Certo, pessoal, estamos de volta na sala,
e alguns desses belos solteiros tiveram o sorriso
arrancado do rosto.
Izzy e Jackson, por favor, preparem-se para seu encontro na praia.
Que porra é essa?
Jackson escolheu a Izzy, mas não posso ser uma má perdedora.
Você não é a única perdedora aqui.
A decisão da Brianna de sair com o Nathan não foi bem recebida.
A garota de quem eu gosto vai sair com outro cara.
Então estou um pouco chateado agora.
Não sei como me sentir.
Brianna e Nathan, seu encontro será hoje à noite.
Adeus.
Estou animada pro meu encontro, mal posso esperar.
Sabe aquela ansiedade para saber no que vai dar?
E ele é gostoso. Tipo, gostoso.
Se Nathan beijar Brianna neste encontro,
o inferno vai começar no retiro.
Quer saber? Você tem direito de se sentir incomodada.
É uma merda para você, é mesmo.
Claro que estou com ciúmes.
É mais difícil construir uma conexão verdadeira com o Nathan
quando eu mal consigo vê-lo.
Se ele for e se interessar por ela, isso prova que ele faz escolhas ruins
e investimentos ruins, por que ele gastou 100 mil?
Ele está dando abertura, ele está indo para encontros.
E eu estou comprometida, não estou interessada em mais ninguém.
Sinto que não fiquei vulnerável com uma pessoa há muito tempo.
Eu só demonstro interesse por ele
e isso destrói minhas emoções,
é isso que acontece quando você se aproxima de alguém.
Eles controlam as suas emoções.
Devo dizer que você está muito bonita.
- Obrigada. - Muito linda.
- Saúde! - Saúde!
Ele está mais lindo do que nunca.
Vou me esforçar muito para não violar as regras,
mas vamos ver o que acontece. É difícil.
Que bom que me escolheu.
Claro, eu achei que a gente se deu bem de cara.
Eu senti o mesmo, mas tinha a Olga também.
Sim, ela é ótima, mas…
ela fala demais.
Ela é incrível, mas, com você, eu vejo mais doçura e personalidade.
Você me acha doce? Ninguém acha isso.
- Sério? É que estou comparando à Olga. - É…
A Izzy é muito linda.
É injusto poder ver e não poder tocar.
Há muita tentação gigantesca, não posso…
Vai ser difícil para nós.
Cuidado com o que você faz,
porque não é só a Lana que está de olho.
Se vamos espionar, temos que tomar cuidado.
Quero saber os detalhes.
Sou uma diabinha.
O que está havendo?
Estavam com sorrisos enormes. Ótimo!
Está tudo bem.
E aquele papo de não ser uma má perdedora?
- É ruim ser a segunda opção, sabe? - Nem me fale.
Odeio ser a segunda.
Que merda! Posso ir para casa? Cadê meu barco?
Eu me sinto estranha perto de você às vezes.
- É? - Isso nunca acontece comigo.
Aí você diz alguma coisa, e eu penso: "Que fofo!"
Não costumo ser tímido, mas agora estou, talvez seja um bom sinal.
É bom ouvir isso.
Se for possível, eu queria dormir com você.
Sério?
Esses dois estão com cara de quem vai quebrar regras.
É bom ouvir isso.
Legal.
O que você acha das regras?
É, vai acontecer.
Estamos em uma praia,
e com tanto dinheiro perdido, um beijo não muda nada.
Vou ignorar o robô.
- Eu sinto o mesmo. - Sim.
Sim?
VIOLAÇÃO DAS REGRAS
E eles combinaram de dormir juntos.
Algo me diz que não vão dormir muito.
Fizemos valer a pena, não é?
- Não está verde? - Vamos fingir que sim.
Depois daquele beijo, estou com tesão.
Mas já quebramos uma regra.
Não podemos quebrar outra.
Hoje é a noite.
Espero que eu e Nathan sejamos feitos um para o outro,
porque é o cara mais gato daqui.
Vou atrás do que quero, e 99% das vezes consigo o que quero,
então estou muito empolgada.
Nossa, uma taxa de 1% de falha? Não digam isso à Holly.
Está preocupada?
Acha que estou preocupada?
Não sei.
Não. Conversamos depois do seu encontro.
