Lana hat das Regelbuch gerade aus dem Fenster geworfen,
indem sie nach einer Fehlfunktion offline ging.
Eine oscarreife Performance.
Wir wissen zwar, dass das nur ein Test ist,
doch diese Meute ist ahnungslos.
Was?
Lana, im Ernst, spiel jetzt nicht mit mir.
Ein Virus?
Lana bekommt keine Viren.
Natürlich nicht.
Lana ist kugelsicher. Aber was ist mit ihrem Plan?
Bald verlassen meine Gäste das Retreat.
Ich teste sie, um ihr Verhalten in meiner Abwesenheit zu beobachten.
Wenn sie den Test bestehen, ist meine Arbeit fast erledigt.
Doch wenn sie versagen, steht ihnen ein letztes, intensives Programm bevor.
Mein Offline-Test dauert 12 Stunden.
Heute ist ein wichtiger Abend.
-Ja. -Sie geht offline. Was passiert?
Die bösen Kinder wollen spielen, und ich bin ihr Anführer.
Ich glaube, dass sie mit uns spielt.
Sie wird es erfahren.
Test hin oder her:
Wenn ich keine Regeln breche, zeigt das, dass wir es ernst meinen.
Bum!
Das ist ein Freipass. Lana geht nicht.
Es gibt keine Regeln. Los geht's.
Meine Güte!
-Lana ist übermenschlich. -Sie ist übermenschlich.
Das passiert nicht einfach.
Sie ist überall. Sie sieht alles.
Ist sie wirklich offline?
Ich glaube nicht.
Glaubt ihr, dass ihr euch beherrschen könntet?
Ja, definitiv.
Lana sieht alles. Ich glaube nicht, dass sie kaputt ist.
Vielleicht ist sie wirklich einfach kaputt.
Das ist klasse.
Wir könnten Geld kriegen, wenn wir artig sind.
Alle haben Ideen.
Ein Geheimnis zieht oft Unfug nach.
Probier's doch mal, Izzy.
Ja, gute Idee.
Nein, das ist keine gute Idee.
Lana ist aus.
Die Regeln gelten heute nicht.
Legen wir los!
Das werde ich nutzen.
Ich mache einen drauf! Lasst die Spiele beginnen.
Ich bin jetzt schon ganz gespannt.
Lana, dein Test hat die Paare in zwei Gruppen geteilt.
Eine will die Regeln brechen, eine glaubt den Spuk nicht.
Seid gespannt,
denn da kommt was auf euch zu!
In diesem Kampf trifft Team Geil,
Nathan, Harry, Izzy und Gerrie,
auf Team Himmlisch,
Holly, Beaux, Jackson und Georgia.
Das wird ein Kampf der Titanen.
Legen wir los.
-Lana ist offline! Was bedeutet das? -Das wird eine tolle Nacht!
Ich breche Regeln.
Aber es gibt keine Regeln. Ich halte mich schon so lange zurück.
Beaux soll die beste Nacht ihres Lebens haben.
Lass dich heute Abend befriedigen, denn sonst…
Du wirst befriedigt!
Nein!
Als Lana sich abgeschaltet hat,
habe ich alles vergessen, was ich hier gelernt habe.
Ich bin bereit, mit Jackson Regeln zu brechen!
Oje.
Sieht aus, als wäre Team Geil bereit.
Und Izzy und Harry machen den Anfang.
-Alles gut? -Ja, mir geht's gut.
Das ist der Wahnsinn.
-Oder, Babe? -Ich weiß, verrückt.
Aber in Team Himmlisch sind Beaux und Jackson in der Defensive.
Ich glaube…
Wir haben uns in den letzten Tagen richtig kennengelernt.
Und ich glaube nicht, dass wir uns unter Druck setzen müssen.
Ich lasse nicht zu, dass Jackson fair spielt.
Wir könnten etwas tun.
Wir können heute Abend die Regeln brechen.
