1
00:00:20,523 --> 00:00:23,883
‫رمت "لانا" كتاب قواعد البرنامج من النافذة،‬

2
00:00:23,963 --> 00:00:27,483
‫حرفيًا، عن طريق التعطّل والتوقّف عن العمل.‬

3
00:00:27,563 --> 00:00:29,283
‫كان أداءً جديرًا بجائزة "أوسكار".‬

4
00:00:29,363 --> 00:00:32,483
‫وفيما نعرف نحن أنه مجرّد اختبار آخر‬
‫من اختباراتها الماكرة،‬

5
00:00:32,563 --> 00:00:35,323
‫إلّا أنّ هذه المجموعة‬
‫لا تملك أدنى فكرة عمّا يجري.‬

6
00:00:36,963 --> 00:00:38,003
‫ماذا؟‬

7
00:00:38,083 --> 00:00:41,283
‫"لانا"، جديًا، لا تعبثي معي الآن.‬

8
00:00:41,363 --> 00:00:42,723
‫فيروس؟‬

9
00:00:44,043 --> 00:00:45,763
‫لا تصاب "لانا" بالفيروسات.‬

10
00:00:45,843 --> 00:00:46,923
‫بالطبع لا يا "هولي".‬

11
00:00:47,003 --> 00:00:50,203
‫فـ"لانا" منيعة. لكن ماذا عن خطتها؟‬

12
00:00:52,163 --> 00:00:54,563
‫قريبًا، سيغادر ضيوفي المنتجع.‬

13
00:00:54,643 --> 00:00:58,883
‫لذا أنا أختبرهم لأرى كيف سيتصرّفون‬
‫عندما لا أكون موجودة لإرشادهم.‬

14
00:00:59,403 --> 00:01:02,283
‫إن نجحوا في هذا الاختبار،‬
‫فسيكون عملي قد انتهى تقريبًا.‬

15
00:01:02,923 --> 00:01:04,243
‫لكن إن فشلوا،‬

16
00:01:04,323 --> 00:01:07,803
‫فسأقدّم برنامجًا مكثفًا لأيامهم الأخيرة.‬

17
00:01:08,443 --> 00:01:10,963
{\an8}‫سيدوم اختبار التوقّف عن العمل 12 ساعة.‬

18
00:01:11,043 --> 00:01:12,203
{\an8}‫"12 ساعة حتى تعود (لانا) إلى العمل"‬

19
00:01:13,283 --> 00:01:15,603
‫أشعر بأنّ هذه الليلة مهمّة بصراحة يا رفاق.‬

20
00:01:15,683 --> 00:01:18,003
‫- أجل.‬
‫- تتوقّف عن العمل وماذا يحدث؟‬

21
00:01:18,083 --> 00:01:21,563
{\an8}‫يخرج المشاغبون للعب وأنا سأكون الأول.‬

22
00:01:21,643 --> 00:01:25,243
‫يا رفاق، أشعر بأنها قد تكون لعبة ذهنية.‬

23
00:01:26,003 --> 00:01:27,563
‫ما زالت ستعرف.‬

24
00:01:28,403 --> 00:01:32,003
{\an8}‫لست واثقة إن كانت "لانا" تختبرنا،‬
‫لكن إن لم أخرق أيّ قواعد،‬

25
00:01:32,083 --> 00:01:33,483
‫فأظن أنّ هذا سيُظهر للمجموعة‬

26
00:01:33,563 --> 00:01:34,963
‫أننا جادان.‬

27
00:01:36,003 --> 00:01:36,843
‫رائع!‬

28
00:01:38,043 --> 00:01:40,363
‫هذه بطاقة مجانية. "لانا" معطّلة.‬

29
00:01:40,443 --> 00:01:42,563
‫لا قواعد الليلة. لن أتراجع عن شيء.‬

30
00:01:44,003 --> 00:01:45,763
{\an8}‫يا إلهي!‬

31
00:01:45,843 --> 00:01:46,843
{\an8}‫"(جيري) من (جوهانسبرغ، جنوب إفريقيا)"‬

32
00:01:49,163 --> 00:01:52,203
‫- "لانا" خارقة، حقًا.‬
‫- إنها خارقة.‬

33
00:01:52,283 --> 00:01:53,923
‫لا تتعطّل ببساطة.‬

34
00:01:54,003 --> 00:01:56,123
{\an8}‫إنها في كل مكان وترى كل شيء.‬

35
00:01:56,203 --> 00:01:58,403
‫لا أعرف إن كانت متوقفة عن العمل فعلًا.‬

36
00:01:59,003 --> 00:02:00,043
‫لا أصدّق هذا.‬

37
00:02:00,643 --> 00:02:03,563
‫هل يظن الجميع أنهم قادرون على ضبط أنفسهم؟‬

38
00:02:04,083 --> 00:02:05,003
‫أجل، بكل تأكيد.‬

39
00:02:05,083 --> 00:02:10,043
{\an8}‫ترى "لانا" كل شيء.‬
‫لا أصدّق أنها تعطّلت كليًا.‬

40
00:02:10,123 --> 00:02:12,763
‫ربما نفرط في التفكير وقد تعطّلت فعلًا.‬

41
00:02:14,843 --> 00:02:15,843
{\an8}‫"(هاري) من (ميدلسبورو، المملكة المتحدة)"‬

42
00:02:15,923 --> 00:02:17,043
{\an8}‫هذا رائع.‬

43
00:02:20,403 --> 00:02:23,203
‫قد تكافئنا بالمال إن لم يفعل أيّ منا شيئًا.‬

44
00:02:24,043 --> 00:02:26,323
‫فكرة هنا وأخرى هناك.‬

45
00:02:26,403 --> 00:02:29,763
‫مع الغموض غالبًا ما تأتي الشقاوة.‬

46
00:02:29,843 --> 00:02:31,443
‫لماذا لا نختبر الوضع يا "إيزي"؟‬

47
00:02:31,523 --> 00:02:33,523
‫أجل، هذه فكرة سديدة.‬

48
00:02:35,483 --> 00:02:37,923
‫لا، هذه فكرة سيئة.‬

49
00:02:40,443 --> 00:02:41,603
‫"لانا" مطفأة.‬

50
00:02:41,683 --> 00:02:44,923
‫جميع القواعد ملغاة الليلة.‬

51
00:02:45,003 --> 00:02:46,963
{\an8}‫لنفقد صوابنا!‬

52
00:02:49,963 --> 00:02:51,203
‫سأفعل كل شيء الليلة!‬

53
00:02:53,683 --> 00:02:55,403
‫سأستمتع بوقتي الليلة.‬

54
00:02:55,483 --> 00:02:56,883
‫لتبدأ الألعاب.‬

55
00:02:59,043 --> 00:03:01,363
‫أنا متوتّرة بالفعل.‬

56
00:03:01,443 --> 00:03:04,883
‫"لانا"، لقد قسم اختبارك‬
‫الأزواج الموجودين إلى فريقين.‬

57
00:03:04,963 --> 00:03:09,643
‫يريد فريق خرق القواعد،‬
‫ويظن الفريق الآخر أنك ما زلت تراقبين!‬

58
00:03:10,563 --> 00:03:12,043
‫استعدّوا،‬

59
00:03:12,123 --> 00:03:14,923
‫إذ لدينا لعبة مشوّقة لكم الليلة!‬

60
00:03:15,643 --> 00:03:18,203
‫تدور هذه المعركة المثيرة بين فريق "هورني"،‬

61
00:03:18,283 --> 00:03:22,523
‫أي "نايثن" و"هاري" و"إيزي" و"جيري"،‬

62
00:03:22,603 --> 00:03:24,683
‫وفريق "هفنلي"،‬

63
00:03:24,763 --> 00:03:27,403
‫أي "هولي" و"بو" و"جاكسون" و"جورجيا"،‬

64
00:03:27,483 --> 00:03:30,883
‫فيما يبدو أنه سيكون "صراع الجبابرة" فعلًا.‬

65
00:03:30,963 --> 00:03:32,563
‫لنبدأ.‬

66
00:03:42,283 --> 00:03:44,923
‫"لانا" متوقفة عن العمل! ما معنى هذا؟‬

67
00:03:45,003 --> 00:03:46,563
‫ستكون هذه ليلة جنونية!‬

68
00:03:48,243 --> 00:03:49,923
‫سأخرق القواعد بالتأكيد.‬

69
00:03:50,003 --> 00:03:51,883
‫ما من قواعد. هل تفهم ما أعنيه؟‬

70
00:03:51,963 --> 00:03:53,723
‫كنت أكبح نفسي لوقت طويل.‬

71
00:03:53,803 --> 00:03:57,443
‫لذا، خطتي لهذه الليلة‬
‫هي جعل "بو" تعيش أفضل ليلة في حياتها.‬

72
00:03:57,523 --> 00:03:59,403
‫يُستحسن أن تشبعي رغباتك الليلة.‬

73
00:03:59,483 --> 00:04:01,083
‫لأنك إن لم تفعلي…‬

74
00:04:01,163 --> 00:04:02,563
‫ستشبعين رغباتك الليلة.‬

75
00:04:02,643 --> 00:04:03,523
‫لا!‬

76
00:04:03,603 --> 00:04:05,803
‫صدّقنني، فور توقّف "لانا" عن العمل،‬

77
00:04:05,883 --> 00:04:09,043
‫نسيت كل ما تعلّمته من المنتجع.‬

78
00:04:09,123 --> 00:04:12,643
‫أنا مستعدّة لنزع كل ملابس "جاكسون"‬

79
00:04:12,723 --> 00:04:14,083
‫وخرق بعض القواعد!‬

80
00:04:14,163 --> 00:04:15,123
‫يا إلهي!‬

81
00:04:16,563 --> 00:04:18,803
‫يبدو أنّ فريق "هورني" مستعدّ للعب.‬

82
00:04:24,803 --> 00:04:28,323
‫وتوشك "إيزي" و"هاري" على تجربة حظّهما.‬

83
00:04:29,043 --> 00:04:31,043
‫- إذًا، هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير يا عزيزتي.‬