Não pense muito nisso, deve ser rápido.
Sim.
Vou ver o que ela diz. É um encontro.
Vou ser cavalheiro.
Meu coração está nas mãos dele, e ele tem a opção de me tranquilizar,
ou quebrá-lo em mil pedaços.
Eu me pergunto até que ponto você dá abertura.
É uma pergunta válida.
Não preciso dar abertura.
Então por que dá?
Não posso negar o encontro.
Por que não?
Ele vestiu a melhor camisa branca dele por um motivo.
Holly, que egoísta!
Brianna é uma garota bonita.
Será outro teste para mim.
Espero passar por esse teste hoje.
- Vejo você daqui a pouco. - Tá bom.
- Vá se divertir. - Dando beijos em você.
Não vou entrar em um triângulo amoroso, pode ter certeza.
Quando ele conseguiu o encontro, ele deu um sorrisinho para mim.
Ela é o tipo dele.
- Sim. - Eu sinto.
Se o Nathan fosse descrever o tipo dele, seria ela, da cabeça aos pés.
- Eu sinto. - Exatamente.
Ele sabe no que vai dar se ele fizer algo.
Vai ser uma noite ruim.
Isso está lindo, vamos.
Meu plano para hoje é ser fofa.
Muito obrigada.
Tentar agir como a Holly.
Tenho que fazer o que for preciso para conseguir o que quero.
Então vou me jogar de cabeça.
Você está otimista para conhecer mais pessoas aqui,
inclusive eu?
Com certeza. Apostei tudo em uma pessoa só até agora.
Precisa diversificar um pouco, sabe?
Não sei, vamos ver.
Nunca aposte tudo numa coisa só.
- É o que dizem. - É o que você está fazendo.
Ela não é doce, ela é fogosa. Vou ter que tomar cuidado.
Sou do tipo que vai atrás do que quer.
Tenho que ter certeza…
Eu acho uma boa qualidade ir atrás do que você quer.
É.
Aqui você tem que se jogar.
No seu caso, eu não terei outra chance se não tentar agora.
Você está tentando.
Eu sei, espero conseguir.
Se ele pensar em dizer
que quer conhecer as duas, estou fora.
Não me faça parecer idiota, porque…
Ele não vai fazer isso.
Ou ele vai voltar, e eu vou estar com ele, feliz,
ou ele volta interessado nela.
Nesse caso, ele pode ir embora.
Isso é bom, você vai ver quem ele é.
Meu coração e minhas emoções estão nas mãos dele.
Você tem um corpo maravilhoso.
Fui abençoada, cara bonita, bundão.
Você tem a maior bunda do retiro.
Tenho.
- Essa bunda se destaca. - É verdade.
Homens gostam de um rosto bonito e um bundão,
então acho que tenho tudo para vencer.
Às vezes, quando eu saio andando,
sinto que estão todos olhando pra minha bunda. Tipo: "Caramba!"
Quando você sai, todo mundo…
Então tá!
Acabou de ver isso. Já foi modelo?
- Não muito. - Sério?
Todo mundo diz que pareço modelo.
Estou surpreso.
Estou chocado, o encontro está indo muito bem.
Este é o rosto de um homem confuso.
Tem problema se eu te der na boca?
- Não. - Tipo: "Não manche minha camisa".
Não manche minha camisa!
Vamos lá, pegue um morango.
- Saúde. - Ótimo.
- Está bom? - Está ótimo.
Está ótimo? Legal.
Estava lá tipo…
Quando me dão na boca com as mãos, é tão sexy, tão íntimo.
- Gostou? - Está quente.
É um momento difícil para mim.
Vou manter minha cabeça no lugar.
Estou vendo um lado seu que não conhecia.
Você tem muito a oferecer.
Um pacote completo.
Acho que o Nathan está confuso agora.
Se você se interessar, acontece, mas…
Você está se interessando?
Estou me interessando um pouco.
Desde que não se interesse pelos lábios da Bri, está tudo bem.
A Brianna me deixou chocado.
Estou nervoso. Ela é maravilhosa.
A noite foi ótima.
Foi ótima.
Eu preciso me olhar no espelho.
Deixe-me ajudá-la.
Tenho que fazer a escolha certa.