Warum sollten wir die Chance nicht nutzen?
Komm schon, ein kleiner Kuss.
Ich bin misstrauisch. Das ist ein Test.
Man vertraut uns. Aber ich lerne hier viel.
Izzy küsst fantastisch.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Oh, oh! Sehe ich da etwa Risse in Jacksons Verteidigung?
Ein bisschen Spaß. Niemand erfährt davon.
Sie ist mein Schwachpunkt und sieht fantastisch aus.
Bleib stark, Jackson!
Aber ein kleiner Teil von mir sagt:
"Egal, mach einfach."
REGELVERSTOSS
Sie schießt. Sie trifft.
Ich habe Jackson geknackt.
Ich kriege, was ich will.
Rock 'n' Roll.
Jacksons Lippen haben versagt,
aber Beaux bleibt hoffentlich standhaft.
Runter, Junge. Später.
Ich bin so geil.
Ich hoffe, wir kommen mit Regelverstößen davon.
Die sexuelle Anspannung zwischen uns ist so groß, dass wir Sex haben werden.
Ich weiß.
Die beiden kommen direkt zum Punkt.
Wenn du Sex haben willst, können wir Sex haben.
Es ist so verdammt schwer,
nicht mit ihm zu schlafen.
Es ist verdammt schwer.
Aber wir halten uns an die Regeln.
Ich will nicht, dass Sex plötzlich alles verändert.
Es soll sich nichts ändern.
-Das wird es nicht. -Ich hab bloß Angst.
Benimm dich.
Nein. Wenn man Sex hat… Wir sollen uns nicht distanzieren…
Ja, ich weiß.
Es ist frustrierend, aber vielleicht hat Beaux recht.
Ich bin auch so glücklich.
Ich will dir wirklich zeigen, wie sehr ich dich mag, aber…
Ich hab dicke Eier, also halte ich das hoffentlich aus.
Ja, Harry. Hoffen wir es.
Team Geil ging mit einem Angriff von Izzy in Führung.
Aber ein Abblitzer von Beaux brachte Team Himmlisch zurück ins Spiel!
Diese Verrückten.
Ich nehme die Suite.
Warum, Patrick?
Was willst du da drin tun, ganz allein?
Um sicherzustellen, dass niemand dorthin geht,
obwohl Lana zusehen könnte.
Tolle Arbeit, Patrick. Die Suite ist jetzt offiziell tabu.
Allerdings ist der Rest des Retreats noch im Spiel.
-Du siehst toll aus. -Du siehst toll aus.
Wunderschön.
Du bist wunderschön und sehr süß.
Ach was. Findest du?
Dass ich mal wen wie dich treffe… Du bist so wundervoll.
-Ja? Das ist echt lieb. -Ja.
Ich will einiges mit Holly anstellen.
Und zu 99,999 %
wird das passieren.
Schlechte Chancen für Team Himmlisch.
So unartig.
Keine Ahnung, ob Lana uns testet,
aber ich bemühe mich, keine Regeln zu brechen.
Ein besonderes Mädchen.
Besonders.
So fühle ich mich auch.
Wir brechen große Regeln.
Tut das, und ihr zahlt große Strafen.
Wir brechen seit Tag eins Regeln. Wir brechen keine mehr.
Wir bleiben konsistent.
Dich zu küssen war toll.
Du hast schöne, weiche Lippen.
Manchmal muss man in den sauren Apfel beißen.
Keine Ahnung, ob ich mich zurückhalten kann.
Oh nein.
Es ist nicht einfach.
Oh mein Gott.
-Du siehst toll aus. -Ja?
Komm her.
REGELVERSTOSS
Mann, Holly, willst du noch Pommes dazu?
Das wird ein wilder Abend.
Dank Nathan ist Team Geil wieder in Führung.
Georgia ist jetzt die einzige Hoffnung für Team Himmlisch.
Zeig sie mir nicht!
Mein Kleid rutscht.