84
00:04:31,123 --> 00:04:32,683
‫هذا جنون حقًا.‬

85
00:04:33,403 --> 00:04:36,323
‫- أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
‫- أعرف، هذا جنون.‬

86
00:04:37,643 --> 00:04:41,083
‫لكنّ "بو" و"جاكسون" من فريق "هفنلي"‬
‫يتولّيان الدفاع.‬

87
00:04:42,883 --> 00:04:43,843
‫أشعر…‬

88
00:04:45,563 --> 00:04:49,003
‫بأننا حظينا بالأيام القليلة الماضية‬
‫لنتعرّف إلى بعضنا بعضًا.‬

89
00:04:49,643 --> 00:04:53,203
‫ولا أظن أنّ علينا الضغط على أنفسنا‬
‫لنفعل أيّ شيء.‬

90
00:04:53,283 --> 00:04:56,123
‫يحاول "جاكسون" الالتزام بالقواعد،‬
‫لكنني سأخضعه.‬

91
00:04:58,163 --> 00:04:59,723
‫يمكننا فعل شيء ما بالتأكيد.‬

92
00:05:00,803 --> 00:05:03,363
‫يمكننا خرق القواعد الليلة.‬

93
00:05:03,443 --> 00:05:04,683
‫ليس الأمر مهمًّا.‬

94
00:05:04,763 --> 00:05:05,923
‫فلماذا نهدر الفرصة؟‬

95
00:05:10,523 --> 00:05:12,483
‫قبلة صغيرة، بحقك!‬

96
00:05:13,603 --> 00:05:15,843
‫لكنني مرتاب. هذا اختبار.‬

97
00:05:15,923 --> 00:05:19,323
‫يضعون ثقتهم بنا.‬
‫لكن أشعر بأنني أتعلّم الكثير هنا.‬

98
00:05:20,283 --> 00:05:21,923
‫"إيزي" بارعة في التقبيل،‬

99
00:05:22,003 --> 00:05:24,683
{\an8}‫وأنا عالق بين مكانين ومحتار فيما يجب فعله.‬

100
00:05:27,283 --> 00:05:30,163
‫هل هذه شروخ في دفاع "جاكسون"؟‬

101
00:05:31,363 --> 00:05:33,883
‫سنمرح قليلًا ولن يكتشف أحد ذلك.‬

102
00:05:33,963 --> 00:05:37,243
‫أجلس قبالة نقطة ضعفي الآن وهي تبدو مذهلة.‬

103
00:05:37,323 --> 00:05:39,683
‫ابق قويًا يا "جاكسون"!‬

104
00:05:39,763 --> 00:05:42,883
‫ومع ذلك، جزء صغير مني يقول،‬

105
00:05:42,963 --> 00:05:44,363
‫"لا يهمّ، لنفعل ذلك."‬

106
00:05:56,603 --> 00:05:57,963
‫"خرق القواعد"‬

107
00:05:58,883 --> 00:06:01,083
‫سدّدت وسجّلت هدفًا.‬

108
00:06:01,163 --> 00:06:02,883
‫لقد أخضعت "جاكسون" الليلة.‬

109
00:06:03,403 --> 00:06:07,083
‫عندما أريد شخصًا ما، فأنا أحصل عليه.‬

110
00:06:07,163 --> 00:06:09,763
‫لنبدأ المرح!‬

111
00:06:16,843 --> 00:06:19,003
{\an8}‫زلّت قبلة من شفتيّ "جاكسون"،‬

112
00:06:19,083 --> 00:06:22,203
{\an8}‫لكن آمل أن تكون "بو" غير قابلة للإخضاع.‬

113
00:06:23,683 --> 00:06:25,163
‫اهدأ يا فتى. لاحقًا.‬

114
00:06:29,563 --> 00:06:31,043
‫كنت شبقًا للغاية.‬

115
00:06:31,123 --> 00:06:34,163
‫آمل أن نخرق القواعد ونفلت من العقاب.‬

116
00:06:34,763 --> 00:06:38,683
‫بيننا أنا وأنت الكثير من الجاذبية الجنسية،‬

117
00:06:38,763 --> 00:06:40,123
‫وسنمارس الجنس.‬

118
00:06:40,643 --> 00:06:41,483
‫أعرف.‬

119
00:06:41,563 --> 00:06:44,323
‫حسنًا. دخلا صلب الموضوع مباشرةً!‬

120
00:06:44,843 --> 00:06:47,883
‫إن أردت ممارسة الجنس، فيمكننا ذلك.‬

121
00:06:48,643 --> 00:06:51,403
‫من الصعب للغاية‬

122
00:06:51,483 --> 00:06:53,443
‫ألّا أمارس الجنس معه.‬

123
00:06:53,523 --> 00:06:55,643
‫الأمر صعب جدًا حاليًا.‬

124
00:06:58,443 --> 00:07:01,563
‫لكننا سنلتزم بالقواعد الليلة.‬

125
00:07:02,163 --> 00:07:04,803
‫لا أريد أن نمارس الجنس وتتغيّر الأمور فجأةً.‬

126
00:07:04,883 --> 00:07:06,683
‫لا أريد أن تتغيّر الأمور بيننا.‬

127
00:07:06,763 --> 00:07:09,483
‫- لن تتغيّر الأمور.‬
‫- أعلم، لكنني أشعر بالخوف فحسب.‬

128
00:07:09,563 --> 00:07:11,123
‫- أحسني التصرّف.‬
‫- لا.‬

129
00:07:11,203 --> 00:07:13,843
‫لا أعرف، حين تمارس الجنس…‬
‫لا أريد أن نتباعد أو…‬

130
00:07:13,923 --> 00:07:14,963
‫أعرف ما تعنينه.‬

131
00:07:15,043 --> 00:07:19,083
‫هذا محبط، لكن ربما "بو" محقة.‬

132
00:07:20,803 --> 00:07:21,963
‫أنا سعيد في الحالتين.‬

133
00:07:24,323 --> 00:07:27,883
‫لا تسيء فهمي، أريد أن أريك كم تعجبني، لكن…‬

134
00:07:30,483 --> 00:07:32,043
‫أشعر بألم في خصيتيّ بالتأكيد،‬

135
00:07:32,123 --> 00:07:33,963
‫لذا آمل أن أتمكّن من الصمود.‬

136
00:07:34,043 --> 00:07:35,923
‫أجل يا "هاري". لنأمل أن تتمكّن من ذلك.‬

137
00:07:38,723 --> 00:07:42,603
{\an8}‫تصدّر فريق "هورني" اللعبة‬
‫بمراوغة قوية من "إيزي".‬

138
00:07:42,683 --> 00:07:47,043
{\an8}‫لكنّ إحباط "بو" ممارسة الجنس‬
‫أعاد فريق "هفنلي" إلى اللعبة!‬

139
00:07:47,643 --> 00:07:48,683
‫أوغاد مجانين!‬

140
00:07:50,603 --> 00:07:52,003
{\an8}‫سآخذ الجناح الليلة.‬

141
00:07:52,083 --> 00:07:53,283
‫لماذا يا "باتريك"؟‬

142
00:07:53,363 --> 00:07:57,163
‫ماذا تريد أن تفعل هناك بمفردك؟‬

143
00:07:57,763 --> 00:08:01,483
‫لأحرص على ألّا يستسلم أحد لإغراء دخوله،‬

144
00:08:01,563 --> 00:08:04,603
‫سواء كانت "لانا" تراقبهم أو لا.‬

145
00:08:04,683 --> 00:08:06,523
‫أحسنت صنعًا يا "باتريك".‬

146
00:08:06,603 --> 00:08:09,363
‫صار الجناح محظّرًا رسميًا الآن.‬

147
00:08:12,523 --> 00:08:17,283
‫المشكلة الوحيدة‬
‫أنك تركت بقية المنتجع صالحًا للعب.‬

148
00:08:18,203 --> 00:08:20,683
‫- تبدين مذهلة.‬
‫- أنت تبدو مذهلًا.‬

149
00:08:20,763 --> 00:08:21,763
‫أنت خلّابة يا عزيزتي.‬

150
00:08:21,843 --> 00:08:24,243
‫أنت جميلة جدًا وتبدين ظريفة جدًا الليلة.‬

151
00:08:24,323 --> 00:08:26,003
‫مستحيل! هل تظن ذلك؟‬

152
00:08:27,603 --> 00:08:29,403
‫لم أظن قط أنني سألتقي بشخص مثلك‬

153
00:08:29,483 --> 00:08:31,203
‫وأنت شخص لطيف.‬

154
00:08:31,283 --> 00:08:33,283
‫- حقًا؟ هذا لطيف جدًا.‬
‫- أجل.‬

155
00:08:34,043 --> 00:08:36,523
‫الليلة، أريد فعل أشياء كثيرة مع "هولي".‬

156
00:08:37,803 --> 00:08:41,403
‫ومن المؤكد عمليًا‬

157
00:08:41,483 --> 00:08:42,563
‫أنّ هذا سيحدث.‬

158
00:08:42,643 --> 00:08:44,923
‫يبدو أنّ الاحتمالات ضد فريق "هفنلي".‬

159
00:08:46,323 --> 00:08:47,243
‫أنت سيئ جدًا.‬

160
00:08:48,403 --> 00:08:50,683
‫لست واثقة إن كانت "لانا" تختبرنا،‬

161
00:08:50,763 --> 00:08:53,963
‫لكنني سأحاول جاهدةً ألّا أخرق القواعد.‬

162
00:08:55,443 --> 00:08:56,803
‫فتاة مميّزة.‬

163
00:08:57,483 --> 00:08:58,643
‫مميّزة.‬

164
00:08:58,723 --> 00:09:00,243
‫تجعلني أشعر بأنني مميّزة حقًا.‬

165
00:09:00,323 --> 00:09:02,123
‫سنخرق بعض القواعد المهمّة.‬

166
00:09:02,203 --> 00:09:05,363
‫افعلا ذلك وستدفعان غرامات كبيرة.‬

167
00:09:05,883 --> 00:09:09,123
‫لقد خرقنا القواعد منذ اليوم الأول،‬
‫لذا لن نخرق مزيدًا منها.‬