- Muito obrigada. - Sem problema.
É bonito e cavalheiro. Dei sorte no meu encontro.
- E aí, amigo? - Oi. Homem do momento.
Como se sente?
- Quer conversar? Perto da fogueira? - Sim, vamos.
Vou dizer exatamente o que aconteceu e como me sinto.
- Lá vamos nós. - Sente-se aqui.
Serei honesto e verei como ela reage.
Eu ouvi direito? Nathan vai contar à Holly que se interessou pela Brianna?
Sim.
Preparem-se, pessoal, porque sinto que teremos turbulências.
Vou ser honesto, ela é ótima.
- Ela tem 28 anos. - Sim, ela é linda.
Ela é bonita, tem muito a oferecer.
Não esqueça de mencionar o corpo dela.
Tinha vinho tinto, calda de chocolate, morangos…
Vá direto ao ponto.
Você se interessou ou não?
A hora da verdade.
Acha que ele se interessou por você?
Claro.
Ele disse: "Você tem a maior bunda daqui." Eu disse: "Eu já vi."
Acho que foi legal, aconteceu naturalmente, não posso negar.
Não, acho que… Ainda quero você.
Olhe só! Ele voltou atrás.
Claro que me interessei, mas não preciso contar tudo a ela,
não acho que seja necessário.
É.
- Sei o que eu quero. - Que bom.
Isso é uma coisa que adoro em você.
Você é honesto e leal.
Ela investiu em mim hoje.
Nossa, jogou pra cima da Brianna!
Ela não poupou esforços.
Sinto que fui um pouco desrespeitada
pela Brianna.
Eu não estou feliz com a Brianna.
Tenho muitas perguntas. Eu não vou ser destratada.
- Eu disse isso a ela. - Não sou assim.
Estou preocupado.
Tem coisas que não falei pra Holly,
se ela for conversar com a Brianna,
eu estou encrencado.
- Estou sentindo algo ruim. - Eu sei, eu também.
- Você é lindo, olhe para você. - Muito obrigado.
Você também está linda. Pode parar.
Não. Fique longe de mim!
Vai ser minha primeira noite na cama com a Izzy.
Não sei como vai ser
sem poder tocar nem beijar.
Não sei se vou conseguir.
Eu fui desrespeitada hoje pela Brianna.
Ela disse umas coisas no encontro.
Vou ter que conversar com ela.
A Holly vai surtar.
E eu quero ver.
Vou esperar ela chegar.
Não sou uma mulher que gosta de ser desrespeitada.
Então acho que vou conversar com ela.
A Holly não está feliz.
Eu não entraria se fosse você, Brianna.
A situação pode ficar muito feia.
Estou preocupada.
Boa jogada.
Acho que o encontro foi muito bom.
Estou curiosa para ver no que vai dar.
Sei que acabei de chegar,
mas quero ver se vai dar certo com o Nathan,
porque ele deu a impressão de que eu tinha uma chance com ele.
Estou muito animada agora.
Estou esperando.
Tenho muito a dizer, honestamente.
Colocar a Brianna na história está causando drama.
Eu sei que a Holly tem uma atitude explosiva,
espero que não haja briga hoje.
Brianna está aqui?
- Não. - Merda!
O clima no quarto é de tensão.
Que estresse danado.
Cadê a Brianna?
Algo terrível está para acontecer.
Acho que vocês precisam relaxar.
Meu Deus!
Eu quase não quero ver.
É como um filme em que você sabe
que alguém vai cair numa armadilha e não tem nada que você possa…
Eu demoro umas quatro horas para ficar pronta.
Nenhuma preocupação.
Duas horas pro cabelo, duas horas pra maquiagem.
É meu tempo para mim.
Parece muito quando falo em voz alta.
Se eu fosse você, não teria nenhuma pressa.
Fui ingênuo por achar que isso não aconteceria.
Esta noite pode acabar logo?
Vou dormir.
Estou entediada de tanto esperar.
Ela está desperdiçando o tempo dela e o meu.
Podemos acabar logo com isso? Eu não aguento mais.
Nathan, você é um homem de sorte.
E Brianna, sua rotina noturna é muito completa.
Acho a noite já foi agitada o bastante.
Bom dia!
Ouvi os dois rindo.