Sie sieht einfach umwerfend aus.
Hoffentlich bleibt es nicht nur bei einem Kuss.
Wir ziehen uns körperlich an.
Gerrie ist toll. Wir verstehen uns super.
Wenn Lana wirklich offline ist, würde ich mich gern auf Gerrie schmeißen.
Aber wer weiß, was passiert ist?
Habe ich je für ein Mädchen
wie für dich empfunden?
Habe ich nicht.
Ich glaube, ich empfinde so für dich,
weil du nicht wie jede andere bist.
Ich will Georgia meine Sprache der Liebe zeigen.
Ihr werdet sehen, was ich damit meine.
Wir werden wohl herausfinden, ob Gerrie punkten kann.
Ich kann es kaum erwarten, Kinder zu bekommen.
Interessante Taktik.
Um Himmels willen, entspann dich.
Ganz ruhig.
Ich will vier Kinder.
Frauen lieben das. Ich bin ein sehr kluger Mann.
Verrückt.
Ich liebe Kinder so sehr.
Ich auch, aber wir kennen uns noch nicht lange.
Ja.
Wow, Gerrie, deine Sprache der Liebe war wohl eher ein Eigentor.
Zeit, meine Sachen zu packen.
Ich…
Das ist nichts für mich.
Und mit Gerries spektakulärem Eigentor
steht es nun 2 : 2.
Sportfans, das schreit nach einer Verlängerung.
Welches Team schießt wohl als Nächstes?
Ich habe definitiv dicke Eier. So dick, die platzen schon fast.
Mit Dehnungsstreifen.
Harry Jr. da unten tut mir leid.
Das muss traumatisierend sein.
Im Gegensatz zu Patrick, der die Suite bewacht,
und nichts von den Spielen draußen ahnt…
Oh! Er hat es sich in der Wanne gemütlich gemacht.
Ich und Beaux wollen keinen Sex haben.
Ich bin also noch frustrierter.
Geiler kann ich nicht mehr werden.
Aber vielleicht kenne ich einen Trick.
Ziehst du einen Hasen aus einem Hut?
Oh nein.
REGELVERSTOSS
Was für eine Fingerfertigkeit.
Schau nicht hin, Stevan. Harry hält seinen Zauberstab.
Ich bin ein Idiot.
Das ist so peinlich. Ich sage es niemandem.
Punkt für Team Geil.
So kann man auch in Führung gehen.
Ich gehe ins Bett.
Bis gleich.
Ich bin so aufgeregt.
Da könnten noch ein paar Verstöße drin sein.
Ich bin stolz auf uns.
Wir haben Zurückhaltung gezeigt.
Ich hoffe, nicht nur wir.
-Gehen wir in die Suite. -Willst du wirklich?
Diese Entscheidung müsst ihr nicht treffen,
denn Patrick ist bereits…
Oh, Patrick!
Patrick, wo bist du?
Hey.
Patrick, du hast noch vor dem Schlusspfiff deinen Posten verlassen.
Was hast du dir dabei gedacht?
Ich bin stolz auf alle.
Keine Regelverstöße.
Gute Nacht.
-Gute Nacht, Patrick. -Gute Nacht.
-Nacht, Leute. -Nacht, Kumpel.
Jetzt muss ich nur noch ins Bett und alle im Auge behalten.
Hey.
Bitte benehmt euch.
-Versprecht ihr, euch zu benehmen? -Ja.
Natürlich will ich rummachen.
Ich habe den Verdacht, dass Lana morgen wieder läuft.
Jetzt, wo ich daran denke…
Ich will was machen,
aber Jackson will die Regeln einhalten.
So frustrierend.
Jacksons himmlischer Abpraller sorgt für den Ausgleich.
Wie schön. Das Spiel endet unentschieden.
Wollen wir?
Oh, Wunschdenken.
Wie soll ich Nathan widerstehen?
Worauf warten wir?
Gar nicht.