168
00:09:09,203 --> 00:09:10,683
‫بل سنحافظ على وتيرتنا.‬

169
00:09:11,883 --> 00:09:13,483
‫أستمتع حقًا بتقبيلك.‬

170
00:09:13,563 --> 00:09:15,683
‫لديك شفتان جميلتان وناعمتان.‬

171
00:09:16,643 --> 00:09:19,843
‫علينا أحيانًا أن نجازف فحسب.‬

172
00:09:28,283 --> 00:09:30,763
‫لا أعرف إن كنت سأتمكّن من إبعاد يديّ عنه.‬

173
00:09:30,843 --> 00:09:32,683
‫لا!‬

174
00:09:33,403 --> 00:09:34,443
‫ليس الأمر سهلًا.‬

175
00:09:36,483 --> 00:09:37,363
‫يا إلهي!‬

176
00:09:48,603 --> 00:09:50,403
‫- تبدين مذهلة. هل تعرفين ذلك؟‬
‫- حقًا؟‬

177
00:09:50,923 --> 00:09:51,763
‫اقتربي.‬

178
00:09:56,483 --> 00:09:57,883
‫"خرق القواعد"‬

179
00:10:03,763 --> 00:10:06,323
‫تبًا يا "هولي"،‬
‫هل تريدين شيئًا آخر أم أنك مكتفية؟‬

180
00:10:07,683 --> 00:10:10,123
‫ستكون الليلة محتدمة.‬

181
00:10:16,603 --> 00:10:17,963
{\an8}‫"(هفنلي) 1 - (هورني) 2"‬

182
00:10:18,043 --> 00:10:21,163
{\an8}‫بفضل "نايثن"،‬
‫تصدّر فريق "هورني" اللعبة بسرعة.‬

183
00:10:21,243 --> 00:10:24,643
{\an8}‫مما يعني أنّ "جورجيا"‬
‫هي أمل فريق "هفنلي" الوحيد.‬

184
00:10:27,763 --> 00:10:29,283
‫لا تريني هذا يا فتاة!‬

185
00:10:30,483 --> 00:10:32,243
‫هذا الفستان ينزلق.‬

186
00:10:33,243 --> 00:10:36,323
‫تبدو جذّابة الليلة، صدّقوني.‬

187
00:10:37,243 --> 00:10:40,043
‫آمل أن أحصل على أكثر من مجرّد قبلة.‬

188
00:10:41,243 --> 00:10:43,683
‫بيننا الكثير من الجاذبية الجنسية.‬

189
00:10:44,483 --> 00:10:46,763
‫"جيري" رائع، أتفق معه بشكل رائع.‬

190
00:10:46,843 --> 00:10:48,883
‫إن كانت "لانا" متوقّفة عن العمل حقًا،‬

191
00:10:48,963 --> 00:10:51,283
‫فأنا أودّ أن أنقضّ على "جيري".‬

192
00:10:52,323 --> 00:10:54,483
‫هل من يدري ماذا حدث؟‬

193
00:10:56,523 --> 00:10:58,283
‫هل شعرت يومًا تجاه فتاة‬

194
00:10:58,883 --> 00:11:00,283
‫كما أشعر تجاهك؟‬

195
00:11:00,363 --> 00:11:02,043
‫لا، لم أفعل.‬

196
00:11:02,123 --> 00:11:05,803
‫أظن أنّ سبب شعوري بهذا تجاهك‬

197
00:11:05,883 --> 00:11:08,203
‫هو أنك لست كأيّ شخص آخر.‬

198
00:11:10,243 --> 00:11:13,363
‫أريد أن أري "جورجيا" لغة الحب خاصتي.‬

199
00:11:13,963 --> 00:11:16,643
‫سترون ما أعنيه.‬

200
00:11:16,723 --> 00:11:20,043
‫أظن أننا على وشك أن نعرف‬
‫إن كان "جيري" بارعًا.‬

201
00:11:20,123 --> 00:11:24,083
‫لا أطيق الانتظار حتى أستقرّ وأرزق بالأطفال.‬

202
00:11:24,923 --> 00:11:26,963
‫أسلوب مثير للاهتمام.‬

203
00:11:27,523 --> 00:11:29,883
‫بحق السماء، اهدأ،‬

204
00:11:30,523 --> 00:11:32,083
‫استرخ فحسب.‬

205
00:11:34,363 --> 00:11:36,203
‫لطالما قلت إنني أريد أربعة أولاد.‬

206
00:11:36,723 --> 00:11:40,683
‫السيدات يحببن هذا. أنا رجل ذكي جدًا.‬

207
00:11:42,843 --> 00:11:43,763
‫هذا جنوني.‬

208
00:11:45,003 --> 00:11:46,643
‫أحب الأولاد كثيرًا.‬

209
00:11:48,363 --> 00:11:50,683
‫بالتأكيد. من الواضح‬
‫أنني لم أعرفك منذ وقت طويل.‬

210
00:11:50,763 --> 00:11:51,683
‫بالضبط.‬

211
00:11:52,283 --> 00:11:53,123
‫أجل.‬

212
00:11:53,203 --> 00:11:57,723
‫عجبًا يا "جيري"، لغة الحب خاصتك أفسدت فرصك.‬

213
00:11:57,803 --> 00:11:59,803
‫جهّزوا حقائبي، يجب أن أغادر.‬

214
00:11:59,883 --> 00:12:01,963
‫هذا ليس لي.‬

215
00:12:05,963 --> 00:12:09,963
{\an8}‫ومع هذا الإخفاق المذهل من "جيري"،‬

216
00:12:10,043 --> 00:12:12,683
{\an8}‫أصبحت النتيجة متعادلة الآن.‬

217
00:12:13,203 --> 00:12:16,483
‫يا مشجّعي الرياضة،‬
‫ستنتقل هذه المباراة إلى الوقت الإضافي.‬

218
00:12:17,763 --> 00:12:20,443
‫أتساءل أيّ فريق سيحاول تاليًا.‬

219
00:12:24,643 --> 00:12:28,323
‫أشعر بألم في خصيتيّ بالتأكيد‬
‫والأرجح أنه سيزداد الآن.‬

220
00:12:29,763 --> 00:12:31,003
‫أصبت بكدمات على الأرجح.‬

221
00:12:32,123 --> 00:12:34,963
‫أشعر بالأسف على "هاري" الصغير‬
‫في الأسفل، لأنه…‬

222
00:12:35,763 --> 00:12:37,883
‫يمرّ بوقت عصيب!‬

223
00:12:39,643 --> 00:12:42,443
‫على عكس "باتريك"، الذي ما زال يحرس الجناح،‬

224
00:12:42,523 --> 00:12:45,563
‫غير مدرك للمباريات التي تُلعب في الخارج.‬

225
00:12:45,643 --> 00:12:48,443
‫حتى أنه سيأخذ حمّامًا مبكرًا!‬

226
00:12:50,643 --> 00:12:53,083
‫اتفقنا أنا و"بو" على عدم ممارسة الجنس.‬

227
00:12:57,363 --> 00:13:00,363
‫زاد هذا من إحباطي.‬

228
00:13:08,563 --> 00:13:10,883
‫أنا شبق للغاية الآن.‬

229
00:13:13,003 --> 00:13:15,883
‫لكن قد تكون لديّ حيلة صغيرة في جعبتي،‬
‫من يدري؟‬

230
00:13:16,723 --> 00:13:19,643
‫ماذا ستفعل؟ تسحب أرنبًا من قبعة؟‬

231
00:13:22,123 --> 00:13:23,723
‫لا!‬

232
00:13:25,083 --> 00:13:26,603
‫"خرق القواعد"‬

233
00:13:27,123 --> 00:13:29,203
‫يبدو أنها خفّة يد.‬

234
00:13:30,363 --> 00:13:33,443
‫لا تنظر الآن يا "ستيفن"،‬
‫فـ"هاري" يداعب قضيبه.‬

235
00:13:37,043 --> 00:13:38,243
‫أنا أحمق.‬

236
00:13:38,843 --> 00:13:39,883
‫أنا محرج جدًا.‬

237
00:13:39,963 --> 00:13:41,363
‫لا يمكنني إخبار أحد.‬

238
00:13:44,923 --> 00:13:47,443
{\an8}‫حسنًا، عليّ الاعتراف لفريق "هورني".‬

239
00:13:47,523 --> 00:13:49,683
{\an8}‫هذه إحدى الطرائق للتقدّم.‬

240
00:14:01,883 --> 00:14:03,123
‫سآوي إلى الفراش.‬

241
00:14:03,203 --> 00:14:04,243
‫أراك بعد قليل.‬

242
00:14:05,243 --> 00:14:08,003
‫أنا مُثارة جدًا الليلة.‬

243
00:14:08,083 --> 00:14:12,283
‫وأظن أنّ بعض القواعد الإضافية قد تُخرق.‬

244
00:14:16,043 --> 00:14:17,443
‫أنا فخورة بي وبـ"هاري".‬

245
00:14:17,523 --> 00:14:20,203
‫أجل، لقد أظهرنا بعض ضبط النفس،‬

246
00:14:20,883 --> 00:14:22,443
‫وآمل أن يفعل الجميع ذلك.‬

247
00:14:26,003 --> 00:14:27,243
‫لنذهب إلى الجناح.‬

248
00:14:27,323 --> 00:14:29,083
‫هذا قرار مهمّ جدًا.‬

249
00:14:31,323 --> 00:14:34,083
‫حسنًا، من حسن الحظ‬
‫أنه قرار ليس عليكما اتخاذه،‬