Sim.
Vocês riram a noite toda.
Não olhe pra mim.
Uma coisa levou a outra, e gastamos um dinheiro.
Então vou assumir a culpa e aceitar as consequências.
Estavam fazendo cócegas?
- Não. - Não aconteceu nada.
Vocês parecem culpados.
Confessem, o que aconteceu?
Fui um pouco travessa.
Um pouco travessa?
Eu chamaria isso de muito travessa.
Vamos torcer pro Jackson só estar esquentando as mãos no edredom.
Eu me sinto culpada.
Ainda bem que paramos, senão o grupo me odiaria mais ainda.
- Brianna. - Sim?
- Meu amor. - Oi.
Como foi o encontro?
Foi bom, nós conversamos, pude conhecê-lo melhor,
foi divertido.
Vou tentar manter a calma.
Mas estou por um triz.
Ele foi cavalheiro?
Claro, ele sempre é, desde que o conheci.
Foi bom conhecê-lo melhor e conversar.
Foi bom.
Estou me sentindo desrespeitada.
Preciso conversar com a Brianna. Estou irritada.
Há muita tensão entre Holly e Bri hoje.
Todo mundo está sentindo.
Pessoal, vamos começar o dia?
- Sim. - Sim.
- Vamos.
Não sei como Holly vai lidar com isso.
Nathan, você se colocou numa situação complicada.
Você está linda.
- Estou linda? - Sim.
Parece comestível.
Adoraria que me comesse.
Você deve estar uma delícia,
mas vai ser difícil ouvir o que Lana tem a dizer.
Como já vão descobrir.
Odeio esta cabana.
Estou muito nervosa.
Estou preocupada com o que houve ontem.
Se Nathan e Brianna se beijaram.
Talvez tenham quebrado regras, mas ninguém falou nada hoje.
Estou nervoso.
O pessoal vai ficar sabendo do que aconteceu ontem.
Já quebrei algumas regras, então me sinto desconfortável.
Meu Deus!
Odeio esse barulho.
- Olá a todos. - Oi, Lana.
Estou ficando com as mãos suadas.
Devo informá-los…
de que mais regras foram quebradas ontem.
Droga!
Toda noite alguém quebra as regras, ninguém se importa
com nada além de si e seus desejos sexuais.
Meu Deus!
O que resultou em outra redução do prêmio.
Meu Deus!
Não fomos nós.
Meu coração está acelerado.
Nathan me disse que não aconteceu nada no encontro…
mas estou com um mau pressentimento.
As pessoas precisam confessar.
Prometo que não fomos nós.
Vocês se beijaram na cama ontem?
O que houve?
Contem o que houve.
Nós nos beijamos.
- Essa não. - Minha nossa.
Está de sacanagem?
A gente se beijou no encontro.
Aí fomos pra cama e as coisas…
Esquentaram.
Mas a gente parou.
Nós fomos conscientes.
"Consciente" não é a palavra que eu usaria.
As quebras de regra cometidas foram
um beijo na praia,
um beijo no quarto.
Meu Deus.
E às 2h42,
uma… se esfregou em um… de forma íntima.
Minha nossa.
É melhor fazermos as malas.
No que estavam pensando?
Nathan e eu não fomos tão longe.
Isso custou ao grupo…
Quanto?
- Acho que 16. - Acho que foram 16 mil.
Lá vamos nós.
…US$ 22 mil.
Não!
US$ 22 mil?
É muito dinheiro.
Não pensei que seria isso tudo. Teria sido melhor transar logo.
O fundo do prêmio agora é de US$ 46 mil.
Meu Deus!
Essa não.
Não vai sobrar dinheiro nenhum desse jeito.
Esse é o nosso prêmio agora.
Adeus.
Desculpe, pessoal.
O que posso dizer? Nós foi um encontro qualquer.
Esse prêmio está em baixa.
Assim como o humor de todo mundo.
Que saco! Não pensei que fosse ser tanto.
Sim.
Lana não está feliz.
E todo mundo está bravo.
Já quebrei algumas regras,
e tentei aprender com isso,
agora estou de volta à estaca zero.
Izzy realmente me irritou.
Gastou US$ 22 mil
só em uma noite.
Desgraçados egoístas.