Können wir?
Komm schon.
-Ok. -Das ist gar nicht gut.
Heute Abend tue ich das, was ich noch nicht gemacht habe.
Ich gehe aufs Ganze.
Und damit könntest du Kopf und Kragen riskieren.
REGELVERSTOSS
Team Himmlisch wirft das Handtuch, als das Spiel seinen Höhepunkt erreicht.
Genießt den Sieg, denn morgen wird Coach Lana euch was erzählen.
Ein neuer Tag ist angebrochen.
BIS LANA WIEDER ONLINE IST
Bitte warten.
Lana, Neustart.
Oh Gott, im Ernst?
Sie lebt.
Bitte warten. Lana, Neustart.
-Scheiße. -Das wird ihr nicht gefallen.
Bitte warten.
Die Angst ist zurück. Das könnte gut oder schlecht werden.
-Bitte warten. -Scheiße.
Guten Morgen, Gäste.
Verdammt.
Jetzt wird's ernst.
Das war zu schön, um wahr zu sein.
Ja.
Ich hoffe, Lana hat nichts gesehen.
Bitte, Lana, bitte!
Ja, viel Glück.
Gestern zerstörte ein Virus meine Systeme.
Das dachtet ihr.
Ich wusste es.
Ich hab's gesagt. Es war zu schön, um wahr zu sein.
Schock.
-Ich will mich verstecken. -Nein…
Ich täuschte eine Systemstörung vor,
um zu sehen, wie ihr auf euch allein gestellt reagiert.
So wie in der echten Welt nach dem Retreat.
Keine Ahnung, was jetzt kommt, aber das geht nicht gut aus.
Warum habe ich mir einen runtergeholt?
Das fragt sich deine Mom sicher auch gerade.
Überprüfe Daten.
Es gibt immer eine Wendung.
Nathan und ich kriegen Ärger.
Ich habe ein Déjà-vu, Holly.
Ich muss euch leider mitteilen, dass es mehrere Regelverstöße gab.
Oh mein Gott.
Gleich passiert's.
Zum Glück müssen ich und Harry uns keine Sorgen machen.
Ich bin so gestresst.
Ich bin ziemlich nervös.
Ich bin am Arsch.
Ich muss dazu stehen.
-Fängst du an? -Wir haben uns geküsst.
-Ja, einmal. -Bei der Feuerstelle.
Ich bin nicht sauer, bloß enttäuscht.
Autsch. Das tut wirklich weh.
Wir unterhielten uns und…
Es wäre immer weitergegangen, also hörten wir auf.
-Wir waren vorsichtig. -Ich glaube, es war ok.
Ich bin stolz auf mich. Es hätte schlimmer kommen können.
Jackson und Izzy, ihr habt die Gruppe 6.000 $ gekostet.
Du machst Witze.
Ich hab jetzt schon keine Lust mehr.
Es gab einen weiteren Regelverstoß.
Das muss ein Witz sein.
Wer denn noch?
Das ist mir echt peinlich.
Beaux weiß von nichts.
Das wird ihr nicht gefallen.
Es gab einen Duschvorfall.
Was?
Ich bin gespannt.
Etwas Selbstbefriedigung.
Er hat in der Dusche gewichst?
Ist das dein Ernst?
Harold!
Aber warum? Ich versteh's nicht.
Du Frechdachs.
Ich fühle mich so mies.
Ich bin schon etwas neidisch.
Harry, deine Selbstbefriedigung…
…hat die Gruppe
4.000 $ gekostet.
Komm schon.
Das bedeutet es also, Geld mit vollen Händen auszugeben.
Ich will heim. Wenn es morgen einen Flug gibt,
bucht mir bitte einen Platz!
Das Preisgeld liegt jetzt bei 36.000 $.
Oh mein Gott!
Schlimmer geht's nicht.
Holly und Nathan sind da anderer Meinung.
Oder, Holly?