250
00:14:34,163 --> 00:14:36,123
‫لأنّ "باتريك" قد…‬

251
00:14:36,643 --> 00:14:37,843
‫"باتريك"!‬

252
00:14:37,923 --> 00:14:39,203
‫إلى أين ذهبت يا "باتريك"؟‬

253
00:14:42,923 --> 00:14:43,763
‫مرحبًا.‬

254
00:14:44,323 --> 00:14:49,043
‫"باتريك"، هجرت موقعك‬
‫قبل إطلاق صافرة النهاية.‬

255
00:14:49,123 --> 00:14:50,963
‫فيم كنت تفكّر؟‬

256
00:14:51,803 --> 00:14:53,523
‫أنا فخور بجميع أفراد العائلة الآن.‬

257
00:14:53,603 --> 00:14:54,843
‫فهم لم يخرقوا أيّ قواعد.‬

258
00:14:54,923 --> 00:14:55,763
‫ليلة سعيدة.‬

259
00:14:55,843 --> 00:14:58,043
‫- طابت ليلتك يا "باتريك".‬
‫- طابت ليلتك.‬

260
00:14:58,123 --> 00:15:00,283
‫- طابت ليلتكم يا أصدقاء.‬
‫- طابت ليلتك.‬

261
00:15:00,363 --> 00:15:03,603
‫لذا كل ما عليّ فعله‬
‫هو النوم في سريري القديم الذي كنت أنام فيه‬

262
00:15:03,683 --> 00:15:05,203
‫وأراقب الجميع.‬

263
00:15:05,283 --> 00:15:06,123
‫اسمعا.‬

264
00:15:07,203 --> 00:15:08,563
‫أحسنا التصرّف الليلة رجاءً.‬

265
00:15:08,643 --> 00:15:11,403
‫- أنتما، هل تعدانني بأن تحسنا التصرّف؟‬
‫- أجل.‬

266
00:15:20,963 --> 00:15:23,003
‫من الواضح أنني أريد ممارسة الجنس معه.‬

267
00:15:30,283 --> 00:15:33,363
‫أنا مرتاب في أنّ "لانا" ستعود للعمل غدًا.‬

268
00:15:33,443 --> 00:15:35,843
‫وبعد التفكير في الأمر الآن…‬

269
00:15:47,763 --> 00:15:49,363
‫أريد أن أفعل شيئًا ما،‬

270
00:15:49,443 --> 00:15:53,923
‫لكنّ "جاكسون" اختار ألّا يخرق القواعد،‬

271
00:15:55,163 --> 00:15:57,043
‫هذا محبط جدًا.‬

272
00:15:59,483 --> 00:16:02,843
{\an8}‫إذًا، انحراف "جاكسون" عن مساره‬
‫جعل النتيجة متكافئة.‬

273
00:16:02,923 --> 00:16:06,163
{\an8}‫كم هذا لطيف. تنتهي اللعبة بالتعادل.‬

274
00:16:10,283 --> 00:16:11,283
‫هل نفعل شيئًا ما؟‬

275
00:16:12,923 --> 00:16:13,923
‫تمنّي!‬

276
00:16:19,883 --> 00:16:22,003
‫كيف سأقاوم "نايثن"؟‬

277
00:16:22,083 --> 00:16:23,203
‫ما الذي ننتظره؟‬

278
00:16:23,723 --> 00:16:24,843
‫لست أفعل.‬

279
00:16:26,883 --> 00:16:28,043
‫أيمكننا الذهاب؟‬

280
00:16:28,563 --> 00:16:29,523
‫تعالي فحسب.‬

281
00:16:30,643 --> 00:16:33,443
‫- حسنًا.‬
‫- هذا ليس جيدًا.‬

282
00:16:42,963 --> 00:16:46,403
‫صدّقوا بأنّ أيّ شيء لم أفعله من قبل،‬
‫سأفعله الليلة.‬

283
00:16:46,483 --> 00:16:49,643
‫لذا، أجل، سأراهن بكل شيء.‬

284
00:16:51,483 --> 00:16:55,003
‫وهذا قد يكون أكبر رهان تقوم به حتى الآن.‬

285
00:17:01,603 --> 00:17:03,123
‫"خرق القواعد"‬

286
00:17:09,443 --> 00:17:10,803
‫"خرق القواعد"‬

287
00:17:24,203 --> 00:17:27,083
‫يبدو أنّ فريق "هفنلي" قد استسلم،‬

288
00:17:27,163 --> 00:17:29,483
‫إذ وصلت اللعبة إلى ذروتها.‬

289
00:17:29,563 --> 00:17:31,083
‫استمتعوا بشعور الفوز هذا،‬

290
00:17:31,163 --> 00:17:33,243
‫فغدًا، المدرّبة "لانا"‬

291
00:17:33,323 --> 00:17:34,803
‫لن تكون سعيدة.‬

292
00:17:45,483 --> 00:17:48,363
‫إنه فجر جديد، إنه يوم جديد.‬

293
00:17:48,883 --> 00:17:50,803
{\an8}‫"12 دقيقة حتى تعود (لانا) إلى العمل"‬

294
00:17:53,003 --> 00:17:54,923
{\an8}‫"سبع دقائق حتى تعود (لانا) إلى العمل"‬

295
00:17:57,003 --> 00:17:59,003
{\an8}‫"أربع دقائق حتى تعود (لانا) إلى العمل"‬

296
00:18:01,563 --> 00:18:02,403
‫استعدّوا.‬

297
00:18:02,923 --> 00:18:03,883
‫إعادة تشغيل "لانا".‬

298
00:18:04,923 --> 00:18:07,123
‫يا إلهي، هل أنت جادة؟‬

299
00:18:07,723 --> 00:18:08,843
{\an8}‫إنها حيّة.‬

300
00:18:08,923 --> 00:18:10,843
‫استعدّوا. إعادة تشغيل "لانا".‬

301
00:18:11,883 --> 00:18:13,323
‫تبًا!‬

302
00:18:13,403 --> 00:18:14,843
‫لن تكون مسرورة.‬

303
00:18:14,923 --> 00:18:17,123
‫استعدّوا.‬

304
00:18:17,923 --> 00:18:18,843
‫عاد القلق.‬

305
00:18:18,923 --> 00:18:21,363
{\an8}‫قد يسير هذا بشكل جيد أو بشكل سيئ.‬

306
00:18:21,443 --> 00:18:22,803
‫- استعدّوا.‬
‫- تبًا!‬

307
00:18:26,363 --> 00:18:27,603
‫صباح الخير أيها الضيوف.‬

308
00:18:29,163 --> 00:18:30,163
‫بحق السماء!‬

309
00:18:31,523 --> 00:18:32,883
‫لحظة الحقيقة.‬

310
00:18:35,723 --> 00:18:37,963
‫أشعر بأنّ هذا كان جيدًا لدرجة لا تُصدّق.‬

311
00:18:38,043 --> 00:18:38,883
‫أجل.‬

312
00:18:41,683 --> 00:18:44,803
‫آمل أنّ "لانا" لم تر شيئًا ليلة أمس.‬

313
00:18:45,363 --> 00:18:47,963
‫أرجوك يا "لانا"!‬

314
00:18:49,363 --> 00:18:50,723
‫أجل، حظًا موفقًا في ذلك.‬

315
00:18:52,003 --> 00:18:54,563
‫بالأمس، عطّل فيروس أنظمتي.‬

316
00:19:02,883 --> 00:19:03,963
‫أو هذا ما ظننتموه.‬

317
00:19:09,563 --> 00:19:11,483
‫عرفت ذلك.‬

318
00:19:11,723 --> 00:19:12,683
{\an8}‫"(أوبي) من (تورنتو، كندا)"‬

319
00:19:12,763 --> 00:19:15,723
{\an8}‫توقّعت ذلك. عرفت أنّ هذا جيد لدرجة لا تُصدّق.‬

320
00:19:17,723 --> 00:19:18,683
‫صدمة!‬

321
00:19:20,843 --> 00:19:23,483
‫- قد أختبئ تحت السرير.‬
‫- لا!‬

322
00:19:30,083 --> 00:19:32,203
‫زيّفت عطلًا في النظام‬

323
00:19:33,363 --> 00:19:38,123
‫لأختبر كيف ستتصرّفون عندما تكونون وحدكم.‬

324
00:19:38,203 --> 00:19:41,763
‫تمامًا كما ستكونون في العالم الواقعي‬
‫بعد مغادرة منتجعي.‬

325
00:19:41,843 --> 00:19:44,603
‫لا أعرف ماذا سيحدث تاليًا، لكن،‬

326
00:19:44,683 --> 00:19:46,403
‫أعرف أنه لن يكون جيدًا.‬

327
00:19:52,243 --> 00:19:54,683
‫لماذا قمت بالاستمناء؟‬

328
00:19:54,763 --> 00:19:58,083
‫إنه السؤال الذي ستطرحه أمك الآن بالتأكيد.‬

329
00:19:58,163 --> 00:19:59,403
‫مراجعة البيانات.‬

330
00:20:00,963 --> 00:20:07,763
‫"عدسة (لانا)"‬

331
00:20:09,043 --> 00:20:10,763
‫أخبرتكم، ثمة تطوّر مفاجئ دائمًا.‬

332
00:20:11,803 --> 00:20:13,763
‫قد نكون أنا و"نايثن" في ورطة.‬

333
00:20:13,843 --> 00:20:15,803
‫أظن أنني رأيت هذا سابقًا يا "هولي".‬

334
00:20:16,603 --> 00:20:21,563
‫أبلغكم بخيبة عن حصول خروق عدة للقواعد.‬

335
00:20:25,683 --> 00:20:27,003
‫يا إلهي!‬

336
00:20:28,083 --> 00:20:29,323
‫سيحصل شيء ما.‬

337
00:20:31,963 --> 00:20:35,683
‫يسرّني أننا لم نخرق القواعد أنا و"هاري"،‬
‫ليس لدينا ما نقلق بشأنه.‬