Que tenso! Mas o lado positivo é que a Holly está longe da Brianna.
Eu e minha boca grande.
Acho que Brianna precisa conversar comigo.
É difícil achar que isso seja aceitável entre mulheres.
- Lana! - Droga!
Olá, meninas.
Por favor, reúnam-se na área da oficina.
- Meu Deus! - Imediatamente.
Lana.
Sabe…
Não é comum alguém interromper as mulheres deste programa.
Você deve ter preparado algo especial.
Sua observação está correta.
A tensão está aumentando entre Holly e Brianna, e Izzy e Olga
em busca da atenção masculina.
As meninas estão negligenciando o relacionamento entre elas.
Elaborei uma oficina que vai encorajá-las a se unirem
e celebrarem a irmandade.
CELEBRANDO A IRMANDADE
A instrutora das nossas deusas de hoje
é a especialista em relacionamentos, Shan Boodram.
O objetivo da oficina é promover a irmandade.
É para uma deusa ver outra deusa e reconhecer sua beleza
sem se sentir diminuída pela grandeza da outra.
Isso começa com o seu respeito pelo próprio corpo,
a admiração da sua própria beleza, se você não tiver isso,
é quase impossível construir uma conexão
genuína, profunda e significativa.
Estamos aqui para nos reconectarmos como irmãs.
- Acabou de chegar? - Sim.
Quando vocês veem uma nova menina,
não devem sentir competição, devem sentir irmandade.
Trato as pessoas como sou tratada, a não ser que tentem roubar meu homem.
Sim.
Tocamos num ponto sensível. Vamos seguir com isso, Shan?
Vamos falar sobre o que nos conecta hoje.
Aquilo que, se não existisse, a humanidade também não existiria.
Vamos fazer algo chamado Yoni Puja.
De volta por demanda popular.
O que é um Yoni?
Parece nome de comida.
É algo que está fora do cardápio neste retiro.
Yoni é uma palavra em sânscrito que significa vulva, vagina.
"Puja" significa adorar.
Vocês vão abraçar suas Yonis.
Meu Deus!
Meu Deus! É sério?
É a sua Yoni. É a sua hora de se reconectar como quiser.
É parte do diálogo que tem que acontecer com Yoni Puja.
Fale com ela. Diga: "Como vai seu dia? Como você se sente?"
É sério?
Quer falar com a sua Yoni, Brianna?
Na verdade, não.
Georgia?
Eu não sei o que dizer.
Estou muito desconfortável.
Izzy, algo a dizer para a sua Yoni?
- Para ela? - Sim.
Por que não tentar? Vamos ver no que dá.
Você é sexy!
Isso dá uma boa vibração e boa energia.
Quero muito experimentar. Vamos!
Vou te amar para sempre.
- Você é linda. - Legal.
Eu te amo, linda.
Eu me sinto livre.
Vamos, meninas, tentem. Só se vive uma vez.
Você é muito bonita.
Às vezes você se pergunta: "Será que minha vagina é feia?
Mas ela é bonita, então desculpe por te chamar de feia.
É estranho fazer isso na frente de todas,
mas todas nós pudemos nos expressar.
Agora você, Holly.
- Lá vamos nós. - Vou cuidar de você.
- Vou te tratar bem. - Você é a melhor.
Você é única. Você é linda.
Beaux.
Você é linda. Eu te amo.
É ótimo poder conversar com a minha Yoni.
Eu a desrespeito quando eu dou prazer, e ela não recebe nada.
Preciso dar mais prazer a ela, não dou valor a ela.
Fico feliz que todas estejam dizendo como se sentem.
É legal ver como nos conectamos com isso.
Poder feminino.
É tão estranho…
Por que estamos rindo?
É quase engraçado quando mulheres se elogiam, não é?
É algo estranho que nunca acontece.
Então, pelas Yonis, quero ouvir um…
Muito obrigada, Shan.
As irmãs estão comemorando, e quando as meninas estão fora,
os meninos vão…
meditar?
Quero que respirem fundo.
E deixem o ar sair.
Os níveis de estresse
estão muito altos.
Não sei o que esperar.
Espero que Holly não descubra o que aconteceu no encontro com Bri.
Vou mergulhar no mar.
Já vejo vocês.
É.