Allerdings
gab es einen zusätzlichen, ernsten…
…Regelverstoß.
Oh mein Gott.
Ich habe einen Verdacht.
Ich habe versucht, Nathan zu widerstehen. Alle werden enttäuscht sein.
Oh nein.
Wir sind geliefert.
Nathan war's.
Ihr habt recht.
Und es war wieder der falsche Fehler.
Es gab heftiges Petting.
Ich will ehrlich sein.
Als ob wir es nicht herausfinden würden.
Wir haben uns hier durch die Liste gearbeitet,
und dieser Punkt fehlte noch.
Sag einfach, ihr hattet Sex!
Wir haben Mist gebaut, und alle werden stinksauer sein.
-Es gab ein paar Homeruns. -Was?
Ich hab das Stadion erkundet.
Was für ein Höhepunkt!
Das ist katastrophal.
Wäre ich mal in der Suite geblieben.
Nathan und ich sind jetzt wie Antagonisten.
Und der Gedanke schmerzt,
dass ich…
Ich will ein guter Mensch sein, auch zur Gruppe.
Das ist alles meine Schuld. Ich hab's verbockt.
Ich fühle mich mies.
Holly und Nathan,
wieder habt ihr euch nicht zurückhalten können
und die ultimative Regel des Retreats gebrochen.
Geschlechtsverkehr.
Es muss sicher wer gehen.
Könnte passieren.
Das ist echt ernst.
Das Preisgeld lag bei 36.000 $.
-Aber… -Das verheißt nichts Gutes.
…wegen Holly und Nathans unzähligen Regelverstößen…
Es ist nichts mehr übrig. Sie soll es endlich sagen.
…liegt euer Preisgeld jetzt bei…
Ich will's nicht hören.
Null. Sag's einfach. Null Dollar.
…null Dollar.
Oh, verdammt!
Scheiße.
Was?
Es ist alles weg.
Ich bin sauer.
Was soll das, Mann?
Oh mein Gott.
Und jetzt?
Was passiert jetzt?
Gerrie, ich habe keine Ahnung.
Das ist das erste Mal in drei Staffeln.
Halten wir für einen Moment inne,
und zollen wir unserem verehrten Preisgeld unseren Respekt.
Was einst gesunde 200 Riesen waren,
wurde zu nichts als schönen Erinnerungen.
Liebes Preisgeld,
dein Geld mag fort sein, doch wir werden dich nie vergessen.
Ich hoffe, ihr nutzt diesen Tiefstand
für ein solides Fundament, auf dem ihr aufbauen könnt.
Wir haben versagt.
Ich weine nicht mehr.
Zweihunderttausend Dollar.
Einfach weg.
Was haben sie sich dabei gedacht?
Ich bin so wütend. Die machen mich fertig.
Was soll das?
Ich dachte, meine Familie hält sich an die Regeln.
Und dann auch noch so viel. Wer macht denn so was?
Oh, Patrick. Familien, was? Sie lieben dich und stehlen all dein Geld.
Darauf komme ich einfach nicht klar.
Wie kann man nur?
Ich bin einfach nur enttäuscht.
Ich meditiere, um den Kopf freizubekommen.
Niemand will wirklich den Regeln folgen.
Das ist echt albern.
Ich denke an meinen Platz hier. Was werde ich tun?
Das ist so viel.
Das war viel Geld.
-Zu viel. -Es war zu viel.
Es war das Richtige.
Ich habe den falschen Fehler gemacht.
Ich fühle mich mies wegen der anderen. Ich habe ihr Vertrauen enttäuscht.
Hoffentlich kann ich es wiedergutmachen oder zeigen, dass ich es ernst meine.
-Das mit uns wird ernster. -Ja.
Das war ein großer Schritt letzte Nacht.
-Ja. Besonders. -Es war wirklich schön.
Ein guter Moment für uns.
Wir schaffen das.
-Immer. -Wir schaffen das.