338
00:20:37,123 --> 00:20:38,563
‫أنا متوتر جدًا.‬

339
00:20:40,163 --> 00:20:42,603
‫أنا متوتر جدًا بشأن سير الأمور.‬

340
00:20:44,803 --> 00:20:46,283
‫لقد انتهى أمري.‬

341
00:20:53,163 --> 00:20:55,363
‫سأتصرّف بنضج وأتحمّل مسؤولية أفعالي.‬

342
00:20:56,323 --> 00:20:57,363
‫هل تريدان البدء؟‬

343
00:20:57,443 --> 00:20:58,803
‫تبادلنا قبلة.‬

344
00:20:59,843 --> 00:21:01,923
‫- أجل، قبلة واحدة.‬
‫- قرب حفرة النار.‬

345
00:21:02,563 --> 00:21:03,643
‫لست غاضبًا.‬

346
00:21:03,723 --> 00:21:05,243
‫لكن خاب أملي.‬

347
00:21:06,083 --> 00:21:07,483
‫هذا الكلام مؤلم جدًا.‬

348
00:21:07,563 --> 00:21:08,443
‫تحدّثنا،‬

349
00:21:08,523 --> 00:21:12,123
‫وقلنا إننا في حال استمررنا في هذا،‬
‫فسيؤدّي إلى شيء آخر، لذا توقّفنا.‬

350
00:21:12,203 --> 00:21:15,163
‫- أظن أننا توخّينا الحذر.‬
‫- أظن أنّ الأمور بخير.‬

351
00:21:15,243 --> 00:21:17,243
‫أنا فخورة بنفسي بسبب ليلة أمس.‬

352
00:21:17,323 --> 00:21:18,843
‫أمكن أن تكون الأمور أسوأ.‬

353
00:21:19,883 --> 00:21:25,563
‫"جاكسون" و"إيزي"، خرقكما للقواعد‬
‫كلّف المجموعة ستة آلاف دولار.‬

354
00:21:26,523 --> 00:21:28,123
‫لا بدّ أنها دعابة.‬

355
00:21:29,163 --> 00:21:31,603
‫لا يروقني هذا بالفعل وهذه البداية فحسب.‬

356
00:21:34,723 --> 00:21:36,683
‫حدث خرق آخر للقواعد.‬

357
00:21:37,803 --> 00:21:40,243
‫لا بدّ أنها دعابة.‬

358
00:21:40,323 --> 00:21:41,483
‫من التالي؟‬

359
00:21:42,843 --> 00:21:45,003
‫أشعر بالإحراج الشديد الآن.‬

360
00:21:49,283 --> 00:21:51,003
‫لم أخبر "بو" بما فعلته ليلة أمس.‬

361
00:21:53,123 --> 00:21:54,803
‫أشعر بأنها ستنزعج.‬

362
00:22:02,043 --> 00:22:03,723
‫ربما خرقت القواعد عند الاستحمام.‬

363
00:22:03,803 --> 00:22:05,043
‫ماذا فعلت؟‬

364
00:22:07,203 --> 00:22:08,803
‫أتحرّق شوقًا لسماع هذا.‬

365
00:22:11,323 --> 00:22:13,003
‫القليل من الاستمناء.‬

366
00:22:14,283 --> 00:22:15,843
‫هل استمنى أثناء الاستحمام؟‬

367
00:22:16,443 --> 00:22:17,763
‫هل تمازحني؟‬

368
00:22:17,843 --> 00:22:19,163
‫"هارولد"!‬

369
00:22:22,363 --> 00:22:24,923
‫لماذا فعلت ذلك؟ لا أفهم المغزى.‬

370
00:22:25,003 --> 00:22:26,163
‫وغد وقح.‬

371
00:22:29,603 --> 00:22:31,083
‫بصراحة، أشعر بشعور مريع.‬

372
00:22:33,283 --> 00:22:35,363
‫أشعر بالغيرة قليلًا، لن أكذب.‬

373
00:22:36,403 --> 00:22:39,443
‫"هاري"، قيامك بالاستمناء…‬

374
00:22:42,323 --> 00:22:43,363
‫قد كلّف المجموعة‬

375
00:22:44,123 --> 00:22:46,003
‫أربعة آلاف دولار.‬

376
00:22:46,083 --> 00:22:47,043
‫بحقك!‬

377
00:22:47,123 --> 00:22:50,363
‫إذًا، هذا ما يقصدونه بتبديد المال.‬

378
00:22:50,443 --> 00:22:53,403
‫أريد العودة إلى المنزل،‬
‫وإن ثمة رحلة في هذا الوقت من الصباح،‬

379
00:22:53,483 --> 00:22:55,523
‫فاحجزوا لي مقعدًا رجاءً.‬

380
00:22:57,483 --> 00:23:01,923
‫تبلغ قيمة الجائزة المالية الآن‬
‫36 ألف دولار.‬

381
00:23:02,003 --> 00:23:03,043
‫يا إلهي!‬

382
00:23:04,923 --> 00:23:06,603
‫لا أظن أنّ اليوم قد يزداد سوءًا.‬

383
00:23:07,803 --> 00:23:10,883
‫أظن أنّ "هولي" و"نايثن" يخالفانك الرأي.‬

384
00:23:10,963 --> 00:23:12,123
‫ما رأيك يا "هولي"؟‬

385
00:23:16,403 --> 00:23:17,283
‫لكن…‬

386
00:23:18,603 --> 00:23:21,163
‫حصل خرق خطير آخر…‬

387
00:23:24,523 --> 00:23:25,723
‫للقواعد.‬

388
00:23:28,443 --> 00:23:30,603
‫يا إلهي!‬

389
00:23:36,483 --> 00:23:38,123
‫سأبدأ بتوجيه أصابع الاتهام.‬

390
00:23:38,883 --> 00:23:41,083
‫حاولت مقاومة "نايثن"، لكن،‬

391
00:23:41,163 --> 00:23:43,243
‫من الواضح أنّ الجميع سيصابون بخيبة أمل.‬

392
00:23:45,123 --> 00:23:46,203
‫لا!‬

393
00:23:46,283 --> 00:23:47,563
‫قُضي علينا.‬

394
00:23:48,683 --> 00:23:50,123
‫أنت المخطئ يا "نايثن".‬

395
00:23:50,763 --> 00:23:51,883
‫تولّ الأمر.‬

396
00:23:51,963 --> 00:23:54,523
‫مجددًا، لقد أخطأت.‬

397
00:23:56,963 --> 00:23:58,443
‫حصلت مداعبات مبالغ فيها.‬

398
00:24:00,403 --> 00:24:01,883
‫أحاول أن أكون صريحًا.‬

399
00:24:02,563 --> 00:24:05,003
‫وكأننا لن نعرف.‬

400
00:24:06,083 --> 00:24:09,483
‫شعرت بأننا فعلنا أمورًا كثيرة‬
‫واردة في اللائحة، وهذا كان بالتأكيد‬

401
00:24:10,243 --> 00:24:12,083
‫آخر شيء على اللائحة لنفعله.‬

402
00:24:14,643 --> 00:24:16,203
‫أخبرنا ببساطة بأنك مارست الجنس!‬

403
00:24:19,483 --> 00:24:23,163
‫نحن في ورطة الآن. أظن أنّ الجميع سيغضبون.‬

404
00:24:23,843 --> 00:24:25,763
‫- مارسنا الجنس بضع مرات.‬
‫- ماذا؟‬

405
00:24:27,323 --> 00:24:29,203
‫تعرّفت إليها أكثر بالتأكيد.‬

406
00:24:31,523 --> 00:24:33,443
‫يا لها من ذروة!‬

407
00:24:34,163 --> 00:24:35,803
‫مستحيل! هذا سيئ جدًا.‬

408
00:24:35,883 --> 00:24:38,843
‫هذا خبر سيئ. ما كان يجب أن أغادر الجناح.‬

409
00:24:43,003 --> 00:24:45,483
‫أشعر بأننا أنا و"نايثن" خصمان لهم الآن.‬

410
00:24:46,563 --> 00:24:49,243
‫ويؤلمني التفكير في هذا،‬

411
00:24:49,763 --> 00:24:50,763
‫لأنني…‬

412
00:24:51,803 --> 00:24:54,683
‫أريد أن أكون شخصًا صالحًا‬
‫وأريد أن أكون جيدة للمجموعة.‬

413
00:24:58,243 --> 00:24:59,443
‫هذا كله خطئي.‬

414
00:24:59,523 --> 00:25:00,443
‫لقد أخفقت و…‬

415
00:25:01,403 --> 00:25:02,323
‫أشعر بالسوء.‬

416
00:25:02,403 --> 00:25:04,243
‫"هولي" و"نايثن"،‬

417
00:25:04,883 --> 00:25:08,643
‫فشلتما مجددًا في إظهار أيّ شكل من ضبط النفس‬

418
00:25:08,723 --> 00:25:11,523
‫وخرقتما القاعدة الأهمّ في منتجعي.‬

419
00:25:12,603 --> 00:25:14,163
‫ممارسة الجنس.‬

420
00:25:16,603 --> 00:25:18,523
‫لن أتفاجأ إن عاد أحدهم إلى دياره.‬

421
00:25:20,043 --> 00:25:21,643
‫أظن أنّ هذا قد يحدث.‬

422
00:25:22,843 --> 00:25:24,883
‫هذا أمر خطير حقًا.‬

423
00:25:24,963 --> 00:25:28,883
‫كان المبلغ المتبقّي في الجائزة المالية‬
‫يبلغ 36 ألف دولار.‬

424
00:25:29,483 --> 00:25:33,083
‫- لكن…‬
‫- يا إلهي! لن يكون هذا خبرًا سارًا.‬

425
00:25:35,003 --> 00:25:38,683
‫بسبب خرق "هولي" و"نايثن" القواعد‬
‫مرات عدة ليلة أمس…‬

426
00:25:39,763 --> 00:25:42,403
‫خسرنا كل المال. أعرف ذلك.‬
‫أنتظرها لتقول ذلك فحسب.‬