Acho que não pode fugir dos seus problemas a nado, Nathan.
A ilha mais próxima fica a 32km.
Vocês podem sentir um estímulo no corpo todo,
e o vento pode fazer cócegas.
Olhem para essas lindas flores na sua frente.
Vocês vão fazer uma representação da sua Yoni.
Divirtam-se, brinquem, sejam criativas. Estão prontas?
Sim!
Certo, mostrem a Yoni!
Esta oficina foi projetada
para ajudar a fortalecer os laços entre as mulheres,
permitindo que elas apreciem a deusa interior das outras.
Ela é linda. Ela é sagrada. Ela é florida.
Ela tem cores lindas.
Ela é muito poderosa, única e especial.
Essa mensagem não é difundida.
Elas estão cultivando o jardim feminino delas.
Por mim, tudo bem.
Adorei a sua.
Eu colocaria isso no meu casamento.
Isso é lindo.
Acho que terminei.
Izzy, pode nos mostrar sua Yoni?
Sim, vou mostrar minha Yoni!
Não sou muito artística, mas é uma borboleta.
As cores são vermelho para a sexualidade,
branco para a pureza,
amarelo para a felicidade e rosa para ser feminina.
Sim.
Adorei a Yoni da Izzy.
Não achei que a Izzy seria tão profunda.
Adorei que você colocou sua sexualidade ao lado da sua pureza.
- Obrigada por nos oferecer sua Yoni. - Sim.
Estou chateada, porque queria ir no encontro.
Não estou acostumada a ir atrás dos homens,
mas estou feliz por ela.
A minha é meio louca, é claro.
A cor forte por baixo, o clitóris está lá em cima.
O buraco é onde o fogo acontece.
É melhor ver um médico.
Amei. E amo você, você é ótima.
Estou adorando esta oficina.
Amo vocês.
Certo, Beaux, manda ver!
Vou mostrar minha xana.
Este é meu clitóris.
Tem que ser gentil com ele, é delicado.
A lavanda é só porque é cheirosa.
Todo mundo volta depois de experimentar.
Quero mostrar minha Yoni pro Harry.
Parece caro.
Passando por essa experiência, percebi que a Yoni é um jardim secreto
que, se você tiver a sorte de entrar, é um paraíso.
Alguém provou desse paraíso no retiro?
Não. Ainda não.
No passado, eu era uma pessoa muito afetuosa,
agora, depois de ser decepcionada e machucada,
eu me tornei mais reservada, demoro mais para me abrir.
- Obrigada, Georgia. - Obrigada.
Isto está indo tão bem. Shan é uma baita especialista.
Claramente uma mulher de muitas habilidades.
Brianna, pode nos mostrar sua Yoni?
Nossa!
Coloquei uma rosa aqui, porque a rosa vermelha significa amor.
Mais alguém acha que o clima está espinhoso?
Você deve amar sua Yoni.
Você deve ser amiga da sua Yoni, ter bons planos com ela.
Foi o plano da sua Yoni que te arrumou problema, Brianna.
E coloquei branco, porque simboliza pureza e autenticidade.
É sério?
Estou sem palavras. Não posso.
- Holly. - Muito bem, pessoal.
- Aqui está a minha Yoni. - Adorei.
Escolhi fazer meu coração,
porque sinto que estou em uma posição
em que estou comprometida com uma pessoa que nunca viu minha Yoni.
É muito delicada, figurativamente e fisicamente.
Conheci o Nathan aqui e fiquei surpresa.
Ele é um cara único, nunca conheci ninguém como ele.
Eu me sinto mal, porque estou aqui para ser solteira e me divertir.
Uma garota chegou e tirou dela o cara de quem ela gosta muito.
Eu tive que ver a Brianna levar o Nathan para um encontro.
Claro que me senti desconfortável.
Não gosto de competição e de dividir território.
Quero ficar bem com a Brianna,
mas, ao mesmo tempo, ela quebrou o código feminino.
Você está mostrando às mulheres que podemos construir algo
sem entregar a Yoni primeiro, eu te aplaudo por isso.
- Obrigada, Bri. - É.
Quero agradecer a todas.
Espero que peguem esta energia de hoje, o respeito, o amor, a sensibilidade,
e usem para o resto do retiro, porque a Yoni de vocês merece,
- Honre sua Yoni! - Nós amamos você.