Immer. Seit Tag eins.
Ich fühle mich so schlecht.
Wir haben viele Regeln gebrochen.
Komm her.
Aber das mit Nathan und mir
läuft so gut, dass es mir fast Angst macht.
So verdammt heiß!
Du musst einen immer anfassen, was?
-Tut mir leid. -Schon gut.
Ich fühle mich,
als wollte ich niemanden anfassen.
Das klingt furchtbar.
Gerrie wird mir ein bisschen zu viel.
Ja, mir wird das langsam zu viel.
Was denkst du?
Ich raste gleich aus.
-Wirklich. -Was?
Dass du das getan hast…
Wir sind seit Tag eins hier und geben und solche Mühe.
Versteh mich nicht falsch. Wir hätten so viel ausgeben können.
Ja. Ich weiß, was du meinst.
Ich habe Beaux enttäuscht.
Ich muss es wiedergutmachen.
Es war schwer, nichts zu tun.
Man kommt sich näher. Du wirst immer süßer.
Ich mag dich immer mehr.
Verdammt noch mal. Du Kleinkind.
Das gestern tut mir leid.
Das hat mir gezeigt, dass ich mehr mit Beaux will als nur Sex.
Ich bin gespannt, was als Nächstes auf Harrybeaux zukommt.
Ach, Baby.
Unsere Zeit kommt.
Ja.
Patrick rief alle zur Hütte.
Gruppenmeditation, Patrick. Gute Idee.
Weg mit der schlechten Energie.
Was ist hier los?
Hey, Familie.
Es war eine echte Reise.
Und…
Ich kann hier nicht mehr wachsen.
Was?
In den letzten Tagen
wurde mir klar, dass…
Ich habe einen neuen Weg vor mir.
Was?
-Patrick! -Das war's.
Oh mein Gott.
Lana hat definitiv mein Leben beeinflusst.
Mein spirituelles Wachstum ist abgeschlossen.
Ich habe Werkzeuge, die ich da draußen nutzen kann.
Und ich kann nur wachsen,
wenn ich draußen andere Beziehungen eingehe.
-Ich hab dich lieb. -Ich dich auch.
Ich werde Patrick sehr vermissen.
Das ist scheiße.
Ich bin froh, dass ich hier war.
Das ist mein Junge.
Und jetzt geht er. Das kam unerwartet.
Ist schon gut.
Es ist Zeit.
Oh mein Gott, das bricht mir das Herz.
Er ist alles.
Er ist die Inspiration hier. Er ist unser Anführer.
Patty, ich muss dir sagen…
Du bist wirklich einzigartig.
Viel Glück bei allem. Du bist großartig.
-Danke. -Das bist du wirklich.
Wir lieben dich.
Ich euch auch. Bitte nicht weinen.
Wir sehen uns draußen.
Komm her.
Tut mir leid.
Patrick, das ist so traurig. Wie können wir uns aufheitern?
Oh! Ein Best-of! Band ab!
-Ich singe dir ein Liebeslied! -Patrick hat seine Blumen.
Wunderschön.
-Das ist seine Masche. -Die ist für dich.
-Danke. -Gern.
Pat spielt nicht rum. Pat ist hier, um zu spielen.
Du bist das schönste Mädchen Das ich je gesehen habe
Was ist hier los?
-Das Kleid steht dir super. -Danke.
Sollen meine Eier wehtun?
Der Hawaiianer hat einiges drauf.
Man kann Orgasmen 45 Min. halten.
Wow.
Ich schlief mit vielen Frauen.
Das änderte meine Einstellung für meine nächste Beziehung.
Patrick hält uns alle hier zusammen.
Frag, was sie von dir denkt. Sei einfach menschlich…
Man kann sich nicht immer wohlfühlen. Nur so wächst man.
Wir müssen uns verbessern
und nicht die Player sein, die wir zu Hause waren.
Er ist wie Aquaman. Er braucht nur noch eine Meerjungfrau.
