt.
És annyit fejlődtem itt, amennyit csak tudtam.
Mi van?
Az elmúlt pár napban rádöbbentem…
hogy ideje más úton járnom.
Micsoda?
- Patrick! - Kilépek.
Istenem!
Úristen!
Úgy érzem, Lana új irányt mutatott az életemnek.
Lelkiekben kiteljesedtem,
sok olyat tanultam, amit felhasználhatok a világban,
és igen, csak úgy fejlődhetek,
ha a villán kívül teremtek kapcsolatokat.
- Szeretlek, haver. - Én is.
Mindennél jobban fog hiányozni Patrick.
Ez szívás.
Örülök, hogy itt lehettem veletek.
Ő a haverom, Patrick.
Most búcsúzom tőle. Egyáltalán nem számítottam erre.
Semmi baj, skacok.
Nem kell maradnom.
Istenem, összetört a szívem.
Ő itt minden.
Ő az inspirációnk. Mindenki vezetője.
Patty, el kell mondanom,
még sosem találkoztam ilyen egyedi emberrel.
Sok szerencsét mindenhez! Klassz ember vagy.
- Köszönöm. - Tényleg az vagy.
Szeretünk.
Szeretlek titeket. Ne sírjatok, jó?
Odakint majd találkozunk.
Gyere ide!
Bocs, itt az idő.
Patrick, ez olyan szomorú! Hogy tudnánk felvidítani magunkat?
Tudom már. Egy „best of” válogatással. Indít!
Énekelek egy szerelmes dalt.
Patrické a virágos csel.
Gyönyörű.
- Ez a csele. - Hoztam neked egy virágot.
- Köszi. - Szívesen.
Pat nem játszadozik. Pat játszani akar.
Nincs nálad szebb lány
Hűha, mi folyik itt?
- A ruha rajtad nagyon csini. - Köszönöm.
Elkékülnek a golyóim, vili?
A hawaiiaknak vannak rejtett képességeik.
Negyvenöt percig tart az orgazmus.
Féktelenül keféltem.
De már tudom, mit akarok másképp csinálni a kapcsolataimban.
Patrick tartja össze a villát.
Kérdezd meg, mit érez! Légy hiteles ember! Légy férfi!
Vállalni kell a fájdalmat.
Ettől fejlődünk.
Ki kell hoznunk magunkból a legjobbat.
Ne legyünk csapodár seggek, mint otthon!
Kész Aquaman. Ha találnánk neki egy sellőt, az tökéletes lenne.
Ismerek egy lányt
Úgy hívják, Lana
Ha testet képzelnék Lana hangjához,
nagy popsija lenne, homokóra alkata, combhézagja,
kék vagy zöld szeme, csípőig érő szőke haja, egy szexi mosolya,
és olyan tekintete lenne, ami a lelkedbe lát.
Nagyon különleges vagy, csak nekem
Úristen, máris érzem az űrt!
Ennél rosszabb nem is történhetett volna.
A legrosszabb, amíg nem hallod ezt a hangot.
Növessz lábat, és lépj le, Lana!
Kérlek.
Hallani sem akarom.
A nyereményalapban jelenleg nulla dollár van.
Bassza meg! Ez az egész az én hibám.
Úristen!
Nem.
Kurva ideges vagyok. Sok szarság történt ma.
Azonban…
több próbatétel és lehetőség vár rátok, amivel feltölthetitek a nyereményalapot.
Ez az, Lana! Gyerünk!
Emelkedjen az az összeg!
Remélem, mindenki jól viselkedik.
De ez nem érvényes mindenkire.
- Istenem! - Fogd már be!
Te jó ég!
- Micsoda? - Mi van?
Holly és Nathan!
Mi?
Bevallom, sejthető volt.
Kérlek, álljatok fel!
Istenem!
Ne!
Úgy érzem, Nathannel repülünk.
Hogyan dolgozzam ezt fel?
Párként ti szegtétek meg a legtöbb szabályt.
De egyikőtök kevésbé tartotta tiszteletben a szabályokat, mint a másik.
Egek!
És az illető hazamegy.
- Azt a kurva! - Jaj!
Nem akarom elveszíteni.
Ez kész rémálom.
Érzem, hogy Lana hazaküld.
Lana kegyetlen.
Az, aki elhagyja a villát…
nem más, mint…
Nathan.
- Istenem! - Ne!
Jaj, ne!
Nathan barátotokat kirúgták a szigetről.
Csak egyvalakit hibáztathatok: magamat.
Továbbra is az érzelmi kapcsolatok fölé állítod a fizikai szükségleteidet…
Brutál dögös vagy.
Cuki pofival és nagy seggel születtem.
Kikacsintanék egy kicsit.
…nehezedre esik követni a villa szabályait…
Nem tehetjük.
Semmi baj, ez csak egy csók.
…és mindig kísértésbe vitted a partnered.
- Lépjük meg? - Nem tudom.
Irány a lakosztály!
- Tudod… - Mire várunk még?
Gyere!
Nathan, kérlek, hagyd el a villát!
Úristen!
Semmi baj, odakint várlak. Bízz bennem!
Úgy érzem, már nyertem Hollyval.
Úgy érzem, megnyertem a főnyereményt. Ugyanakkor
el kell mennem,
nélküle kell elhagynom a villát.
És…
ez
nagyon szomorúvá tesz.
Hamarosan találkozunk.
Nath barátotok búcsúzik.
Klassz srác vagy.
Most mi lesz?
Mi fog most történni?
Szörnyen furcsa lesz
itt lenni nélküle.
Lana elküldheti Nathant, de
soha nem veheti el tőlem.
- Istenem! - Szeretlek.
Ne szomorkodjatok! Szétválasztottuk a legnagyobb szabályszegőket,
így nem veszíthettek többet a…
Hoppá, elfelejtettem. Nincs több pénzetek. Bocs, skacok.
Nem maradt már zsepim, de
szerintem a nyolcadik rész tanulsága az, hogy ne packázz a kúppal!
Hogyan?
Ez meg mi?
Szia, Lana!
Rontasz még a napomon?
Nathan, te voltál a legnagyobb szabálysértő.
És ma megfizetted a végső árat.
Ugyanakkor
ma először tapasztaltam részedről megbánást.
Ezért lehet,
hogy az utad…
itt mégsem ér véget.
Mi?
VÁRATLAN FORDULAT
A feliratot fordította: Péter Orsolya