427
00:25:42,483 --> 00:25:44,283
‫يا للهول!‬

428
00:25:44,363 --> 00:25:46,843
‫…فإنّ قيمة الجائزة المالية تبلغ الآن…‬

429
00:25:46,923 --> 00:25:48,403
‫لا أريد سماع ذلك.‬

430
00:25:48,483 --> 00:25:50,523
‫صفر، قوليها فحسب. صفر دولار.‬

431
00:25:51,683 --> 00:25:52,923
‫صفر دولار.‬

432
00:25:53,963 --> 00:25:54,883
{\an8}‫"الحضيض، صفر دولار"‬

433
00:25:54,963 --> 00:25:56,563
{\an8}‫اللعنة!‬

434
00:25:57,403 --> 00:25:58,243
‫تبًا!‬

435
00:25:58,963 --> 00:25:59,803
‫ماذا؟‬

436
00:25:59,883 --> 00:26:01,763
‫لقد أخذوا كل شيء.‬

437
00:26:01,843 --> 00:26:03,363
‫أنا غاضب الآن.‬

438
00:26:04,003 --> 00:26:05,163
‫ما هذا يا رجل؟‬

439
00:26:06,403 --> 00:26:07,403
‫يا إلهي!‬

440
00:26:08,323 --> 00:26:10,203
‫ماذا سنفعل الآن؟‬

441
00:26:10,283 --> 00:26:12,283
‫ماذا سيحدث الآن؟‬

442
00:26:12,363 --> 00:26:15,243
‫بصراحة يا "جيري"، لا أعرف.‬

443
00:26:15,323 --> 00:26:18,163
‫في ثلاثة مواسم، لم يحدث هذا من قبل.‬

444
00:26:21,843 --> 00:26:24,083
‫أظن أنّ علينا جميعًا التوقّف للحظة‬

445
00:26:24,163 --> 00:26:27,643
‫وتقديم احترامنا‬
‫لفقيدتنا العزيزة الجائزة المالية.‬

446
00:26:28,283 --> 00:26:31,563
‫التي كانت تبلغ ذات مرة 200 ألف‬

447
00:26:31,643 --> 00:26:35,403
‫قد تقلّصت الآن إلى مجرّد ذكريات جميلة.‬

448
00:26:36,963 --> 00:26:38,523
‫عزيزتي الجائزة المالية،‬

449
00:26:38,603 --> 00:26:42,603
‫ربما اختفت دولاراتك، لكننا لن ننساك أبدًا.‬

450
00:26:43,163 --> 00:26:45,763
{\an8}‫"صفر دولار"‬

451
00:26:46,003 --> 00:26:48,923
‫آمل أنكم الآن، بعد بلوغكم الحضيض،‬

452
00:26:49,003 --> 00:26:53,923
‫ستستعملون هذا كركيزة متينة لإعادة البناء.‬

453
00:26:54,003 --> 00:26:55,883
‫لقد فشلنا فشلًا ذريعًا.‬

454
00:26:55,963 --> 00:26:57,843
‫لن أبكي مجددًا، لن أفعل ذلك.‬

455
00:26:58,363 --> 00:27:00,603
‫200 ألف دولار.‬

456
00:27:01,363 --> 00:27:02,283
‫أُهدرت بالكامل.‬

457
00:27:04,923 --> 00:27:06,963
‫فيم كانوا يفكّرون؟‬

458
00:27:12,283 --> 00:27:13,843
‫أنا غاضب جدًا.‬

459
00:27:13,923 --> 00:27:14,963
‫أنتم تقتلونني الآن.‬

460
00:27:15,563 --> 00:27:17,043
‫لم أعد أعرف فيما أفكّر.‬

461
00:27:17,123 --> 00:27:20,603
‫ظننت أنّ عائلتي ستنجح وتلتزم بالقواعد.‬

462
00:27:21,203 --> 00:27:24,563
‫لا يمكنني تصديق هذه المجموعة.‬
‫من قد يفعل ذلك؟‬

463
00:27:24,643 --> 00:27:27,563
‫"باتريك"، إنها العائلات!‬

464
00:27:27,643 --> 00:27:30,763
‫إنهم هنا ليحبوك ويقدّروك ويتركوك مفلسًا.‬

465
00:27:37,603 --> 00:27:39,443
‫ما هذا؟‬

466
00:27:39,523 --> 00:27:40,923
‫لا يمكنني استيعاب الأمر.‬

467
00:27:41,003 --> 00:27:42,563
‫كيف يمكن للمرء أن يفعل ذلك؟‬

468
00:28:34,963 --> 00:28:37,723
‫أشعر بخيبة أمل كبيرة بشأن ما حصل ليلة أمس.‬

469
00:28:38,323 --> 00:28:41,123
‫أتيت لأتأمل وأحاول أن أصفّي ذهني.‬

470
00:28:41,843 --> 00:28:45,243
‫يبدو أن لا أحد يحاول اتباع القواعد.‬

471
00:28:45,323 --> 00:28:46,923
‫هذا سخيف نوعًا ما.‬

472
00:28:47,003 --> 00:28:50,643
‫جعلني ذلك أفكّر في مكاني هنا‬
‫في هذا المنتجع. ماذا سأفعل؟‬

473
00:28:53,363 --> 00:28:54,203
‫هذا مهمّ جدًا.‬

474
00:28:55,563 --> 00:28:56,883
‫أنفقنا الكثير من المال.‬

475
00:28:57,603 --> 00:28:59,443
‫- مبلغ كبير.‬
‫- إنه مبلغ كبير.‬

476
00:28:59,523 --> 00:29:00,723
‫لقد فعلنا الشيء الخطأ.‬

477
00:29:01,323 --> 00:29:03,563
‫مجددًا، لقد أخطأت.‬

478
00:29:03,643 --> 00:29:05,723
‫وأشعر بالسوء تجاه الآخرين،‬

479
00:29:05,803 --> 00:29:08,243
‫لأنهم وضعوا أملهم فيّ وأنا خذلتهم.‬

480
00:29:08,323 --> 00:29:10,123
‫آمل أن أتمكّن من التعويض عليهم،‬

481
00:29:10,203 --> 00:29:13,163
‫أو أن أريهم على الأقل‬
‫أنّ ما يجمعني بـ"هولي" حقيقي.‬

482
00:29:14,683 --> 00:29:17,563
‫- تتعمّق علاقتنا أكثر فأكثر.‬
‫- نتقرّب من بعضنا أكثر.‬

483
00:29:17,643 --> 00:29:20,203
‫لقد قمنا بخطوة كبيرة معًا ليلة أمس.‬

484
00:29:20,283 --> 00:29:22,603
‫- أجل. أوقات مميّزة.‬
‫- كان ذلك جميلًا.‬

485
00:29:22,683 --> 00:29:24,363
‫كانت لحظة جيدة لنا.‬

486
00:29:26,283 --> 00:29:27,283
‫نحن في هذا معًا.‬

487
00:29:27,843 --> 00:29:29,803
‫- دائمًا.‬
‫- أيًا كان، فسنواجهه معًا.‬

488
00:29:29,883 --> 00:29:31,203
‫دائمًا. منذ اليوم الأول.‬

489
00:29:32,363 --> 00:29:34,443
‫أشعر الآن بأنني شخص فظيع.‬

490
00:29:34,523 --> 00:29:36,643
‫لقد خرقنا قواعد كثيرة.‬

491
00:29:36,723 --> 00:29:37,563
‫اقترب.‬

492
00:29:38,323 --> 00:29:42,683
‫لكنني أعرف أنّ ما بيننا أنا و"نايثن"‬

493
00:29:42,763 --> 00:29:45,323
‫جيد جدًا لدرجة مخيفة تقريبًا.‬

494
00:29:49,403 --> 00:29:51,763
‫الحرّ شديد!‬

495
00:29:51,843 --> 00:29:53,883
‫عليك أن تلمسني دائمًا، أليس كذلك؟‬

496
00:29:53,963 --> 00:29:55,763
‫- أنا آسف.‬
‫- لا بأس.‬

497
00:29:55,843 --> 00:29:57,003
‫أشعر‬

498
00:29:57,603 --> 00:29:59,443
‫بأنني لا أحب لمس أحد.‬

499
00:30:01,563 --> 00:30:03,003
‫يبدو هذا مريعًا.‬

500
00:30:04,123 --> 00:30:07,003
‫أشعر بأنّ "جيري" يتقرّب مني بسرعة.‬

501
00:30:07,083 --> 00:30:09,403
‫أجل، أظن بأنّ الوضع بدأ يزعجني.‬

502
00:30:11,723 --> 00:30:12,843
‫فيم تفكّرين؟‬

503
00:30:13,523 --> 00:30:15,043
‫سأفقد صوابي.‬

504
00:30:16,163 --> 00:30:17,643
‫- حقًا.‬
‫- ماذا؟‬

505
00:30:19,163 --> 00:30:20,883
‫لا أصدّق أنك فعلت هذا.‬

506
00:30:21,843 --> 00:30:24,923
‫نحن في هذا الوضع منذ اليوم الأول‬
‫ونحاول جاهدين ألّا نفعل ذلك.‬

507
00:30:25,003 --> 00:30:28,563
‫لا تسئ فهمي،‬
‫كان بوسعنا إنفاق مبلغ كبير من المال.‬

508
00:30:29,403 --> 00:30:31,683
‫أجل. أفهم ما تعنينه.‬

509
00:30:32,963 --> 00:30:35,083
‫لقد خذلت "بو" ليلة أمس، لذا،‬

510
00:30:36,123 --> 00:30:38,603
‫أشعر بأنه عليّ كسب ودّها من جديد.‬

511
00:30:39,083 --> 00:30:41,763
‫كان من الصعب ألّا أفعل شيئًا‬

512
00:30:43,163 --> 00:30:46,163
‫فيما نتقرّب من بعضنا أكثر‬
‫وأنت تزدادين جمالًا، لذا،‬