Ich kenne ein Mädchen
Und sie heißt Lana
Wenn Lana einen Körper hätte,
dann hätte sie richtige Kurven,
blau-grüne Augen, langes, blondes Haar, ein sexy Lächeln.
Sie würde einen direkt durchschauen.
Du bist so besonders Nur für mich
Ich fühle mich so leer.
Das ist das Schlimmste, was passieren kann.
Das Schlimmste, bis man dieses Geräusch hört.
Mach dich vom Acker, Lana.
Bitte.
Für immer.
Das Preisgeld liegt derzeit bei 0 $.
Scheiße. Das ist alles meine Schuld.
Oh mein Gott.
Nein.
Ich bin so nervös. Heute war so viel los.
Allerdings…
…gibt es Tests und Gelegenheiten, das Preisgeld wieder aufzufüllen.
Ja, Lana! Super.
Ich brauche dieses Geld.
Ich hoffe, alle benehmen sich.
Aber nicht für alle.
-Oh mein Gott! -Sei doch leise.
Oh mein Gott.
-Was? -Was?
Holly und Nathan.
Was?
Nicht wirklich überraschend.
Bitte steht auf.
Oh mein Gott.
Nein!
Ich glaube, Nathan und ich fliegen raus.
Wie soll ich damit umgehen?
Als Paar habt ihr die meisten Regeln gebrochen.
Doch einen von euch interessieren die Regeln noch weniger.
Oh mein Gott.
Und diese Person geht nach Hause.
-Ach du Scheiße. -Oh nein.
Ich will ihn nicht verlieren.
Das ist ein Alptraum.
Ich weiß, dass Lana mich meint.
Lana kennt keine Gnade.
Der Gast, der das Retreat verlässt…
…ist
Nathan.
-Oh mein Gott. -Nein!
Oh nein.
Euer Junge wurde von der Insel geworfen.
Im Endeffekt bin ich schuld.
Du hast deinen körperlichen Drang emotionalen Verbindungen vorgezogen…
Hammerkörper übrigens.
Danke. Süßes Gesicht, großer Po.
Du verdrehst mir den Kopf.
…konntest dem Retreat nicht folgen…
Das geht nicht.
Es ist bloß ein Kuss.
…und hast deinen Partner immer in Versuchung geführt.
-Wollen wir? -Ich weiß nicht.
Gehen wir in die Suite.
-Aber… -Worauf warten wir?
Komm schon.
Nathan, bitte verlass das Retreat.
Oh mein Gott.
Ich warte draußen auf dich. Vertrau mir.
Mit Holly habe ich schon gewonnen.
Ich habe das Gefühl, den Jackpot gewonnen zu haben.
Aber ich muss gehen.
Ich gehe ohne sie.
Und…
Das ist…
Das ist echt traurig.
Wir sehen uns bald wieder.
Das war euer Nathan.
Bleib anständig.
Und jetzt?
Was passiert jetzt?
Es wird so komisch,
ohne ihn hier zu sein.
Lana kann Nathan wegschicken, aber…
Sie kann ihn mir nicht wegnehmen.
-Oh Gott. -Hab euch lieb.
Kopf hoch, immerhin sind die größten Regelbrecher jetzt getrennt.
Und ihr verliert kein…
Ach ja, ihr seid ja pleite. Tut mir leid.
Ich habe keine Tempos mehr, aber…
Die Moral von Folge acht ist wohl: "Mach Lana nicht wütend."
Was?
Was soll das?
Hi, Lana.
Hast du noch nicht genug?
Nathan, du warst hier der hartnäckigste Regelbrecher.
Und dafür zahlst du jetzt den Preis.
Allerdings
habe ich zum ersten Mal Bedauern bei dir festgestellt.
Und deshalb
könnte deine Reise…
…noch weitergehen.
Was?!
ÜBERRASCHENDE WENDUNG
Untertitel von: Sandra Schellhase