Sinto o amor, o poder.
Nós nos reconectamos. Meu Deus, eu faria isso todo dia.
Poder feminino!
Estou aprendendo a me respeitar
e dar valor ao que é ser uma mulher.
Acho que o que criaram com essa experiência
foi muito lindo.
Às Yonis!
Oi, posso me juntar a você?
- Oi. - Oi, querida.
Eu queria esclarecer umas coisas.
- Sim. - Não sou de guardar rancor.
Preciso conversar com a Brianna,
vou escolher ser uma boa pessoa.
Não vou arrumar briga.
Queria falar com você porque não quero um climão.
- Como uma briga. - Somos mulheres adultas.
Ontem foi um grande dia para mim, Nathan e você. Teve…
- Muita coisa aconteceu. - É, muita coisa.
Você tem que fazer o que for preciso,
mas você percebe como isso me machucou, não é?
Sim.
Primeiro , descubra o que você quer.
Eu quero esclarecer as coisas também.
- Não quero um mal-entendido. - Claro.
Chamá-lo pro encontro já foi ruim para você.
Peço desculpas.
Não quero roubar seu homem.
Eu não quero passar por cima de ninguém, e eu percebi que não quero magoar a Holly.
Eu me sinto melhor com a situação.
Que bom que pudemos esclarecer tudo.
Só quero deixar esse desentendimento para trás.
Vocês são lindos juntos.
- Quero um abraço. - Um abraço.
Sim.
Ainda bem que deu tudo certo.
Para comemorar a nova irmandade no retiro,
Lana vai fazer uma festa da deusa.
Quero que todo mundo se divirta e faça loucuras.
Para a sorte delas, ela também convidou os deuses.
Nathan está usando um pedaço de tecido fino.
Pare.
Você está uma gracinha.
Eu cheguei por último no baú de roupas.
Estou parecendo uma deusa, não um deus.
Estou adorando a festa. Todos estão se divertindo.
Estou com a minha coroa, canalizando minha Medusa.
Acho que escapei por pouco com Brianna e Holly,
então acho que está tudo de volta ao normal.
Acho que os deuses, ou melhor, as deusas estão do seu lado.
Hoje será um bom dia.
Nathan, acho que você falou cedo demais.
Nunca sabemos os planos da Lana.
Estou com medo.
A Lana está aqui!
Boa tarde.
Oi, Lana.
Vocês estão entrando no estágio final do meu retiro.
Decidi reuni-los para analisar seu progresso até aqui.
O que a Lana está fazendo?
Alguns de vocês estão mostrando sinais de desenvolvimento pessoal.
Lana?
O que…
Mas alguns de vocês ainda têm dificuldades para aderir à proibição sexual.
Ela está bêbada.
Lana, o que deu em você?
Executando diagnóstico do sistema.
Quê?
O que está havendo?
Lana entrou em…
modo quebrado?
Detectei um defeito…
Detectei…
Lana pegou uma DST.
Tem um vírus.
E será preciso uma atualização…
Atualização de software.
Ficando off-line.
Lana, aonde você foi?
Nossa!
Faltam três episódios, eu não dou conta sozinha!
Como podem deixar um monte de gente com tesão sem supervisão?
Tudo pode acontecer.
Alguém chame o TI! Não podem me deixar assim!
Não se preocupe, Desiree.
Os convidados acham que eu estou off-line, mas estou funcionando plenamente.
Isso faz parte do meu maior teste até agora.
Graças à Deusa!
Lana, espero que você tenha crédito,
porque eles vão gastar muito dinheiro.
Esperem, então não há regras?
Lana está off-line. Isso é brilhante.
Estou pronta para transar. Faz tanto tempo.
Se fizermos algo, ela pode saber.
Ela vai saber.
Parece bom demais para ser verdade, esse sumiço da Lana!
Sei o que o Nathan quer fazer.
Com a Lana off-line, vou mostrar o lado mau do Nathan hoje.
Isso! Quero que todo mundo fique junto. Uma orgia gigante.
Vamos entrar em ação hoje!
Mal você sabe que isso pode custar caro.
Querida!
Legendas: Soraya Mareto Bastos