513
00:30:47,203 --> 00:30:48,683
‫أصبح متيّمًا أكثر.‬

514
00:30:50,923 --> 00:30:53,363
‫اللعنة! أنت طفل.‬

515
00:30:54,883 --> 00:30:56,523
‫آسف بشأن ليلة أمس.‬

516
00:30:57,483 --> 00:31:00,243
‫جعلتني ليلة أمس أدرك‬

517
00:31:00,323 --> 00:31:03,203
‫بأنني مهتمّ بـ"بو" ليس لمضاجعتها فحسب.‬

518
00:31:08,083 --> 00:31:12,163
‫أتحرّق شوقًا‬
‫لما يحمله المستقبل لـ"هاري" و"بو".‬

519
00:31:12,843 --> 00:31:14,043
‫عزيزي.‬

520
00:31:23,443 --> 00:31:24,603
‫سنحظى بوقتنا.‬

521
00:31:24,683 --> 00:31:25,523
‫أجل.‬

522
00:31:32,723 --> 00:31:35,643
‫استدعى "باتريك" الجميع إلى الكوخ.‬

523
00:31:35,723 --> 00:31:37,363
‫جلسة تأمل جماعية يا "باتريك".‬

524
00:31:37,443 --> 00:31:38,643
‫هذه فكرة سديدة.‬

525
00:31:38,723 --> 00:31:40,643
‫أزل بعضًا من هذه الطاقة السيئة.‬

526
00:31:42,243 --> 00:31:43,963
‫ما الذي يجري الآن؟‬

527
00:31:48,523 --> 00:31:49,363
‫أيتها العائلة.‬

528
00:31:51,563 --> 00:31:53,123
‫يا رفاق، كانت رحلة مميّزة.‬

529
00:31:54,963 --> 00:31:55,803
‫و…‬

530
00:31:56,403 --> 00:31:58,003
‫نضجت إلى أقصى قدر هنا.‬

531
00:31:59,523 --> 00:32:00,643
‫ماذا؟‬

532
00:32:01,243 --> 00:32:03,843
‫الأيام الأخيرة‬

533
00:32:03,923 --> 00:32:05,523
‫جعلتني أدرك أنّ…‬

534
00:32:09,963 --> 00:32:11,963
‫الوقت حان لأمضي في طريقي الجديد.‬

535
00:32:13,163 --> 00:32:14,443
‫- ماذا؟‬
‫- لا.‬

536
00:32:14,523 --> 00:32:15,923
‫- "باتريك"!‬
‫- لقد اكتفيت.‬

537
00:32:16,523 --> 00:32:17,683
‫يا إلهي!‬

538
00:32:18,203 --> 00:32:19,283
‫يا إلهي!‬

539
00:32:21,443 --> 00:32:24,723
‫أشعر بأنّ "لانا"‬
‫قد غيّرت مسار حياتي بالتأكيد.‬

540
00:32:25,323 --> 00:32:27,403
‫بلغ نضجي الروحي ذروته بالفعل،‬

541
00:32:27,483 --> 00:32:30,483
‫اكتسبت أدوات‬
‫يمكنني استخدامها في العالم الحقيقي،‬

542
00:32:30,563 --> 00:32:32,803
‫ونعم، أظن أنّ الطريقة الوحيدة لأنضج فيها‬

543
00:32:32,883 --> 00:32:35,603
‫هي من خلال إقامة علاقات أخرى‬
‫خارج هذا المنتجع.‬

544
00:32:43,723 --> 00:32:45,483
‫- أحبك يا صديقي.‬
‫- أنا أحبك أيضًا.‬

545
00:32:47,603 --> 00:32:49,963
‫أظن أنني سأفتقد "باتريك"‬
‫أكثر من أيّ شيء آخر.‬

546
00:32:50,803 --> 00:32:51,643
‫هذا مريع.‬

547
00:32:53,323 --> 00:32:55,723
‫أنا سعيد جدًا‬
‫لأنني قضيت هذا الوقت هنا معكم.‬

548
00:32:56,243 --> 00:32:57,763
‫هذا صديقي "باتريك".‬

549
00:32:57,843 --> 00:33:01,123
‫وأنا أودّعه الآن، لم أتوقّع هذا إطلاقًا.‬

550
00:33:01,203 --> 00:33:02,363
‫لا بأس يا رفاق.‬

551
00:33:05,083 --> 00:33:06,083
‫لا أحتاج إلى البقاء.‬

552
00:33:08,043 --> 00:33:11,483
‫يا إلهي! فُطر قلبي.‬

553
00:33:11,563 --> 00:33:13,003
‫إنه كل شيء.‬

554
00:33:13,083 --> 00:33:16,803
‫إنه مصدر الإلهام وهو قائد الجميع.‬

555
00:33:18,363 --> 00:33:19,883
‫"باتي"، عليّ الإقرار يا أخي‬

556
00:33:20,403 --> 00:33:23,003
‫بأنك أكثر شخص استثنائي قابلته في حياتي.‬

557
00:33:23,083 --> 00:33:25,643
‫حظًا موفقًا في كل شيء. أنت شخص مذهل.‬

558
00:33:25,723 --> 00:33:27,483
‫- شكرًا، أقدّر لك هذا.‬
‫- أنت كذلك حقًا.‬

559
00:33:34,443 --> 00:33:35,683
‫نحن نحبك.‬

560
00:33:35,763 --> 00:33:37,923
‫أنا أحبكم أيضًا. لا تبكوا بسببي رجاءً.‬

561
00:33:38,003 --> 00:33:40,003
‫سترونني في الخارج.‬

562
00:33:42,203 --> 00:33:43,163
‫اقترب.‬

563
00:33:49,523 --> 00:33:50,763
‫آسف، انتهى وقتي فحسب.‬

564
00:33:51,643 --> 00:33:55,443
‫"باتريك"، هذا محزن جدًا.‬
‫كيف يمكننا أن نبهج أنفسنا؟‬

565
00:33:56,603 --> 00:33:58,723
‫سنعرض أفضل مشاهدك! شغّلوا الشريط.‬

566
00:34:00,883 --> 00:34:03,003
‫سأغنّي لك أغنية حب.‬

567
00:34:03,083 --> 00:34:04,483
‫"باتريك" لديه حركة الزهرة.‬

568
00:34:05,883 --> 00:34:06,883
‫شكرًا، هذا جميل.‬

569
00:34:07,483 --> 00:34:09,803
‫- أظن أنها حركته المميّزة.‬
‫- قطفت لك هذه الزهرة.‬

570
00:34:09,883 --> 00:34:11,803
‫- شكرًا لك.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

571
00:34:12,643 --> 00:34:15,203
‫"بات" لا يعبث. لقد أتى للفوز.‬

572
00:34:15,803 --> 00:34:20,123
‫"لأنك أجمل فتاة رأيتها في حياتي"‬

573
00:34:20,203 --> 00:34:21,763
‫ماذا يجري؟‬

574
00:34:21,843 --> 00:34:24,643
‫- تبدين مذهلة في هذا الفستان أيضًا.‬
‫- شكرًا.‬

575
00:34:24,723 --> 00:34:26,483
‫أتحاولين التسبّب بألم في خصيتيّ؟‬

576
00:34:27,203 --> 00:34:30,163
‫من الواضح أنّ ابن "هاواي"‬
‫لديه بعض المهارات.‬

577
00:34:30,243 --> 00:34:32,003
‫يمكن تأخير النشوة لـ45 دقيقة.‬

578
00:34:36,523 --> 00:34:37,883
{\an8}‫كنت أقيم علاقات عابرة،‬

579
00:34:37,963 --> 00:34:41,523
‫لكن غيّر هذا نظرتي‬
‫إلى كيفية خوض علاقتي التالية.‬

580
00:34:43,363 --> 00:34:46,043
‫"باتريك" هو الغراء الذي يجمع هذا المنتجع.‬

581
00:34:46,123 --> 00:34:49,523
‫فلتسألها عن شعورها تجاهك.‬
‫كن صادقًا. كن إنسانًا.‬

582
00:34:50,643 --> 00:34:54,003
‫يجب أن تبذل بعض الجهد، فهكذا تنضج.‬

583
00:34:54,083 --> 00:34:56,243
‫يجب أن نكون أفضل نسخة من أنفسنا،‬

584
00:34:56,323 --> 00:34:59,003
‫وليس الأوغاد الذين يلاحقون النساء‬
‫كما كنا في ديارنا.‬

585
00:35:00,803 --> 00:35:03,483
‫إنه مثل "أكوامان". إن وجدنا له حورية،‬

586
00:35:03,563 --> 00:35:04,603
‫فسيكون ذلك مثاليًا.‬

587
00:35:04,683 --> 00:35:06,443
‫"أعرف فتاة‬

588
00:35:06,523 --> 00:35:09,243
‫تُدعى (لانا)"‬

589
00:35:09,323 --> 00:35:11,483
‫إن كان عليّ اختيار جسد لـ"لانا"،‬

590
00:35:11,563 --> 00:35:14,643
‫فستكون مؤخرتها كبيرة‬
‫وقوامها كالساعة الرملية وفخذاها متباعدان،‬

591
00:35:14,723 --> 00:35:18,403
‫وعيناها زرقاوان مخضرّتان وشعرها أشقر‬
‫طويل يصل إلى وركيها وابتسامتها مثيرة،‬

592
00:35:18,483 --> 00:35:21,083
‫وتتمتّع بتلك النظرة التي تنظر إليك مباشرةً.‬

593
00:35:22,123 --> 00:35:25,763
‫"أنت مميّزة جدًا، لي أنا فقط"‬

594
00:35:32,683 --> 00:35:34,363
‫أشعر بالفراغ من الآن.‬

595
00:35:38,443 --> 00:35:41,683
‫هذا أسوأ ما قد يحدث.‬

596
00:35:45,843 --> 00:35:49,003
‫الأسوأ حتى تسمعوا هذا الصوت.‬

597
00:35:51,163 --> 00:35:53,123
‫احصلي على ساقين وغادري يا "لانا".‬

598
00:35:53,203 --> 00:35:54,443
‫أرجوك.‬

599
00:35:55,923 --> 00:35:57,843
‫لا أريد سماع هذا الصوت مجددًا.‬

600
00:36:00,243 --> 00:36:03,563
‫تبلغ قيمة الجائزة المالية صفر دولار حاليًا.‬

601
00:36:04,243 --> 00:36:05,243
‫تبًا!‬

602
00:36:05,323 --> 00:36:06,683
‫هذا خطئي.‬

603
00:36:08,323 --> 00:36:09,283
‫يا إلهي!‬

604
00:36:09,963 --> 00:36:10,803
‫لا.‬

605
00:36:10,883 --> 00:36:12,323
‫أنا متوترة جدًا.‬

606
00:36:12,403 --> 00:36:13,483
‫حدثت أمور سيئة اليوم.‬

607
00:36:14,083 --> 00:36:14,923
‫لكن…‬

608
00:36:18,123 --> 00:36:22,923
‫سيكون هناك مزيد من الاختبارات والفرص‬
‫لتعويض الجائزة المالية.‬

609
00:36:24,283 --> 00:36:25,763
‫أجل يا "لانا"!‬

610
00:36:25,843 --> 00:36:26,963
‫هيا.‬

611
00:36:27,043 --> 00:36:29,283
‫أحتاج إلى ذلك المال لأرتقي.‬

612
00:36:29,363 --> 00:36:31,363
‫لذا آمل أن يُحسن الجميع التصرّف.‬

613
00:36:37,043 --> 00:36:39,323
‫لكن ليس لكم جميعكم.‬

614
00:36:39,403 --> 00:36:40,883
‫يا إلهي!‬

615
00:36:40,963 --> 00:36:42,083
‫اصمتي!‬

616
00:36:42,603 --> 00:36:46,043
‫يا إلهي!‬

617
00:36:47,483 --> 00:36:49,203
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

618
00:36:49,283 --> 00:36:50,763
‫"هولي" و"نايثن".‬

619
00:36:52,403 --> 00:36:53,243
‫ماذا؟‬

620
00:36:56,243 --> 00:36:58,203
‫لن أقول إنني لم أتوقّع هذا.‬

621
00:37:01,523 --> 00:37:02,963
‫قفا رجاءً.‬

622
00:37:04,323 --> 00:37:05,883
‫يا إلهي!‬

623
00:37:06,483 --> 00:37:07,403
‫لا.‬

624
00:37:08,083 --> 00:37:11,043
‫أظن بالتأكيد أننا سنُطرد أنا و"نايثن".‬

625
00:37:16,403 --> 00:37:18,083
‫لا أعرف كيف أستوعب هذا.‬

626
00:37:20,323 --> 00:37:23,163
‫كثنائي، أنتما أكثر من خرق القواعد.‬

627
00:37:27,523 --> 00:37:31,643
‫لكنّ أحدكما أظهر تجاهلًا للقواعد‬
‫أكثر من الآخر.‬

628
00:37:32,523 --> 00:37:33,883
‫يا إلهي!‬

629
00:37:35,283 --> 00:37:37,563
‫وهذا الشخص سيعود إلى دياره.‬

630
00:37:39,683 --> 00:37:41,563
‫- تبًا!‬
‫- يا إلهي!‬

631
00:37:44,123 --> 00:37:45,803
‫لا أريد فقدانه.‬

632
00:37:47,803 --> 00:37:49,923
‫أشعر وكأنني في كابوس الآن.‬

633
00:37:50,003 --> 00:37:51,043
‫أعرف في أعماقي‬

634
00:37:51,123 --> 00:37:52,603
‫أنّ "لانا" ستطردني.‬

635
00:37:54,603 --> 00:37:56,203
‫"لانا" متوحشة.‬

636
00:37:58,363 --> 00:38:00,683
‫الضيف الذي سيغادر المنتجع…‬

637
00:38:03,043 --> 00:38:04,203
‫هو…‬

638
00:38:05,443 --> 00:38:06,283
‫"نايثن".‬

639
00:38:07,603 --> 00:38:09,803
‫- يا إلهي!‬
‫- لا.‬

640
00:38:13,523 --> 00:38:14,723
‫لا.‬

641
00:38:17,723 --> 00:38:20,563
‫طُرد حبيبك عن الجزيرة.‬

642
00:38:26,443 --> 00:38:28,843
‫في نهاية المطاف، يقع اللوم عليّ وحدي.‬

643
00:38:32,363 --> 00:38:36,803
‫واصلت في وضع رغباتك الجسدية‬
‫قبل التواصل العاطفي…‬

644
00:38:37,403 --> 00:38:39,163
‫بالمناسبة، جسدك مذهل.‬

645
00:38:39,243 --> 00:38:41,603
‫أجل، أنا محظوظة. وجهي جميل ومؤخرتي كبيرة.‬

646
00:38:41,683 --> 00:38:43,523
‫أشعر بأنني بدأت أغيّر رأيي قليلًا.‬

647
00:38:44,563 --> 00:38:47,323
‫…وعانيت تكرارًا لاتباع قوانين المنتجع…‬

648
00:38:48,163 --> 00:38:49,083
‫لا يمكننا فعل هذا.‬

649
00:38:49,163 --> 00:38:50,843
‫لا بأس، إنها مجرّد قبلة.‬

650
00:38:55,403 --> 00:38:59,003
‫…وكنت دائمًا تجرّ شريكتك إلى ارتكاب الأخطاء.‬

651
00:38:59,683 --> 00:39:01,443
‫- هل نفعل شيئًا ما؟‬
‫- لا أعرف.‬

652
00:39:02,563 --> 00:39:03,763
‫لنذهب إلى الجناح.‬

653
00:39:03,843 --> 00:39:05,483
‫- في الواقع…‬
‫- ما الذي ننتظره؟‬

654
00:39:06,283 --> 00:39:07,163
‫تعالي.‬

655
00:39:07,803 --> 00:39:10,843
‫"نايثن"، غادر المنتجع رجاءً.‬

656
00:39:12,643 --> 00:39:13,523
‫يا إلهي!‬

657
00:39:17,003 --> 00:39:20,483
‫لا بأس، سأكون بانتظارك في الخارج، ثقي بي.‬

658
00:39:27,123 --> 00:39:29,363
‫أشعر بأنني فزت بالفعل مع "هولي".‬

659
00:39:30,283 --> 00:39:33,283
‫أشعر بأنني فزت بالجائزة الكبرى،‬
‫لكن في الوقت عينه…‬

660
00:39:35,163 --> 00:39:37,043
‫عليّ الرحيل،‬

661
00:39:37,763 --> 00:39:39,603
‫ومغادرة هذا المنتجع من دونها.‬

662
00:39:39,683 --> 00:39:40,643
‫و…‬

663
00:39:44,403 --> 00:39:45,363
‫إنها…‬

664
00:39:46,403 --> 00:39:47,803
‫إنها لحظة حزينة بالنسبة إليّ.‬

665
00:39:47,883 --> 00:39:50,283
‫سأراك قريبًا.‬

666
00:39:57,443 --> 00:39:59,523
‫أنا صديقكم "نات"، سأغادر.‬

667
00:40:02,203 --> 00:40:03,283
‫ستكون بخير، صحيح؟‬

668
00:40:06,643 --> 00:40:07,683
‫ماذا سيحدث؟‬

669
00:40:08,243 --> 00:40:09,683
‫ماذا سيحدث الآن؟‬

670
00:40:10,843 --> 00:40:13,043
‫سيكون غريبًا جدًا‬

671
00:40:13,963 --> 00:40:15,763
‫أن أبقى هنا من دونه.‬

672
00:40:22,123 --> 00:40:24,723
‫يمكن لـ"لانا" أن تُبعد "نايثن"، لكن…‬

673
00:40:26,643 --> 00:40:28,603
‫لا يمكنها أن تسلبني إيّاه أبدًا.‬

674
00:40:28,683 --> 00:40:30,243
‫- يا إلهي!‬
‫- أحبك.‬

675
00:40:30,963 --> 00:40:32,083
‫ابتهجوا جميعًا،‬

676
00:40:32,163 --> 00:40:34,763
‫فقد انفصل أكثر ثنائي يخرق القواعد،‬

677
00:40:34,843 --> 00:40:36,763
‫لذا لن تخسروا مزيدًا من الجائزة…‬

678
00:40:36,843 --> 00:40:40,563
‫لقد نسيت، بلغتم الحضيض. آسفة يا رفاق.‬

679
00:40:44,123 --> 00:40:45,603
‫لم يتبق لديّ أيّ مناديل، لكن،‬

680
00:40:46,203 --> 00:40:48,163
‫أظن أنّ المغزى من الحلقة الثامنة هو…‬

681
00:40:48,763 --> 00:40:50,283
‫لا تعارضوا المخروط!‬

682
00:40:58,403 --> 00:40:59,243
‫ماذا؟‬

683
00:40:59,323 --> 00:41:00,283
‫ما هذا؟‬

684
00:41:00,883 --> 00:41:01,723
‫مرحبًا يا "لانا".‬

685
00:41:02,603 --> 00:41:04,203
‫كيف يمكنك إفساد يومي بعد؟‬

686
00:41:05,363 --> 00:41:08,803
‫"نايثن"، كنت أكثر من يخرق القواعد.‬

687
00:41:09,563 --> 00:41:13,163
‫واليوم، دفعت الثمن الأقصى.‬

688
00:41:17,443 --> 00:41:18,683
‫لكن،‬

689
00:41:20,563 --> 00:41:24,603
‫لأول مرة، رصدت شعورًا بالندم لديك.‬

690
00:41:25,843 --> 00:41:26,803
‫وبالتالي،‬

691
00:41:28,403 --> 00:41:29,443
‫فإنّ رحلتك…‬

692
00:41:32,003 --> 00:41:33,283
‫ربما لم تنته بعد.‬

693
00:41:33,363 --> 00:41:34,523
‫ماذا؟‬

694
00:41:36,483 --> 00:41:38,003
{\an8}‫"تطوّر مفاجئ في الأحداث"‬

695
00:42:11,723 --> 00:42:14,843
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